"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 50"
Pak Lee, perayaan pensiunan Anda hari ini amat megah.
Aku menangis karena itu amat mengharukan.
Semua setelan yang dibuat Pak Lee
selama 50 tahun ada di sana untuk kita lihat.
Benar, Ibu. Para pelanggan berkumpul dengan setelan
yang populer pada zamannya.
Rasanya seperti menonton peragaan busana.
Itu pasti luar biasa.
Kuharap aku bisa melihatnya seandainya aku tidak kerja hari ini.
Kenapa Nenek tidak pergi ke sana?
Nenek tidak datang karena tidak mau merusak suasana
dengan menangis di acara sebaik itu.
Kamu pantas mendapatkannya.
Bagaimana perasaanmu?
Penglihatanku lebih baik. Mungkin karena aku merasa senang.
Omong-omong, Yun Shil,
kamu amat kerepotan.
Itu bukan apa-apa.
Apa maksudmu itu bukan apa-apa?
Kamu merencanakan seluruh acara dan menyiapkan makanan sendirian.
Kamu amat bodoh menyombongkan istrimu setiap saat.
Aku tidak menyombong.
Aku hanya menyatakan fakta.
Haruskah aku berhenti?
Aku akan berhenti sekarang. Dia menyuruhku.
- Astaga. - Dia amat menuruti istrinya.
Ayah sudah menjadi penjahit seumur hidup ayah.
Ayah penjahit yang rajin bagi para pelanggan.
Tapi ayah malas
merawat satu orang saja, Gok Ji.
Ada pepatah suar tidak bersinar di markasnya sendiri.
Dia selalu ada untuk Ayah.
Ayah selalu menunda melihat-lihat bunga,
dedaunan musim gugur, dan salju untuk tahun depan.
Ayah terus bilang "tahun depan".
Lalu ayah seperti ini sekarang.
Ayah memutuskan untuk menghabiskan hari-hari terakhir hidup ayah
sepenuhnya untuk ibu kalian.
Tapi ayah khawatir ibu kalian akan kesulitan
merawat mata ayah, tidak seperti keinginan ayah.
Itu perasaan ayah sekarang.
Setelan adalah prioritasmu sejak lama,
dan kini aku nomor satu bagimu.
Aku tidak menyesalinya.
Aku senang diperlakukan dengan baik.
Harus kuakui ini satu orang bodoh lagi.
Dia benar.
Agar suasananya tetap menyenangkan,
ayo kita dengarkan lagu dari Ayah!
- Apa? - Apa katanya?
- Lagu? - Benar.
Kamu benar. Ayah harus menyanyi di hari yang indah ini.
Ayah persembahkan lagu ini
kepada cinta ayah, Gok Ji.
"Besame"
"Besame Mucho"
"Di malam sunyi saat bunga Lila berguguran"
"Besame Besame Mucho"
"Kirimkan aku aroma bunga Lila"
"Besame Mucho"
"Wanita muda yang cantik bagaimana bunga Lila"
"Besame Mucho"
"Kamu Santa Maria yang kesepian"
"Besame Besame Mucho"
"Kirimkan aku aroma bunga Lila"
- Lagi! - Lagi!
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Tinggalkan pesan setelah nada.
Semua orang mengabaikan panggilanku seolah-olah sedang bersekongkol.
Aku tidak percaya ini.
Sudah menemukan tempat tinggal untuk pindah?
Kamu tidak lihat ibu menelepon semua orang untuk meminjam uang?
Untuk apa kamu bertanya? Mau membuat darah ibu mendidih?
Kenapa Ibu melampiaskannya kepadaku?
Ibu butuh berapa?
- Mau kupinjamkan uang? - Kamu tidak punya hati.
Berapa apartemen yang kamu punya
di Gangnam dan Gangbuk?
Kamu bisa melihat ibu dan saudaramu menggila
karena kami akan tinggal di jalanan. Lalu apa?
"Ibu butuh berapa? Mau kupinjamkan uang?"
Apa Ibu ingin aku menyewakan satu apartemenku secara gratis?
Kamu kira ibu pengemis?
Ibu akan menolaknya meskipun kamu menawarkannya.
Ibu tidak mau apartemenmu!
Kenapa kalian seperti ini? Tolong tenang.
Akan kupikirkan jika Ibu membujuk. Seharusnya tidak perlu kupikirkan.
Apa kamu menuang bensin dalam api sekarang?
Apa kamu senang karena kini ibu benar-benar miskin?
Cukup, Ibu.
Ibu bersikap kekanak-kanakan.
Kekanak-kanakan?
Kamu berpihak kepada siapa?
Jujurlah kepada ibu.
Kamu memihak ibu atau Hyo Joo?
Membicarakan hal semacam itu tidak akan membantu kita.
Ibu harus memihak Hyo Joo untuk mendapatkan tempat tinggal.
Tidak ada baiknya marah-marah seperti itu.
Apa kamu tidak punya harga diri?
Kenapa harga diri penting dalam situasi ini?
Ibu membuatku amat frustrasi.
Apa?
Itu pasti Hyo Sang.
"Ibu membuatku amat frustrasi"?
Beraninya dia berbicara seperti itu kepada ibu mertuanya.
Astaga, harga diriku hancur.
Orang-orang amat egois dan kejam.
Ibulah yang membantu mereka menjadi seperti sekarang.
Bahkan kerabat pun menghindari panggilan ibu.
Kita terlalu naif.
Itu...
Kamu punya pekerjaan tetap.
Apa kamu tidak bisa meminta pinjaman?
Sudah kubilang.
Aku sudah meminjam jumlah maksimum yang diizinkan
karena Ibu meminta uang sebagai hadiah pernikahan.
Astaga.
Orang-orang akan mengira ibu meminta banyak uang kepadamu.
Astaga, ibu amat kesal.
Aku lelah. Aku akan beristirahat.
- Dia bersikap aneh. - Aneh bagaimana?
Sejak kita bangkrut,
dia kasar kepada ibu. Dia juga membantah ibu.
Dia amat bermuka tebal.
Dia orang yang sensitif.
Cobalah pahami dia.
Astaga.
Sayang.
Astaga, ini dingin.
Kamu seharusnya menunggu di dalam.
Aku tidak apa-apa. Tapi aku mau kamu
- pergi ke suatu tempat bersamaku. - Ke mana?
Kamu akan tahu.
Pria itu...
Itu kamu.
Aku merekam iklan beberapa saat lalu.
Aku tidak tahu akan tayang secepat itu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Mengurus semuanya sendirian pasti amat membuat stres.
Kamu pasti stres dengan urusan keluargamu.
Tapi aku seharusnya berada di lokasi untuk mengurus berbagai hal.
Kamu tampak lebih tampan di situ.
Bagaimana jika kamu menjadi terkenal secara global
seperti kata ibuku?
Ketenaran tidak datang semudah itu.
Aku merekamnya karena mengira itu akan menjadi
iklan terakhirku karena aku akan segera ditugaskan di sekolah.
Sudah selesai.
Sayang, kamu luar biasa.
Apa ini?
Perjanjian sewa jangka panjang untuk rumah ini.
Kamu amat kesulitan
mencoba mencari tempat tinggal.
Aku menandatangani sewa rumah jangka panjang dengan uang
yang kudapatkan dari iklan itu.
- Tae Yang. - Rumahnya kecil dan lusuh,
tapi bisa menjadi naungan bagimu dan keluargamu untuk sementara.
Bagaimana menurutmu?
Ini gila. Aku tidak bisa menerima ini.
- Ada apa? - Kamu bahkan meminjamiku uang.
Aku tidak mau semakin berutang kepadamu.
Aku tidak mau kamu merasa berutang.
Coba tempatkan dirimu di posisiku. Jika aku kesulitan,
apa kamu akan diam saja?
Aku tahu kamu tidak akan begitu.
Aku pun begitu.
- Tapi tetap saja... - Jika kita membatalkan sewanya,
depositonya tidak bisa diambil lagi. Sayang sekali.
Sewanya untuk dua tahun.
Jika keluargamu pindah karena situasinya membaik,
aku bisa mengambil alih sewanya.
Tidak perlu merasa berutang.
Butuh sepekan penuh bagiku untuk menemukan rumah ini.
Tolong terima niat tulusku
dan tinggal di sini bersama ibumu.
Aku senang dan bersyukur bisa melakukan sesuatu untukmu,
jadi, jangan merenggut kebahagiaanku dariku.
Tae Yang.
Jangan beri tahu ibumu bahwa aku menyewanya.
Aku khawatir itu akan membuatnya merasa tidak nyaman.
Aku berterima kasih
dan minta maaf.
Aku memang harus menunggu sampai ditugaskan di sekolah,
tapi aku sudah lulus ujian,
jadi, jangan mengkhawatirkanku.
Aku harus membangun karierku secepat mungkin
agar bisa menjagamu dengan baik.
Bagaimana aku bisa bertemu dengan pria luar biasa sepertimu?
Aku pasti menyelamatkan dunia setidaknya 10 kali di masa lalu.
Berarti aku pasti menyelamatkan dunia setidaknya 100 kali.
Kamu pandai berkata-kata.
Kamu amat manis.
Terima kasih
sudah menerimanya.
Aku harus berterima kasih.
Aku akan bersyukur seumur hidupku.
Perayaan pensiunan Pak Lee membuatku memikirkan ini.
Aku juga ingin punya
pesta pensiun saat aku lebih tua dan lebih bijak 30 tahun lagi.
Memikirkannya membuatku emosional.
Aku setuju.
Saat pertama mendengar Pak Lee ingin pindah ke Gangneung,
hatiku amat sakit seolah-olah ditusuk.
Tapi lalu aku memikirkannya
dan menyadari bahwa dia akan menikmati waktunya di sana.
Dia akan menikmatinya.
Pasangan pasti
saling menjaga terutama saat mereka lebih tua.
Ayo berusaha lebih perhatian terhadap satu sama lain
dan saling mencintai dengan lebih bergairah.
Baiklah.
Omong-omong,
bukankah ini hari itu?
Sudah kubilang.
Aku menyerah memiliki anak. Aku tidak akan memaksamu.
Kata orang usia hanyalah angka.
Itu tidak benar.
Tiap tahun, aku merasakan perbedaannya.
Baterai kita sudah soak.
Kita berdua
masih terlalu muda untuk merasa soak.
Bateraiku masih penuh.
Astaga, terserah.
Minggir. Astaga.
Apa kamu akan langsung tidur?
Aku lelah.
Astaga, mana selimutnya?
Kenapa kamu lelah, Sayang?
Pergi. Berhenti mendekatiku.
Astaga, yang benar saja.
Sun Nyeo, tolong.
Senang sekali berbaring di sampingmu.
- Sun Nyeo... - Aku lelah.
Aku tidak sedang tidak mau melakukannya.
Apa maksudmu?
Kamu tidak mengerti romansa.
Romansa tidak memberimu makanan.
Ayo menyerah punya anak karena itu tidak akan terjadi.
Aku akan berfokus menyiapkan masa pensiun.
Aku akan berusaha lebih keras.
Aku akan diberi hadiah atas kinerjaku kuarter ini.
Astaga, berhenti membahasnya.
Hadiahnya 40 gram emas.
Akan kupastikan mendapatkannya, apa pun yang terjadi.
Kamu penambang emas.
Bisa-bisanya kamu berpikir 40 gram emas
lebih penting daripada suamimu? Aku kehabisan kata-kata.
Aku ingin 40 gram emas itu.
Aku amat lelah.
Hari ini melelahkan, bukan?
Ini cukup sibuk,
tapi rasanya memuaskan dan aku bangga kepada diriku. Menyenangkan.
Kamu amat hebat hari ini.
Duduklah di sini.
Karena kamu bekerja keras hari ini,
akan kuberikan pijat kaki.
Tidak perlu.
Kamu tidak boleh menolak saat kutawarkan hal seperti ini.
Bagaimana rasanya kakimu dipijat oleh suamimu?
Rasanya amat enak.
Benar, bukan? Kamu akan merasa lebih segar besok pagi.
Kamu bisa mengandalkannya.
Aku sudah selesai.
- Terima kasih, Yun Shil. - Untuk apa?
Karena melakukan banyak hal demi acara pensiunan ayahku.
Berkatmu, hari terakhir Ayah sebagai penjahit
akan lebih berkesan.
Aku tidak tahu apa aku bisa sehebat dia saat dia menjahit.
Aku masih harus banyak belajar.
Setelah mendapatkan waktunya,
ayo satukan pikiran kita dan pikirkan
soal bagaimana kamu bisa menjadi penjahit yang lebih baik.
- Apa ini? - Ini buku harian Yun Shil.
Saat ibu pindah ke rumah ini,
Yun Shil bergegas pergi sampai dia meninggalkan ini.
Karena penasaran, ibu membaca beberapa halaman.
Ibu berikan kepadamu karena mungkin ini bisa membantumu melupakannya.
Aku lolos dengan susah payah dan kabur ke Seoul.
Aku orang asing di sini dan tidak punya siapa pun.
Tapi mengetahui bahwa dia tidak ada di sini,
akhirnya aku merasa bisa bernapas lagi.
Aku sudah pergi sejauh ini,
tapi bagaimana jika dia menemukanku?
Aku takut dia akan menemukanku lagi.
Dia akhirnya tahu aku di mana.
Tidak peduli sejauh apa aku kabur
atau bekerja untuk melunasi utangku, itu tidak berguna.
Jika bisa, akan kuberikan ginjalku
demi menghentikan hubungan buruk ini dengan Gi Pyo.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku merasa amat sesak.
Berhentilah kabur!
Besok adalah hari pernikahanku dengan Gi Pyo.
Aku sudah pergi sejauh ini karena tidak bisa lari ke mana pun.
Aku sudah mencoba menyuruh diriku menikahinya karena rasa syukur.
Tapi aku tetap merasa memasuki penjara gelap
tempat tidak ada pintu keluar atau sorotan harapan.
Apa aku bisa melakukan ini?
Aku takut dan merasa tidak berdaya.
Gi Pyo. Kamu putra ibu,
tapi kamu setidaknya harus punya sedikit hari nurani.
Sejak dia di puncak masa mudanya
sampai sekarang, kamu menahannya di sisimu dengan kebohongan itu.
Belum terlambat untuk melepaskan dan membiarkan dia hidup bahagia.
Kamu sudah cukup menyiksanya.
Jadi, doakan saja kebahagiaannya dengan hati tulus.
Tolong kembalilah ke Anseong bersama ibu.
Kamu harus membayar dosamu jika terus seperti ini.
Apa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis pagi-pagi begini?
Memikirkan Ibu dan Ayah tidak akan duduk di meja ini lagi
dengan kami malam ini, membuatku menangis.
Jika Ibu dan Ayah pergi,
aku akan sedih dan keadaannya tidak akan sama lagi di sini.
Jika ibu mertuamu tidak ada di sini,
kamu akan bahagia tidak ada yang memarahimu.
Jangan bilang begitu. Aku tidak pernah berpikir begitu.
Ibu hanya bercanda. Itu lelucon.
Astaga.
Jika ibu tidak di sini, kamu wanita pemimpin rumah ini.
Kamu tidak boleh berhati lemah.
Ibu. Kenapa Yun Shil menangis?
Ini rahasia di antara kami.
Berhentilah menangis sekarang.
Untuk melahirkan anak, pinggulmu harus lebih besar.
Bagaimana kamu bisa melahirkan dengan pinggul itu?
Ibu. Ibu membuatku malu.
- Coba kulihat. - Apa?
Untuk punya setidaknya tiga anak,
pinggulmu harus sebesar ini, bukan?
Hentikan. Itu konyol.
Aku akan mengurus keluarga dengan baik.
Jangan khawatirkan kami di sini. Nikmati saja bulan madu kalian.
Jika ada yang ingin kalian makan atau butuhkan, beri tahu aku.
Akan kuantarkan kepada kalian secepat kilat.
Tahun depan,
kuharap kamu sudah bisa punya anak.
Kami setuju untuk tidak terlalu memikirkannya.
Berikutnya giliran kita.
Tolong terima sujud kami.
Tolong jaga Da Jeong seperti putrimu sendiri.
Tentu, Ayah. Jangan khawatir.
Akan kupastikan aku sering mengunjungi kalian saat libur.
Jika terlalu sering datang, kamu akan mengganggu bulan madunya.
Sekali sebulan sudah cukup.
Ya, Kakek.
Lagu baru Tae Pyung ada di peringkat tangga lagu ke-12.
Kita hanya perlu menantikan kesuksesannya mulai sekarang.
Jangan khawatirkan kami. Nikmati saja kehidupan kalian.
Jika lagunya di peringkat ke-12,
dan jika kamu naik satu peringkat setiap bulan,
begitu kami pindah kembali, kamu akan ada di puncak tangga lagu.
Astaga, Ibu.
Aku yakin tidak ada yang bisa berpikir seperti Ibu.
Entah kamu memilih untuk tetap di Toko Setelan Wolgyesu
atau memutuskan kembali ke Meesa Apparel,
akan Ayah serahkan keputusannya kepadamu.
Ada Sam Do dan Bu Geum yang mengurus Toko Setelan Wolgyesu,
jadi, jangan khawatir dan bicarakan dengan Yun Shil.
Ayah harap kamu membuat keputusan yang bijaksana.
Akan kulakukan, Ayah.
Kamu wanita pemimpin rumah mulai sekarang.
Berusahalah sebaik mungkin untuk mengurus rumah
dan menjaga keluarga dengan baik.
Akan kulakukan, Ibu.
Kurasa perpisahan kita sudah cukup.
Bagaimana kalau kita pergi ke halaman depan dan berfoto?
- Ayo lakukan itu. - Kedengarannya bagus.
Ini tampak sempurna.
Semua orang di posisi sempurna.
Sam Do. Berdirilah lebih dekat dengan Sun Nyeo.
Benar begitu. Itu sempurna.
Dong Jin dan Yun Shil. Kalian seperti saling menempel.
Kalian berdua terlalu dekat. Menjauhlah sedikit.
Ayo periksa sekarang. Ibu dan Ayah.
Akan lebih bagus jika kalian bergandengan tangan.
Ya. Aku tahu kalian pengantin baru,
tapi jika bisa menahan diri sedikit, aku akan menghargainya.
Ayah kira kamu menyuruh memegang tangannya dengan dua tangan.
Semua orang di posisi tepat dan kalian semua tampak bagus.
Ini bagus.
Semua bilang, "Kimchi".
- Kimchi. - Kimchi.
Katakan, "Keju".
- Keju. - Keju.
Semuanya bilang, "Wolgyesu".
- Wolgyesu. - Wolgyesu.
Tidak pernah ibu bayangkan kita akan diusir dari rumah ini.
Astaga. Ini tidak mungkin terjadi.
Bagaimana nasib ibu bisa berakhir seperti ini?
Ibu selalu bisa hidup dengan kecerdikan ibu.
Bagaimana ibu bisa menghancurkan diri sendiri?
Tenang, Ibu.
Itu cukup. Taksi kita menunggu di luar.
Jaga dirilah, Nyonya Ko.
Terima kasih atas segalanya.
Ini gaji bulan ini
dan sedikit pembayaran tambahan.
Anda tidak perlu memberiku tambahan pembayaran.
Kita harus keluar sebelum pemilik barunya datang.
Apa kamu belum selesai berkemas?
Aku tidak perlu banyak berkemas. Kalian bisa pergi.
Selamat tinggal, Ibu TIri.
Jadi, kamu pergi ke Cheongdam-dong atau Seongbuk-dong?
- Belum kuputuskan. - Omong-omong,
entah kamu pergi ke Cheongdam-dong atau Seongbuk-dong,
jaga dirimu baik-baik dan hubungi kami.
Baiklah.
Selamat tinggal, Hyo Won.
Kurasa kamu tidak menyukaiku,
tapi aku amat menyukaimu.
Aku lebih menyesal berpisah denganmu
tanpa menjadi lebih akrab,
daripada meninggalkan rumah ini.
Aku tidak punya dendam kepadamu.
Kurasa kamu tidak membutuhkannya,
tapi beri tahu aku jika butuh bantuanku kapan pun.
Aku akan segera mendampingimu.
Baiklah.
Selamat tinggal, Ji Yun.
Kurasa taksi kita datang.
Baiklah.
Kami akan pergi. Jaga dirimu.
Jangan minum terlalu banyak.
Jaga...
Selamat tinggal.
Anda harus mulai berkemas
sebelum pemilik barunya datang.
- Lepaskan semua stikernya. - Apa?
Aku pemilik baru rumah ini.
- Aku yang memenangkan lelangnya. - Apa?
Jadi...
- Lalu kenapa... - Rumah ini milik mendiang ibuku,
dan milikku.
Aku tidak punya cara lain untuk menyingkirkan penumpang.
Kamu boleh tetap di sini.
Dia amat menyeramkan.
Hati-hati.
Kenapa kamu berdiri saja?
Kalian bisa pergi.
Aku akan tinggal di rumah temanku untuk sementara.
Ji Yun!
Apakah itu berarti
kamu akan berpisah rumah dengan Hyo Sang?
Bukan pisah rumah.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Apa yang harus kamu pikirkan?
Apa kamu akan memikirkan soal bercerai
dengan Hyo Sang setelah kami bangkrut?
Bukan begitu.
Aku stres dan bermasalah belakangan ini.
Aku harus meluruskan pikiranku sendirian.
Apa kamu memperburuk suasana?
Kamu kira kamu lebih stres daripada Hyo Sang?
Apa kamu lebih bermasalah daripada Hyo Sang?
Kamu tidak menghibur dan menyemangati
suamimu yang dalam masalah.
Kamu ingin kabur.
Aku tidak kabur.
Aku butuh waktu untuk menerima situasi ini.
Apa kamu membentak ibu?
Tenang, Ibu.
Dia bisa berpikir begitu di posisinya.
Apa Hyo Sang tahu soal ini?
Ya. Aku bicara dengannya di telepon barusan.
Ayo pergi, Ibu.
Kamu tidak boleh hidup seperti itu.
Hentikan, Ibu.
Kembalilah setelah kamu beristirahat.
Akan kukirimkan alamat barunya.
Maafkan aku, Hyo Won.
Kamu!
Kamu pasti menikahi Hyo Sang demi uang.
Jika tidak, kamu tidak mungkin melakukan ini.
Hentikan.
Ayo pergi.
Apa-apaan ini?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ini tampak seperti
lingkungan rumah Dong Jin.
Ini kebetulan di dekat rumahnya.
Apa Ibu menyukainya?
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi kepada ibu?
Mendiang nenekmu bilang,
kamu bisa menipu harimau yang mendekat dari belakang,
tapi kamu tidak bisa menipu takdir yang mendekat dari depan.
Astaga.
Bahkan harimau pun tidak menginginkan takdirku.
Ada apa dengan Ibu? Orang-orang akan melihatnya. Malu.
Ada banyak sekali kekayaan.
Ibu tidak pernah menghabiskan atau bahkan menyentuhnya.
Lihat kondisi ibu!
Bisa-bisanya takdir ibu
berubah seperti ini?
Kakak dan aku harus bagaimana jika Ibu terus bersikap seperti ini?
Ibu harus mengumpulkan keberanian.
Mana mungkin ibu punya keberanian dalam situasi ini?
Untung ibu tidak menyelam ke Sungai Han.
Baiklah. Menangislah sesuka Ibu.
Ibu boleh menangis jika itu membuat Ibu lebih lega.
Tidak apa-apa, Ibu.
Kamu sudah sampai.
Ibu sudah sampai.
Sedang apa kamu di sini, Tae Yang?
Tae Yang
dan aku mencari tempat tinggal.
Kami berusaha keras untuk mencari tempat ini.
Aku datang lebih dahulu dan melihat-lihat rumahnya.
Ibu, di dalam amat hangat karena banyak cahaya matahari.
Ayo masuk, Ibu.
Ibu tidak bisa berjalan.
Ibu merasa seperti diseret ke rumah jagal.
Kenapa ini rumah jagal?
Kita berempat akan hidup bahagia di rumah ini.
Ibu tidak bisa berjalan.
Di sini dingin, Ibu.
Ayo masuk.
Naiklah ke punggungku, Ibu.
Astaga.
- Awas kepala Ibu. - Hati-hati.
Sayang!
Hati-hati.
Ini nyaman.
Aku membersihkan dan mengepel lantainya pagi ini.
Kalian bisa membereskan barang.
Apa Ibu menyukainya?
Kita berempat
harus tinggal di sini?
Ibu dan aku bisa berbagi kamar,
dan Hyo Sang dan Ji Yun bisa tidur di kamar satunya.
Astaga.
Apakah hanya itu saja?
Meski ibu menambahkan dua kamar, kamar mandi, dan ruang keluarga,
ini tetap lebih kecil dari ruang keluarga rumah kita.
Apa gunanya punya rumah yang besar dan kosong?
Ini rumah untuk kita berempat,
dan ini tepat untuk kita.
Ada apa, Ibu? Apa Ibu baik-baik saja?
Rumah ini amat kecil
sampai aku merasa kekurangan oksigen.
- Aku tidak bisa bernapas. - Ibu berlebihan.
Itu omong kosong.
Ibu serius.
Ibu tidak bisa bernapas.
Ibu, ikuti aku.
Tarik napas
dan buang napas.
Kamu luar biasa, bukan?
Aku penasaran
siapa yang memenangkan rumahku di pelelangan.
Kamu orangnya!
Jadi,
kamu berpura-pura karena ingin
mengusirku, Hyo Won, dan Ibu dari rumah ini.
Ini rumah tempatku tinggal bersama mendiang ibuku.
Kamulah yang menerobos masuk dan mengambil alih rumahnya.
Jadi?
Apa kamu mengasah bilahmu untuk balas dendam selama 20 tahun
agar kamu bisa menebas kami dalam sekali tebas?
Kamu mengusir keluargaku dari rumah
dan mengeluarkanku dari perusahaan.
Apakah ini rencanamu sejak awal?
Semua ini tidak akan terjadi jika kamu dan ibumu tidak berulah.
Jika kamu membiarkan Dong Jin menjadi CEO,
kamu tidak akan berantakan seperti sekarang.
Biar kuperjelas kepadamu sekali lagi.
Aku tidak bisa memberikan posisi CEO kepada Dong Jin.
Ibu, Hyo Won, dan aku mempertaruhkan
semua milik kami untuk melindungi kendali kami atas perusahaan.
Akan kumanfaatkan semua aturan hukum yang ada untuk mempertahankannya.
Dewan sudah memutuskan.
Jangan mempersulit keadaan. Lepaskan saja perusahaan ini.
Hyo Joo, sadarlah.
Dong Jin bahagia dengan pegawainya itu,
dan mereka bahkan sudah mendaftarkan pernikahan.
Kamu membuang waktu dan tenagamu jika melakukan semua ini untuknya!
Diam.
Akan kulakukan segala yang kubisa untuk memastikan
dia kembali ke tempat seharusnya.
Tidak akan kubiarkan dia mengambil jabatan CEO dariku.
Lihat saja.
"Min Hyo Joo"
Ya, silakan.
Aku memintamu menemuiku di kantorku. Kenapa kamu lama sekali?
Aku baru keluar dari penjara. Banyak yang harus kuurus.
Kamu berbicara seolah-olah
kamu bisa mengubah pikiran Yun Shil jika kubantu keluar.
Apa yang terjadi?
Keadaan tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Apa maksudmu?
Apa kamu melepaskan istrimu?
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu perasaanku soal ini. Aku butuh waktu untuk berpikir.
Kooperasi Setelan Pesanan Wolgyesu
adalah serikat kooperatif para penjahit ternama yang bertujuan
memproduksi setelan pesanan kualitas terbaik secara konsisten.
Alamat resmi kooperasi kami
adalah di sini, Toko Setelan Wolgyesu
yang berlokasi di Hyoja-dong, Seoul.
Mulai sekarang, anggota juga akan memiliki
seluruh pesanan dan produksi. Penjualannya juga secara kooperatif.
Aku merasa terhormat bekerja dengan penjahit terbaik di negeri.
Ini penjahit master kami, Bae Sam Do.
Ini mesin penjahit manusia kami.
Terakhir, penjahit cantik ini
adalah istriku.
Dia amat cantik.
Astaga, dia amat cantik.
Silakan duduk.
Kamu bekerja dengan baik.
Rasanya amat enak.
Kamu bahkan pintar memijat.
Astaga. Menyebalkan sekali.
Di rumah, Dong Sook dan Tae Pyung selalu bermesraan.
Lalu aku harus melihat kalian di tempat kerja. Astaga.
Aku ingin tinggal di dunia tanpa pengantin baru.
Omong-omong, bagaimana Pak Lee dan Bu Choi?
Aku baru bicara dengan Dong Sook di telepon.
Mereka sampai dengan selamat dan sedang dalam perjalanan pulang.
Apa Ibu dan Ayah baik-baik saja?
Ya. Katanya rumahnya amat bersih dan nyaman
dan mereka cukup nyaman di sana.
Aku mengerti. Aku senang mendengarnya,
tapi aku masih khawatir karena mereka sendirian.
Aku berpikir ingin mengunjungi mereka saat libur.
Kami akan mengumumkan Pegawai Terbaik Bulan Ini.
Itu adalah Bok Sun Nyeo. Silakan maju.
Astaga, aku?
"Acara Penghargaan Pegawai Terbaik Bulan Ini"
Pegawai Terbaik Bulan Ini, Bok Sun Nyeo.
Orang ini menjalankan semua tugasnya secara efisien,
dan etika kerjanya yang kuat menjadi contoh bagi rekan-rekannya.
Maka, dia terpilih sebagai Pegawai Terbaik Bulan Ini.
Terima kasih.
Pegawai Terbaik Bulan Ini, Bok Sun Nyeo,
akan menerima hadiah uang sekaligus emas murni 40 gram.
Aku akan bekerja lebih giat mulai sekarang.
Aku pasti bisa!
Ini jadwal untuk pekan ini.
Astaga.
Dia dipesan untuk acara televisi.
Lagu Tae Pyung amat populer belakangan ini.
Kami sudah berusaha menguranginya. Apa masih terlalu banyak?
Tidak, jangan khawatir. Aku harus mensyukuri kesempatan ini.
Omong-omong, apa CEO-nya masih di luar negeri?
Aku ingin menemuinya agar bisa langsung berterima kasih.
Bosku tiba kemarin. Kalian bisa segera menemuinya.
Seperti apa dia?
Tidak ada fotonya di situsmu. Aku hanya penasaran.
Apa dia berpikiran luas dan seru?
Atau dia tipe yang lebih intelektual?
Apa dia lebih tua?
Bosku adalah wanita.
- Wanita? - Wanita?
Ya.
Lee Yeon Jun adalah nama yang maskulin.
Kukira itu pria.
Aku juga.
Astaga.
Berhenti menangis, Ibu.
Aku khawatir Ibu bisa pingsan.
Ibu seharusnya tidak mendengarkan Hyo Sang.
Kita kehilangan semua yang kita punya.
Ini bencana.
Dia tidak berniat buruk.
Jangan terlalu sedih. Berbaringlah, Ibu.
Ibu butuh kasur. Ibu tidak bisa berbaring di lantai.
Punggung ibu sakit!
Kita harus membeli kasur besok.
Baiklah. Ibu akan kubelikan kasur besok.
Ibu, aku akan masuk.
Masuklah.
Aku mengganti gagang pintu dan memperbaiki semua lampunya.
Terima kasih.
Tae Yang, apa kamu merendahkanku
- karena sekarang aku miskin? - Apa?
Siapa yang bilang kamu boleh mengganti gagang pintu dan bohlam?
Tolong, Ibu. Dia bekerja keras. Kenapa Ibu amat jahat kepadanya?
Kamu salah besar jika mengira kamu bisa
menikahi Hyo Won hanya karena keluarga kami bangkrut.
Opiniku terhadapmu belum berubah sedikit pun.
Aku harus pergi sekarang.
Aku tahu Ibu amat stres, tapi jangan lupa makan.
Tegarlah.
Kamu tidak perlu mengantarkanku. Temani ibumu.
Kenapa Ibu melampiaskannya kepada Tae Yang?
Dia membuat pengorbanan besar untuk keluarga kita.
Dia berkorban untuk kita? Apa maksudmu?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Aku akan mengantarkannya dan pergi bekerja.
Apa maksudnya?
Kuharap ibumu segera bangkit. Aku khawatir.
Dia hanya terguncang dengan apa yang terjadi.
Dia akan segera membaik.
Dia amat hebat beradaptasi dengan lingkungan baru.
Kenapa kamu menatapku begitu?
Kukira kamu yang paling manja di keluargamu,
tapi aku sadar betapa dewasanya kamu.
Sejujurnya, aku tidak menduga kamu akan bersikap dewasa.
Semua orang tampak amat stres,
jadi, kukira aku harus menjadi jangkar bagi keluargaku.
Aku lumayan hebat, bukan?
"Hebat" saja tidak cukup.
Kamu luar biasa.
Terima kasih atas pujiannya.
Omong-omong di mana Hyo Sang?
Aku tidak yakin.
Ji Yun pergi untuk tinggal dengan temannya.
Katanya dia butuh waktu untuk berpikir.
Kenapa dia butuh waktu untuk berpikir?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia memikirkan banyak hal karena kondisi keluargaku.
Halo.
Hei, Tae Yang.
Kudengar kamu lulus ujian. Aku amat terkesan. Selamat.
Selamat, Tae Yang.
Selamat.
Terima kasih.
Aku amat bangga kepadamu.
Tunggu sebentar. Lalu bagaimana dengan karier modelmu?
Apa kamu tidak menyesal melepaskannya?
Aku menganggapnya hal jangka pendek, jadi, aku tidak akan menyesalinya.
Apa kamu mau secangkir teh?
Ya. Terima kasih.
Silakan duduk.
Astaga, kenapa kamu tampak lelah?
Apa kamu habis melakukan pekerjaan fisik?
Keluarga Hyo Won pindah hari ini,
jadi, aku membantu mereka bebenah. Aku pasti tampak letih sekarang.
Mereka pindah ke mana?
Itu dekat dengan rumahmu.
Apa? Maksudmu Eun Sook pindah ke lingkungan ini?
Rumahnya jauh lebih kecil dibandingkan rumah sebelumnya.
Dia kesulitan beradaptasi.
Dia selalu membicarakan betapa dia membenci
Hyoja-dong dan toko ini.
Ironis sekali dia kini kembali ke sini.
Kamu benar.
Dia pernah tinggal di lingkungan ini?
Ya, dia pernah bekerja sebagai akuntan di toko kami.
Aku tidak tahu.
Lihat ini.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Bagaimana kabar Hyo Won?
Dia berpura-pura baik-baik saja.
Dia akan terbiasa.
Dia ceria dan positif.
Apa kamu merasa lebih baik?
Aku berusaha melupakan semuanya.
Aku marah
telah menyia-nyiakan 10 tahun hidupku,
tapi setidaknya sekarang aku tahu faktanya.
Kurasa itu patut disyukuri.
Ya. Karena kini kamu punya Dong Jin,
- berfokuslah pada hal bahagia. - Akan kulakukan.
Apa Dong Jin amat sibuk?
Dia mengerjakan kesepakatan Tonelli,
dan Meesa Apparel ingin dia kembali.
Dia harus memikirkan banyak hal.
- Apa kamu tidak keberatan? - Apa maksudmu?
Akan aneh baginya untuk kembali ke Meesa.
Bukankah mantan istrinya seorang eksekutif?
Aku tidak dangkal atau pencemburu.
Aku memercayai Dong Jin sepenuhnya dalam situasi apa pun.
Aku tidak keberatan.
Gianni.
Bagaimana menurutmu jika aku kembali ke Meesa Apparel?
Kudengar Meesa Apparel akan bangkrut,
tapi sejujurnya, aku terkejut mendengar
bahwa kamu akan kembali ke Meesa Apparel.
Aku ingin mengembangkan merek Wolgyesu Tonelli melebihi Korea.
Serta menjadikannya merek setelan teratas di Asia dan dunia,
bersamamu, Dong Jin.
Bagaimana dengan proyek kita nanti?
Aku akan bertanggung jawab atas proyek Wolgyesu Tonelli
sampai itu stabil.
Jika kamu akan kembali ke Meesa Apparel,
bagaimana dengan Tonelli?
Tonelli tidak menolerir perubahan yang mengancam mereknya.
Apa Pak Bae akan mengurus produksinya?
Ya, tapi jangan khawatir, Gianni.
Semuanya akan baik-baik saja, sesuai rencana kita.
Siapa yang akan menggantikanmu?
Ada seseorang yang terpikirkan.
Aku memercayai penilaianmu, Dong Jin.
Baiklah, terima kasih.
Apa Anda mabuk darat?
Bagaimana rumah baru Anda?
Aku mengerti, itu bagus.
Sun Nyeo dan aku
akan mengunjungi Anda akhir pekan ini.
Coba bertahanlah sampai saat itu.
Akan kuperbaiki semuanya untukmu.
Tentu. Selamat malam.
Astaga.
Apa kamu pergi minum lagi?
Suasana hatiku sedang baik,
jadi, aku mentraktir beberapa ronde.
Lihat ini.
Sam Do.
Aku yakin kamu belum pernah melihat hal semacam ini.
Apa ini? "Pegawai Terbaik Bulan Ini"?
Manajer cabang bilang
aku pegawai terbaiknya sejauh ini
karena mencetak rekor keuntungan
dalam periode singkat yang memecah rekor dan dia memujiku.
Dia hanya mengatakannya agar kamu merasa senang.
Apakah ini emas?
Itu 40 gram emas murni 24 karat.
Coba kulihat.
- Ini emas asli. - Benar, bukan?
Inilah kemampuan istrimu.
Jangan merendahkanku.
Kapan aku merendahkanmu? Aku tidak pernah melakukannya.
Aku tidak pernah melihat potongan emas sebesar ini.
Aku juga.
Apa Dong Jin amat sibuk?
Ya, dengan serikat penjahit
dan proyek Tonelli.
Aku mendengar soal Meesa Apparel.
Dia berfokus pada Wolgyesu.
Apakah berarti dia tidak tertarik untuk kembali ke Meesa?
Dia masih memikirkannya.
Apa kamu tidak keberatan jika dia kembali?
Jika bekerja di sana,
dia harus menghadapi mantan istrinya.
Mau bagaimana lagi jika itu soal bisnis.
Aku tidak keberatan.
Tuangkan aku segelas.
Boleh aku pesan soju?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menemanimu agar kamu tidak tampak terlalu menyedihkan.
Ini.
Apakah ini lelucon?
Maaf.
Ini area publik. Tenanglah.
Mana bisa aku tenang? Pergi dari hadapanku.
Dasar kamu...
Bagaimana kabar Yun Shil?
Apa dia baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Apa dia menyalahkan dan membenciku?
Alih-alih itu,
dia berusaha sebaik mungkin untuk melupakannya.
Yun Shil
akan melupakan segalanya tentangmu.
Dia kehilangan 10 tahun hidupnya dan itu sudah cukup.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kamu tidak memberitahunya aku tidak mendonorkan ginjalku?
Aku ingin
memberimu kesempatan untuk memberitahunya langsung.
Alih-alih mendengarnya dari orang lain,
kukira kamu sebaiknya memberitahunya dan meminta maaf.
Itu akan lebih mudah baginya.
Lucu sekali.
Kamu tahu aku akan mendatanginya jadi, kamu menunggu.
Itu untuk mengelabuiku.
- Apa aku benar? - Kamu bilang mencintainya.
Aku memercayainya.
Di gudang,
aku melihatmu secara tidak sadar menyelamatkannya lebih dahulu.
Aku melihat cinta yang kamu katakan bukan kebohongan.
Aku mengakuinya.
Aku tidak menyelamatkannya untuk mendapatkan pengakuanmu.
Itu bukan cinta.
Cinta
adalah tidak memaksakan seseorang menjadi yang kamu mau.
Tapi mengubah dirimu untuk mengikuti yang diinginkan orang lain.
Apa kamu menceramahiku?
Yun Shil
tidak pernah merasakan hal yang sama denganmu.
Itu bukan cinta.
Itu hanya obsesi.
Lantas kenapa?
- Apa kamu melakukan yang dia mau? - Tidak.
Aku masih berusaha.
Aku memikirkan dan mempertanyakan setiap hari
bagaimana membuatnya bahagia.
Karena itu membuatku bahagia.
Jadi,
jika kamu tulus mencintainya
dan merasa bersalah atas perbuatanmu,
kurasa sebaiknya kamu memikirkan apa yang bisa kamu lakukan
untuk membuatnya bahagia.
- Apa kamu minum? - Apa aku bau?
Aku hanya minum dua seloki.
Ayo masuk, di luar dingin.
Aku bicara dengan Ibu hari ini.
Mereka berjalan-jalan di pantai.
Benarkah? Apa mereka baik-baik saja?
Ya. Bibimu
merenovasi rumahnya belum lama lalu.
Itu bersih dan nyaman.
Katanya Ayah tidak akan kesulitan mengingat denahnya.
Masih banyak yang harus dilakukan di sekitar rumah.
Mereka akan membutuhkan palang di tembok dan pengaman lainnya.
Kubilang kita akan berkunjung saat libur.
- Bagus. - Apakah ada masalah?
Kamu tampak murung.
Kurasa aku hanya lelah.
- Apa kamu sudah makan? - Aku tidak lapar.
Kamu harus makan pada waktunya, bukan karena kamu mau.
Itu kata ibuku.
Aku belajar darinya.
Keluarlah sebentar lagi. Akan kusiapkan mejanya.
- Maaf, Ibu. - Apa lagi?
Kenapa kamu minta maaf begitu kamu masuk?
Apa yang terjadi?
Bisakah Ibu tidak berteriak?
Aku sudah berdebat seharian.
Aku sudah lelah.
Salah siapa ini? Ini salahmu.
- Beraninya kamu membentak ibu. - Tidak kuduga ini akan terjadi!
Aku sama kesalnya dengan Ibu!
Kamu sudah memutuskan
akan bagaimana dengan istrimu?
Apa kalian berpisah?
Untuk apa kami berpisah?
Dia hanya butuh waktu untuk berpikir.
Untuk memikirkan apa?
Cara untuk kabur
- setelah kita bangkrut? - Ibu!
Sadarlah.
Ibu yakin Ji Yun menikahimu demi uang kita.
Kamu tidak lihat? Dia pergi begitu kita bangkrut.
Bukan begitu! Kenapa Ibu terus mengatakan itu?
Ibu amat jahat.
Kita tamat. Kita hancur.
- Kita semua hancur. - Aku pulang.
Ibu.
Rasanya umur ibu tidak panjang lagi.
Ibu tidak punya uang.
Apa gunanya hidup?
Ibu tidak boleh bilang begitu.
Keadaannya buruk sekarang, tapi ini akan membaik.
Mana mungkin membaik saat kita kehilangan segalanya?
Kamu amat positif. Kamu mewarisi sifat siapa?
Tae Yang bilang itu yang dia sukai dariku.
Ibu penasaran kenapa kamu belum membahasnya.
Apakah rumahnya sebesar ini?
Ini bukan hal baik untuk dikatakan,
tapi aku agak takut.
Apa maksudmu?
Rumah besar tiba-tiba terasa dingin dan kosong.
Ini agak seram jika Anda bertanya kepadaku.
Aku terus berpikiran buruk.
Sup lobak?
Aku membuatkannya karena Ibu bilang kamu menyukainya.
Coba lihat.
Astaga, rasanya amat enak.
Aku yakin ini enak. Aku mengikuti resep Ibu.
Kenapa kamu menatapku?
Menatapmu membuatku bahagia.
Apa kamu tahu kamu mengatakan hal gombal seolah-olah biasa saja?
Aku memang orang manis seperti itu.
Melihatmu makan saja membuatku merasa kenyang.
Kamu juga gombal.
Kita pasangan gombal.
Apa kamu bahagia?
Aku ingin tahu apa aku membuatmu bahagia.
Aku selalu memikirkannya.
Tentu saja.
Aku tidak pernah sebahagia ini seumur hidupku.
Berkatmu, kini aku punya keluarga
dan berkat mereka, aku bisa
melalui cobaan berat.
Sejujurnya, saat aku bersamamu dan keluargamu,
aku tidak merasa sedih atau marah
soal 10 tahun hidupku yang hilang karena Gi Pyo.
Sebenarnya, karena aku terbang ke Seoul untuk menjauh darinya,
aku mendapat pekerjaan di Wolgyesu,
bertemu dengan orang tuamu,
lalu bertemu denganmu.
Kamu amat positif.
Aku amat bangga kepadamu.
Aku ingin kamu bangga kepadaku,
jadi, aku akan lebih ceria dan positif.
Terima kasih sudah membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Aku juga merasa begitu.
Yun Shil tidak merasakan hal yang sama denganmu.
Itu bukan cinta. Itu hanya obsesi.
Yun Shil.
Aku harus bagaimana untuk membuatmu bahagia?
Bisakah Dong Jin
benar-benar membuatmu bahagia?
Halo.
Maaf.
Dong Jin.
Kenapa kamu ke sini?
Apa kabar?
Sudah lama.
Selamat atas pernikahanmu.
Sudah sepantasnya aku mendoakan kalian.
Terima kasih. Akan kubuatkan teh.
Aku datang untuk meminta bantuan.
Silakan duduk.
Apa kamu tahu situasi Meesa?
- Ya. - Lalu,
kamu tidak akan melakukan apa pun soal itu?
Meesa Apparel
adalah kebanggaan, kebahagiaan, dan prestasi hidup suamiku.
Kamu pernah mengabdi dan bekerja dengannya.
Kamu pasti tahu itu.
Aku tahu
kamu menganggapku tidak tahu malu dan ini konyol,
tapi aku ingin kamu mengambil alih perusahaan.
Meesa adalah belahan jiwa suamiku.
Itu mungkin akan dipecah
atau dijual kepada seseorang yang tidak memahami setelan.
Semua ini tampak seperti kesalahanku.
Saat mati nanti,
aku tidak berani menghadapinya seperti ini.
Tolong, Dong Jin.
Lakukan ini untuknya.
Tolong selamatkan Meesa Apparel dari kekacauan ini.
Aku punya
- satu syarat. - Satu syarat?
Kirim Hyo Sang
untuk bekerja di Toko Setelan Wolgyesu.
Apa?
Ini tempat terbaik untuk dia mempelajari filosofi
pembuatan setelan yang selalu dibicarakan mendiang pimpinan.
Itu akan butuh waktu,
tapi setelah dia mempelajari dasar-dasarnya,
akan kupanggil dia kembali ke Meesa Apparel.
Kamu dari mana saja selama ini?
- Aku menemui pengacara. - Untuk apa?
Dewan akan menuntut kompensasi kepadaku.
Aku akan mengambil jalur hukum.
Bisakah kamu berhenti?
Serahkan jabatanmu
- kepada Dong Jin. - Ibu!
Jika tidak, kreditur akan menjualnya.
Mereka akan memecah Meesa.
Aku lebih baik melihat itu terjadi
daripada membiarkan Dong Jin mengambil alih.
- Apa? - Aku tidak bisa menyerahkannya.
Mendiang ayahmu mencurahkan hidupnya untuk mengembangkan Meesa.
Beraninya kamu bilang lebih baik melihatnya dipecah.
Aku tidak akan kalah dari Dong Jin.
Aku lebih baik mati
daripada membiarkan dia merebut jabatan CEO-ku.
Beraninya kamu masuk ke ruanganku tanpa mengetuk.
Apa kamu menuruti perkataanku?
Aku sudah mengubah labelnya dan menyerahkan barangnya.
Lalu pembayarannya?
Uangnya akan dibawakan ke lokasi yang disetujui.
Bukankah itu suaramu?
Ya, ini suara putramu.
Apa itu?
Jika aku mengungkap ini, kamu akan masuk penjara.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu gila?
Kamu tidak pernah membayarku,
dan aku kehilangan istriku saat dipenjara karenamu.
Tentu saja aku gila.
Apa maumu?
Jabatan CEO.
Serahkan itu kepada Dong Jin.
Apa?
- Kenapa kamu di sini? - Untuk memberimu saran.
Saran?
Aku hampir menciptakan hal bagus dengan lagu ini.
Ini Tae Pyung, pria sejati trot.
Ini Kim Sung Oh dari WN Entertainment.
Ya, halo.
CEO kami ingin menemuimu. Apa kamu ada waktu?
Sekarang? Tentu.
Dia ingin menemuimu sendirian, tanpa manajermu.
Sendirian?
"So dan You"
"Urologi"
Urologi.
Bagaimana pertemuan dengan Pak Lee Dong Jin?
Kami belum mendengar kabar darinya.
Apakah ini berarti kita harus menjual perusahaan?
Kudengar BS Fashion menawarkan kreditur kita harga besar.
Apa Pak Lee sudah menyerah dengan Meesa Apparel?
"Rapat Dewan Ke-26 Meesa Apparel"
Aku agak terlambat. Aku minta maaf.
Tes darah menunjukkan kadar hormon Anda rendah
dan tidak seimbang.
Singkatnya,
Anda mengalami menopause untuk pria.
Apa yang akan terjadi kepadaku kalau begitu?
Apa hidupku sebagai pria...
Kemasi barang-barangmu
- dan pindahlah dengan Hyo Won. - Apa?
Jika kamu merencanakan sesuatu
karena mereka kehilangan segalanya,
itu berarti kamu menikahi Hyo Sang demi uangnya.
Tae Yang,
apa hakmu menceramahiku?
Choi Ji Yun!
Jika tidak mau menjadi sampah,
kembalilah ke tempatmu yang seharusnya.
Bukankah sudah 15 tahun?
Aku amat merindukanmu, Jun...
Apa aku harus memanggilmu Tae Pyung sekarang?
Yeon Hee.
Kenapa kamu di sini?
Aku Lee Yeon Jun, CEO WN Entertainment.
- Apa? - Yeon Hee dan Sung Jun.
Yeon Jun.
Kami memintamu kembali ke Meesa Apparel sebagai CEO.
Bisakah kami berasumsi kamu menerima tawarannya?
Aku harus berpikir panjang dan lama soal ini.
Karena itu aku terlambat.
Aku akan
menerima tawaran kalian.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Pemilik sahnya telah kembali.
Semuanya kembali pada tempatnya.
Jangan kira kamu bisa membuatku berubah pikiran.
Ini hari peringatan kematian ayahku.
Jika kamu tidak datang, kuanggap kamu mau meninggalkanku.
Untuk mengatasi menopause priaku?
Latihan macam apa yang kamu lakukan?
Aku akan terang-terangan.
Apa kalian berdua berpacaran?
Jangan lakukan apa pun yang membuat istriku sedih.
Berhenti datang kapan pun kamu mau dan pergi.
Berhenti sebelum kamu membodohi dirimu sendiri.
Jangan ganggu suamiku.