subtitle By IconAjaH Harap maklum
Itu dia! Aku tahu itu dia! Dia ingin mengatakan sesuatu pada kita!
- Kita harus melakukan sesuatu ! - Duduklah !
- Silahkan ! - Hey!
Atas nama Yang Mulia Kaisar dan kota Wina ...
Saya dengan ini menangkap Eduard Abramovicz ...
juga dikenal sebagai Eisenheim Illusionist yang ...
dengan tuduhan mengganggu ketertiban umum ...
penipuan dan ancaman melawan kekaisaran !
Lepaskan dia!
Mereka menangkap dia! Mereka menangkap Eisenheim!
Kepala Inspektur Uhl.
- Anda terlambat. - Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya memperhatikan akhir kasus ini.
- Apakah telah berakhir? - Sedikit lagi.
Apakah dia melakukannya lagi?
Bagaimana dia melakukannya?
Sayangnya aku masih belum tahu .
Sudah bertanya Padanya?
Dia masih bungkam.
Nah, saya yakin Anda memiliki ... metode ...
untuk hal semacam itu.
Aku ingin kau mengakhirinya.
Tentunya anda telah mengetahui dia.
Sesuatu dari masa lalunya ?
Ya. Ya, saya pikir saya tahu.
Bahkan, kami tahu semua tentang hidupnya.
Kami sudah bicara dengan hampir semua orang yang pernah mengenalnya .
Sewaktu kecil, saya diberitahu ia telah bersempatan bertemu ...
dengan pesulap keliling.
Boy .
Satu versi dari cerita ini adalah bahwa manusia itu sendiri ...
kemudian menghilang ...
bersama dengan pohon.
Siapa yang tahu kejadian sebenarnya?
Orang berpikir ia telah memiliki semacam kekuatan khusus ...
atau paling tidak berpikir dia agak berbeda.
Kemudian dia bertemu wanita .
- Jangan jatuhkan . - Hati-hati, dengan langkah anda .
- Jatuhkan, kotoranmu . - Oh! Hati-hati terhadap lubang itu, !
- Buang! - Ayo.
Pilih kartu.
Kembalikan lagi.
Sekarang, perhatikan.
Duchess von Teschen, Anda tidak bisa ke tempat ini. Mereka petani .
Ingat siapa Anda.
Dia dibawa kembali ke istana ...
dan mereka dilarang untuk bertemu .
Namun tak lama, mereka melakukan hal itu.
Selama beberapa tahun berikutnya, mereka bisa selalu menemukan cara untuk bersama .
Cepat, ayolah.
Di Cina ada pesulap yang bisa membuat sesuatu menghilang-
rumah, gerobak, apa saja.
Kita akan mengunjunginya. Mereka tidak bisa menghentikan kita </ ??i> jika kita ingin untuk bersama.
Mereka tidak akan pernah menemukan kami.
Apakah anda berjanji akan membawa saya bersama Anda?
Pasti suatu hari nanti.
Suatu hari kita akan lari bersama-sama.
Kami akan menghilang.
Ada cara rahasia untuk membukanya.
Saya ingin gambar.
Sophie, kau di sana?
- Kita harus bergegas! Mereka datang! - Duchess von Teschen !
Duchess von Teschen
- Duchess von Teschen ! - Duchess von Teschen !
Buatlah kita hilang . Buatlah kita hilang .
Duchess von Teschen
Berhenti. Berhenti.
- Jangan lakukan ini. - Lepaskan!
- Biarkan aku pergi. Lepaskan! - Ayahmu menunggu Anda.
- Lepaskan ! - Tidak!
- Eduard! - Tolong, biarkan pergi!
- Tidak! - Biarkan aku pergi!
Biarkan dia pergi, silahkan!
- Lepaskan! Hentikan! - Sophie!
Eduard!
- Sophie ! - Eduard!
Sophie.
Jauhi dia, atau nanti ...
kita akan menangkap Anda dan keluarga Anda .
Apa yang terjadi selanjutnya masih merupakan misteri.
Kita tahu bahwa ia berkeliling dunia ...
bahwa ia mulai melakukan sihirnya di depan umum ...
bahwa ia mengganti namanya menjadi Eisenheim .
Dan setelah hampir 15 tahun kemudian ...
ia muncul di Wina.
Hidup dan mati ...
ruang dan waktu ...
nasib dan kesempatan.
Ini adalah kekuatan alam semesta.
Malam ini, wanita dan pria ...
Aku hadir bersama pria yang telah membuka misteri ini.
Dari sudut terjauh dunia ...
dimana kegelapan masih terus terjadi ...
ia kembali ke kita untuk menunjukkan ...
bagaimana hukum alam dapat ditaklukkan.
Saya persembahkan ... Eisenheim.
Mungkin saya pinjam saputangan dari seseorang?
Anda, Madam.
Terima kasih.
Ah, bersabarlah.
Sekarang, coba perlihatkan.
saya lanjutkan dengan pemeriksaan waktu.
Saat kita memasuki kehidupan ini, kita berada dalam aliran waktu.
Kami mengukur dan menandai waktu, tapi kita tidak bisa menentangnya.
Kita bahkan tidak bisa mempercepat atau memperlambatnya.
Atau bisakah kita?
Saat kita mengalami pengalaman sensasi ...
bahwa momen indah sepertinya berlalu terlalu cepat ...
dan berharap kita bisa membuatnya melambat?
Atau merasa waktu lambat pada hari yang membosankan ...
dan berharap kita bisa mempercepatnya ?
Saya jamin, jeruk ini nyata.
Apakah itu nyata? Mari kita lihat.
Dan Anda, Madam, mana sapu tangan Anda?
Bravo!
Menakjubkan.
Beri kami sesuatu, silahkan .
- Tolong, beri kita sesuatu. Silakan. - Ada apa ini?
Kami miskin.
- Apakah Anda berpikir bahwa Anda miskin? - Ya.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Anda tidak miskin.
Anda memiliki semua yang yang Anda butuhkan di sini.
Terima kasih.
Dan itu milikmu.
Dan ini juga.
Aku punya sihir!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Kopi? - No
- Strudel? Aku punya dua. - Tidak, terima kasih.
Kau terlihat sangat puas. Bagaimana, ?
- Tidak buruk. Sebuah rumah tiga perempat. - Bagus .
Tapi kita akan berbuat lebih baik dari itu. Dengarkan ini.
Dengar. "Ada argumen tidak yang menampilkan luar biasa nya ...
"Memisahkan dia dari jajaran kebun-penyihir berbagai panggung.
"Beberapa efek nya melampaui ilusi belaka ...
"Dan mendekati bidang seni.
Dia sangat muda begitu ahli. "
Apakah Anda tahu? Kami akan berkemas ke rumah ini.
Kita akan membuat lebih banyak uang daripada yang pernah Anda impikan.
Tapi apakah itu mekanis.
Mungkin ia dibungkus dalam beberapa jenis kulit ?
Oh, aku tahu, tentu saja Saya memikirkan itu.
Ini adalah kupu-kupu Saya mencoba untuk berhasil.
Oh, demi Pete. Tak terlihat kawat.
Terlalu jelas. Berapa banyak pria Anda telah rinci untuk malam ini?
Kami memiliki delapan orang di dalam, lain depan keluar delapan.
Mungkin Anda akan mendapatkan tampilan yang lain pada kupu-kupu Anda .
Mmm.
- Ayo masuk - Periksa 10 baris terakhir di sana.
Anda! Jangan sentuh itu!
- Letakkan kembali! - Ah, Herr Eisenheim.
Siapa kau dan apa yang Anda lakukan?
Saya Inspektur Kepala Walter Uhl dan aku memeriksa theater Anda.
Saya telah melihat penampilan anda. Sangat mengesankan.
- Sangat mengesankan . - Apa yang dapat saya bantu, Inspektur?
Anda akan merasa terhormat mengetahui bahwa pangeran ...
berencana untuk menghadiri performa malam ini.
- Putra mahkota? - Ya !
Jadi, jelas kita harus memeriksa teater .
Saya berpikir mengenai seorang pembunuh, bukan?
Ya, pohon jeruk.
Kau tahu, aku telah melihat hal-hal seperti ini sebelumnya ...
tetapi tidak pernah seperti itu.
- Luar Biasa. - Terima kasih.
Saya bingung bagaimana cara kerjanya ...
terutama bagaimana kupu-kupu terbang.
Saya yakinkan Anda, rahasia Anda aman bersama saya.
Saya adalah petugas hukum, dan sedikit bisa sulap amatir.
- Apakah Anda yakin? - Ya.
Nah, trik kartu, koin, eh, sulap, ya.
Hmm.
Tapi tidak ada yang wah. Mungkin Anda akan memberi saya tip.
Ya, semua benar.
Saya akan menunjukkan satu favorit saya. Apakah anda seorang penjudi?
- Memang, ya. - Saya akan bertaruh rahasia pohon jeruk ...
bahwa saya bisa menebak tangan Anda yang diletakkan benda.
Baik.
Masukkan ke dalam kepalan tangan Anda, angkat tangan ke dahi Anda ...
berkonsentrasi di atasnya, membentuk gambaran mental .
- Ya. - Apakah sudah ?
- Ya. - Letakkan tangan di depan Anda .
Ada di kiri.
- Yah- - Tebakan beruntung, mungkin.
Anda bersekongkol dengan pemberi sinyal Anda.
- No Ini lebih primitif dari itu. - He-eh.
Ketika Anda mengangkat tangan Anda ke kepala, darah mengalir dari tangan.
Ini akan menjadi lebih pucat dari biasanya.
Oh. Oh, aku sangat suka itu.
Silahkan bawa dengan pujian saya.
Wah, terima kasih. Eh, darah mengalir.
Sekarang, Inspektur ...
jika Anda tidak keberatan, aku harus mempersiapkan untuk performa malam ini.
Ah.
Mari kita berdiri untuk-Nya Imperial Mulia ...
Putra Mahkota Leopold .
Saya pikir mungkin mengakhiri malam ini dengan diskusi jiwa.
Semua agama-agama besar ...
berbicara tentang daya tahan jiwa melampaui akhir kehidupan.
Jadi, apa yang kemudian artinya ... mati?
saya membutuhkan sukarelawan dari penonton .
Seseorang yang tidak takut mati.
Tolong, seseorang?
Saya yakinkan Anda, Tragedi tidak akan menimpa Anda.
Ini suatu kehormatan, Duchess von Teschen.
Apakah Anda tahu saya?
Tidak.
cukup yakin kita belum pernah bertemu sebelumnya?
Ya, tentu saja.
Sekarang silakan tatap langsung ke mataku.
Perhatikan.
Lambaikan tangan.
Berputarlah.
Sekarang bungkukkan dirimu.
Awas.
Mereka telah menyukai Anda. Mereka sudah menunggu Anda hampir lima menit.
Yang Mulia, ijinkan saya memperkenalkan Eisenheim Illusionist itu?
- Bagus. - Terima kasih sudah datang. Saya harap Anda menikmatinya.
Oh, kami sangat menikmatinya.
Menimbulkan perdebatan besar antara kita, ya?
Kecuali untuk asisten Anda, Duchess von Teschen.
Kata kata anda tampaknya telah mempengaruhinya. Menarik.
- Apakah Anda menghipnotisnya? - Dalam pertunjukan.
Saya ingin mempelajari trik itu.
Rainier berpikir kau punya kekuatan gaib .
Apakah Anda menggunakan kekuatan gaib?
Saya tidak pernah berbuat semacam itu.
- Keberatankah anda dengan satu, dua pertanyaan. - Sudah biarkanlah.
Anda tidak perlu membocorkan apapun yang tidak bisa saya tebak .
Silahkan pertanyaan.
Asisten anda berada di belakang cermin ...
disuatu tempat dan berjubah.
Lampu frame mungkin untuk menerangi mereka, atau sudut cermin ?
Itu menjadi salah satu cara untuk melakukannya.
Saya rasa semua itu dapat dipahami kecuali hantu.
Itu sangat, sangat baik.
tampak lainnya mungkin?
Selanjutnya Anda harus datang ke Hofburg. membuat malam itu terjadi.
Dengan senang hati.
setuju .
Sophie?
Dan kami akan mengumpulkan Saat pikiran terbaik selajutnya .
Anda benar-benar menerima tantangan itu.
Aku akan menyiapkan sesuatu yang istimewa.
Mungkin aku akan membuat Anda hilang.
Ya Tuhan. Ketika ia mengajukan diri dia ...
Saya merasa uang berjatuh pada saya dalam tumpukan.
Setiap lokalisasi di Wina akan mengharapkan Anda sekarang.
- Mmm. - Apa yang dipamerkan.
Ayahnya akan mati jika dia telah melihat seperti pajangan.
- Dia tampak tidak terlalu senang akan hal itu. - Sebaiknya ia bisa digunakan untuk itu.
- Bagaimana? - Word akan segera menikah.
- Benarkah? -Ambil peluangnya.
- Mengapa? - Dia suka memberi teman istrinya ...
beberapa saat saling bertabrakan baik sekarang dan lagi.
Orang mengatakan dia mendorong salah satu dari mereka dari balkon sebuah ...
hanya untuk menutupi pemukulan yang ia berikan.
Untuk Herr Eisenheim.
Halo, Sophie.
Ketika saya di panggung, Anda mengenal saya?
Butuh waktu beberapa saat ...
tapi, ya, saya tahu.
Anda bisa saja mengatakan sesuatu.
Kupikir kau akan mengetahui akhirnya.
Ya, aku akan melakukannya.
Aku akan datang lagi, sukarela ...
berjalan tepat di atas panggung dan berkata, "Halo."
Dan kemudian Anda benar-benar harus bergerak cepat.
Saya telah menduganya.
Saya tidak mengerti mengapa.
Mungkin untuk alasan yang sama bijaksana terasa untuk bertemu di kereta.
Ini hanya permainan Saya harus memainkannya.
Saya mengikuti apapun. Itu- Ini seharusnya untuk perlindungan saya.
Ya.
Jadi, saya mendengar ucapan selamat untuk.....
Untuk apa ?
Mereka mengatakan Anda akan menjadi sang putri.
- Ini tidak sepenuhnya benar. - Ah.
Itu pengertian berbeda, kurasa.
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun, dan tentu saja, keluarga kita.
Dia sangat cerdas.
Sedikit terlalu cerdas untuk kebaikannya.
Anda beruntung, Anda tahu ...
Anda telah mendapatkan kebebasan.
Saya sering berharap bahwa saya harus-
Berharap apa?
Berharap bahwa saya akan bertemu anda lagi.
Dan sekarang terjadi.
Ya, sekarang saya alami.
Saya berharap dapat melihat Anda lagi di Hofburg.
Sampai nanti.
Beberapa laporan milik Duchess von Teschen.
Mmm. Ada catatan yang menarik?
Lihat sendiri.
Penyihir?
Mereka berkeliling selama setengah jam.
Kemudian ia keluar teater.
Apa yang harus kami lakukan?
Berkenan bergabung untuk minum?
Silakan.
Anda ingin sesuatu untuk dimakan, minum, hmm?
- Tidak, terima kasih. - Herr Eisenheim ...
Saya akan mengajukan pertanyaan ...
yang mungkin tidak tampak ramah ...
tapi saya meyakinkan Anda, sebenarnya, adalah.
Apakah hubungan Anda dengan Duchess von Teschen?
Kau benar, pertanyaan tampaknya tidak ramah.
Oh, tapi itu justru tujuan saya.
Sebab, Anda paham, orang dapat menilai...
bersama naik kereta tanpa ada kejelasan ...
Saya akan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Semua benar. Kami kenalan sejak kecil.
Kenalan?
kenal sejak kecil.
Ayah saya adalah seorang pembuat lemari.
Dia membuat furniture untuk rumah keluarganya.
Saya paham, anak tukang lemari yang berteman dengan...-
- Apakah ada yang komplain? - Oh, tidak, tidak. Jika ada komplain ...
baik, kita hanya sangat.., eh, ada perbedaan percakapan.
Dia mengandalkan Anda untuk hal semacam itu, bukan?
Aku hanya pelayan masyarakat, Herr Eisenheim.
Bukan itu yang saya dengar.
Saya mendengar Anda akan menjadi kepala polisi.
- Mungkin walikota Wina? Partai sekretaris? - Semua tunduk pada kehendak-Nya.
Anda lebih baik berharap dia tidak berbaur parlemen sebelum Anda sampai di sana.
Sekarang pangeran memiliki beberapa ide progresif, tapi dia akan menjadi raja yang baik.
Yah, mereka bilang kau sangat dekat dengannya, jadi saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
Lihat. Ya, memang, mereka mengatakan bahwa aku sangat dekat dengan sang pangeran.
Tetapi kebenaran yang sederhana dari hal ini, Herr Eisenheim, aku anak tukang daging.
Dia pewaris kerajaan. Seberapa dekatpun tidak akan seperti dia?
Hmm? Apakah Anda paham poin saya?
Jangan membodohi diri sendiri bahwa Anda dapat bermain dalam permainan mereka.
Saya telah melayani pada bagian itu ...
selama ... bertahun-tahun ...
dan saya beritahu anda ...
tidak ada trik yang tidak terlihat mereka .
Ini tidak layak.
selamat malam ...
Ini bukan pertunjukan biasa, melainkan seorang penyihir ...
yang telah menjual jiwanya kepada setan ...
dengan imbalan kekuatan suci.
Berharap beberapa kawan disini untuk percaya.
Tapi jangan takut .
Semuanya terjadi dan ada penjelasannya.
- Semua misteri ditembus. - Cermati! Cermatilah !
Nah lakukan! Nah </ ??i>!
- Apakah itu raja ? -. Ah, ya, ayahmu
Saya pikir ia tidak diundang.
Bravo .
Terlihat mirip lukisan orang tua.
Tetapi gayanya terlalu modern...kliatannya
Aku takut Aku tidak lebih baik dari pelukis.
Memang benar. Tidak ada sapuan kuas pada lukisan ini.
Saya dapat melihat dengan jelas.
Jadi untuk mencapai warna ...
beberapa jenis kimia harus berinteraksi, mungkin.
Semacam sprayer lengan Anda ?
- bolehkan? - Silahkan periksa.
- Akan saya periksa. - Oh, biarkan orang itu melakukan acaranya.
Kau ingin aku hanya duduk di sana sampai semua jelas?
Iya.
Ia mencoba untuk menipu Anda. Saya mencoba untuk mencerahkan Anda.
kebenaran akan muncul?
Silahkan menyalakan lampu...
sehingga Yang Mulia bisa melihat lebih baik?
- Kesinilah, Leopold, biarkan pertunjukannya. - Dengar! Dengar!
- Ayo, Leopold. - Langsung saja.
Baiklah. Saya mengusulkan sebuah tantangan.
Mengapa Anda tidak mencengangkan kita ...
jika Anda bisa ...
tanpa semua ... gadget?
Boleh saja.
pedang Anda sangat indah.
Berkenan saya melihatnya?
Tentu saja.
Boleh saya?
Darimana asalnya kekuatan?
Keahlian atau takdir, atau hak ilahi?
Kita semua tahu cerita dari pedang Excalibur ini.
Excalibur itu pisau yang ditancapkan kedalam batu ...
dan tertinggal.
Banyak ksatria mencoba menarik pedang dari batu.
Hanya Arthur yang berhasil ...
membuktikan haknya untuk memerintah.
Siapa yang bisa mengambil pedang ini ?
Anda, Sir, bisa Anda ambil pedang?
Tidak mengejutkan.
Mungkin Anda, Pak.
Tidak begitu bersemangat, sepupu.
Ayo. Anda dapat melakukannya.
- Lakukan! Lakukan ! - Ayo !
Anda akan hidup panjang umur.
Terima kasih untuk partisipasi Anda.
Jika Anda tidak bisa mencabutnya keluar, Anda tidak akan menjadi raja.
Ayahmu akan hidup sampai seratus .
Pedang ke pemiliknya yang sah!
hiburannya cukup untuk malam ini.
Untuk diskusi yang lebih serius, silahkan bergabung dengan saya.
Atasi dia.
Hm, dia sangat populer, Yang Mulia.
Saya yakin Anda akan menemukan jalan.
- Apa yang kamu lakukan padanya? - Aku memberinya apa yang ia minta.
Apa dayamu untuk melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
Duchess von Teschen, Anda harus ikut, Sayang .
Kami tidak ingin pangeran menunggu.
- Apakah Anda menikmati pertunjukan? - Sangat indah, bukan?
Sungguh menyenangkan.
Siapa yang memberitahu Anda di mana untuk menemukan saya?
Boss Anda. Saya mengatakan kepadanya jika kau ingin tetap di Wina, Anda perlu bantuan saya.
Ah, jadi aku akan diusir dari kota, begitu maksudnya?
- Bagus. Saya akan menikmati itu. - Hentikan!
Aku datang ke sini untuk mencoba untuk membantu Anda .
Mengapa? Mengapa Anda menjadi peduli kepada saya sekarang?
Kau teman saya. Saya adalah temanmu.
Perkenalan yang singkat di waktu lampau Anda tidak mengenal saya sama sekali.
Lalu kenapa kau bicara dengan aku? Mengapa Anda repot-repot bicara-
Dan Anda menyimpannya selama ini.
Aku biasa duduk dan menatap gambarmu ...
mencoba membayangkan dimana kau berada.
Pada malamnya aku bermimpi Aku pergi denganmu...
dan kemudian aku terbangun dan menyadari di mana aku berada.
Tapi dalam mimpi itu anda berambut pendek dan tidak berjanggut.
Kemana anda pergi selama ini?
Di peternakan pamanku dekat Praha.
Sangat eksotis.
Saya pergi ke Rusia ...
kemudian ke Asia ...
dan ke Timur selama bertahun-tahun.
Begitu lama.
Aku selalu berniat untuk kembali.
Aku hanya membayangkan akan menemukannya di tikungan berikutnya.
Apa?
Sebuah misteri nyata.
Saya melihat hal yang luar biasa ...
tapi hanya misteri Yang tidak terpecahkan adalah ...
mengapa hati saya tidak bisa melepaskan Anda.
Dia ingin aku pergi ke Budapest ...
Mengumumkan pertunangan kami Minggu depan.
Dia ingin dukungan orang Hongaria.
Mereka akan menyerahkan mahkota raja.
Saya yakin ayahnya akan tahu Semua tentang itu.
Ia berencana untuk menggulingkan ayahnya.
Itu bisa sangat buruk baginya ...
dan untuk Kamu.
Seharus kamu tidak terlibat.
Saya adalah bagian dari rencananya.
Dia mendapat Hungaria dengan menyatukan dirinya dengan keluarga saya.
- Tinggalkan dia. - Ini tidak mudah.
Anggaplah berakhir dan pergi denganku.
Atau tidak mengatakan apa-apa dan kami hanya akan pergi.
Selama kita masih hidup ...
ia akan memburu kita.
Dan ketika dia menemukan kita, dia akan membunuh kita.
Lihat aku.
Apakah Anda benar-benar ingin pergi dengan saya?
Ya, saya ingin.
Hey Kamu. Telah saya perkirakan, mereka jadi menutup kita.
Apakah Anda bahagia sekarang, hmm ? Anda yang membuatnya.
Tidak pedulikan kami Semua telah hancur berantakan !
Tidak, lihat. Anda mendapatkannya.
- Apakah kita memiliki uang ? - Apa?
- Apakah kita punya uang simpanan? - Ya, tingal sedikit lagi.
Tapi kita bisa memiliki banyak, banyak lagi.
Mmm, baiklah.
Dan account yang kedua, semuanya.
Tentu saja, Herr Eisenheim .
Terima kasih.
Apakah anda yakin itu Duchess von Teschen?
Aku berani mempertaruhkan hidup saya di atasnya.
Apa yang ada di koper ini?
Saya tidak tahu.
Dia menumpang mobil pertama.
Tempat bertemu ada di peta.
Ketika selesai, Anda harus pergi ke depan dengannya dan akan kuikuti.
Dia akan mengerti semuanya ini memerlukan ?
Lengkap. Tak banyak waktu .
Seperti yang Anda tahu, kita membuntuti ...
Duchess von Teschen untuk perlindungan dirinya.
Kemarin ia terlihat bersama pria lain.
Apa manusia?
Eisenheim Illusionist itu.
Apa yang mereka lakukan?
- Nah, mereka bertemu dan, uh- - Menyentuh ? Kissing ?
Berzina?
Kami tidak cermati sejauh itu.
Namun, saya punya alasan untuk percaya bahwa mereka mungkin merencanakan sesuatu bersama.
Ada kemungkinan mereka akan pergi.
Aku tidak begitu yakin, Yang Mulia.
Terima kasih, Inspektur.
Kita akan mencari lebih informasi
Dia menghabiskan sore hari di Wina dengan ayahnya.
semoga.
Ada kejutan.
Kupikir kau tidak suka di sini .
Kaupikir Kau sangat cerdas ...
dan sangat demokratis dalam pertemanan.
- Benarkah? ? - Apa yang Anda bicarakan?
Teman pesulapmu.
Saya tahu Anda bersamanya.
Memang benar. Kami sudah berteman sejak kecil.
Kau tidur dengan semua teman kecilmu?
Saya tidak akan membicarakan hal ini.
- Anda akan membicarakan apa yang saya inginkan! - Kau mabuk.
Kau terlihat cukup tua, bukan?
Kau tahu, ibu saya berusia 16 tahun ketika ia menikah dengan ayah saya.
Dan Anda? pernahkah melahirkan anak? Apakah anda tahu kegunaannya?
- Apakah Anda mencoba untuk mempermalukan saya? - Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
Ia telah berurusan dengan saya!
Anda tidak akan berbagi tempat tidur jika Anda telah tidur dengan dia!
Anda tidak mengerti.
Saya tidak akan berbagi Tidur dengan siapapun.
Aku tidak akan ke Budapest dengan Anda.
Saya tidak ingin menjadi bagian dari apa yang Anda rencanakan.
Dan aku tidak akan menikahimu.
Saya kira anda tidak begitu bodoh untuk berkata hal itu.
'jika Anda mengacaukan rencana saya, saya akan membuat anda menjadi tak berguna. Apakah kamu mengerti?
Sekarang, Anda akan melakukan perjalanan ke Budapest besok.
Saya sarankan Anda tidak terlambat, berkemas dan siap untuk pergi.
Biar tidak mempermalukanku .
Selamat tinggal.
Apa maksudmu, "Selamat tinggal"? Kembali ke sini.
Kembali ke sini!
Jangan membangkang. Pelacur !
Kembalilah bersamaku .
Tolong, jangan.
Tidak, biarkan itu. Tinggalkan semua lentera.
Duchess von Teschen
Mungkin ada disebelah sana
Di sini !
Whoa. Whoa.
Aku pikir kau melihatnya dengan kereta bersama dia.
Tidak, Pak. Kami menunggu mereka di Wina tetapi mereka meninggalkan dari Baden.
Kami perkirakan ia dengan dia.
Apakah saya harus cemas putra mahkota di Budapest ?
Sudah dilakukan.
- Siapa kau? - Saya seorang dokter keluarga.
Apakah Anda inspektur kepala?
Ya, saya. Anda paham ini adalah masalah polisi sekarang?
- Tentu saja aku mengerti. - Bagus, bagus.
- Anda tahu penyebab kematiannya? - Dia berdarah sampai mati .
Ada luka di tenggorokannya ...
tepat di atas tulang selangka kiri.
Mungkin dari pisau atau pedang.
Boleh saya melihatnya?
Inspektur, aku-aku akan tidak mengijinkan itu.
Para putra mahkota tidak akan mengijinkan itu.
Ini bukan tontonan sirkus.
Saya minta maaf, tentu saja.
Terima kasih, Dokter.
Mungkin dirampok. Mungkin Gypsi.
Melihat semua berlian, mungkin saja.
Kepala Inspektur, ada satu hal yang harus Anda ketahui.
- Ya, apa itu ? - Dalam lipatan gaunnya ...
Saya menemukan batu permata kecil ini.
Terlihat Kamis lalu di 19:30, berkuda tanpa pengawal ...
menuju Hunting Lodge Imperial.
Para pengawal mengatakan ia tiba sekitar 8:30.
Apa yang dia lakukan mengendarai sendirian?
Dia yang melakukan. Kau tahu dia.
- Aku tahu siapa pelakunya? - Putra mahkota!
Dia membunuhnya. Dia lakukan itu sebelumnya, dan kau tahu itu.
Saya tidak tahu. Bahkan saya yakin dia tidak melakukan. Dia di Budapest.
- Dia membunuhnya sebelum ia pergi! - Aku takut fakta-fakta tidak mendukung teori Anda.
- Dia meninggalkannya. - Untuk siapa? Anda?
- Ya! - Jangan konyol, Herr Eisenheim.
Ia membunuhnya karena Ia tidak bisa membiarkannya pergi.
- Dia tahu rahasianya. - Rahasia apa?
- Tanyakan inspektur Anda. Dia tahu- - Jangan meracu!
Apakah Anda benar-benar korup?
Tidak, tidak sepenuhnya. Tidak.
Itulah sebabnya saya menyarankan Anda untuk tidak menuduh siapa saja terutama Imperial Mulia.
Atau Anda akan berakhir di penjara sendiri.
- Mana penjaga yang membiarkan dia keluar dari gerbang? - Pergi bersama putra mahkota.
- Adakah di antara para pelayan melihat kepergiannya? - Semua tertidur.
Ah-ha. Bagaimana dengan dia?
Dia yang memasukkan kudanya ke kandang ketika pertama tiba.
Ah.
Apakah yang ini?
Kami tidak berwewenang terhadap properti Kerajaan.
Terima kasih. Saya tahu.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Investigasi.
Mendengarkan pesulap itu, kan?
kita semua tahu, ia melakukannya .
Tidak, saya kira tidak.
Putra mahkota sudah kembali .
Kepala Inspektur.
Kita harus pergi. Sekarang .
Apa yang telah Anda temukan?
- Terakhir dia terlihat naik disini, sendiri. - Ya.
Dan berdasarkan informasi, Sayalah yang membuatnya terjatuh.
- Apakah dia bunuh diri? - Tidak Itu pasti pembunuhan.
- Apakah Anda memiliki tersangka? - Kami akan berusaha, Yang Mulia.
Kemudian minggu itu, kita </ ??i> menangkap seorang pria dan menuduhnya dengan pembunuhan ...
tapi aku tahu itu tidak akan memuaskan Eisenheim .
saya terus mengawasinya .
Akhirnya dia bangkit dari kesedihannya dan membeli sebuah teater kumuh.
Ini sempurna.
Dia dipecat manajernya ...
dan mulai mempersiapkan Pertunjukan terbarunya.
Siapa dia?
Nama saya Frankel.
- Dari mana asal Anda? - Saya berasal dari Brunn.
Ayah saya tukang penggiling di sana.
Bagaimana Anda bisa hadir di sini malam ini?
- Saya tidak tahu. - Apakah Anda hidup ?
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang sisi lain ?
- Bagaimana rasanya ? -. Ya, beritahu kami
Anda harus beritahu. rahasianya .
Katakan sesuatu spiritual.
Mereka tampaknya tidak berpikir itu trik.
Eisenheim. Keluar dan berbicara dengan kami!
penonton Eisenheim itu selalu antusias ...
tapi sekarang ia lebih antusias... dan berapi-api
Madame. Silakan ?
Dengan roh-roh, manifestasi ini ...
Eisenheim telah memberi kita bukti kuat...
keabadian jiwa.
Semangat ini telah menegaskan kembali ...
dalam menghadapi modern, materialisme ilmiah .
Pekerjaan spiritualisme akan membangunkan umat manusia ...
ke kesungguhan, moral baru.
"Ini adalah gerakan revolusioner, dan kami akan mengubah kekaisaran ...
menjadi republik rohani. "
Apakah menurut Anda Eisenheim di balik semua ini?
Mengapa saya harus repot dengan pesulap?
Dia terbukti menjadi lebih dari seorang pesulap, Yang Mulia.
Dia adalah seorang penipu. Dia pemalsu.
Dia berpura-pura memiliki kekuatan supranatural-
Mengadilinya untuk penipuan.
- Pertama, kita harus membuktikan itu adalah penipuan. - Kemudian adili dia.
Cari tahu bagaimana triknya, dan kemudian tangkap dia.
Ini hanya demonstrasi kasar, Inspektur.
Tapi Anda bisa lihat, bagaimana cara kerjanya.
Ya, saya melihat. Lumayan, tidak buruk.
Kita membutuhkan mata-mata di rombongan Eisenheim.
- Mereka Orientals, mereka tidak akan memberi kita apa-apa. - Mm.
- Saya sudah mencoba. - Yeah. cobalah cara yang lain.
Apa yang terjadi di sini?
Salah satu hantu dari teater di jalan.
- Ya. Di atas sana. - Di mana?
- Ada. - Tepat di sana. Dan laki-laki.
- Ya. Lihat, lihat. - Sial!
- Di mana diai? - Di sana.
- He-eh. Apakah Anda melihatnya?
Mm!
Allah. Penampakan. Aku melihatnya. Aku bersumpah.
- Ya ! - Sebelah sana .
dibawa ke mana dia?
saya ingin tahu bagaimana hal itu dilakukan .
Pertama pohon jeruk, lalu ...
Apakah saya harus berbagi semua rahasia saya dengan polisi?
Seharusnya , iya, atau aku terpaksa akan menangkap Anda.
- Atas tuduhan apa? - Oh, baiklah, kami akan mulai dengan penipuan.
- Maaf, Kepala Inspektur - Apa?
Saya pikir Anda harus melihat di luar jendela.
- Siapakah mereka? - Mereka di sini untuk dia.
Oh !
Ya ampun, Anda punya banyak pengikut.
- Apa yang mereka harapkan dari Anda? - Aku tidak tahu.
Apa yang diberitahu mata-mata anda?
Bahwa Anda berencana untuk menumbangkan monarki, mungkin.
Mengapa? Hanya karena putra mahkota adalah seorang pembunuh?
Dia bukan pembunuh. Kami memiliki pembunuh yang sesungguhnya di penjara.
- Dia mengaku bersalah. - Anda punya orang yang salah.
- Anda tidak tahu itu. - Tidak, tetapi Anda.
Hmm.
Herr Eisenheim, Anda akan masuk penjara juga...
jika Anda tidak menjelaskan kepada saya apa yang Anda lakukan.
- Biarkan dia pergi ! - Atau kita akan !
Kalimat tersebut akan menjadi lebih besar jika massa yang menyerang gedung.
Eisenheim. Eisenheim. Eisenheim .
Yah?
Apa yang Anda lakukan? Berhenti !
- Berhenti ! - Eisenheim !.
Itu dia!
Dengarkan aku, please !
Mohon kalian dengarkan saya!
Terima kasih untuk datang. Saya telah berbicara dengan inspektur kepala.
Dan saya pikir sudah ada kesalahpahaman serius .
Saya ingin kalian semua tahu ...
bahwa segala sesuatu yang Anda lihat di teater saya hanyalah ilusi.
Ini trik.
Ini tidak nyata.
Saya tidak bisa membawa orang-orang tercinta bangkit dari kubur.
Saya tidak dapat menerima pesan dari sisi lain.
Saya minta maaf jika saya telah memberikan Anda harapan palsu.
Tujuan saya hanyalah untuk menghibur, tidak lebih.
Saya menghargai dukungan Anda .
Tapi kalian harus pulang.
Tolong, kalian harus pergi.
Saya sudah menjelaskan akan hal itu, sehingga tidak bisa disebut penipuan.
Bolehkah saya pergi?
Apakah dia mengakali Anda? Iyakan?
Tidak, Yang Mulia .
Lalu mengapa Anda gagal?
Saya pikir saya bisa mempercayai Anda.
Saya pikir Anda adalah orang yang bisa saya bawa ketika saya mengambil takhta.
- Apakah saya salah menilai Anda? - Kau tidak salah, Yang Mulia, tidak.
Aku butuh orang yang dapat menyelesaikan tugas yang diberikan kepadanya!
Sebaliknya, aku dikelilingi oleh orang bodoh.
Pada akhirnya, saya harus melakukan semuanya sendiri.
- Saya bisa melihat kasus ini tidak akan berbeda. - Mm.
- Bagaimana penampilanku? - Biasa, Yang Mulia.
Sangat biasa.
Saya pikir saya akan menikmati ini.
- Mereka tidak mengenali Anda. - Bagus.
jagalah jarak. Saya tidak ingin dilihat bersama polisi.
Siapa kau?
Apakah Anda Duchess von Teschen?
Ya.
Apa yang terjadi padamu?
Dia dibunuh. Apakah Anda dibunuh?
Oleh siapa ?
Apakah mereka menangkap orang yang tepat?
Beritahu kami,.Siapa pembunuh Anda?
- Beritahu kami . - Seseorang. Di sini.
Beritahu kami, dan lebih spesifik .
Apakah putra mahkota?
Dia pembunuh seorang wanita!
Hei! Putra mahkota bahkan tidak di sini .
Putra mahkota </ ??i> pembunuhnya! Sesuatu harus dilakukan !
Inspektur Kepala, apakah Anda yakin Anda memiliki orang yang tepat?
- Cukup yakin. Permisi. - Apakah Anda menyelidiki putra mahkota?
Dia tidak dapat melanjutkan jika hal ini benar.
- Dia harus dibawa ke pengadilan. - Itu tidak benar.
Trik sulap bukan bukti. Siapa nama Anda?
- Saya pikir itu tidak penting. - Saya sarankan anda untuk menjaga omongan anda, Pak.
Aktrisnya bahkan tidak terlihat seperti Sophie.
Tapi dengan penonton bodoh dan dia tahu itu.
Dia memanipulasi mereka. Dia sendiri hanya diam.
Aktris Nya berkata sesuatu inflamasi.
Dia membiarkan penonton untuk membuat tuduhan mereka.
Semua tanaman dibayar olehnya, tentu saja.
Apakah anda tidak mencatat orang-orang itu?
Aku khwatir tidak cukup waktu malam ini.
Pada kinerja berikutnya, Aku ingin mereka semua ditangkap.
Setiap salah satu dari mereka. Eisenheim, seluruh rombongan.
Saya ingin memberi contoh buat dia ...
di depan semua pengikutnya.
Itu sangat bodoh malam.
Anda tidak dapat menghancurkannya.
- Anda tidak dapat menjatuhkan monarki. - Oh, aku tahu Aku tidak bisa.
Selanjutnya jangan lakukan lagi.
Jangan memancing pertanyaan-pertanyaan.
Eisenheim, saya tidak ingin menangkap Anda.
Aku orang sinis, Tuhan tahu ...
tetapi jika kemampuan Anda entah nyata ...
bahkan aku mengakui, Anda adalah orang yang sangat spesial.
Dan jika itu trik, maka itu sama mengesankan.
bagaimanapun, Anda memiliki hadiah.
Jadi jangan membuat saya menempatkan Anda dalam penjara!
Berjanjilah kau tidak akan melakukannya lagi.
Saya berjanji kepada Anda, Anda akan menikmati pertunjukan berikutnya.
Apa yang Anda inginkan?
- Tidak ada. - Lalu mengapa membawanya kembali?
Hanya untuk bersamanya.
Agar bersamanya.
- Semuanya sudah siap? - Ya, Pak.
- Kami menilai dia bisa melarikan diri. - Dia tidak akan melarikan diri.
- Saya ingin penjaga di setiap pintu dan jendela! - Sir.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda atas perilaku saya akhir-akhir ini.
Tapi semua itu terserah Anda, jika Anda akan mendengarkan proposisi.
- Yah, aku tidak tahu. - Aku akan membuatnya sementara bernilai , Josef.
Kau tahu, aku sangat sibuk sekarang. Aku hanya duduk-duduk menunggu untuk Anda.
Tidak, tentu saja.
Saya ingin Anda untuk mengambil kendali dari semua keuangan saya.
Dan aset saya.
- Segalanya. - Segalanya?
Ya. Termasuk teater ini ...
dan semua penerimaan dari hasil kerja malam ini ...
saya tawarkan ke anda terima kasih.
- Apa yang Anda katakan? - Semua benar.
- Saya akan melakukannya. - Bagus. Bagus.
Apakah Anda ingin saya untuk memperkenalkan Anda malam ini?
tidak, malam ini nikmatilah pertunjukan.
Maaf, Inspektur Kepala. Saya Josef Fischer, manajer Eisenheim itu.
Ya, saya ingat.
- Apa yang terjadi? Mengapa semua polisi? - Pencegahan, Herr Fischer.
- Tindakan pencegahan. - Apakah Anda berencana untuk menangkap Eisenheim?
Oh, itu sepenuhnya terserah dia.
Ada! Ada !
Ini Duchess von Teschen !
Mengapa kamu dibunuh?
- Aku meninggalkannya. - Meninggalkan siapa ?
- Putra mahkota? - Tentu saja .
- Kami tidak akan berdiri untuk itu ! - Saya mencoba untuk menjauh.
Aku mengenakan liontin saya ketika saya meninggal.
Tapi sekarang sudah hilang. Ini hilang.
- Beritahu kami,.siapa Yang membunuh Anda? - Apakah itu putra mahkota?
Kita harus melakukan sesuatu!
- Ikutlah. - Kita harus membantunya !
Bersiap !
Langkah keluar
Atas nama Mulia Kaisar ...
dari Kota Wina, Saya dengan ini menangkap Eduard Abramovicz-
juga dikenal sebagai Eisenheim sang Illusionist-
atas tuduhan mengganggu ketertiban umum ...
penipuan dan ancaman terhadap kerajaan!
- Tidak! - Kembali, kembali !
Hentikan! Hentikan, kalian semua !
- Dia menghilang. - Dimana dia?
Cari dia!
- Dimana dia? - Dia ada di sana.
- Bagaimana trik nya dilakukan? - Tidak ada trik.
- Bagaimana itu dilakukan? - Saya tidak tahu. Tidak ada yang tahu.
Sialan !
aku lalu membawa pedang ke markas polisi .
saya akan memeriksa dan melihat apakah batu permata cocok...
ditemukan di tubuh Duchess von Teschen - Aku tidak ragu bahwa itu akan cocok.
Setelah itu, saya datang ke sini ...
dan Anda bertanya mengapa saya terlambat.
Anda telah mencuricuri properti Imperial.
tampaknya sepele jika dibandingkan dengan pembunuhan.
Bahkan jika itu benar, Anda tidak ada yurisdiksi sini.
Benar. Anda dapat melakukan seperti yang anda inginkan di sini, tanpa konsekuensi.
Tidak ada yang bisa menghukum Anda.
- Kecuali satu orang. - Siapa itu?
Kaisar.
Saya mengira tidak dia akan meninggalkan mahkotanya untuk pembunuh, kan?
- Dia tidak akan pernah percaya. - Mungkin tidak.
Hmm.
Tapi, saya menulis surat untuk staf umumnya ...
mengatakan kepada mereka ... semuanya.
Termasuk rencana Anda untuk menggulingkan kaisar .
Saya tahu mereka akan mendengarkan itu.
Anda tidak akan mengambil tahta- tidak dengan bantuan saya .
Anda tidak ingin lagi menjadi kepala polisi? Walikota Wina?
Anda tidak ingin menjadi seorang baron, bangsawan ?
Aku takut yang di luar mempertanyakan pada saat ini.
Kamu bodoh. Dia menipu Anda.
Dia memanipulasi Anda. Dia memiliki pedang .
Dia bisa saja membongkar batu-batu longgar kemudian ditanam di sini.
- Dia telah ditanam semuanya. - Kau mabuk.
Ini semua trik. Ini ilusi.
Mungkin ada kebenaran dalam ilusi ini.
Mana bukti yang anda pegang, dan kembalikan pedang itu.
- Atau apa? - Aku akan menembakmu. Mungkin aku akan menembakmu pula.
Dan kemudian Anda akan membunuh seorang inspektur polisi dan seorang duchess.
Atau mungkin Anda akan bunuh diri.
Anda, eh bunuh diri, berkomitmen, putus asa karena telah gagal memimpin.
Ah. Beberapa petugas staf umum, kurasa.
Mereka telah menerima surat saya.
- Apa yang Anda inginkan? - Saya tidak ingin apa-apa.
Baik. Baik. Anda boleh minta apapun.
- Saudara-saudara- - Situasi ini begitu jelas.
Semua orang benar-benar tidak kompeten.
Ayah saya menjalankan kekaisaran ke dalam tanah ...
dan tidak ada pemberitahuan, tidak ada yang tahu apa-apa.
Saya mengusulkan untuk membersihkan kekacauan, dan Anda mengkhianati saya!
semuanya menjadi tidak relevan. Anda akan diganti.
Negara ini akan dijalankan oleh bajingan!
Ada seribu suara yang berbeda berteriak didengar, dan tidak didengar!
Tidak ada! Aku sudah melakukan semua yang ku bisa.
Terlalu banyak!
Jauh terlalu banyak.
Mulia ! Apakah Anda di sana?
Mulia Anda, buka pintu.
Silahkan . Buka pintu.
Dengan otoritas ayahmu ...
saya bersikeras Anda membuka pintu!
Anda harus membuka pintu!
Kalian semua bodoh.
- Tolong, Yang Mulia ! - Saya tidak bisa tahan.
Aku tidak akan tahan.
Memecah pintu. Memecahnya !
- Apa yang terjadi? - Putra mahkota menembak dirinya sendiri.
Apakah Anda Uhl Inspektur Kepala?
Dulunya.
Anda! Siapa yang memberi Anda ini?
- Siapa yang memberi Anda ini ? - Herr Eisenheim!
Kapan?
Carilah !
Semua kapal!
Tiket dan kertas.
Semua kapal !
Ketika hal itu dilakukan ...
Anda akan pergi duluan dengan dia, dan saya akan mengikuti.
- Dan dia mengerti sepenuhnya semuanya ini? - Lengkap .
Apakah Anda berpikir bahwa Eisenheim di balik semua ini?
Jadi, apa artinya, menjadi mati?
- Apa yang Anda inginkan ? - Untuk bersamanya .
Agar dengannya.
Kepala Inspektur, ada satu hal yang harus Anda ketahui .
pedang Anda sangat indah. Boleh saya melihatnya?
- Kau mabuk . - Kau mabuk .
Dia seorang penipu. Dia pemalsu a.
Dia ditanam segalanya.
Semuanya Anda lihat adalah ilusi.
Ini trik.