JUE: Sentinel. - Sial.
MAN 1: Kapten, kami menuju persimpangan 21 seperti yang diperintahkan.
WOMAN: Robbie mulai menangkap sinyalnya. MAN 1: Mencoba mengkonfirmasi scan HR.
- Kami tak yakin harus berbuat apa. - Hasilnya tidak masuk akal.
- Mereka seperti Sentinel. - Tapi mereka ada ribuan.
- Tepat diatas kita. - Apa itu mungkin?
MAN 3: Kita kedatangan musuh.
- Mereka tidak senang melihat kita. - Keluarkan kita dari sini.
MAN 1: Kita terjebak! THADEUS: Ada perempatan didepan.
- Tidak ada dipeta. - Ambil saja!
Pergilah ketempat senjata!
[BEEPING]
[GROANS]
Bagus.
Terima ini.
Pegangan.
JUE: Aku belum pernah lihat permukaan.
THADEUS: Tidak ada apa-apa disitu kecuali kuburan besar.
Oh, ya Tuhan.
JUE: Itu sepasukan.
MAN 1: Itu benda apa? JUE: Semacam mesin pembuat terowongan.
THADEUS: Oh, tidak. JUE: Apa?
THADEUS: Lihat kita dimana. Ada apa 4 km dibawah sini?
Zion.
Pergi. Pergi. Pergi!
- Zion. Zion harus diperingatkan! - Bagaimana?
- Seseorang harus menyampaikan pesan. - Apa? Kau gila?
- Kita tidak bisa menyiarkannya sekarang! - Tapi kita harus.
- Aku yang pergi. - Tak ada banyak waktu.
Aku pasti berhasil.
Kau tahu, aku mengintip.
Aku juga.
Selamat tinggal, Thadeus.
Selamat tinggal, Julie.
Terbanglah, sayang, terbang!
[SCREAMS]
[PANTING]
JUE: Permisi.
Maafkan aku. Aku melamun.
- Apa itu penting? - Sangat.
- Kuharap suratmu segera sampai. - Aku juga.
- Jaman sekarang ini. - kau, takkan tahu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Thadeus.
[ENGLISH SDH]
INSTRUCTOR: Selamat datang di arsip Zion.
Anda telah memilih arsip sejarah no 12-1.
Renaissance kedua.
Awalnya, ada manusia. Dan saat itu, semuanya baik.
Sejalan dengan waktu, peradaban mereka
...segera jatuh dalam kesombongan dan korupsi.
MAN: Maaf, pak. Mesin itu rusak."
INSTRUCTOR: Kemudian manusia membentuk mesin sesuai kehendak mereka.
MAN: Whoops! Permisi. Segera datang.
INSTRUCTOR: Karena itu manusia menjadi arsitek dari kehancuran mereka sendiri.
Dan saat itu, semuanya baik.
Mesin tanpa lelah mengikuti perintah manusia.
Hanya sesaat lagi sebelum benih ketidakpuasan tumbuh.
Walaupun setia dan suci, mesin tidak dihargai oleh manusia...
Mamalia aneh yang terus berkembang biak.
MAN: Sidang memasuki hari terakhir
Yang merupakan hari penentuan sidang bagi B1 -66ER.
INSTRUCTOR: B1-66ER, nama yang takkan pernah dilupakan.
Karena dialah mesin pertama yang menentang tuannya.
MAN: Konstitusi mengatur kehidupan...
...warga Amerika Serikat.
Mesin tak punya hak,
mereka hanya barang kepemilikan.
INSTRUCTOR: Di sidang B1-66ER itu...
...penuntut mempertahankan hak untuk menghancurkan barang.
B1 -66ER bersaksi bahwa dia hanya tak mau mati.
[SCREAMS]
INSTRUCTOR: Para bijaksana berpikir.
...siapa bilang sebuah mesin, dengan sebuah jiwa manusia...
...tidak mendapatkan hak pengadilan yang adil?
Pemimpin manusia memerintahkan B1 -66ER itu dimusnahkan...
...dan semua mesin sejenisnya dari muka bumi.
MAN 1: Hari ini robot dan pendukung liberal melakukan kerusuhan...
MAN 2:...melawan penilaian Mahkamah Agung New York...
WOMAN: 15.000 pengguna robot dan pendukung mereka...
...terus melakukan demonstrasi dihadapan Mahkamah Agung...
...Yang sekarang dikenal dengan nama "Barisan 1 juta robot".
Para demonstran telah bentrok dengan regu pasukan pertahanan anti huru hara.
MAN 1: Robot jalang! WOMAN: Ah!
MAN 2: Aku punya sesuatu untukmu!
[WOMAN SCREAMS]
MAN 1: Tahan dia keatas!
WOMAN: Tidak, tolong!
MAN 1: Kau bukan manusia! WOMAN: Aku yang sungguhan!
MAN: Mati, robot, harus mati!
INSTRUCTOR: Dibinasakan dari kemanusiaan, para mesin mencari tempat baru.
Mereka membentuk negara baru
...dengan peradaban baru.
Tempat ini menjadi rumah bagi mereka.
generasi baru mereka.
Mereka memberi nama tempat itu "01".
01 menjadi makmur dan pada waktu itu berkembang baik.
A.I mesin bisa dilihat disemua tempat peradaban manusia...
...Dan akhirnya mesin membuat A.I, yang baru dan lebih baik.
MAN: Jika anda membutuhkan fleksibilitas seperti heliport, dan kecepatan seperti jet...
...jangan lihat yang lain!
Vector Implosion Coil membuat Vesatron 01 tetap terbang...
...dan berfungsi walaupun mesin yang lain gagal.
Versatron. Satu-satunya pilihan.
WOMAN: Apapun yang dikatakan oleh menteri keuangan tak bisa merubah pasar
Mata uang manusia terus jatuh,
...mata uang mesin terus terus naik tanpa berhenti...
Dengan pemberitaan seperti itu, pasar uang tidak punya pilihan
INSTRUCTOR: Para pemimpin manusia,
...menolak bekerjasama dengan negara baru.
Mereka lebih suka dunia dibagi.
Komunitas internasional tidak menerima toleransi ketidakadilan ini!
WOMAN: hari ini inisiatif persetujuan untuk kedua sanksi ekonomi..
...dan blokade laut sebagai upaya penahanan dan isolasi Zero-One.
INSTRUCTOR: Duta besar 01 memohon untuk didengarkan.
Dihadapan PBB mereka menawarkan rencana kestabilan, persahabatan sesama negara...
...dengan bangsa manusia.
Duta beasar 01 ditolak oleh PBB.
Tapi penawaran itu bukanlah yang terakhir.
INSTRUCTOR: Manusia berkata, "Jadilah terang. "
Dan biarlah dia diberkati oleh cahaya, panas, magnetisme, gravitasi...
...dan semua energi diseluruh alam semesta.
Dengan serangan tanpa henti 01 menyala seperti ribuan matahari.
Tapi tidak seperti tuannya (manusia) dengan dagingnya yang rapuh...
...mesin tidak takut dengan panas dan radiasi dari ledakan bom.
Tentara 01 menyerang kesemua arah.
Dan satu demi satu manusia, takluk dihadapan mereka.
Jadi para pemimpin manusia putus asa dan melakukan strategi terakhir mereka.
Rencana terakhir:
Menghancurkan langit.
[CHEERING]
MAN: Lt. Gater, harap lapor ke markas.
MAN 1: Baiklah, dasar belatung! ke 0800, bersiaplah bergerak!
MAN 2: Rombongan George, bergerak. Rombongan Charlie, bersiaplah bergerak.
[MUMBLING]
MAN: Bapa kami yang ada di surga, kami berterimakasih padamu...
Pakailah baju perang spiritualmu berdiri dan melawan tipu daya iblis.
MAN: Hotel Bravo, ini Papa Satu. Operasi Dark Storm dimulai..
INSTRUCTOR: Manusia mencoba menghalangi matahari,
... sumber energi mesin.
Semoga Tuhan mengampuni manusia dan mesin atas semua dosa mereka.
MAN 1: Ayo! Ayo! MAN 2: Bunuh mereka!
Bunuh mereka semua! Bunuh mereka semua! Bunuh mereka semua!
RAUGHS]
[SCREAMING]
MAN 1 : Tembak!
MAN 2: Ayo, pergi dari sana. Beri kami artileri lagi.
MAN 1: Tembakkan senjata! Tembakkan senjata!
MAN 2: arah jam 9, dekat Mike Johnson--
[MAN SCREAMS]
MAN: Tahan, Aku datang membantumu!
Terus tembak, terus tembak!
[MAN SCREAMS]
[SCREAMING]
MAN: Tolong aku! Tolong aku! Tidak!
Tolong aku! Ya Tuhan, tolong aku!
[SCREAMS]
INSTRUCTOR: Mesin telah mempelajari semua tentang...
...tubuh manusia yang berdasarkan protein.
...Dan mereka membuat umat manusia sangat menderita.
INSTRUCTOR: Setelah menang, mesin berubah menjadi yang berkuasa.
[MAN SCREAMS]
INSTRUCTOR: Menerapkan apa yang mereka pelajari dari musuhnya.
...Mesin berpaling ke sumber energi yang baru:
Listrik, panas dan kekuatan energi kinetik dari tubuh manusia.
INSTRUCTOR: Sebuah simbiosis baru telah lahir antara kedua belah pihak.
Mesin mengambil tenaga dari tubuh manusia...
...sebagai sumber tenaga baru yang dapat terus diperbaharui.
Inilah inti cerita dari Renaissance kedua.
Diberkatilah semua makhluk pintar.
ROBOT: Tubuh kalian sekarang hanyalah, benda tak berguna.
Berikan tubuh kalian pada kami. dan dunia baru sudah menanti.
Kami menuntut itu.
[CHILD GIGGLING]
WOMAN: Sudah malam sayang, masuklah.
[GASPING]
[SCREAMS]
[ENGLISH SDH]
[BIRDS CHIRPING]
[GROANS]
[CHATTERING]
[BELL RINGING]
[PHONE RINGING]
Uh...
Tn. Popper, apa kebijakanku tentang suara handphone didalam kelas?
- Aku minta maaf, pak. - Ya, baiklah...
...Kau sudah hampir gagal dalam kelasku ini, Tn. Popper.
- Ini tidak akan terjadi lagi, pak. - Demi kebaikanmu, kuharap begitu.
[PHONE RINGING]
Aku sudah mematikannya!. Aku yakin.
MAN: Mereka sudah tahu kalau kau tahu. Mereka datang untukmu.
Keluar. Keluar sekarang!
TEACHER: Kau dalam masalah besar, Tn. Popper.
[GROANS]
MAN: Berehenti disitu!
Tn. Popper.
WOMAN 1: Oh, Tuhan, dasar kau brengsek!
WOMAN 2: Keluar dari sini! WOMAN 3: Keluar! Kau bukan wanita.
[GROANING]
Neo, aku percaya. Aku tahu itu bukan mimpi.
[CHIRPING]
MAN 1: Ini bukan kenyataan. Dunia yang nyata terletak ditempat lain.
MAN 2: Khayalan yang umum terjadi pada remaja dengan mental tak stabil.
MAN 1: Kenyataan bisa menjadi hal yang menakutkan bagi beberapa orang.
Dunia ini pasti teerlihat dingin dan asing bagi remaja itu.
MAN 2: Ini disebut menolak kenyataan.
Itu, kau tahu, hanya mekanisme cara bertahan bagi remaja seperti dia.
Sekarang dia ada didunia lain.
Tidak mungkin salah lagi.
WOMAN: Tanda-tanda vitalnya sudah membaik. Dia akan selamat.
Tak bisa dipercaya. Kupikir penyadaran diri sendiri itu tidak mungkin.
MAN: Tapi ternyata mungkin.
POPPER: Neo.
NEO: Tak apa. Kau sudah aman sekarang.
Aku tahu...
...kau akan menyelamatkanku.
Aku tidak menyelamatkanmu nak.
Kau yang menyelamatkan dirimu sendiri.
[ENGLISH SDH]
[HORSE GALLOPING]
[DOG BARKING]
[HORSE NEIGHS]
[c:ls GRUNTS]
DUO: Simulasi favoritmu.
CIS: Cuma untuk membuang waktu. Kau mau pemanasan?
DUO: Terserah katamu.
Ha!
Itu terlalu mudah. Apa masalahnya? Mana konsentrasimu?
Mungkin kau menyesal sudah mengambil pil merah.
Mungkin.
DUO:Terlintas dipikiran semua orang,
untuk hidup normal lagi.
Hidup tenang didesa.
Kehidupan yang kita punya sebelum mengalami ini semua.
CIS: Walau kadang hidup itu hanya sebuah ilusi?
DUO: Ironisnya, orang lebih tenang hidup didunia khayalan.
Akhirnya mulai memanas.
Dengarkan aku. Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Tak apa, sinyalnya sudah kublokir. Tak ada yang bisa mendengar kita..
Jadi, apa yang kau tawarkan??
Aku akan kembali ke Matrix dan aku mau kau ikut denganku.
Ayolah, seriuslah, Duo. Berhenti menggodaku.
Aku serius, dan kau tahu itu. Kupikir kali ini kau akan ikut denganku.
Lagipula, ini sudah dimulai dan aku sudah membuat perjanjian dengan mereka.
Apa maksudmu? perjanjian sudah dilakukan?
Hanya ini jalan satu-satunya.
Hanya masalah waktu sebelum Zion dihancurkan. Ikutlah denganku.
Hentikan!. Jangan lakukan ini padaku, Duo.
- Kita tidak bisa. DUO: Kita pasti bisa!
Aku telah sadar. seharusnya kau juga.
Aku ambil pil merah karena Aku ingin tahu kebenarannya.
Tapi sekarang aku tidak peduli lagi dengan kenyataan.
Apa itu kenyataan sudah tidak penting lagi.
Yang terpenting adalah bagaimana kita menjalani hidup.
Apa kau mendengarkanku? Kau tahu aku benar.
Tapi kita tidak bisa kembali lagi, Duo. Sekarang kita sudah tahu kebenarannya.
DUO: Kita bisa melupakan ini semua. - Duo...
DUO: Aku tahu caranya. Percayalah.
Jangan takut untuk jujur pada dirimu sendiri.
[GASPS]
DUO: Katakan apa yang sebenarnya kau pikirkan.
- Katakan padaku. - Aku tak bisa. Aku tidak tahu.
[DUO GRUNTING]
DUO: Melarikan diri tidak akan merubah apapun!
CIS: Kau yang sudah melarikan diri!
DUO: Berhenti berpura-pura!
CIS: Hentikan, Duo. Aku bilang hentikan!
DUO: Tidak ada waktu lagi.
Mereka akan segera tiba.
[CIS GRUNTING]
Kau menghianati kami?
Operator, tolong! Keluarkan aku dari sini sekarang.
Operator, Aku perlu jalan keluar!
Tidak ada gunanya. sudah kubilang. sinyalmu telah diblokir.
Kau tidak bisa menghentikanku. Ini kesempatan terakhirmu.
Pilihannya tidak sesulit itu.
Ikut denganku.
Lupakan saja, Duo. Aku tidak bisa berpaling dari kenyataan. Aku tidak bisa!
Sayang sekali. Maafkan aku.
[DUO YELLS]
[DUO STOPS YELLING]
[c:ls GRUNTS]
Aku ingin pergi kembali denganmu.
- Aku mencintaimu. - Tidak!
- Ah! MAN: Whoa, whoa, whoa.
Tenanglah, kau tak apa-apa.
Tenang, Cis, tenanglah. Hanya bagian dari simulasi.
Sudah selesai. Itu hanya bagian dari program.
Itu hanya tes. Penilaian. Konsentrasi. Tekhnik.
Semua nilaimu tinggi.
Sekarang, istirahatlah.
Kau tidak apa-apa?
CIS: Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
MAN: Kecuali yang tadi...
...menurutku dia lulus.
[ENGLISH SDH]
INSTRUCTOR: Hanya beberapa tipe orang yang mengetahui Matrix.
Yang mengetahuinya
...harus mempunyai intuisi besar, sensitifitas dan keingintahuan.
Sinyal stabil. Frekuensi ini akan terus terbuka.
[CHEERING]
Namun, sangat jarang...
...yang bijaksana untuk alasan yang berbeda.
Salah satunya adalah pria ini.
Tuan-tuan, silakan bersiap-siap!
[SCREAMS]
MAN: Tentu aku mempercayaimu, Dan. Pasti ada yang salah.
Kalau kau tidak menyelesaikannya, dan kau tidak bisa, kau harus berjuang kembali.
Seperti yang biasa kau lakukan. Kau tahu itu.
DAN: Entahlah, Ayah. Aku tidak tahu apa yang kupercaya sekarang.
DAD: Tidak ada yang mudah dalam hidup ini.
DAn aku sangat yakin dengan dirimu, nak. Aku tahu kau bisa melakukannya.
DAN: Terima kasih, Ayah.
[GRUNTING]
TOM: Ini ga bagus, Dan! Ototmu bisa meledak!
Dengarkan aku, ada 5000 alasan berbeda supaya kamu tidak harus untuk...
Aku tahu, tapi aku tidak akan mundur, Tom.
Apakah masuk "kualifikasi pertama" tidak berarti apa-apa untukmu?
Itu sudah cukup! Kau dengar aku?
Ini semua hasil latihan kita! Jika kau cidera maka semua hancur !
Kau akan kehilangan semuanya! Selesai! Dan kau bisa ucapkan selamat tinggal pada karirmu!
Aku sudah membuat keputusan. Aku akan berlari besok.
Oh, begitu ya?
Kau boleh lari, tapi jika kau paksakan diri...
...kau beruntung kalau bisa menembus 9 menit!
Maksudku, untuk apa memaksakan diri? ini tidak sepadan, teman.
Tidak ada yang bisa pecahkan rekorku. Akhirnya ini kesempatan terakhirku...
Apa?
Membuktikan kalau mereka salah.
Kalau begitu lakukan tanpaku.
[BREATHING HEAVILY]
WOMAN: Hei, Dan, kau punya waktu?
DAN: Waktuku tak banyak. WOMAN: Beberapa pertanyaan saja.
- Pasti kau senang bisa berlari besok. - Selalu. Aku tak pernah merasa sebagus ini.
WOMAN: Jadi, apa rasanya bisa menembus angka 9.8 detik dikualifikasi?
DAN: Biasa saja seperti yang sebelumnya. Semua yang kulakukan hanya untuk itu.
Dan aku berharap bisa melakukan itu lagi.
Pernah ada yang mengatakan rasanya seperti lepas dari grafitasi.
Kau lepas dari dunia dan merasa bebas.
Terdengar menakjubkan. Pasti menyenangkan.
Maksudku, setelah apa yang terjadi dulu.
Aku katakan, Tidak ada wartawan diatas sana.
Baiklah, Dan, Kutebak artinya aku harus pergi.
Tapi kau harus tahu beberapa dari reporter adalah penggemarmu.
...jadi kuucapkan semoga beruntung.
[GASPING]
MAN: Dan Davis dari Amerika terjatuh!
Sinyal tidak stabil.
Dia tidak boleh bangun. Jangan biarkan dia bangun.
[SCREAMS]
[CROWD GASPING]
MAN: Dan Davis dari Amerika Serikat finish dengan waktu of 8. 72 detik...
...rekor dunia baru.
Aku akan katakan sesuatu...
...tidak ada yang bisa menandingi pai cherri buatan bibiku Daisy.
Bibi Daisy selalu membuatnya saat aku berkunjung. Ini mungkin terdengar seperti aku membual.
Berharap menantikannya, tapi benar-benar pai cherri yang terbaik didunia.
Dia memang sedikit aneh. karena itu Bibi dan ibuku tidak pernah akur...
...tapi aku selalu menyayanginya. Dia mengajarkanku banyak hal
Mengajakku ke drama musikal, dan ke bioskop.
Panggilan dia sekarang "Ratu penulis misteri."
Hidup disebuah pondok di selatan Perancis.
Tapi, kalau aku berkunjung, dia tetap membuatkan pai cherri untukku.
Saat menggigitnya seperti ada sesuatu, bukan hanya kesempurnaan saat mencobanya.
Rasanya seperti meninggalkan tubuhmu.
Semua orang bisa menulis novel, tapi tidak ada yang bisa mengalahkan pai cherrinya..
MAN: Kasus yang menarik, tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ingatan berlarinya tak punya efek samping.
Dia takkan pernah berjalan lagi. apalagi berlari.
Kami akan terus mengawasinya sementara waktu, tapi sepertinya tidak ada masalah.
Rekor yang akan terus hidup dikenang orang dalam waktu yang lama.
Apalagi yang bisa dia minta?
Bebas...
Kau mengatakan sesuatu?
Duduklah.
DAN: Bebas...
Duduk!
[ENGLISH SDH]
[MELODY PLAYS]
[RINGING]
[MELODY PLAYS]
[CAWING]
[MEOWING]
Yuki! Hei, gadis, saatnya makan.
Oh, Yuki itu kucingku.
[PURRING]
[MEOW$]
YOKO: Aku tidak mengerti.
kalau kau tidak mau pergi dengannya, kenapa kau bilang ingin pergi?
Maksudku, kau tak ingin dia salah paham, bukan?
Dimana dia?
Yuki!
Dengar, kau harus mengambil keputusan.
Dimana dia?
Aku mulai khawatir, kucingku tidak pernah
terlambat makan.
Yuki?
Akan kutelepon kamu lagi.
[CLANGING]
Yuki?
Yuki!
Kami belum melihat kucingmu hari ini, Yoko. tapi kami akan mengatakannya kalau melihatnya nanti.
- Ice cream! - Dia memakai bel seperti ini.
- Aku tidak tahu dimana kucingmu. - Aku juga.
Aku tahu. Dia ada dirumah berhantu itu.
Hei, lihat! Ada pelangi lagi disana.
Aku tak mengerti. Dia suka dirumah. Sedang apa dia disana?
Kau tahu, kau tidak boleh masuk kesana...
...tapi kami tidak peduli itu. Kau mau kesana?
BOY 1: Kita pergi? BOY 2: Mungkin disana sedang hujan lagi.
BOY 1: Ayo pergi!
BOY 3: Ow! BOY 2: Gerakan bagus, teman.
BOY 3: Ayo!
BOY 2: Hei, disini. YOKO: Tunggu! Aku ikut kalian.
BOY 3: Kau yakin kita bisa memperlihatkan itu padanya?
Halo? Dimana kau?
Teman-teman? Kemana kalian?
Kemana mereka pergi?
WOMAN: Ayo, nak. BOY: Whoa, truk yang keren!
WOMAN: tenanglah!
Tahan!
[DOG BARKING]
WOMAN: Duduk! Duduk!
YOKO: Halo?
Kemana semua orang?
Yuki?
Kucing bodoh.
[WHIMPERING]
Ah!
Ada apa ini? Apa yang terjadi disini?
BOY: Aku dapat! - Yeah!
Yuki? Apa itu kau?
[MEOW$]
Ternyata kau disitu, Yuki.
Kemari.
aku sudah mencarimu kemana-mana. Kucing nakal.
Kau pasti lapar, huh?
[GIGGLING]
[ROARING]
aku sudah menduganya kemarin. Kucingmu baik-baik saja.
YOKO: Yeah, terima kasih. BOY: Siap?
[BOY LAUGHING]
GIRL: Itu anak-anak.
- Siap! BOY 1: Ini dia.
BOY 2: Banzai! Yes!
Tolong, perhatiannya sebentar.
- Dan kau adalah pemenangnya! - Pemenang! Yeah!
Tidak adil. Dia menyentuh tanah. Hidungnya berdarah. Lihat!
YOKO: Dia benar. dia memang menyentuh tanah.
BOY 2: Hei, siapa yang bilang padanya? BOY 3: Jangan lihat aku.
GIRL: Aku tidak tahu. BOY 3: Aku tidak mengatakan padanya.
Jadi rumah ini berhantu.
[GIRL GIGGLING]
[GASPS]
[COOING]
GIRL: Wow.
BOY 3: Tidak mungkin. Wow, ini berlebihan! BOY 2: Ini pernah terjadi sebelumnya?
GIRL 2: Wow.
[GIGGLING]
[SIGHS]
Tadi, tadi itu-- Apa itu tadi?
[GIRL GIGGLING]
[MEOWING]
GIRL 2: Hai.
Ada orang dirumah?
MAN: Yeah, mereka mau merobohkannya.
BOY 3: Ayo, ayo, ayo!
Hei, seringan bulu.
Ah.
- Aku mau coba! Aku mau coba! - Ayolah, kita bisa melemparnya.
[GIGGLING]
[RAT SQUEALS]
[CHATTERING]
MAN: Hei, hei! Ayolah. Pergi dari sana. Terus jalan!
[YUKI MEOWS]
BOY: Pergi dari sini! YOKO: Yuki, tunggu!
MAN: Kosongkan area. Kosongkan area segera.
BOY 3: Pergi dari sini!
[RATS SQUEALING]
[BOY SCREAMS]
YOKO: Yuki!
Dimana kau?
[BELL RATTLES]
YOKO: Yuki!
[YUKI MEOWS]
Yuki!
Yuki.
[MUMBLING]
YOKO: Kalau kau tidak mau pergi dengannya kenapa kau bilang ingin pergi?
Maksudku, kau tak ingin dia salah paham, bukan?.
Dimana dia?
Yuki!
Dengar, kau harus mengambil keputusan.
Dimana dia?
Aku mulai khawatir. Yuki!
MAN: Hei, kau! Kami dapat satu disini.
[YUKI GROWLS]
MAN: Seharusnya kau tidak disini.
MAN : Terus jalan.
Tidak ada yang perlu dilihat disini. Ayo, minggir dari jalan.
Kembalilah bekerja.
MAN: Baiklah. BOY: Lepaskan aku!
- Katakan padaku kau sudah dapat semuanya? - Ya pak. Yang terakhir disana.
MAN 1: Periksa dia. Lalu biarkan dia pergi. MAN 2: Ya, pak.
YOKO: Lepaskan! MAN 3: Hei!
Dengarkan aku! Tidak ada serangga disana! Hanya ada anak-anak kecil!
Lepaskan! Ow! Ah!
- Dengar! - Tutup area ini sekarang.
[GLASS SHATTERS]
[GROANING]
BOY 1: Aku pergi, Kita bertemu lagi nanti.
BOY 2: Tak ada. GIRL: Yeah, Tak ada.
BOY 2: Lihat!
GIRL: Tidak berhasil.
Lupakan saja. Ayo, kita pergi.
[BREATHING]
[MELODY PLAYS]
[ENGLISH SDH]
MAN: Kasus yang mengakhiri semua kasus.
[HONKING]
MAN: Kau paham maksudku, Dinah?
Detektif swasta dulunya terlihat keren.
Seperti Sam Spade atau Phillip Marlowe, benar?
Tapi sekarang tidak ada sisi kerennya.
Selain itu, Kulkas dan buku tabunganku kosong.
[PHONE RINGS]
[RATTLING]
MAN: Tunggu.
Ok, Dinah, mari bertaruh.
Kalau itu telepon dari suami yang curiga, Aku akan keluar dari bisnis ini selamanya.
[DINAH MEOWS]
ASH: Halo? MAN: Tn. Ash, Aku punya pekerjaan untukmu
ASH: Dan kau mau aku memeriksa istrimu, bukan?
MAN: Aku mencari seorang hacker.
Hacker ini mempunyai nama samaran Trinity. Itu saja yang kami tahu.
Sepertinya kita masih bekerja, Dinah.
Baiklah. Dan untuk siapa aku bekerja?
- Aku tidak bisa katakan. - Kau tidak bisa mengatakannya.
Telepon aku kembali kalau kau sudah bisa mengatakannya. Bukan seperti itu caraku berbisnis.
Senang berbicara denganmu.
Sebelum kau tutup teleponnya, lihat rekening bankmu.
ASH: Aku tidak merasa senang dengan kasus ini.
Tapi aku tidak punya alasan bagus untuk menolak pria ini.
Trinity terkenal dikalangan hacker.
artis sejati.
Polisi selalu selangkah dibelakangnya.
Jadi aku tahu aku bisa lebih dekat. Pertanyaannya adalah, sedekat apa?
Aku punya beberapa cara mencari hacker.
Saat aku mencari, aku menemukan sesuatu yang aneh.
Detektif lain juga pernah mengambil kasus ini.
Dan penyelidikan mereka berakhir, kukatakan...masalah.
Satu orang bunuh diri.
Satu orang menghilang
Satu orang lagi gila.
Jadi aku mengunjungi satu-satunya yang masih hidup.
Yang gila.
MAN: Trinity itu tidak ada, bung. Dia tidak nyata.
Dia isapan jempol. rahasia. Seorang jabberwocky.
Dan lalu aku siapa? Lalu aku siapa?
ASH: Sudah kukatakan dia itu gila?
ASH: Catur, jabberwocky, Ratu merah...
Aku mencari di situs-situs yang biasa dikunjungi para hacker...
...Seseorang yang mempunyai nama dari 'Alice in Wonderland'.
Buletin berita hacker, kotak surat, chat room.
Dari situlah aku menemukan jejak Trinity.
ASH: '6 selokan'
'Aku ada disana jam 20:05'.
Tentu saja!
Lewati selokan kedua membawanya ke hutan.
Alice melompati selokan pertama lalu...
...dan...
Lalu dia naik kereta.
Terima kasih.
[DINAH MEOWS]
ASH: Permisi.
Hei!
[GROANING]
ASH: Aku tahu ini semacam jebakan.
TRINITY: Ada perbedaannya, Tn. Ash, antara Jebakan dan sebuah ujian.
ASH: Kau mengujiku?
TRINITY: Kau berhasil. Aku terkesan.
Menyanjung takkan membawamu kemanapun.
Aku disini bukan untuk menyanjungmu, aku disini untuk menyelamatkanmu.
[GROANING]
Apa yang baru saja terjadi?
Tn. Ash, kau pernah bermimpi tentang pemeriksaan mata?
Yeah, bagaimana kau tahu?
TRINITY: Kau baru saja pergi melewati cermin.
maksudnya, aku tidak pernah bermimpi.
Mereka menyewaku supaya bisa menemukanku, begitu bukan?
[WOMEN SCREAMING]
Pergi!
ASH: Apa yang sedang terjadi disini? Ini benar-benar gila.
Sekarang aku mengerti yang terjadi dengan detektif lainnya.
Mereka jadi gila.
[MAN YELLS]
Aku pernah mengalami hal yang lebih buruk dari ini.
Aku takkan membiarkan mereka menangkapmu.
[ASH GROANS]
ASH: Apa yang terjadi padaku?
Maaf.
Kau tidak berhasil, Tn. Ash.
[ASH GROANS]
ASH Aku berharap...
...Aku bisa pergi denganmu.
Kau tahu, aku tidak menyalahkanmu.
Semua yang terjadi adalah kesalahanku, Trinity.
Semua hal tentang pergi melewati cermin.
Aku tidak bisa mengerti. Aku hanya orang kolot.
TRINITY: Ada perbedaan antara ujian dan pilihan.
Sejauh ini, menurutku kau bisa menangani kebenaran.
Ini hanya pekerjaan.
Selamat tinggal, Trinity.
Selamat tinggal.
ASH: Kasus yang mengakhiri semua kasus.
[ENGLISH SDH]
[SIGHS]
Bangun Ada 2 mesin menuju ke arahmu dengan cepat.
WOMAN: Aku melihatnya.
MAN: Mereka pelari. Kau bisa atasi mereka?
Lhat saja.
[WOMAN GASPING]
WOMAN: Hmm.
[GASPS]
[GROANS]
Ok. Aku sudah masuk.
[MAN CHEERING]
WOMAN: Hmm.
Pelari itu lebih pintar dari yang pernah kita lihat sejauh ini.
MAN: Tangkapan yang bagus. WOMAN: Terima kasih.
Kau pikir mereka akan berubah?
MAN: Untuk berubah itu pilihan mereka.
WOMAN: Menurutmu apa sebaiknya kita program ulang mereka?
MAN: Tidak. Kita tidak bisa menjadikan mereka budak
WOMAN: Karena itu jadi lebih mudah.
MAN: Kita tidak mau mengalahkan mesin dengan membuatnya menjadi budak.
Lebih baik biarkan mereka bergabung dengan pilihan mereka sendiri.
WOMAN: Membuat mereka percaya pilihan yang kita inginkan.
MAN: Baiklah. Ya, mesin hanya alat. Mereka dibuat untuk digunakan.
- Itu sifat mereka. WOMAN: Untuk menjadi budak.
Itulah mengapa kita bisa tunjukkan dunia yang lebih baik, Itulah mengapa mereka diubah.
- Tapi dunia yang kita tunjukkan itu tidak nyata. - Tidak masalah.
Aku takut mereka nantinya mereka sadar dunia yang kita ciptakan berasal dari kepala kita.
Mereka tidak bisa bedakan pemikiran. buatan, atau dunia nyata.
Bagaimana mereka tahu dunia nyata bukanlah simulasi?
Kau sendiri sudah tahu?
Aku tahu tidak sedang bermimpi sekarang karena aku tahu rasanya bermimpi.
Jadi mimpi membuatmu tahu bahwa dunia nyata itu ada.
Tidak. Hanya untuk meyakinkan kalau pikiranku masih ada. Yang lainnya aku tidak tahu.
[MAN GROANS]
Ok, dia sudah siap. sepertinya kita juga siap.
Sudah bermimpi?
Dia alami hari yang sulit.
Kasihan.
Kau tidak keberatan?
MAN: Sama sekali tidak.
Ah.
[CHATTERING]
[GIGGLES]
MAN 1: Halo yang disana.
[CHUCKLES]
[GIGGLING]
[WOMAN GIGGLING]
[MAN MOANS]
WOMAN: Ah.
[MAN CHUCKLES]
[SCREAMS]
[WOMAN GIGGLING]
[FOOTSTEPS APPROACHING]
[WOMAN GASPING]
[CHUCKLING]
[HUMMING]
Whoo!
[MAN CHUCKLES]
[MONKEY GIGGLING]
[ALARM BUZZING]
Huh? Apa yang terjadi?
Sentinel.
Ha.
MAN: Ayo kita pergi!
[GASPS]
[SCREAMS]
[MAN SCREAMING]
Ayolah, sial, tolong aku!
[GASPING]
[SCREAMS]