Oh, Terima kasih. Buah persik yang bagus.
Ya, bu. Jadi, bagaimana keadaanmu ?
Oh, baik.
Kamu punya masalah kesehatan sejak aku terakhir bertemu denganmu?
Bu ? Kamu sakit?
Punggungku sakit sedikit.
Bukan, bukan, ini bukan punggungmu.
Apakah kamu berdarah ?
Oh.
Ya, bu, sedikit.
Sudah ke dokter?
Oh, aku tidak suka ke dokter.
Menurutku kamu seharusnya pergi ke dokter.
Ini bukan penyakit kelamin.
Aku rasa penyakit ginjal atau infeksi kantung kemih atau semacamnya.
Tapi ini sudah lama bisa menyebabkan masalah yang lebih serius.
Mau aku telponkan dokter ?
Baiklah. OK.
Anak-anak pergi tidur sekarang. Sudah hampir jam 9 malam.
Yah, Mama, lebih lama lagi dong ?
Tidak. Kamu dengar aku, tuan.
Mama... Mm?
Apa artinya "fuck" ?
Itu kata yang buruk, nak, tapi untuk sesuatu yang baik.
Maksudnya?
Ehm... maksudnya bercinta.
Itu yang ayah dan mama lakukan untuk membuat kakak,adikmu dan kamu.
Lepaskan alat-alatmu, sayang.
Mike, kamu dengar tidak?
Apa? Pergi tidur sana.
Bibir mama sampai menyeret lantai Memang membeku seperti itu!
Kamu menganggap aku seperti anak-anak. Memang kamu masih seperti anak-anak, sayang.
Kamu bisa membuka kacamatamu - Aku tahu dia memukulmu lagi.
Lihat bibirmu. Aku tahu.
Ini... Ini membuatku malu.
Baik.
Lepaskan.
Dia akan tambah jahat.
Aku pergi ke toko kemarin Karena kami membutuhkan sesuatu
dia pulang kerja lebih cepat sebelum aku sampai di rumah.
Dia menungguku dengan memegang pisau cukur. Kakiku terluka.
Aku punya bekas seukuran bola di punggung dan kakiku.
Aku merasa bersalah, kamu membayarku untuk berpisah darinya.
Kamu harus minta pertolongan! Pertolongan hukum!
Kamu tidak tahu siapa itu Donnie Barksdale, Annie.
Dia akan membunuhku jika aku meninggalkannya. Dia akan menemukanku.
Itu kata dia.
Tidak, dia tidak gila cukup untuk membunuh seseorang.
Dia hanya orang kulit putih yang tidak nyaman.
Apa ?
Aku rasa ia punya wanita simpanan. Yah, ia suka tidur ditempat lain kalau malam.
Maaf. Pihak sekolah menelpon. Mike membuat masalah.
Ibu Wilson. Hai.
Mari masuk. Silakan duduk.
Mike dimana ? Dia di rumah sakit.
Tidak ada yang bisa dilakukan. Kondisinya baik.
Dia mendapatkan... Silakan duduk.
Dia mendapatkan sayatan dan memar.
Aku rasa besok ia akan memiliki mata yang hitam, tapi ia baik-baik saja.
Dia berkelahi lagi ? Ya.
Juga semakin memburuk. Bagaimana ia kalau dirumah?
Ya, tidak lebih baik.
Dia menjaga jarak dengan orang lain.
Aku tidak pura-pura menjadi psikolog,
tapi pasti anakmu punya banyak amarah pada dirinya.
Ya... um...ini berkaitan dengan ayahnya yang meninggal setahun yang lalu.
Dia merasa masih belum bisa menerimanya.
Aku tidak pernah tahu suamimu. Aku kira ia orang yang baik.
Ya, memang.
Aku tidak tahu pendapatmu tentang terapi...
Mike tidak...
Bila kamu rasa Mike membutuhkan seseorang untuk diajak bicara...
Mike tidak membutuhkan terapi, Pak Collins. Ia bisa bicara padaku.
Kamu rasa begitu?
Maaf, Wayne, aku tidak tahu ada orang.
Ruby tidak ada di mejanya. Dia lagi sakit.
Ini Jessica King, tunanganku. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu kamu juga.
Kami sebentar lagi.
OK.
Lagian, Aku harus pergi. Ada orang yang lagi menunggu.
Terima kasih banyak Pak Collins. Aku minta maaf.
Ini pekerjaanku.
Maklum namanya juga anak-anak.
Keluarga Wilson itukan "Si peramal nasib"?
Aku tidak menyebutnya begitu.
Aku suka membaca pikiran! Aku pesan.
Menurutmu bisakah kita hidup bahagia selamanya?
Ada apa ?
Kamu melihat sesuatu yang buruk? Tidak.
Aku yakin kamu sangat bahagia selamanya.
Hai, Ibu Wilson. Bagaimana keadaanmu?
Baik, Buddy, kecuali aku tidak bisa menutup pintu mobilku secara benar!
Kamu punya waktu untuk memperbaikinya?
A- A... Aku bisa... sekitar sejam atau dua jam.
Kamu mau menunggu?
Tidak, aku mau pulang, Akan ada orang yang datang kerumah.
Ka- Kamu mau meninggalkan mobilmu disini dan aku antarkan kamu ke rumah?
Aku bisa mengantarnya sekitar pukul 6:00. Mau ?
Yah, yah, mau. Baiklah.
Buddy... Yah?
Aku hanya punya sedkit uang minggu ini...
Jangan khawatir... Tidak, beneran, berhentilah!
Aku merasa nggak enak... Oh, nggak usah dipikirin!
Untuk semua yang telah kamu lakukan untukku...
Aku hanya... Aku hanya merasa duniamu.
Kamu satu-satunya yang menyebutku teman.
Yah... kamu tahu, Annie.
Aku ambil mobil.
Silakan tidak usah buru-buru.
Bagaimana keadaanmu, Buddy?
Aku memiliki... beberapa pikiran yang buruk belakangan ini.
Tapi kemarin aku merasa sangat senang.
Yah? Aku merasa sedang di puncak dunia!
Bagus!
A- A-Aku rasa aku tidak membutuhkan obat lagi.
Lagipula aku mencurinya!
Kamu tahu, aku semakin merasa ketergantungan dengannya!
Yah, aku rasa kamu akan punya banyak hari bahagia, Buddy.
Yah, kamu akan mendapatkan yang lebih baik dan yang lebih baik lagi.
Yah, baik... aku percaya kalau kamu berkata begitu.
Buddy?
Sayang?
Sayang, ada apa?
Kamu harus mengatakan padaku dan kamu harus mengatakan sekarang!
A- Aku akan mengatakan padamu, sayang.
Jika aku melihat sebuah berlian biru...
dan aku punya pikiran buruk...
apakah aku akan mati?
Tidak...
Kamu tidak akan mati.
Kamu tidak akan mati, Buddy.
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Oh... baiklah, makasih... jika, kamu berkata ya,
Aku akan bunuh diri sebelum matahari terbenam!
Oh, Buddy. Oh, sayang, kamu tidak boleh bunuh diri, sayang.
Kamu tahu akan selalu mengatakan kepadamu. Oh, man!
Aku selalu mengatakan kepadamu... Oh, man!
Kamu akan baik. Kamu bisa selalu bicara kepadaku, Buddy. Selalu.
Oh, jangan gunakan itu, sayang. Aku merasa sangat malu!
Oh, tidak... Aku ingin kamu memilikinya.
Ini kotor. Ambil.
Ini milik Ben... Dia mau kamu mengambilnya.
Makasih, Makasih.
Kamu tidak apa-apa? Ya, ya, aku nggak apa-apa.
Syukurlah. Syukurlah.
Aku bisa pulang jalan kaki. Kamu nggak harus mengantarkanku...
Nggak, Nggak, A-Aku baik-baik saja. Baiklah ?
Ya! Kamu yakin ? kamu membuatku takut, sayang!
Tidak, aku nggak apa-apa, aku nggak apa-apa.
Syukurlah. Pelan-pelan saja bawa mobilnya.
Pelan asal selamat.
Bisa aku bantu? Ya, bu. Aku Donnie Barksdale.
Maaf aku mengganggumu malam-malam, tapi aku yakin kamu mengenal istriku Valerie.
Ya. Aku tahu.
Bisa aku masuk dan bicara padamu ?
Ini tentang istriku. Sesuatu terjadi padanya.
Apa yang terjadi ?
Dia nggak apa-apa? Tidak, bu.
Bu, Aku janji, Aku hanya sebentar.
Baik.
Kepalanya telah dipenuhi dengan pikiran kotor
oleh Penyembah Setan sialan!
Atau oleh artis gadungan sialan satu atau dua !
Aku tahu dia menemuimu dan voodoo sialanmu.
Kamu mengatakannya padanya tentang hal-hal yang jelek tentangku, benarkan?
Kamu tidak lebih baik dari Yahudi atau orang negro !
Kamu tahu apa ini ?
Ini boneka voodoo.
Aku akan menggunakan boneka ini kepadamu menggunakan beberapa pengobatanmu.
Jika kau tidak berhenti menemui istriku, Aku akan menusuk boneka ini setiap malam
hingga kamu belajar untuk meninggalkan istriku !
Kembali tidur ! Semua baik-baik saja !
Aku yakin kamu sangat mencintai anak-anakmu, benarkan?
Aku yakin mereka sangat membutuhkan Ibunya , bukan begitu ?
Siapa namamu? Keluar dari sini !
Jangan mengancam aku atau anak-anakku ! Apa yang aku lakukan itu adalah urusanku !
Jika istrimu punya perasaan, Dia akan meninggalkanmu hingga kau tidak bisa menemukannya !
Kamu harus keluar dari sini sebelum aku memasukkanmu ke penjara !
Bermain-main dengan Iblis akan membakarmu !
Semua orang tahu.
Aku akan segera bertemu dengan kalian, nak.
Kembali tidur ! Ayo !
Seperti bau kencing kucing ! Ini minyak wangi, Ben.
Jangan menyumpah di depan pertemuan.
Seperti bau kencing kucing... Tenang !
Dia punya rasa humor yang bagus.
Dan ia mencintaimu.
Valerie. Oh, sayang, Kamu tahu seharusnya tidak ada disini.
Aku minta maaf soal tadi malam.
Oh, nggak apa-apa. Aku bisa menjaga diri.
Aku benci datang kesini, tapi...
Aku harus bicara padamu !
Mungkin kamu bisa membacaku... dibawah jembatan atau sesuatu.
Baik, Aku akan membacamu, tapi kamu harus mendengarkanku.
Aku tidak bisa meninggalkannya. Kamu tidak mengerti ?
Sayang, dia akan terus menyakitimu hingga kau masuk ke rumah sakit.
Aku tidak punya masa depan. Mungkin kau bisa memberikanku harapan.
Sayang, Aku tidak bisa membuat diriku berpikir secara jernih...
VALERIE?! Annie! Annie, dia ada disini !
Tenang, sayang. Aku panggil polisi.
Tidak ! Jika kau temanku, kamu tidak akan memanggil polisi !
Aku akan mengurusmu nanti, pelacur sialan !
Dasar tukang sihir !
Ayo kembali ke truk !
Itu tidak cukup cepat !
Aku sudah bilang padamu untuk tidak datang kesini ! Tidak, tidak !
Biarkan dia ! Kemari!
Masuk ! Oh !
Mike, kamu tetap disana !
Apa yang telah aku katakan ?
Mike, bawakan pakaian Ny. Francis !
Makasih, sayang.
Nenek ? Hei, Annabelle!
Nek... Apa yang kamu lakukan disini ?
Aku membawakanmu beberapa buah kesemak.
Ingat ketika kamu masih kecil kamu sangat menyukai buah kesemak ?
Nek, kamu tidak seharusnya... ada disini.
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa ada disini ?
Oh, tidak jauh aku datang dengan jalan kaki.
Oh... anak itu memiliki mata kakeknya.
Baik, sayang,
Aku lebih baik kembali.
Lihat disana akan datang badai.
Tidak, Nek, awannya cerah.
Uh-uh.
Annie... selalu gunakan nalurimu, sayang.
Aku tertidur ketika air mata jatuh
Ini sangat menyakitkanku, tapi aku tahu ini hanya perasaanku...
Katakan pada Ny. Francis Aku akan pulang jam 9:30.
9:30?! Baik.
Aku sayang kamu, Mama. Mama sayang kamu juga.
Baik-baik ya! Bye-bye, Mama.
Kamu siap ? Kenapa kamu melibatkanku dalam hal ini ?
Karena ini waktunya kamu meninggalkan hidup seperti biarawati !
Kamu akan menjadi wanita yang paling cantik di tempat ini, tentunya sesudah aku !
Kamu tetap pria yang menikah ?
Aku tidak tahu !
Oh, makasih ! Makasih banyak !
Kita bayar dia sekarang? Uh-uh. Nanti saja.
Enak ? Mmm!
Annie, itu dia ! Siapa ?
Pria yang aku ceritakan. Disana dekat bar.
Tuhan! Bukankah dia kelihatan seperti Antonio Banderas?
Oh, Tuhan, Dia melihatku! Sialan!
Dia melihatku sedang menatapnya !
Keluarkan kartumu. Beritahu aku jika ia menemuimu.
Aku tidak memegang kartu, sayang. Aku sedang tidak bertugas.
Hello, Ibu Wilson. Annie saja.
Wayne, duduk, kamu menghalangi pandanganku.
Kamu ingat Jessica.
Aku tidak tahu kamu anggota klub.
Memang tidak. Aku hanya ikut Linda.
Bagusnya. Pakaian yang sangat indah. Makasih.
Apa yang dilakukan Mike? Dia sangat murung dengan pengasuhnya
Ya ? Dia anak yang hebat.
Aku memikirkanmu...
Wayne, jangan bicarakan itu. OK.
Mari bersenang-senang. Hallo, disana, para pencari kesenangan !
Hai, disana! Bagaimana jika berdansa bersama Ayah?
Tentu saja aku mau, ganteng!
Tuan King, Aku tidak tahu jika kau mengenal Annie Wilson.
Oh, yeah, yeah. Aku rasa Aku melihatnya di gereja.
- Ini gaun yang sangat indah, Nona Linda! - Untung ada yang memperhatikan !
Kamu mau mencobanya ?
Oh, tidak, aku rasa tidak. Tidak, makasih.
Ayolah, Aku mengajakmu untuk dansa, tidak berjalan diatas bara api!
Kapan terakhir kalinya kamu berdansa ?
Sangat lama, Aku sampai lupa untuk melakukannya!
Aku akan membuatmu tampak bagus, karena aku penari yang sangat dahsyat !
Wayne...
Aku akan berdansa.
Semoga beruntung !
Kamu ketinggalan kesempatan !
Makasih.
Seseorang mungkin akan masuk kesini. Aku rasa kamu harus cepat-cepat bercinta dnganku!
Kamu bersenang-senang ?
Aku juga!
Kamu melihat Jessica ?
Dia naik dan menghilang dariku lagi.
Dia sering melakukan itu.
Bagaimana pendapatmu tentang Jessica? Dia... Dia sangat cantik.
Ya, yang utama tentang dia adalah...
penuh dengan kehidupan.
Kami memiliki sedikit perbedaan dalam hal itu.
Oh... pakai sepatu tenis !
Mengingatkan aku waktu masih kecil.
Aku duduk diteras itu dan punya banyak pikiran,
Aku bisa mengandalkannya.
Bagaimana kamu menyelesaikan persoalan di Brixton?
Suamiku, dia punya pekerjaan dipabrik kabel.
Benar.
Apa ?
Apa... Apakah kamu tahu...
sesuatu akan menimpa suamimu ?
Lewat jalan ESP (indera keenam) ?
Ya... Aku tidak tahu jika... Kamu tidak mempecayainya.
Aku tidak tahu, Aku kira Aku hanya...
tidak percaya pada suatu misteri yang besar dalam hidup ini.
Aku hanya berpikir apa yang kamu lihat itu apa yang kamu dapat.
Ya... aku tidak tahu hal itu akan terbongkar,
tapi malam sebelumnya, Aku bermimpi yang sangat buruk.
Aku bermimpi bahwa aku sendirian, Ben tidak ada lagi disini...
Aku coba untuk menghentikannya berangkat kerja keesokan harinya, tapi...
Tidak bisa menghentikan orang baik dari bekerja, benarkan?
Um-hmm.
Kamu mengingatkanku padanya.
Wayne.
Aku mencari kamu kemana-mana. Aku ada disini dari tadi.
Aku lihat.
Hai. Hai. Ayo bicara pada Ayah.
Dia merasa depresi berat. Itu masalah yang besar.
Kita dapat masalah yang besar disini, Annie. Maafkan kami.
Bye.
Sampai nanti, buaya !
Sebentar lagi, buaya ! Malam, anak-anak !
Pergi tidur untuk Ibu.
Apa itu, sayang? Kue muffin Blueberry.
Apa yang kau lakukan dengan kue muffins di kantungmu ?
Ny. Francis yang memasaknya. Mengapa kamu menaruhnya dikantungmu ?
Mereka ada disana karena aku meletakkannya disana ketika ia tidak melihat
jadi aku tidak harus memakannya !
Kue muffin blueberrynya rasanya tidak enak, Mama.
Kamu tunggu disini sebentar. Pegang Ben, sayang.
Kamu akan mendapatkan kutukan Tuhan !
Tembok akan runtuh !
Jericho adalah rumahmu !
Hallelujah...
Dengarkan aku sekarang...
Ketika kamu mendatangi Jericho!
Hey, sekarang, Joshua pergi kesemua penjuru dari selatan Israel, ke Syria,
dan menuju ke Gilboah !
Dia menaklukannya semua !
Dan dimana-mana, mereka bersama-sama dan menjadi konfederasi
melawan Joshua, tapi tidak ada satupun dari mereka yang bisa berdiri !
Semua orang yang menentangnya, akan dihancurkan Joshua ...
dan indahnya semua ini adalah tidak ada satupun prajurit Israel...
yang kehilangan nyawa, tak satupun !
Ketika Tuhan bertarung untukmu, setiap prajurit penting !
Tuhan tidak akan memberikan satupun prajuritNya kepada Iblis
Dalam setiap anak Tuhan akan memuji Tuhan,
setan tidak akan bisa menghilangkanmu, dia tidak bisa...
JESUS tidak mau kehilanganmu!
JESUS bisa menyerahkanmu ! JESUS bisa mengeluarkan...
Mama... semuanya baik-baik saja ? Yeah, semuanya baik-baik.
Kamu yakin ? Yah. Waktunya untuk tidur. Ayo.
Aku kenal dia. Dia seorang teman berburu tupai.
Aku tidak merasa yang melakukan ini Donnie. Aku katakan padamu, memang benar dia.
Mengapa kau merasa ia yang mendobrak kedalam rumahmu ?
Istrinya adalah klienku. Ia merasa aku akan merusak pernikahannya.
Benarkah ?
Dengar... Donnie mudah tersinggung...
tidak diragukan lagi tentang itu,
tapi aku rasa ia tidak mendobrak masuk ke rumahmu.
Dengar, Aku sangat menghargai kopi yang kamu sediakan dan segalanya. Hati-hatilah.
Aku tidak bisa menembus tembok yang ada dipikiranku...
atau... atau jiwaku.
Ter- Terkadang aku tidak tahu perbedaan
antara apa yang ada di kepalaku atau apa yang ada dijiwaku !
Aku rasa semua orang memiliki masalah itu, Buddy.
Baiklah.
Ayahmu...
dia mengambil sesuatu dan menjauhinya darimu ... ketika kamu masih anak-anak.
Kamu mengerti ?
Ia... ia melihatku bermain dengan sesuatu, seperti mainan atau sesuatu,
dan ia mengambilnya dariku.
Apakah ia mengambil sesuatu yang lain darimu ?
Buddy...
kamu harus mencari tahu, sayang,
mengapa kamu sangat membencinya.
Ayahku orang yang baik. Aku tidak membenci ayahku.
Dia baik kepadaku dan ibu.
Kadang-kadang setiap anak butuh di pukul dengan sabuk ... maksudku...
Buddy, kamu harus mencoba untuk melewati tembok yang kamu bicarakan ini.
Kamu harus bicara tentang ayahmu.
Kamu harus yang menjelaskan kepadaku kenapa aku sangat membencinya ! Kamu Peramal sialan !
Huh? Kamu peramal sialan !
A- Aku ingin... pulang...
sekarang juga.
Maafkan tadi aku berteriak padamu.
Tidak apa-apa.
A- Aku hanya membutuhkan... Aku hanya membutuhkan pertolonganmu.
Aku terus memikirkan berlian biru itu! Aku...
Buddy, jika kamu terus memikirkan masa anak-anakmu,
dan kamu bisa melawannya,
maka aku akan bisa menolongmu.
Aku tidak tahu, sayang, Aku...
Aku rasa kamu harus memikirkannya sendiri.
OK...
Kamu letakkan disana. Hey, Ben!
Hello? Kamu punya banyak barang yang bagus.
Aku suka melihatnya.
Pernahkah kamu melihat orang menguliti tupai ?
Kamu tancapkan pisau ke perutnya dan jebret !
Itu yang akan aku lakukan kepadamu dan anakmu
jika kamu menelpon polisi lagi.
Mama?
Hey.
Kenapa kamu tidak bisa tidur ? Aku tidak tahu.
Untuk apa tongkat itu ?
Jangan khawatir, sayang, Aku hanya main-main !
Kenapa kita tidak pernah pergi ke pemakaman dan melihat Ayah ?
Kita baru saja pergi kesana bulan kemarin pada saat ulang tahunnya.
Sayang, kita sedang sibuk.
Kelihatannya kamu punya waktu untuk orang asing.
Jika yang kamu maksud pertemuanku, mereka bukan orang asing.
Mereka menaruh makanan di atas meja kita.
Kenapa kita tidak bicara mengenai Ayah ?
Pergi, Mike. Aku sedang berusaha membaca.
Kita harus menambahkan bingkai disekitarnya. Pasti indah.
Annie. Hey.
Dengar, Aku tahu kenapa Kenneth King tidak ada di gereja hari ini.
Pakai sabuk pengamanmu. Kenapa ? Karena putrinya hilang.
Jessica? Apa yang kamu maksud, hilang ?
Kenneth bangun pagi ini dan Jessica tidak ada disana.
Kamar tidurnya masih bersih belum ditiduri. Kamu pikir dia lari ?
Dia dan Wayne akan menikah bulan Juni nanti. Mungkin dia takut.
Mungkin.
Mungkin ini jalan untuk kamu dan Wayne !
Apa yang kamu bicarakan ?
Oh, ayolah ! Aku lihat bagaimana kalian saling pandang Jum'at malam kemarin !
Kalian berdua punya bintang di mata masing-masing !
Oh, Linda, itu gila ! Ya !
Annie, cinta itu gila ! Ayo, pulang !
Dengar, Aku ingin kamu beristirahat.
Kamu kelihatan buruk, OK? Bye, anak-anak !
Aku harus pergi. Bye, Miss Linda.
Ben, singkirkan tanganmu !
Ini kue untuk kalian semua ! Apa yang harus aku lakukan untuk menambahkan es diatas kue?
Aku suka lapisan es, Ma. Ya, Aku tahu itu, labu.
Miller!
Miller, sayang, pergi dan tanyakan pada Ny. Francis jika ia punya lapisan es lagi.
Mama! Aku datang, Ben!
Mau kemana, nak ?
Kamu mau mengendarai truk?
Aku punya pertanyaan untukmu. Kamu tahu istriku Valerie?
Belakangan ini apakah ia menemui Ibumu ?
Hey, nak... Aku sedang bertanya !
Berikan topiku.
Aku merasa kasihan padamu dan saudaramu.
Ibumu menjadi penyihir.
Jika ia tidak menghentikan kegiatan Iblisnya,
suatu saat nanti seseorang akan membakarnya,
kemudian kalian tidak punya ayah...
atau ibu.
Hey, Miller, kamu nggak apa-apa ?
Ia mengatakan Ibuku seorang penyihir dan ia akan membakarnya!
Oh, ia akan melakukannya ?
Hey, lebih baik kamu memikirkan urusanmu sendiri.
Maksudku juga begitu, Donnie.
Bajingan !
Bajiangan ! Sialan !
Bajingan !
Tembak aku ! Tembak aku ! Tembak aku, Kamu bajingan !
Tembak aku ! Tembak aku !
Kamu nggak apa-apa ?
Tuscan Rouge!
Apa yang aku pikirkan ?
-Aku mau es, Mama ! Sudah cukup nanti bisa membuatmu sakit !
Mulai dari sekarang, Aku harus tahu dimana kamu setiap menit setiap hari.
Mike, Aku akan mengantarkanmu dan Miller ke sekolah.
Aku harap Ayah ada disini.
Ya, dia sudah tiada, sayang tapi masih ada Mama.
OK?
Makan kuemu.
Hello ? Ini Kenneth King.
Tuan King. Aku membayangkan...
kamu sudah mendengar tentang hilangnya putriku.
Bu Wilson, Aku tidak percaya dengan apa yang kamu lakukan. Aku akan mengawasimu.
Bukan hanya itu, Aku tidak menyukainya,
tapi kita harus mencoba berbagai macam cara dan harus melihat setiap sesuatu yang ada dibawah batu.
Kami ingin kamu.. mengatakan kepada kami apa yang bisa kamu lakukan untuk membantu kami.
Tidak ada mantra sihir dan nyanyian dan sesembahan.
Kami tahu kamu banyak bicara pada orang-orang dan tahu mengenai urusan banyak orang.
Mungkin kami... mendengar tentang sesuatu.
Satu-satunya yang kami tahu adalah anak buahnya Sheriff Johnson
menemukan mobil putriku di bar bernama Ay Jay's,
tapi tidak ada orang yang melihatnya pada Sabtu malam
atau mengaku telah melihatnya.
Jadi aku takut mungkin ia diculik atau semacamnya.
Tuan King, Aku..Aku minta maaf, Aku tidak tahu apa pun tentang hilangnya putrimu.
Kami berharap...
Adakah yang bisa kamu sampaikan kepada kami ?
Aku bisa membacanya untukmu.
Hanya... itu yang bisa aku lakukan.
Aku ingin kamu membaca kartu itu untukku.
Oh, boy!
Makasih.
Baik. Kamu siap ?
Kapan kamu akan menikah ?
20 Juni. Kami seharusnya bertanya...
Diam, Pearl, sialan !
Aku harus konsentrasi dengan banyaknya orang di ruangan ini.
Aku tetap disini. Aku adalah hukum dan aku harus mendengar ini.
Tolong bu, coba... coba... katakan kepada kami apa yang kamu lihat.
Aku coba.
Baik.
Ya, aku mengambil... ini seperti...
Ini seperti pagar...
seperti pagar yang terbuat dari potongan-potongan kayu...
Apakah kalian tahu berapa banyak pagar seperti itu di daerah ini?
Beberapa tiangnya terbuka.
Dan banyak bunga putih. Aku bisa...
Ya.. Ya ? Dan...disitukah Jessica berada ?
Tidak, itu semua... yang bisa aku lihat.
Kamu macam-macam saja. Sudah kukatakan ini tidak akan menghasilkan apa-apa.
Kamu benar, tidak akan. Aku tidak bisa konsentrasi.
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. Maaf, Tuan King.
Tolonglah, bu..... Aku harap kamu menemukan putrimu.
Aku- Aku... bukan orang yang tepat untuk membantumu.
Hey, Butch.
Ini mengerikan.
Rantainya melilit dirinya ketika dia mengambang di pohon
rantai yang sama Aku memimpikannya.
Aku tidak tahu, tapi aku pikir... Dave.
Ya, pak? Tadi ada krim diatas donat.
Aku tidak tahu.
Tim tadi datang duluan.
Kamu melihat ini semua di dalam mimpi? Ini bukan hanya mimpi.
Aku tidak menyelidiki mimpi seseorang.
Aku rasa dia mati, Sheriff, dan Aku rasa ia didalam kolam.
Apa yang kamu ketahui tentang ini yang tidak kamu katakan kepadaku ?
Kamu tahu, kamu bisa mendapatkan masalah serius.
Kedengarannya seperti tempat yang kamu kenal ?
Yeah, banyak tempat yang aku kenal pagar, kolam, kayu.
Semua orang memiliki itu. Bagaimana dengan pemain biola ?
Well... Si Tua Tommy Lee Ballard bermain biola.
Dia tidak akan membunuh siapa pun... Bukan, ini bukan si pemain biola.
Siapa tetangganya ?
Well... tetangga terdekatnya adalah...
Coba aku lihat. Aku rasa...
Well, tanahnya berbatasan dengan rumah Donnie Barksdale.
Kamu tahu Donnie Barksdale?
Bu ?
Bill, buka gerbangnya !
Kamu punya surat penggeledahan ? Aku ingin sah.
Tidak usah. Sudah dapat izin dari pemiliknya.
Barksdale memberikan izin ? Istrinya.
Kita katakan ini pekerjaan rutin Kami memeriksa semua kolam di daerah ini.
Donnie pergi mancing hari ini.
Permisi. Sheriff Johnson, berapa lama lagi kalian berada disini ?
Selama yang dibutuhkan. Baiklah.
Kamu katakan cuma butuh beberapa menit tapi ini sudah dua jam !
Hey, Pearl ! Aku rasa aku dapat sesuatu !
Peringatan salah. Ini hanya sepeda tua.
Tidak ada satupun dari kalian yang membawa termos kopi ?
Saat disekolah dulu....
kamu kelihatan aneh ketika melihatku dan Jessica.
Kamu pikir ada yang buruk dikemudian hari ?
Sialan ! Ayo.
Donnie, dia menelpon, Aku katakan padanya... Pearl!
Tutup mulutmu !
Apa yang kamu lakukan di tanahku? Urusan polisi.
Dapat izin dari istrimu. Kamu pikir orang bodoh itu akan bicara mewakiliku ?
Bagaiman lenganmu bisa tergores ?
Kucing liar. Dia tidak suka ketika aku akan membunuhnya.
Apa yang membawamu kesini ? Penyelidikan rutin.
Kami sedang memeriksa semua kolam di daerah ini.
Kamu lagi....Aku tahu ini pasti ulahmu ! Tidak ! Kamu...
Hey! Ini urusan polisi, Donnie! Jangan main-main denganku.
Hey, Pearl! Apa ?
Kamu harus melihatnya. Awasi dia.
Ini dia !
Donnie?
Lepaskan pengait itu dari anakku ! Lepaskan pengait itu !
Tidak ! Potong !
Tidak, Tidak ! Tuan King!
Panggil ambulans ! Aku rasa dia kena serangan jantung !
Aku tidak melakukannya! Bawa dia dari sini!
Ini tidak benar, Pearl ! Dasar pelacur !
Sialan ! Sialan ! Pearl!
Mari masuk.
Seseorang mungkin akan masuk kesini ! Aku rasa kamu harus cepat-cepat bercinta denganku !
Kamu mau kopi ? Bu Wilson?
Kamu mau kopi ?
Tidak, Makasih.
Silakan duduk.
Kenapa kamu menyuruhku datang kesini ?
Besok Donnie Barksdale akan menjalani persidangan pembunuhan.
Aku merasa kita memiliki kasus yang kuat.
Hari ini pihak koroner telah memastikan jaringan sel milik Donie ada dikuku si korban.
Aku hanya punya satu kelemahan yang harus aku khawatirkan.
Apa itu ? Kamu.
Kamu lihat, kamu penyebab korban bisa ditemukan,
dan bagaimana cara kamu menemukannya, yaa...
mungkin akan bisa melemahkan kita semua.
Fenomena hal gaib, indra keenam, mimpi, penglihatan.
Pembela bisa menjatuhkanmu dan, itu cukup buruk,
Aku tahu ada konflik antara kamu dan Donnie Barksdale?
Ya, dia mengancam anakku !
Itu yang aku dengar. Aku juga mendengar kamu mengancam balik.
Mengatakan kepada istrinya untuk meninggalkannya.
Donnie merupakan laki-laki bersifat seperti wanita.
Apakah anda terlibat dengannya ?
Apa? Saat ini Aku bisa berkompromi dengan semua pengakuan.
Tapi pada persidangan, tidak ada kejutan.
Adakah yang harus aku ketahui
mengenai kamu dan Donnie atau istri Donnie atau si korban?
Tidak.
Apakah itu sudah semua ?
Ya, bu.
Kamu tahu, Tuan Duncan...
Si korban punya nama.
Namanya Jessica King.
Tuan Hawkins, berapa lama kamu bekerja di Ay Jay's?
Sekitar 10 tahun.
Disana kamu bekerja pada Sabtu malam tanggal 8 April ?
Ya, pak.
Apakah kamu melihat Donnie Barksdale malam itu ?
Ya, pak.
Bisa kamu gambarkan keadaannya ?
Kejadiannya ketika aku keluar untuk membuang sampah.
Apakah kamu ingat kapan itu ? Aku kira, sekitar tengah malam.
Bagaimanapun juga, Aku lihat Donnie Barksdale diluar dekat truknya
sedang berdebat dengan wanita putih ini.
Dia mencakar lengannya dan Donnie balas menamparnya.
Pada saat itu aku kembali ke dalam.
Apakah wanita ini yang kau lihat ? Ya, pak.
Yang Mulia, biarkan dicatat
yang aku tunjukkan ke Tuan Hawkins adalah foto Jessica King.
Anda mengatakan bahwa perhatian Anda tertuju
ke kolam terdakwa.
Tertuju... Tertuju dengan cara bagaimana ?
Aku, Wayne Collins dan Kenneth King
pergi menemui seorang wanita bernama Annie Wilson.
Apa yang membuatmu berpikir ia bisa membantu?
Ya, orang-orang berkata bahwa ia...
uh...apa ya, Aku tidak tahu kata yang tepat apa.
Bukankah disebut "Peramal" ? Sepertinya begitu.
Apa yang dilihat oleh si peramal ini ketika ia melihat ke dalam bola kristal ?
Ya, dia tidak punya bola. Tapi dia punya kartu spesial.
Apa yang dilihatnya di kartu itu?
Dia tidak melihat apapun, tapi
besoknya, dia datang kepadaku dan mengatakan ia bermimpi.
Dia bermimpi ? Ya, pak.
Dia melihat kolam seperti yang ada dirumah Donnie Barksdale...
kemudian terbangun
lalu dia keluar dan melihat pada pepohonan...
Aku mendengarnya !
Dia melihat Jessica King...
Tergantung di pohon...
setengah telanjang, dengan rantai melilitnya.
Tergantung di pohon ?
Ya, pak.
Tergantung di pohon...
setengah telanjang...
rantai melilitnya.
Terima kasih, Sheriff.
Gerald Weems hanyalah seorang yang rendah hati dan kerempeng !
Tidak kenal Weems !
Dia hanya melakukan pekerjaannya. Ibu Wilson.
Bisa... Bisa aku bicara padamu sebentar ?
Telpon aku lagi nanti, OK?
OK. OK. Bye.
Dengar, Buddy, Aku sedang pusing, sayang. Ini... Ini bukan waktu yang tepat, OK?
Bu Wilson... kamu menyuruhku untuk berpikir dan melakukan sesuatu
dan aku telah berpikir.
Apa ?
Bisa kamu jelaskan mengapa aku merusak diriku
ketika aku memikirkan tentang Ayahku ?
Oh, ... baiklah...
Bud, kamu ketemu aku lagi nanti, dan kita akan membicarakan lagi soal ini, oke?
Aku ingin bicara denganmu ! Buddy!
Aku telah memikirkan Ayahku dan ia menyentuh diriku !
Bagaimana ? Mengapa aku melakukan hal itu ?
Oh, Buddy... - Ada sesuatu yang salah dengan diriku !
Dan... Dan Aku terus memikirkan berlian biru itu...
Jika kamu melihat kesana, Kamu tidak akan punya pikiran negatif !
Aku janji ! sayang, Aku sendiri sedang menghadapi kesulitan !
Hanya saja... Aku tidak bisa bicara padamu saat ini, OK ?
Kamu akan terbakar di neraka, Annie Wilson !
Mike, Aku tahu kamu bolos dan pergi ke pengadilan.
Kok Mama tahu ? - Seekor burung kecil memberitahukanku.
Ini waktunya kamu untuk mulai membuat sesuatu menjadi mudah untukku.
Telpon berdering.
Yang kedua, Besok Aku akan bersaksi di pengadilan.
Telpon berdering, Mama! Aku tidak tuli !
Biarkan mesin yang menjawabnya.
Pengacara Donnie Barksdale akan memberiku kesulitan.
Mereka akan menyebutku dan Aku... Aku ingin kalian siap-siap...
Jika kalian mendengar sesuatu yang buruk tentangku, oke ?
Kita harus bersatu menghadapi ini.
Annie Wilson, Ini ibunya Buddy!
Buddy mengancam untuk membunuh Ayahnya !
Dia mengikat Odell di halaman belakang !
Menuduhnya melakukan sesuatu yang mengerikan ! Kamu sudah panggil polisi ?
Katanya, kalau Aku menelpon polisi dia akan membunuh Odell ! Dia hanya ingin kau !
Hey, Bud...
Buddy, letakkan sabuk itu, sayang! Katakan kepadaku apa yang telah dilakukannya !
Aku disini, Buddy. Kamu bisa bicara padaku, sayang.
SUDAH TERLAMBAT UNTUK ITU ! SANGAT TERLAMBAT, BANGSAT !
Ini dia... ini dia penjahatnya !
Dan dia harus dihukum !
Buddy... Buddy, ini Annie... Diam kamu !
KAMU YANG DIAM ! Baik...
PERGI SANA ! Dimana saja kamu ?! Maafkan aku !
Kamu tahu segalanya... dan kamu tidak melakukan apapun !
Kamu menghancurkan aku ! KAMU MENGHANCURKAN AKU !
Aku hanya anak kecil, Ayah !
Aku sangat malu untuk pergi sekolah, Ayah !
Bagaimana kamu bisa berbuat seperti itu ke anak kecilmu Ayah ?!
Jangan, Bud, letakkan kembali ! Jangan, letakkan kembali, Bud!
Dengarkan Aku ! Letakkan barang itu ! Disana !
Pergi, kamu! Baik, baik.
Semua baik-baik saja. Ayo.
Kenapa kamu tidak membantuku, Annie?
Apa ? Kenapa kamu tidak membantuku ?!
Aku menyangka kamu temanku dan ... - Aku memang temanmu.
Sekarang Aku tidak memiliki siapapun ! Aku tidak memiliki SIAPAPUN !
Aku akan membunuh makhluk ini.
JANGAN !
Tolong aku ! Tolong aku !
Lihat makhluk itu dan katakan kepadaku apa yang kamu pikirkan !
Kamu...... lihatlah !
Kamu lihat makhluk itu ?!
Bu Wilson... Bu Wilson.
Suamimu, Ben Wilson Senior,
salah seorang yang tewas pada kebakaran pabrik kabel tahun lalu.
Ya, benar.
Kamu tinggal dengan tiga anak dan membesarkan mereka sendirian.
Ya, pak.
Bagaimana kamu mengurus dirimu dan anak-anakmu ?
Aku dapat sedikit uang dari Jaminan Sosial.
sebagai akibat dari kematian suamiku.
Dan Aku... Aku juga membuka usaha pembacaan.
Pembacaan psikis ? Ya, pak.
Apa yang bisa kamu lakukan dengan hal-hal psikis?
Aku dapat melihat...
dan Aku, kamu tahu, Aku merasakan... sesuatu
tidak segera terjadi atau...
itu terjadi ditempat lain.
Nenekku mengatakan bahwa Aku... Aku dapat karunia, ini sudah turunan di keluargaku.
Dia mengatakan kepadaku Aku tidak boleh takut menghadapinya,
Aku harus menggunakan naluriku dan aku akan baik-baik saja.
Jadi kamu berjanji sebelum persidangan bahwa kamu tidak memperoleh informasi
dengan kata lain kemampuan khususmu, karuniamu ?
Ya, Pak,
Ya, Aku berjanji.
Terima kasih, Bu Wilson. Aku tidak punya pertanyaan lebih lanjut.
Tuan Weems.
Tuan Wilson...
berapa banyak jari yang aku buka dibelakang punggungku?
Keberatan !
Klienku disidang akibat kekuatan yang dimliki oleh wanita ini.
Biar seimbang, Aku harus memberikan kesempatan untuk menguji kekuatannya
daripada kita harus hanya menerima omongannya saja !
Maksudmu bagus. keberatan ditolak.
Bisakah semua juri melihat berapa jari yang aku buka?
Berapa banyak, Bu Wilson?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu ?
Tujuh. Tujuh jari. Itu tidak membuktikan apapun.
Yang Mulia, Aku tidak dapat melakukan ini
Baiklah, bu, bagaimana jika kita melakukan dengan adanya uang didepanmu ?
Apa yang coba kamu katakan ?
Mungkin karunia yang ada pada dirimu tidak akan berfungsi kecuali kamu dibayar.
Seperti yang sering mereka katakan di angkatan bersenjata tidak ada uang tidak bisa bercinta (istilah dalam dunia prostitusi).
Itu tidak benar.
Di daerah Hatcher, suatu hal yang melawan hukum apabila paranormal mengenakan biaya.
Aku tidak memungut biaya... Tapi tadi kamu bersaksi kamu melakukannya !
Tidak, Aku menerima donasi. Orang-orang memberiku hadiah.
Oh... ada perbedaan pemahaman pada setiap pengacara.
Bu Wilson, kamu wanita kaya ?
Tidak. Kenapa ?
Jika Aku memiliki kekuatan sepertimu dan aku bisa membaca masa depan, Aku pasti akan kaya!
Aku akan main bursa saham, Aku akan berjudi.
Aku akan mengingatkan suamiku untuk tidak pergi kerja di hari terbakarnya pabrik,
meninggalkan tiga anak kecil untuk dibesarkan sendirian !
Cara kerjanya bukan seperti itu. Aku tidak bisa menggunakan karuniaku untuk urusan pribadi.
Kecuali untuk hal itu, kamu sebut apa tadi ? Donasi.
Kamu punya masalah pribadi dengan Donnie Barksdale, benarkan ?
Ya, benar.
Beberapa minggu lalu, kamu mengancam untuk memasukkannya ke penjara!
Dia mengancam anak-anakku !
Bukankah benar, pada salah satu pembacaanmu
ketika kamu sedang melakukan ESP,
kamu mengatakan pada Valerie Barksdale bahwa Donnie orang kulit putih yang tidak aman.
dan dia cukup gila untuk dapat membunuh orang?
Ya, benar. Lalu kenapa kamu mengatakan ia pelakunya ?
Aku tidak pernah mengatakannya ! Kamu telah mengatakannya !
Kamu menginginkan ia masuk penjara dan...
Aku hanya memberitahu Sheriff apa yang Aku lihat.
Dan bagaimana bisa kami semua melupakan hal itu?
Jessica King tergantung di pepohonan itu...
telanjang...
dengan rantai... melilit...
seluruh badannya.
Mungkin ini menyenangkan untukmu.
Kamu harus menganggap hidupmu menyenangkan...
Apakah menyenangkan melihat mayat membusuk di pepohonan, pak?
Kamu pikir menyenangkan setiap orang mencoba untuk mencekikku setiap aku tidur?!
Aku menyalahkan diriku sendiri karena seorang gila berusaha untuk membakar Ayahnya hampir mati.
dan kamu pikir aku bahagia dengan semua itu ?!
Maaf, pak, Aku pikir kamu gila jika berpikir demikian!
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Kamu dipecat.
Langsung ke pokok permasalahan. Benar atau tidak kamu membunuh Jessica King ?
Tidak.
Benar atau tidak kamu melihat Jessica King malam hari sebelum ia dibunuh?
Ya, Aku melihatnya.
Jelaskan.
Aku melihatnya sebentar.
Bisa lebih rinci kamu menjelaskan "melihatnya sebentar" ?
Maksudku Aku dan dia melakukan hubunganseks.
OK... silakan jelaskan.
Baik, dia menelpoonku sekitar pukul 11 malam.
lalu Aku mengatakan kepadanya untuk bertemu di Ay Jay's
dan Aku mengatakan kepada istriku ingin minum bir.
Apa yang terjadi ? Kami bertengkar.
Dia mengatakan kepadaku tidak mau bertemu lagi. Dia menjelaskan sebabnya ?
Dia mengatakan ia akan menikah. Dia ingin berhenti main-main.
Sampai pernikahannya.
Pada saat bertengkar ini, kamu sempat memukulnya?
Ya.
Apa yang terjadi setelah kamu memukulnya ?
Kepalanya terbentur cukup keras ketika jatuh,
jadi aku memutuskan untuk membawanya ke rumah sakit.
Kamu sampai ke rumah sakit ? Tidak, pak.
Kamu nggak apa-apa ?
Nggak apa-apa.
Aku ingin kembali. Aku tidak mau ke rumah sakit. Seseorang mungkin akan melihatku.
Dia mengatakan dirinya semakin baik,
jadi Aku kembali ke Ay Jay's.
Aku menurunkannya, lalu Aku... kembali ke rumah.
Dan itu terakhir kali kamu melihat Jessica King masih hidup ?
Ya, itu terakhir kalinya aku melihatnya, pak. Donnie...
apakah kamu bersalah dengan tuntutan ini ?
Aku bersalah karena selingkuh....
karena menjadi suami yang buruk...
Menjadi orang Kristen yang buruk...
tapi Aku tidak bersalah karena membunuh Jessie, Aku bersumpah Demi Tuhan.
Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia.
Tuan Duncan.
Tuan Barksdale, kamu suami yang buruk, benarkan ?
Aku akan berkata jujur hari ini.
Ya, Aku pernah memukul Valerie.
Aku rasa itu bukan rahasia lagi.
Kamu punya sejarah kekerasan terhadap perempuan
dan untuk memukuli korban pada malam sebelum ia terbunuh.
Aku tidak mengatakan Aku memukulnya dengan keras. - Kamu ahlinya.
Menurut definisimu untuk bisa disebut memukul seorang wanita dengan sangat keras
seperti apa ?
Sekarang, ceritamu, kamu selingkuh dengan si korban.
Coba ceritakan kepada kami mengapa wanita cantik seperti Jessica King,
dari keluarga baik-baik, yang akan segera menikah.
dengan seorang profesional yang sopan dan punya masa depan yang cerah,
mau berhubungan dengan orang sepertimu.
Aku pernah menanyakan kepadanya soal itu.
Dia mengatakan bahwa akulah satu-satunya orang di kota ini yang tahu bagaimana caranya bercinta.
Kamu sangat menjijikkan, tahu?
Keberatan, Yang Mulia ! Teruskan.
Tuan Duncan, mengungkap pendapat pribadi.
Aku minta maaf, Yang Mulia. Tidak akan terulang lagi.
Jadi langsung saja. Mari jelaskan ini.
Kamu mengatakan ini hanya suatu kebetulan
pada malam kamu menyerang Jessica King,
seseorang meletakan mayatnya di kolammu ?
Aku tidak berkata begitu ! Apa yang kamu katakan ?
Aku dijebak ! Oh pembelaan yang alami.
Kamu berpikir tentang cakaran Jessica ?
Tidak. Bukankah kamu mengatakan seekor kucing mencakarmu ?
Kamu tidak mengatakan bahwa Jessica yang mencakarmu ?
Kamu tidak mengatakan kepada Sheriff kucing itu tidak suka ketika kamu membunuhnya ?
Aku melihatnya ! Istriku berdiri disana !
Bgaiamana kami bisa tahu ?! Tidak !
Itu dia, sialan ! Duduk Tuan Barksdale!
Dia adalah penyihir sialan ! Dia menyebarkan mantra pada setiap orang di kota ini!
Pada hari ini di kota Brixton, Donald J. Barksdale dinyatakan bersalah.
dalam hubungan seks dan pencekikan serta pembunuhan Jessica King,
putri dari pebisnis terkemuka Kenneth King.
Apakah semua akan baik-baik saja, Mama?
Ya, sayang.
Sekarang kita bisa melanjutkan hidup kita.
Aku..Aku rasa Aku orang terakhir yang ingin kamu lihat.
Bagaimana kabarmu?
Buruk sekali.
Annie, jika kamu menyuruhku, Aku pasti mau.
Aku tidak menyalahkanmu, tapi... Aku ingin kamu membacaku.
Bantu aku.
Aku rasa Aku tidak kuat lagi.
Maksudku, Aku tahu yang dimaksud Donnie,
tapi Aku merasa kehilangannya.
Kamu tahu, sebelumnya Aku tidak pernah sendirian.
Aku- Aku takut, Annie.
Kamu tidak perlu takut, sayang. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu melihatnya di kartu ?
Mm-hm. Benar.
Kamu bisa tahu apa yang Aku pikirkan ? Kamu bisa melihatnya di kartu ?
Maksudmu ?
Baik...
Aku tengah memikirkan sesuatu yang buruk, pikiran yang buruk.
Pemikiran Kristen.
Seperti apa ?
Seperti...
Aku senang gadis itu mati Jessica.
Berselingkuh dengan suamiku, dia layak mendapatkannya.
Tidak ada yang layak mendapatkannya.
Seperti yang Aku katakan, Aku tahu ini bertentangan dengan agama Kristen...
Apa ?
Kamu melihat sesuatu yang buruk ?
Aku tidak tahu.
Tidak jelas.
SIALAN !
Wayne?
Biasanya tidak seperti ini.
Kamu harus berbaring.
Aku benar-benar... tidak bisa tidur.
Aku rasa, jika kamu tidur, kamu pasti merasa enakan.
Terima kasih, Annie.
Wayne...
Aku pikir ini bukan ide bagus.
Tidak...
memang tidak.
Aku rasa kita bisa melupakan semua ini untuk sementara.
Kamu juga mau 'kan?
Aku tahu ada sesuatu di antara kita.
Aku tidak bisa.
Aku merasa seperti masih akan menikah.
Tidak.
Dia sudah tiada.
Aku tahu.
Kamu harus belajar menerimanya.
Dengan jalan yang sama aku harus meyakini fakta bahwa Jessica sudah tiada.
Dia sudah mati.
Oh, Wayne, Aku minta maaf.
Nggak apa-apa.
Tidak apa-apa, kok.
Aku rasa bukan Donnie Barksdale yang membunuhnya.
Tidak, tidak, Annie... Aku benar benar minta maaf.
A... Aku tidak bisa melakukan ini. Semua sudah selesai.
Aku tahu Aku menginginkan bajingan itu membusuk dipenjara.
Dia bersalah ! Tidak, Wayne.
Aku melihatnya.
Aku melihat dia tidak melakukannya.
Kamu lihat siapa yang melakukannya ? Aku sedang mencobanya.
Tapi ...Aku belum tahu.
Apa yang harus kita lakukan ?
Yal... jika saja kamu punya sehelai bajunya Jessica...
atau mungkin aku bisa pergi ke kolam..
atau... jika melihat ...
Ini belum selesai.
Jesus!
Mari masuk.
Bagaimana ?
Apa yang membawamu kesini ?
Aku hanya berpikir dan berjalan kesini.
Aku rasa bukan Donnie yang membunuh Jessica King.
Tapi itu sudah terbuka dan diketahui... Aku katakan kepadamu bukan ia.
Pembunuhnya masih berkeliaran.
Keluarga Barksdales mengancammu ? Tidak.
Aku akan bicara ke Pearl... Ini tidak ada hubungannya dengan mereka.
Aku tahu Donnie tidak membunuh Jessica
sebagaimana Aku tahu ada mayat di kolamnya.
Dan kamu tahu siapa yang membunuhnya ?
Tidak.
Jadi apa pedulimu ? Dia dipenjara.
Aku dapat peringatan hari ini.
Aku rasa seseorang mencoba untuk membunuhku.
Jadi apa mau kamu lakukan ? Buka kembali kasusnya.
Aku tidak bisa. Ia telah mengaku. Bicaralah pada seseorang !
Aku akan kelihatan seperti orang bodoh! Aku tidak peduli bagaimana orang memandangmu !
Sekarang, dengarkan aku.
Aku tahu kamu selingkuh dengan Jessica.
Jadi bagaimana pandanganmu, jika orang-orang mengetahui kamu telah bercinta dengan "si korban".
malam sebelum ia terbunuh ?
Kamu mau uang ?
Tidak, aku hanya mau kamu membuka kembali kasus ini.
Mereka mengatakan, biarkan saja kebohongan seperti adanya.
Kamu pikir kamu dalam bahaya sekarang ? Lihatlah secara logis.
Bahaya akan muncul jika kasus ini dibuka lagi dan seseorang akan merasa khawatir.
dan kamu akan memiliki mimpi-mimpi sialan itu.
Orang tidak bersalah ada di dalam penjara Aku tidak peduli
dan aku membantunya masuk kesana.
Aku tidak bisa hidup dengan itu.
Jadi kamu punya cara untuk membuka kembali kasus ini, Tuan...
atau Aku yang akan melakukannya.
Buddy?
Buddy, Aku disini...
Hello? Hai, Ny. Francis, Aku sudah pulang.
Bagaimana anak-anak ? Baik.
Mau aku antarkan pulang ? Tidak !
Tidak, dengar... bolehkah anak-anak bermalam dirumahmu malam ini ?
Tentu aja. Kamu tidak apa-apa ? Oh, ya, aku nggak apa-apa.
Masuklah. Baik.
Aku hendak menguncinya. - OK.
Terima kasih. - Bye-bye.
Buddy?
Kamu melihat Buddy Cole?
Tidak, Aku rasa ia di rumah sakit Benton.
Oh, benarkah. Kamu nggak apa-apa ?
Mungkin hanya imajinasiku saja. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Sejak hari ini kamu mengatakan kepadaku Aku seperti orang gila.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. Aku ingin kamu membaca untukku.
Ini tidak baik.
Coba lagi. Aku tidak bisa.
Bagaimana dengan yang kamu katakan hari ini ?
Apa ?
...Kolam.
Bagaimana... Bagaimana jika kita kesana ?
Bukankah itu akan membantumu ?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Ya, OK, tidak ada salahnya mencoba 'kan?
Maksudmu malam ini ? Jangan, Wayne, Aku tidak bisa melakukannya. Anak-anakku. Lagian ini sudah gelap.
Kamu tahu, ini... ini sudah urusan polisi sekarang.
Berapa lama kamu pikir mereka akan mengerjakannya ?
Aku rasa bisa berbulan-bulan.
Bagi mereka ini sudah selesai. Mereka telah menangkap pelakunya. Sekarang terserah kita..
Aku tahu, tapi Aku katakan kepadamu, Aku tidak melihat apapun !
Kamu tidak bisa lari dari masalah.
Mungkin jika kamu berjalan sebentar.
Baiklah.
Aduuuh !
Ya ampun ! Kamu nggak apa-apa ? Kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kamu lakukan ?
Kamu melihat sesuatu ?
Aku telah memikirkan sesuatu yang buruk, sangat buruk.
Aku senang gadis itu mati Jessica.
Berselingkuh dengan suamiku, dia layak mendapatkannya.
Apa yang kamu lakukan disini ?
Aku tidak bisa tidur. Aku bertemu teman untuk minum bir.
Lepaskan bajumu.
Bukankah kamu harus melepas baju juga ?
Ada perkataan biarkan seperti adanya.
Kamu bercinta dengannya, benarkan ?
Donnie Barksdale?
jadi ? Mengapa kamu melakukan ini padaku ?!
Aku mencintaimu! - Mungkin aku hanya ingin dengan pria sejati !
Jaga mulutmu! jaga mulutmu ! Bajingan kau !
Kamu pikir aku tidak memata-mataimu !
Satu-satunya alasan aku bersamamu karena ayahku sangat menyukaimu !
Jangan bercanda kamu ! Dasar pelacur kecil !
Aku akan tunjukkan sifat pelacurku jika kamu tidak melepaskanku!
Aku rasa sebaiknya kita kembali. Tidak ada yang datang padamu ?
Tidak...
tidak ada.
Kamu tahu.
Aku tahu jika kamu sedekat ini, pasti kamu akan melihatnya.
Wayne, Aku ..Au katakan kepadamu... Tidak, tidak apa-apa.
Aku bersumpah demi Tuhan, Annie, ini OK, ini OK.
Aku juga ingin kamu. Aku bersumpah demi Tuhan, Aku ingin kamu melhatnya begitu buruk.
Itu sebabnya kita ada disini.
Aku bukan pembunuh, Annie. Bukan.
Kamu tidak tahu... bagaimana rasanya membunuh ?
Dia... Dia sangat sakit dan penuh dengan kedengkian !
Wayne... Aku tahu !
Kejadiannya sangat cepat..
Wayne, Aku... Dengarkan aku ! Aku laki-laki baik !
Jika hanya ada aku dan kamu tanpa Jessica, tentu tidak ada kejadian ini!
Tidak apa-apa, Kamu tahu. Aku tidak... Aku tidak akan memberitahu.
Aku tidak..... Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Oh, Annie...
Kamu baik-baik saja, Bu Wilson?
Aku kira kamu ada di rumah sakit.
Aku kabur, Bu Wilson.
Aku bebas.
Buddy, Aku minta maaf, Aku tidak ada disana untukmu.
Seharusnya aku... Jangan katakan apapun.
Kamu satu-satunya temanku...
dan aku mencintaimu.
Kamu jiwa kota ini, Bu Wilson...
dan kamu hanya perlu melakukan apa yang perlu kamu lakukan.
Aku telah mencucinya.
Kamu mau kembali ke kota bersamaku ?
Ya.
Kamu tahu kamu akan kembali ke rumah sakit.
Ya, aku tahu.
Bisa aku pegang kuncinya, bu ?
Aku baru bicara pada Wayne, ia mengakui semuanya.
Aku kenal anak itu... hampir sepanjang hidupku.
Hanya pada satu kejadian kamu seperti tidak mengenalnya
dan dia tidak mengenalmu.
Bagaimana...
Bagaimana kepalanya ? Kamu telak memukulnya
Oh, bukan, Sheriff. Aku telah... Aku telah katakan ke deputy.
Bukan aku yang melakukannya. Tapi Buddy.
Dia menyelamatkanku. Itu bukan Buddy.
Tentu saja ia. Mengapa kamu tidak bicara pada Wayne?
Sudah. Ia tidak bisa mengingat apa yang terjadi.
Cedera kepala sangat lucu bisa membuat lupa. Aku katakan kepadamu, Si Buddy...
Apa yang aku katakan adalah... Aku tidak bisa melaluinya tanpa pertolongan Buddy.
Aku menelpon rumah sakit.
Ia mengatakan ia kabur. Bu...
Buddy Cole mati.
Ia menggantung dirinya dikamar mandi...
jam enam sore ini
Tapi dia...