Ah.
Hey, apa kau akan bermain nanti?
Uh, tidak, cuma dia.
Itu Paper Boi.
Oh, okay.
Kupikir dari majalahLoretta ingin bicara dengannya.
Biar aku cari seseorang.
- 1menit. - Hmm.
Ahh. Ini akan seru, boy.
Yo, ini saatnya tunjukkan orang orang
kenapa aku jadi legenda di 2 pertandingan.
Kupikir?
Penghargaan MVP. Oh.
Yeah, kau sangat bagus, dulu.
Dulu?
Apa? Aku masih hebat.
Aku dan Darius akan pergi ke YMCA.
Aku tetap ♪ tajam it ♪
Apa yang pernah terjadi,
uh, ditoko sepatu?
Oh, man, tempat itu sarang narkoba,kan?
- Yeah. - Mereka menembakinya.
Dang.
Maksudku, tiap orang berusaha melaporkannya.
Itu semua lambang.
Yeah.
Kau seharusnya segera mewawancaraiku
karena aku akan memenangkan penghargaan MVP.
Maaf, apa?
Aku bi... Aku bilang kau harus wawancaraiku karna aku
- main bagus hari ini. - Oh.
Hey, kau Valencia Joiner, kan?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Yeah, Aku sering lihat kau meng-interview di TV.
Dan kau...
luar biasa!
Terimakasih.
Jadi? Kau... mau wawancaraiku?
Kau tau, aku akan beritahu kau cerita hidupku.
Apa kau akan bermain nanti?
Yup.
Baiklah, ketahuan. Aku rapper.
Kau mungkin pernah dengar tentangku.
Paper Boi.
Aku orangnya.
- ♪ Paper Boi, Pap... ♪ - Oh, Aku tau kau.
Kau orang yang menembak itu.
Apa... begini
sebenarnya gak kaya gitu.
Kau mengerti? internet,
hanya membual soal cerita, jadi.
Kau mesti tau aku yang sebenarnya gimana.
- Oh, yeah? - Oh, yeah, yeah.
Dengar, bahkan aku izinkan kau wawancaraiku
ditempat lain seperti Benihanas.
Mm-hmm.
Yeah, kedengarannya bagus,bukan?
Aku tak tau.
Pendengar setiaku tak tertarik dengan hal gangster.
Aku bukan gangster.
Gangster,aku paham.
Tidak, sayang, kau salah paham tentangku, dengar...
Aku lelaki sejati
Itu kenapa kau perlu tau tentangku...
- Hey, Val, aku butuh... - Hey.
Aku butuh kau untuk babak pertama.
- Rosalyn punya beberapa pertanyaan. - Okay.
- Baiklah, bersenang senanglah. - Well, tunggu, tunggu...
Damon Wayans-looking nigga.
Siapa tadi?
Val Joiner.
Kau tau dia?
Oh, yeah.
Yeah, dia imut.
Yeah.
- Justin Bieber! - Justin Bieber!
Hey Justin, kemari!
Oh, sial, itu Justin Bieber.
- Hey! - Hey Justin, right here.
Hey, Justin, right here!
- Justin! - Hey!
- Justin! - Come on, Justin!
Aku terkejut dia muncul juga.
Apa masalahnya orang ini?
Apa maksudmu?
Mengapa setiap orang tergila gila padanya?
Dia bisa nyanyi. Joget juga bisa.
Wanita menganggapnya imut. Aku tak tau.
Semua itu aneh buatku.
Hey, kau yang
menembak kepala orang lain itu kan.
Keren.
Justin!
Sebelah sini!
Jadi hey, Justin, apa kabarmu?
Senang melihatmu.
Sepertinya kau sangat siap untuk pertandingannya.
Aku akan nge-dunk!
Aku tak suka orang ini.
Aku tak tau, dia sedikit lucu.
Maksudku, dia hot saat ini. Kau harusnya kerja sama dengannya.
Aku bicara sebagai manajermu.
Hanya karena kau berpakaian seperti 6 thn lebih tua
tak membuat kau menjadi managerku.
Hey, kami akan segera memulainya jadi kau segera bersiap.
- Santai. - Ruang ganti lewat sini.
Makasih.
Hey, kemana kau akan pergi?
Aku belum tau.Mungkin aku akan mencoba
menemukan tempat nongkrong, kau taulah.
Sesudah pertandingan, aku akan menemuimu.
Baiklah.
Hey, Alonzo. Alonzo.
Alonzo... dibelakangmu.
Mengapa kau sangat aneh, kau tak ingin berkata hello?
Oh... Aku...
Aku tak... Kau tak pikir... maksudnya...
Oh, yeah, kau terkejut melihatku, aku yakin.
Yeah, well, aku kembali setelah sekian lama.
Kau tau aku melakukan ini sepanjang karirku, jadi.
Apa ada klienmu disana?
Uh.
Yeah, namanya Paper Boi.
Oh, benar.
Aku pernah dengar.
Jadi, apa kau masih di CSA atau sekarang kau independent?
A...Aku independent.
Aku pikir, um...
Maaf, nyonya.
Maaf, nyonya, kau...
tak boleh merokok disini.
Okay.
Jadi, uh, kau mau keatas, kan?
Semua agen dan sejenisnya ada disana.
Jadi datanglah.
Dan... Aku pengen merokok disana,
Tak perduli apa yang orang tadi katakan.
Yeah.
Hari ini, semuanya tentang managemen.
Maksudku, uang mengering
diseluruh pasar.
Penting untuk menjaga apa yang kau punya, kupikir.
Kau kenal Alan Greengate, kan?
Dia... orang yang merepresentasikan semua
atlet yang ingin jadi aktor.
Dia seharusnya disini. Dia akan beritahu mu bahwa aku benar.
Serius. Dia tau.
Whoa, whoa. Mau kemana kau?
- Uh... - Kau butuh tanda pengenal
- untuk dapat masuk. - A...Aku tidak tau... Aku pikir...
Kau bermain atau?
Kau tak bermaksud kita butuh pakai
tanda VIP aneh yang kau keluarkan itu
di dada, kan?
Biarkan dia masuk. kita...
Semua tak ingin ini terjadi.
Ini butuh sedikit hentakan dari yang 9.
Pertama kali menembak?
Tidak. tidak, semua akan baik saja.
Aku akan ambil itu.
Baiklah.
Oh, yeah, dan dua kardus peluru.
Baiklah.
ini dia.
Baiklah, terimakasih, kawan.
- Bersenang senanglah. - Uh-huh.
Bocah ini kacau sekali.
Yeah, dia gila.
Aku melihatnya di TV sering sekali.
Dia bahkan tak bisa dance, tak seperti Chris Brown.
Dia hanya perlu sadar.
Bodo amatlah.
Kau lembut sekali hari ini.
Turun! Turun!
Nigga!
Aku atasi Bieber
All right? Aku atasi Bieber.
- Aku disini untuk beramal. - Yeah, okay.
bagaimana jika kau amalkan Bieber padaku all right?
- Ini untuk anak anak. - Aku atasi Bieber, serahkan padaku.
Oh, kau mau nge-dunk?
Aight, little nigga.
Aight. Okay.
Oh, Aku bawa sekantong kotoran untuk kau makan di loker.
napasmu seperti telah memakan yang kau bawa itu.
okay, tapi kau bisa beritahu mama mu untuk makan
- yang tadi, all right? - Okay.
- Kau mengerti? - Aight.
Apa terlambat untuk minta maaf?
Apa telat untuk menyisir rambutmu?
Bagaimana dengan rambut anehmu, nigga?
Gimana itu!
Bola
Bola. Berikan bolanya.
Nigger!
Makasih!
Apa yang kau punya?
Ini bukan "Space Jam," nigga.
Lewati aku, let's go...
Sial.
Sialan.
Kau payah dihidupmu dan dibasket pun sama.
Yeah.
All right.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?!
Siapa, aku?
Menembak.
Kau tak boleh menembak anjing.
Apa kau ini, psycho?
Kenapa tidak?
Dengar, anjing tetanggaku,
gila.
Mereka menggigit bocah dan..dan...
Aku tak perduli. Anakku ada disini.
Kau.. kau tak bisa menembak anjing.
bagaimana jika aku menembak manusia?
Aneh,kan?
lihatlah disana.
Terlalu spesifik, man.
Aku tak perduli.
A..Aku takkan biarkan kau menembak anjing disini.
- Hey. - Tapi...
Dia bisa menembak apapun yang dia mau.
Kau tembak sendiri rasa rasismu, tak masalah.
Aku melihatmu menembak orang Mexico memegang pisau.
Malu kau.
America telah mengambil banyak.
Tak lagi.
Revolusi
akan tumbuh didalamnya.
Darah akan tumpah.
Well, Aku tak berkata semuanya,
tapi, kau tau...
Kau tak bisa memasang target anjing.
Kau! Keluar.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Hey... hey, uh...
apa.. apa salahku?
Aku sudah beritahu peraturannya saat kau datang.
Aku tak ingin kau memulai semua ini.
Oh. Uh... ID ku masih di kau.
Bisa aku ambil posternya?
- Pergi sekarang juga. - Okay.
Yeah, pastinya, dengan semua yang terjadi
sekarang ini kau harus hati hati tentang
- deal yang kau tangani. - Mm-hmm.
Aku beritahu klien ku selalu hal itu.
Brand association sangat penting.
- Yeah. - Yeah, bekerja di musik,
pastinya berbeda.
Kupikir itulah kenapa John pergi ke TV.
So hey, a..apa klienmu
bekerja sama dengan TV?
Karena aku punya beberapa orang mencarinya, ad-wise.
Um, klienku tertarik di
hal apapun... yang ada uangnya.
Benarkan.
Masuk akal.
Jadi dengan siapa kau, ASA?
Aku independen.
Okay, ambil kartu namaku
dan kita seharusnya bekerja sama karena aku punya banyak
hal tahun depan dan aku ingin pastikan
Aku bersama orang yang terbaik.
Ini, ambil punyaku juga.
Baik. Uh..
A..Aku kehabisan kartu nama jadi,
Aku akan pastikan aku akan meneleponmu.
- Okay. - Yeah, itu bagus.
Dan.. siapa namamu?
Panggil saja Earn, yeah.
- Earn, okay. - Earn.
- Senang bertemu denganmu, Earn. - Yeah.
Kabar kabari ya.
- Senang juga bertemu denganmu. - Yeah,
senang juga bertemu dengan kalian.
- Kita bicara lagi nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Earn. - Samasama. Bye.
♪ ♪
Berapa harga beer?
Oh, ini, uh, gratis.
Oh, uh, aku ingin Hennessy and Grand Marnier.
Yeah.
Ini dia.
Hey, Janice.
Mm...
whiskey, straight up?
A... Bushmills, jangan yang murah.
Aku berkelas
Jadi
kau bersenang senang?
Yeah. Seru ada disini.
Aku sudah yakin.
Ingat saat di Grammys,
Sekitar enam tahun lalu,
apa itu pertama kali kita bertemu?
Yeah, kupikir begitu.
- Yeah. - Yeah.
Yeah, kau masih pemula saat itu.
Ingat?
Lihat kau sekarang
Aku hanya senang berada disini, asal kau tau.
A..Aku ingat.. Aku beritahu kau bahwa
loyal sangat penting, itu...
jika orang loyal
kepada kliennya, itu bagus,kan
loyal ke sesama.
Yeah. Yeah, okay.
Kau tau aku tak bekerja untuk ASA lagi?
Aku tak tau.
Yeah, ini semua berjalan sangat berat untukku, di bisnis ini.
Sebagai perempuan,tapi...
3 tahun terakhir
lebih buruk lagi.
Aku turut berduka.
Yeah.
Dengar
Aku tau itu kau, Alonzo.
Apa?
Aku tau kau menjualku,
you faggot cocksucker!
- Whoa... - Apa kau pikir aku
tak tau itu kau?
Kau menjauhi ku 3 tahun belakangan!
Kau bajingan.
Kau mempermainkanku.
Aku dengar dari Gail, sialan Gail, bahwa
- kau bicara ke klienku. - Aku tau, aku minta maaf,
tapi apa yang terjadi?
Kau mengeruk keuntungan dariku dan kau pikir
dan kau pikir aku tak tau itu kau
tapi aku tau! Aku tau, Alonzo.
Okay? Aku tau.
- Tidak... - Yeah, Tidak.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Kau pikir aku sudah habis, namun...
Aku berjuang.
Tidak, pasti ada..
- sesuatu yang salah... - Mm. Mm-mm.
- sekarang, ada beberapa kesalahan. - Mm-mm...
buang senyum palsumu itu.
Kau tau?
Aku akan menghancurkanmu. Aku akan menghancurkanmu
Tak perdulu kemana kau pergi, aku akan ikuti.
Aku akan selalu didekatmu dan aku akan ambil kembali
semuanya.. semuanya
yang kau... yang kau curi dariku.
Aku bukan Alonzo.
Aku mau pastikan
Kau mati kelaparan.
Apa yang kau punya, little nigger?
Aku tetap MVP, nigger.
Aku datang untuk itu.
Alfred, aku buka celah!
- Aku bebas. - Aku cinta kau, Justin!
Aku tau, jalang!
Tidak.
Tidak!
Hey!
Kau, bodoh!
Sial.
- Oh, kau mendorongku? - Ayo.
Kau mendorongku dari belakang?
Bagaimana jika kau aku dorong kaya gini huh?
Singkirkan tanganmu dariku, nigga?
Tidak satupun orang yang suka musik bodohmu.
Singkirkan tanganmu dari wajahku Singkirkan tanganmu dari wajahku
Kau tau? Aku akan membunuhmu, nigga.
Aku akan membunuhmu.
- Aku akan membunuhmu. - Aku yang pertama membunuhmu.
Aku mabuk tapi ini bodoh sekali.
- Kau bodoh... menjijikkan! - Sialan.
- Aku benci kau, Aku benci kau, A... - Aku MVP, Aku MVP, Aku MVP...
- Aku benci kau! - Akulah MVP!
Hey, semuanya.
Aku ingin bicara, um,
maaf yang terjadi untuk hari ini.
Itu bukanlah diriku.
Aku mencoba untuk jadi..
santai?
ternyata aku menjadi sesuatu yang bukan aku.
Tunggu.
Santai, santai.
Ini aku.
Ini Justin yang sesungguhnya.
Aku bukan orang jahat.
Aku cinta Kristen.
Aku hanya salah nongkrong dan bergaul.
Itulah kenapa aku ingin nyanyikan lagu baruku
dari album yang akan datang, "Justice."
♪ ♪
♪ Girl ♪
♪ Whatever I did ♪
♪ Doesn't matter ♪
♪ You know that I'll always be better ♪
♪ Sometimes I'm crazy and I know it ♪
Aku tak percaya orang ini.
♪ That's how I show you that I care ♪
♪ Whatever I did, girl ♪
Hey.
Hari yang gila, kan?
Hey, dengar, aku ingin meminta maaf
untuk orang orang, untuk apa yang aku lakukan.
Mereka salah tentangku.
Mungkin...
kau mau wawancaraku nanti?
Mengetahui tentang diriku.
Dengar, aku ingin beri mu beberapa saran.
Mainkan bagianmu.
Orang lain tak ingin Justin jadi orang yang buruk.
Mereka ingin kau saja yang seperti itu.
Kau rapper.
Itu pekerjaanmu.
♪ Whatever I did doesn't matter ♪
♪ You know that I'll always be better ♪
♪ Sometimes I'm crazy and you know it ♪
Hey, man, bagaimana pertandingannya?
Pff, buruk.
Kau mau lihat?
Tidak. Lihat apa?
Tak masalah, man.
♪ Whatever I do, girl, just forget about it ♪
- Apa yang salah denganmu? - Tak ada.
Tak ada, um.
Kau mau keluar dari sini?
Yeah. Yeah, man, Ayo keluar.
♪ Everybody put your hands up ♪
♪ Girl ♪
♪ You know what I did doesn't matter ♪
♪ You know that I'll always be better ♪
♪ Sometimes I'm crazy and you know it ♪
♪ That's how I show you that I care ♪