Sebelumnya dalam "Designated Survivor"...
Pistol!
Hannah: Tidak!
Kassabian: Beberapa pecahan peluru bersarang di dadamu.
Kita harus operasi secepat mungkin.
Pak, sekarang kamu pelaksana tugas presiden Amerika Serikat.
Mereka menemukan penembaknya. Mereka menunggumu di ruang Komando.
President Kirkman akan ingin membawanya hidup-hidup.
Itu kekeliruan. Beri perintah. Tembak mati.
Eksekusi.
Target dinetralkan.
Mr. Atwood, putramu akan aman
sepanjang kamu lakukan segala yang aku suruh.
Hannah Wells? Itu yang mereka punya di tahanan?
Cari tahu apa yang dia tahu.
Dan jika presiden ingin jawaban,
Aku akan beri kepada satu orang...
Presiden sendiri.
Amankan lantai!
Aku paham kamu punya sesuatu
yang kamu ingin beritahu soal Peter MacLeish.
Ya, pak. Aku punya.
♪ ♪
MacLeish bersembunyi di perlindungan bom?
Saat sebelum ledakan terjadi,
ada rentang 34 detik pada tayangan rekaman.
Dia tahu persis kapan untuk meninggalkan kursinya.
Dia terlibat sejak awal.
Dasar monster.
Pria yang menembaknya... MacLeish mengenalnya?
Ya. Mereka mengabdi bersama di Afghanistan.
Bekas operatif CIA Nestor Lozano,
nama alias "Catalan."
Pak, aku tak punya semua bagiannya,
tapi aku merasa punya cukup untuk pergi
ke Ketua Senat Hookstraten sebelum MacLeish dikonfirmasi.
Kamu benar lakukan itu. Apa sebenarnya yang terjadi disana?
Aku diserang saat perjalanan ke sidang dengar pendapat.
Aku dalm perjalanan bertemu Ketua Senat Hookstraten
di gedung Rayburn.
Seseorang menabrak mobilku, mencoba mencekik ku.
Aku lari, tapi dia mengambil arsipku.
Untungnya, Agent Ritter bisa mengamankan
salinan lain dari agensi.
Aku merasa sangat bodoh.
MacLeish menipu semua orang, pak.
Bukan dia. Kecurigaannya benar tentang MacLeish.
Seth: Pak Wapres.
- Seth, kukira kamu di rumah sakit. - Baru saja kembali.
- Bagaimana kondisinya? - Pulih dengan cepat.
Presiden akan kembali ke kediaman
- di akhir minggu. - Kabar bagus.
Mengenai kabar, pak, kami perhatikan tim mu...
Uh, bahwa tim mu menjadwalkan
konferensi pers hari ini.
Yeah, ku..kurasa rakyat butuh ditentramkan
bahwa negaranya tetap terkendali
dalam kuasa President Kirkman.
Itu sebuah sentimen mengagumkan.
Hanya, uh, heran dengan timingnya.
Mungkin kita bisa periksa pada komentar sebelumnya.
Sudah ditangani. Terima kasih, Seth. Terima kasih.
♪ ♪
Jadi, MacLeish bekerja sama dengan Al-Sakar.
Al-Sakar bukan dalang pengeboman.
Maaf?
Saat aku mewawancarai Majid Nassar, dia beritahu aku
bahwa dia bertanggung jawab atas serangan
dalam perintah untuk mengalihkan kita dari konspirator sesungguhnya.
Jika itu bukan Al-Sakar...
Maksudku, MacLeish tak akan bisa lakukan ini sendiri.
- Dengan siapa dia bekerja? - Kami belum tahu.
Charles Langdon terlibat.
Kepala Staf President Richmond?
Kukira dia sudah mati saat pengeboman.
Aku bisa memverifikasi sendiri kalau dia selamat dari pemboman.
Kulihat dengan mataku sendiri.
Bahkan, dia sembunyi pada sesu...
- Hey. - Maafkan aku.
Agent Wells, ini istriku, Alex.
- Senang bertemu denganmu. - Ibu.
Silahkan lanjutkan.
Dengan hormat, pak, info ini
hanya untukmu dan tim keamanan mu.
- Agent Wells, kujamin... - Tidak, tak apa, Tom.
A..aku akan kembali.
Kujamin itu tak diperlukan.
- Mike, kumohon... - Maafkan aku, Mr. President,
tapi aku harus setuju dengan Agent Wells.
Ibu negara bukan bagian dari tim keamanan mu.
Dia tak punya ijin masuk.
Dia tahu soal penilaian ancaman...
Dan itu kesalahan, pak.
Kamu tak katakan itu pada waktunya.
Aku katakan itu sekarang.
Mr. President, kita berurusan dengan konspirasi
yang sangat dalam, jadi bahaya bahwa tak ada yang aman.
Dan tidak hanya membagi info
dengan orang luar adalah ancaman bagi keamanan nasional.
Itu juga menempatkan orang yang kamu percayakan dalam bahaya.
Pak, kamu harus perketat lingkaranmu.
Okay.
Apa yang harus kita lakukan kini?
Aku ingin MacLeish ditahan secepat mungkin.
Biasanya, akan kukatakan kita konsul dengan Jaksa Umum.
Tapi kita tak punya Jaksa Umum.
Aku tahu seseorang yang bisa dipercaya. Bisa aku bertemu dengannya?
Okay, bagus.
Aku punya kantor yang bisa kamu gunakan.
Kami bisa membuatmu keluar masuk secara diam-diam
dan mempertahankan cerita palsumu bahwa kamu masih di tahanan polisi.
- Kamu harus lakukan diam-diam. - Okay.
Aku ingin kamu kembali padaku dengan rencana
cara mendapatkan MacLeish.
Bajingan ini harus membayarnya.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*
Emily: Kamu tak bisa hentikan dia?
Wapres punya kuasa
pada jadwal konferensi persnya sendiri.
Hey, apa ini soal konferensi pers MacLeish?
Wapres punya kuasa atas jadwal
- konferensi persnya... - Aku paham, tapi kenapa sekarang?
Kamu akan harus bicarakan itu pada MacLeish.
Aku ingin, tapi aku punya
daftar laundry aktifitas POTUS.
- Kapan kamu bicara padanya? - Sekitar sejam lalu.
Dan, tidak, dia tak bilang alasanmu mencari
panggilan telpon yang kubuat 2 1/2 tahun lalu.
Dan, sebetulnya, kurasa ini bukan waktunya untuk bertanya.
Tetap beri perkembangan, paham?
Apa aku lewatkan sesuatu disini?
Siapapun?
Kenapa aku?
Karena kamu bekas pengacara US.
Kamu pria yang penuh integritas.
Dan saat ini, presiden butuh
penasihat hukum yang tanpa cela.
Yang kamu minta hanya agak melampaui bayaranku.
Ini melampaui semua bayaran kita.
Yang kita bahas ini benar-benar belum terjadi sebelumnya.
Tapi presiden butuh penasihat,
dan aku mungkin sudah bilang padanya kami bisa mengandalkanmu.
Jadi... bisakah?
saat kamu menggombal orang seperti itu, bagaimana bisa aku tolak?
Setelah beberapa minggu terakhir, President Kirkman
menunjukkan diri sebagai pemimpin yang bisa kita percaya,
pemimpin yang berani dan kuat
menjaga bangsa tetap utuh, dan aku tak bisa lebih bergairah
menyambutnya kembali pada kuasanya.
percobaan pembunuhan dan pemboman Capitol
menyerang semua pondasi
demokrasi republik ini, dan mereka gagal...
Apa kamu tahu soal ini?
Seth memberitahuku.
Wow. Dia pasti gugup keluar langsung seperti itu.
...dijalin bersama lewat nilai umum dan harapan.
Aku ingin berterima kasih pada petugas penegak hukum yang berani
yang membawa...
Aku harus kembali ke Gedung putih.
Yeah, kamu akan segera keluar.
Tidak. Maksudku sekarang. Aku tak bisa diam disini.
Tom, kamu baru tertembak. Beruntung kamu masih selamat.
Alex, dalang di balik semua ini masih diluar sana.
Ada pengkhianat di Gedung Putih.
Aku tak akan temukan mereka dengan diam disini.
O-Okay, Tom, aku harus katakan sesuatu.
Apa?
Beberapa menit sebelum kamu tertembak,
Emily temukan bahwa Aaron lah
yang membuat panggilan ke Pentagon.
Apa?
Kenapa Emily
bicara padamu tentang hal seperti ini?
Kenapa tidak langsung saja padaku?
Ini peluang awal yang kita punya.
Dan berkaitan dengan Aaron,
pasti ada penjelasannya.
Sungguh, banyak orang
yang bisa meminta dia buat panggilan itu.
Okay, tapi kita harus menimbang kemungkinan jika dia orangnya.
Baiklah, maka aku akan bicara padanya, menghadapinya dengan bukti,
dan dia bisa jelaskan sendiri. - Tak bisa.
Tom, kamu sendiri katakan tempo hari
kita tak bisa percaya siapapun.
Aku melihat Aaron berjuang keras
melindungi dan menjaga kepresidenanku.
Aku tahu.
Andai Aaron terlibat dengan teroris... andai...
Dan kamu menghadapinya dan kamu tunjukkan buktimu,
kamu tempatkan dirimu sendiri lebih berbahaya.
Itu bukan tepatnya seperti aku bisa menguncinya sampai aku dapat
pokok dari ini semua. Aku butuh bantuannya.
Tapi harus ada cara menjaganya tetap menjauh
tanpa timbulkan kecurigaan.
Ini luar biasa.
Sungguh, sumber yang terlibat dan rencana...
konspirasi yang menyentuh Wapres.
Maaf aku meragukanmu.
Bukan hanya biro.
Negara berhutang besar padamu.
Terima kasih, pak.
Sayangnya, ini tidak cukup.
Apa? Mengapa?
Ini satu sisi yang kamu tahu bahwa MacLeish bersalah.
Sisi lainnya itu mengalahkannya.
Berapa lagi yang kita butuhkan? Aku punya foto-foto.
- Aku punya... - Kamu bicara tentang menuduh
Wakil Presiden Amerika Serikat
terlibat salah satu kejahatan paling hebat sepanjang sejarah.
Kita butuh bukti langsung mengikatnya pada konspirasi.
Kita bahkan tak cukup untuk menahannya,
apalagi membuatnya berkeringat.
Maka kita temukan dasar. Ki..kita punya seseorang
yang... memberi panas, dan kita siram dia.
Siapa?
Penembak itu keuntungan terbaik kita.
Dia sudah mati.
MacLeish punya rekan yang lain.
♪ ♪
Benar. Kukira katamu kamu tak punya petunjuk padanya.
memang. Tapi Jason Atwood mungkin punya.
Jason.
Hannah.
Tinggalkan kami sekarang. Terima kasih.
Aku suruh mereka mematikannya.
Tak ada pengawasan, hanya kita berdua.
Senang bertemu denganmu.
Ba..bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi padamu?
Tak apa. Aku baik saja.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana keluargaku? Kabar Luke?
- Tak ada yang bilang padamu? - Bilang apa?
Aku di sel tersendiri.
Apa yang terjadi?
Jason, Luke masih menghilang.
Apa?
Oh.
Tidak, bukan itu kesepakatannya.
- Jason, dengarkan aku. - No.
Aku sudah katakan segalanya pada presiden soal MacLeish,
Catalan, cetak asli.
Tak ada yang tersisa padamu untuk perlindungan.
Katakan yang kamu tahu tentang dia.
Jason?
Dimana kamu dapat itu?
Aku memotretnya. Kamu beri aku petunjuk, ingat?
Kasus Weddle. Aku tahu mereka menahan Luke.
Aku juga tahu ini cara mereka membuatmu
mengakui pembunuhan Nassar.
Jason, tarik kembali pernyataanmu.
Katakan semua yang kamu tahu.
dengarkan aku... jika mereka tahu
- kalau aku bekerja sama denganmu... - Tak akan.
Mereka punya Nassar di penjara federal berkeamanan maksimum
dan masih mencapainya.
Mereka terekspos sekarang. Kami tahu soal MacLeish.
- Jason... - Hannah...
Kumohon. Kami butuh bantuanmu.
Kamu ingin bantu aku... temukan putraku.
♪ ♪
Yang aku tahu operator telpon Gedung Putih mengatakan...
Aaron menghubungi Mentri pertahanan
tepat sebelum memo penilaian ancaman
yang ditarik kembali oleh Pentagon.
Dan dia menentangmu?
Ya. Dia tahu aku menyelidiki.
Dia sangat kecewa. Dia bertanya apa yang aku lakukan.
Kukatakan bahwa dia harus bicara padamu.
Okay, ma..maafkan aku menempatkanmu dalam posisi ini,
tapi aku akan tangani dari sini.
Dan kamu yakin tak ingin aku memeriksanya?
- Aku bisa... - Tidak, aku yang lakukan. Terima kasih.
Emily.
Aku perlu kamu rahasiakan ini antara kita.
Paham?
- tentu saja. - Terima kasih.
♪ ♪
Pak, kamu sungguh tak berpikir Aaron adalah pengkhianat, benar?
Tidak.
Tidak, kurasa tidak.
Tapi hingga aku bisa buktikan secara pasti,
Aku harus lebih waspada, dan begitu pun kamu.
Kita hidup di dunia yang berbeda hari ini
dari dunia kita kemarin.
- Yeah? - Ketua Senat Hookstraten disini, pak.
Baiklah, kirim dia masuk.
Terima kasih untuk menemuiku dalam pemberitahuan singkat.
Tentu saja, Ibu Ketua Senat.
seperti sebelumnya, aku hanya beri beberapa menit.
Ini akan butuh 30 detik. Aku harus menemui presiden.
Ibu...
Aku tak akan bertanya jika ini tidak penting.
Aku paham, tapi presiden
masih dalam pemulihan saat ini.
Jelasnya, dia masih memimpin.
Ya, tapi...
Jadi... aku harus menemuinya.
Kenapa kamu tak katakan persoalannya?
Dan aku akan sampaikan padanya.
Apa yang disampaikan ini semata-mata
antara aku dan presiden.
Baiklah.
Dengan hormat, Ibu Ketua Senat, A..aku Kepala Stafnya.
Ini tugasku mengetahui apa yang terjadi.
Mungkin, selain tidak dariku.
Dia akan tahu ini tentang apa.
Dia bisa beritahu kamu jika dia ingin,
tapi aku akan mengkhianati kepercayaannya.
Aku akan coba menjadwalkanmu masuk.
Terima kasih.
Berusahalah lebih keras.
Foerstel: Benar-benar tidak.
Aku bisa bantu temukan Luke Atwood.
- Ijinkan aku kerjasama dengan polisi negara... - Jangan buat ini pribadi.
Ini pribadi.
Aku janji pada Jason akan lakukan segala yang kubisa.
Ya, dan putranya sudah melewati negara bagian
sejak dia diculik.
Kamu lihat aku menambah tiga agen lagi untukku.
Kini, tiap-tiap mereka lebih berkualifikasi
pada pencarian orang dibanding kamu.
Tugasmu sekarang itu datang dengan rencana untuk presiden.
Kamu tak boleh punya perasaan.
Aku benar. Dan kamu tahu.
Sekarang kembali bekerja.
Mr. President, biar kukatakan lagi
betapa leganya Beth dan aku tahu kamu baik saja.
Itu berarti banyak.
Kamu lihat komentarku pagi ini?
Ya, dan aku menghargainya. Terima kasih.
dalam penyampaian tadi malam, kamu mungkin dengar
ada beberapa pertentangan internal.
Aku beri perintah tembak mati sebab aku tak ingin
melihat lebih banyak lagi yang terluka.
Semua intel menyarankan orang ini ahli,
dia tak ingin ditangkap hidup-hidup.
Aku mengerti.
Aku mungkin menanganinya secara berbeda.
Tapi jika ada satu hal yang kupelajari
sejak menjadi presiden, yaitu betapa sulitnya ini
dalam membuat keputusan hidup dan mati di bawah tekanan ekstrim.
Terima kasih, pak.
Ketahuilah, aku hanya menangani pekerjaan untuk sehari,
tapi itu membuatku menghargai
segala yang telah kamu lakukan pada negara ini.
Kemudian apa yang dia bilang?
Dia berterima kasih padaku.
Lalu bilang dia ingin aku mengambil alih
jadwal umumnya untuk sisa bulan ini,
sampai dia kembali dengan tenaga penuh.
Ah, luar biasa.
- Itu yang akan kamu lakukan. - Yeah.
Dan saat ini, kita tetap berlindung hingga instruksi selanjutnya.
Instruksi macam apa?
Percobaan lainnya?
Kuragukan itu.
Kurasa kita memperkuat keuntungan kita dalam jangka pendek.
Beth, ada banyak masalah sulit.
Dan masalah sulitnya ada untuk ini, Peter.
Catalan sudah tewas. Agent Wells dalam tahanan.
Dia akan ditangani.
Kita akan bisa melalui ini.
Selalu bisa.
Aku tak pernah semarah ini.
Aku bahkan tak pernah memukul orang seumur hidupku,
bahkan tidak di sekolah dasar.
Aku selalu jadi pendamai.
Tapi saat aku melihatnya hanya berdiri disana, tersenyum,
Aku ingin mendekat dan mencekiknya.
Jujur saja, kurasa aku akan membunuhnya.
Kamu tutupi dengan baik, pak.
Dia pikir dia mempermainkanmu, tapi kenyataannya,
dia tahanan di depan mata,
dalam pengawasan penuh rakyat Amerika,
belum menyebut barisan agen Paspampres.
Kita hanya harus bersabar.
Dia akan membuat kesalahan, menurunkan penjagaannya.
Dan saat dia lakukan...
Dia milikku.
Bagaimana kondisimu, Mr. President?
Sudah lebih baik. Terima kasih.
Baiklah. Kamu ingin mulai darimana?
Biar kumulai.
Aku mengerti ada ketegangan antara kamu dan Emily.
Dia memeriksa panggilan telponku.
Dalam arahanku.
Aku juga memintanya agar menjauhkanmu dari keterlibatan.
Boleh aku tanya alasannya?
Tentu. Ka..kamu berhak akan penjelasan.
Kamu kepala stafku.
Kebenarannya, dalam permintaan dari Paspampres,
Aku harus melapisi seluruh lingkaran dalamku.
Karena pengeboman itu.
Ribuan orang tewas malam itu, dan...
dan meninggalkan banyak pertanyaan ketimbang jawaban.
- Kuharap kamu mengerti. - Yeah. Tentu saja, pak.
Aku meminta Emily mengkoordinasi pemeriksaan latar belakangmu.
Jadi alaminya, dia tak bisa membocorkan
yang dia lakukan karena itu dirahasiakan.
Dipahami.
Dan aku minta maaf atas semua kebingungan ini,
tapi itu keputusanku, bukan Emily.
Mr. President, tak perlu minta maaf.
Ini semua masuk akal sekarang.
Okay. Bagus. Apa yang kamu dapat?
Um... Ketua Senat Hookstraten datang menemuiku,
dan katanya dia perlu bicara denganmu,
kamu akan tahu ini soal apa.
Ada sesuatu disini.
Kita guncang pohonnya lebih kuat, dan itu akan jatuh.
Bagaimana kamu seyakin ini?
Delapan anggota unit pasukan MacLeish yang selamat
sudah berbohong selama satu dekade.
Pasti ada kaitan lemah disini disuatu tempat,
seseorang dengan masalah pribadi, narkoba, alkohol, apalah.
Jadi apa pemikiranmu?
Kita temukan orang itu - Dan menghancurkannya, tapi berhati-hati.
Kita tak boleh ketahuan MacLeish.
Kita harus menggetarkan sarangnya, tidak menghancurkannya.
Baik.
♪ ♪
Tidak! Tolong!
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Tidak!
Hey.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud menakuti kalian.
- Hey. - Hey.
Apa kamu baik saja, ayah?
Yeah.
Aku cuma, uh...
Aku bermimpi buruk.
Apa yang kamu dapat disana?
Aku gambar ini untukmu.
Untukku?
Wow.
Ini indah.
Apa kamu mencurinya dari museum?
Tidak. Aku menggambarnya.
Ayah berteriak.
Dia tidak teriak.
- Hai. Uh, be...
Sudah berapa lama kamu berdiri disana?
Cukup lama mendengar betapa bagusnya dirimu.
Aku bahkan tak tahu kamu bisa main.
Aku serius soal piano untuk sementara waktu,
tapi kini aku hanya bermain untuk bebaskan stres.
Dan apa itu manjur?
Kadang-kadang.
Jadi, aku baru kembali dari RS.
Dengar, a..aku paham alasanmu sangat hati-hati.
Itu penting untuk keamanan nasional.
Aaron, dia memintaku memeriksamu.
Itu sangat rahasia, jadi saat kamu berhadapan denganku,
Aku tak bisa bilang yang terjadi.
Aku tahu. Tidak, dia bilang padaku.
Aku...
Maafkan aku. A..aku agak menjengkelkan.
Aku paham. Ini ketegangan untuk kita berdua.
Yeah.
Jadi, kamu, uh... kamu terima permintaan lain?
Aku harus kembali.
Yeah.
Yeah, aku juga.
Sampai ketemu.
Yeah.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
♪ ♪
XL1200C Sportster. Itu tumpangan bagus.
Yeah. Aku bisa beri kamu harga bagus begitu aku selesai.
Kurasa itu sangat bermotor untukku.
- Alvin Joyner? - Yeah.
Agen Khusus Johnson, FBI.
Aku sudah bicara pada FBI, beberapa minggu lalu,
tentang Kapten MacLeish.
Oh, ini hanya pemeriksaan rutin
pada pemeriksaan latar belakang, Alvin.
Biro tak suka ada yang keliru,
apalagi saat itu melibatkan
Wakil Presiden AS.
Tapi aku harus lebih teliti memeriksa
sebelum kami resmi menutup kasus.
Apa itu tak masalah?
Yeah, tentu. Katakan.
Tentang misi ini di Provinsi Kunar,
14 November, 2005, laporan setelah aksimu
mengatakan kamu mengaturnya dengan 20 orang.
Apa itu benar?
Yeah. Tiga regu.
Tapi kami tidak berkekuatan penuh.
Uh, Morrow punya cedera kaku, dan Rodriguez
Ijin mengunjungi keluarganya.
Okay, uh, jadi, kenapa manifes helikopter
mengatakan 21 pasukan?
Entahlah.
Mungkin ada yang keliru.
kupikir juga begitu, jadi aku minta
sersan mayor yang terlibat, dan katanya tidak ada kesalahan.
Katanya mereka tak akan lakukan kesalahan seperti itu.
Hidup bergantung pada itu.
Aku tak tahu yang bisa kukatakan padamu.
Apa mungkin orang lain gabung di misimu
malam itu, Alvin?
- Tidak. Tidak. Tak mungkin. - Kamu yakin?
Karena kata Sersan mayor terkadang
orang luar akan ditugaskan pada misi...
petugas intelijen, CIA, sejenis itu.
Tidak. Tak pernah terjadi.
Baiklah.
Kurasa kita selesai disini.
Semoga berhasil. Makasih atas waktumu.
♪ ♪
Beritahu presiden permainan sudah dimulai.
Dia akan lari ke MacLeish.
Mr. President, kuhargai kamu punya tugas untuk dikerjakan,
Tapi aku tak lakukan tugasku jika aku tak menasehatimu
menentang pergi dari RS secepatnya setelah operasi.
Kapten, aku sangat mengerti.
Tapi aku sungguh harus kembali.
ini penting untuk keamanan nasional.
Dan kamu satu-satunya yang mengatakan
sangat senang dengan kemajuanku.
Benar, tapi aku juga peringatkan akan stres yang tak seharusnya.
Aku takut dapat kekeliruan untuk itu.
Lihat? Kamu tak akan menang darinya.
- Jadi aku mencari kemenangan. - Dengar, aku jamin,
Aku akan lakukan segala yang kubisa agar ini mudah.
Dan lagi, terakhir kuperiksa, kurasa pangkatku lebih tinggi darimu.
Alex, aku tahu kamu marah padaku,
tapi aku sungguh harus kembali.
Kamu harus percaya padaku.
Tom, kulihat caramu melihat
saat menonton konferensi pers.
Ada apa? Apa ini MacLeish?
Aku tak bisa katakan padamu.
Aku bisa tangani.
Alex, kamu tak mendengarku.
Aku tak bisa katakan padamu.
Maksudmu presiden tak bisa katakan padaku.
Saat ini, kita di pihak yang sama.
Yeah, kami baru saja datang dari Norfolk.
Oh, tak apa.
Berjabat tangan, menghancurkan botol sampanye
pada haluan kapal destroyer.
Itu sangat rutinitas.
Yeah, aku juga mencintaimu.
♪ ♪
_
♪ ♪
Hey.
Kulihat tanda kapurmu. Ada apa?
Ini Joyner. Dia ingin menemuimu.
Kenapa?
FBI datang menemuinya hari ini.
Lagi? Soal apa?
Katanya pemeriksaan rutin, yang dilakukan
dengan manifes helikopter di misi Kunar.
Manifes helikopter?
Yeah. Sepertinya kerjaan birokratis untukku.
Kedengarannya seperti akhir dari itu.
Yeah, kecuali bagi Joyner. Kamu kenal Alvin, Kap.
Dia sulit menerimanya daripada kita semua.
Dia sudah keluar masuk rehab.
tak akan sulit mendorongnya bunuh diri.
Aku benci menaruhmu di posisi ini,
tapi dia tak akan mendengarku, memaksa bahwa dia harus...
Tidak. Tidak, tidak. Tentu saja akan kutemui dia.
Maafkan aku, Kapten.
Tak apa.
Improvisasi, adaptasi, mengalahkan, benar?
Katakan padanya aku akan, uh... Yeah.
Akan kutemui dia di, uh, tempat terakhir kami bertemu,
malam ini, 21:00.
Dimengerti.
Okay.
Aaron: Aku menyampaikan pada presiden kamu ingin menemuinya.
dan?
Dan katanya dia akan kembali untukmu saat dia bisa.
Tidak cukup bagus.
Presiden baru mengubah rencananya, Ibu.
Dia keluar dari RS nanti malam.
- Malam ini? Kenapa? - Karena dia ingin kembali bekerja.
Sekarang, dengar, jika yang kamu ingin bagi dengannya
sangat mepet, katakan saja padaku.
Ini soal penembaknya.
Kenapa dengan penembaknya?
Aku ingin tahu kenapa FBI
menghilangkan Lee Harvey Oswald kita.
Tersangka adalah ancaman langsung bagi penegak hukum.
Yang benar saja.
Itu bagian yang sangat epik.
apa penembak bekerja sendiri, bagian dari kelompok?
Kita tak akan pernah tahu sekarang.
Tapi disana ada Wapres MacLeish
pagi ini mengubah itu menjadi kemenangan.
- Kenapa? - Kamu tak ada disana, Ibu.
Tapi kamu disana, Aaron. Apa yang terjadi?
Apa MacLeish terlibat... Ya atau tidak?
Bahkan presiden curiga soal MacLeish.
Dia sendiri yang bilang padaku.
Atau dia tidak beritahu kamu?
Ap..apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja dia beritahu aku.
Jadi kamu tahu bahwa dia memintaku
mengawasi MacLeish.
Aku harus terlibat, Aaron.
Maafkan aku. Aku tak bisa...
Jika Gedung putih tak mau bekerjasama,
Aku bisa memutuskan sidang kongres...
atau mungkin konferensi pers.
Kamu tak boleh mempublikasikan ini.
Apa yang coba kamu lindungi?
atau haruskah kubilang siapa
yang coba kamu lindungi?
Selama ini, kamu lah yang mendorong MacLeish untuk Wapres
lebih dari orang lainnya.
Sekarang... sekarang, itu tidak adil.
Tapi akurat. Apa yang terjadi tadi malam?
Baiklah.
Akan kutemui kamu di komite.
Kami menangani penembaknya.
FBI siap untuk menangkapnya,
tapi MacLeish mengabaikan mereka.
Kenapa?
Katanya dia ingin melindungi
nyawa orang-orang yang berada di lapangan.
Aku bilang padanya presiden akan ingin menangkapnya hidup-hidup,
tapi dia... dia tetap memberi perintah.
Perintah apa?
Tembak mati.
dan itu untuk kamu saja, paham?
Tentu saja.
Ritter: kita mulai dengan membatasi akses
ke dokumen keamanan nasional dan pengarahan intelijen.
Kami lakukan dibawah kedok pemeriksaan keamanan seluruh staf.
Aaron tak akan tahu dia jadi target.
Okay, bagus. Aku ingin tetap seperti itu.
Aku juga rekomendasikan kita memperbarui ijin masuk TS/SCI nya.
Itu akan memberi kita akses ke keuangannya,
perjalanannya belakangan ini, kontak pribadinya.
Okay, perlu diingat...
Kita ingin mengamankannya, tidak mengurungnya.
Setuju, pak.
Dimana kemajuan kita pada MacLeish?
Jebakan sudah diatur.
Agent Wells sedang mengaturnya pada teman lama satu pasukan MacLeish,
tinggal menunggunya bergerak.
sementara, aku memberi tahu pengawalnya,
agar memberi Wapres
tetap dalam penjagaan, dia akan meminta itu.
Kurasa yang tersisa untuk dilakukan adalah menunggu.
Itu selalu bagian tersulit, pak.
Yeah.
Beth: Jangan bergurau.
Sudah kubilang kita harus waspada di setiap langkah kita.
Menunjukkan dirimu seperti ini... terlalu berisiko.
Kita sudah turun tangan dengan Joyner sebelumnya.
- Ini tidak... - Ini tidak sepadan, Peter.
Kamu sedikit lagi dari kepresidenan.
Biar yang lain selesaikan masalah.
Cuma aku yang akan dia ajak bicara.
Bukan itu maksudku.
- Tidak. - Jika dia sakit seperti katamu,
kita akan membantunya.
- Tidak. - Kamu bukan di pasukan lagi, Peter.
Kita berjanji pada tujuan paling tinggi.
Beth, dia salah satu anak buahku.
Kami telah lalui penderitaan bersama.
Dan sekarang dia jadi korban perang lainnya.
Korban perang?
Apa kamu dengar dirimu sendiri?
Benarkah?
FBI datang menemuinya.
Dalam pemeriksaan rutin.
Orang itu hanya perlu jaminan.
Aku bisa berikan padanya.
Baiklah.
Bicara padanya sekali ini saja.
Tapi jika tak berhasil,
masalah harus disingkirkan.
Tak ada kemenangan tanpa pengorbanan, ingat?
Aku ingat.
Atwood.
Aku tak ada apapun untuk dikatakan.
Jason, ini tentang Luke.
♪ ♪
Foerstel: Jason.
Tunggu.
Pak. Pak!
Tidak! Biarkan dia!
Biarkan dia...
♪ ♪
Yeah?
Mobil siap, Pak Wapres.
Makasih, Rich.
hanya kalian berdua, benar?
Seperti yang kamu minta, pak.
Aku akan turun.
♪ ♪
- Hey. - Emily: Hey.
Kamu baik saja?
Kamu punya sesuatu untuk diminum?
Yang bagus, huh?
Silahkan.
Maksudku, itu... Okay.
Itu Macallan 18 tahun, tapi, ambil saja sesukamu.
Thank you.
Apa ini soal Aaron?
Okay. aku akan bertaruh $20 untuk "politik yang tidak nyaman".
- Oh, kamu payah. - Terima kasih.
Kukira aku tahu cara kota ini bekerja,
tapi ini tak masuk akal lagi.
Kamu tahu, se..semua orang yang kukira bisa kuandalkan,
segalanya... itu tak penting.
Sistem menang pada akhirnya, benar?
Entahlah. Mungkin aku keliru.
Mungkin aku naif. Mungkin aku keduanya.
Siapa tahu?
Apa aku pernah bilang tentang caraku dapat
pekerjaan pertamaku di Gedung Putih?
Koneksi Harvard Lampoon.
Sudah kubilang?
Seth, tak ada yang punya percakapan pribadi
denganmu tanpa kemunculan Harvard,
selalu dalam 30 detik pertama.
Itu tak benar. Aku selalu bilang aku sekolah di Cambridge.
Lagian, aku menolak itu.
Intinya bahwa saat aku pertama memulai disini,
sungguh, aku syok, paham?
Aku tak bisa jalan lebih 50 langkah tanpa berhenti.
Disinilah aku di Gedung Putih, benar?
Putra imigran.
- Sungguh, aku tak menyangka... - Tunggu. Tahan.
Kukira ayahmu insinyur sukses.
Jangan disela. Yang aku katakan aku tak menyangka
aku disini.
Kemudian kerja mengambil alih,
dan kenyataannya tidak menyenangkan.
Dan aku mulai sadar alasan Washington berjalan seperti ini.
Kemudian aku menabrak Tom Kirkman di kamar mandi
setelah peledakan pemerintah itu,
dan dia tak punya apapun selain kesopanan dan belas kasihan.
Sungguh, orang ini melayani banyak ambisi,
integritas melampaui kelayakan.
Dan itu mengingatkanku seperti apa rasanya
jadi bagian dari suatu yang lebih besar daripada dirimu...
... rasanya seperti jadi bagian Amerika
yang ingin kamu percaya.
Aku masih seperti itu malam ini.
Jadi kenapa aku tak bisa?
Sebab kamu perfeksionis.
Dan tiba-tiba situasi tak tampak begitu sempurna.
Tidak. Aku bukan anak-anak, Seth. Aku tahu tak ada yang sempurna.
Ya, tapi kamu pikir bisa membuatnya jadi sempurna.
Yah...
Itu bukan karena aku... mungkin.
Mungkin.
Emily, ayolah. Kamu lakukan tugas dengan bagus.
Bahkan perfeksionis punya kelebihan dan kekurangan.
Tidak untuk menggampangkannya, tapi kurasa kamu mungkin sedih.
Kita semua sangat sedih.
Tak ada yang salah dengan itu.
Kamu perlu pulang, pulang dengan aman,
tidur yang cukup.
Itu nasehatku saat ini.
Kamu dapat lebih banyak besok.
- Terima kasih. - tidak, tidak.
Diamlah. selamat malam.
Selamat malam.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
♪ ♪
Ya, Bu, bisa aku bantu?
Kuharap begitu.
Namaku Angela Lindsay.
Aku pengacara Payton, Stein, and Gossett.
Kamu punya seorang agen FBI di tahanan... Hannah Wells.
Kami telah disewa oleh keluarganya.
Aku perlu menemuinya segera, kumohon.
- Yeah. - Ini Beth.
Kamu harusnya tak menghubungiku.
agen FBI yang menanyai Joyner... siapa itu?
Aku tak tahu. Joyner tak bilang.
Baik, apa dia pria atau wanita?
Wanita, Asia, katanya.
Kenapa?
Ayolah, Peter. Angkatlah.
Nomor yang anda tuju sedang di...
Sialan.
♪ ♪
Alvin, Ini agen Damashek dan Palmer.
tolong rentangkan tanganmu, pak.
♪ ♪
Makasih, tuan-tuan. Aku akan kembali sebentar lagi.
Mari berjalan-jalan.
♪ ♪
Ma..maafkan aku, Kap.
Tidak, tidak, jangan minta maaf.
Ada apa?
Aku jadi gugup.
Seseorang akan menemukannya.
FBI... mereka punya manifes ini.
MacLeish: Itu berkas, cuma formalitas.
- Kamu tahulah ketentaraan. - Aku tahu, Kap, tapi kebenarannya...
Kebenarannya sudah terkubur sudah lama, Alvin.
Tidak untukku, tidak dalam sini.
Aku masih melihat semua wajah mereka, yang kita lakukan.
Kamu harus kendalikan dirimu, bung.
Kuharap aku mati disana, Kapten.
- Oh, ayolah. - Sumpah.
Kuharap aku tak pernah kembali.
Yang terjadi hari itu bukan salahmu.
Kita berkhianat, ingat?
Kita membela diri kita.
Kita lakukan yang seharusnya untuk selamatkan yang lain.
Kantor baru yang kumasuki ini, sungguh,
aku tak bisa berkunjung seperti ini lagi,
jadi aku harus tahu... bisa aku andalkan kamu?
- John 8:32. - Oh.
Alvin, tidak. Alvin.
- "Dan kamu akan tahu kebenarannya." - Ini penting. Ini sangat penting.
- "Dan kebenaran akan membebaskanmu." - Kamu tak tahu betapa pentingnya.
- Itu AlKitab. - Itu bukan pemerintah.
Pemerintah tidak tertarik pada kebenaran.
Pemerintah lah yang berbohong.
Mereka mengirim kita ke rumah jagal,
kemudian mereka menutupinya.
Mereka memanfaatkan kita, jadi kita memanfaatkan mereka.
Ya, kamu bohong. Kita semua bohong, Alvin.
Aku bohong pada kongres untuk melindungi unit, melindungimu.
Kamu harus hidup hingga akhir hayatmu...
Itu dia. Maju.
Sebab jika kamu gagal lakukan itu,
kamu tak hanya akan menghancurkan kita...
FBI! Berhenti! Jangan bergerak!
Wakil Presiden MacLeish, aku menangkapmu atas sumpah palsu
di depan kongres Amerika Serikat.
Taruh tanganmu di kepala.
- Sekarang. - Lari, Kap!
♪ ♪
Damashek: Ayo maju. Target 200 yard jauhnya.
♪ ♪
Yang selanjutnya akan terhitung.
Kamu tak akan menembakku.
Taruh tanganmu di kepala.
Kamu tak dapat apapun, Wells.
Berlutut.
Aku Wakil Presiden Amerika Serikat.
Kamu hanya seorang polisi.
Tidak!
♪ ♪
Terima kasih.
Jangan bekerja terlalu keras.
Thank you.
Jaga diri.
♪ ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*