Sebelumnya di The Last Man on Earth Indonesian Subtitle by Diris Pc
Aku Pamela
Ini, disini atau disini atau disini...
Dia adalah seluruh suami aku.
aku mendengar apa yang kamu katakan tentang memotong aku.
aku akan sangat memperhatikan Tandy. Selamat tinggal!
Lihatlah sisi baiknya.
Kami memiliki pulau kami sendiri.
Hai disana
Ah, aku suka lagu ini.
♪ Sekarang tidak jauh ke surga ♪
♪ Bagaimanapun, ini bukan untuk aku ♪
♪ Jika angin benar... ♪ Ayo, bernyanyi bersamaku.
Kamu mau
Bagus, jadilah penyerang lagu
Buka mulutmu saat kupakai telingaku di dalamnya.
Maaf, aku tahu itu agak norak.
Nah, orang ini menyukainya.
Aku suka lelucon itu, heh-heh-heh.
Apa akhir permainanmu di sini, Pamela?
kamu pikir jika kamu memberi aku cukup jagung,
Aku hanya lupa tiba-tiba
bahwa kamu membeberkan istri aku yang sedang hamil di sebuah pulau yang sepi?
Bolehkah aku mengingatkan kamu, istri kamu yang sedang hamil...
Jika dia benar-benar hamil...
Direncanakan untuk menggaruk aku yang lain, tanahnya menabrak.
Terima kasih Jika kamu pikir kamu memiliki jenis tembakan dengan aku,
kamu insizzy dalam membrizzy.
Jadi aku pikir kamu belum pernah mendengar tentang sindrom Stockholm?
Tentu saja aku punya.
Tapi, untuk G-Gary, maukah kamu menjelaskannya?
Baiklah
Gary, sindrom Stockholm adalah saat disandera
mulai bersimpati dengan tahanan mereka...
Uh, dengan tahanan mereka!
Ya, uh-huh. Tahu baik
Itu tidak akan pernah terjadi.
Nah, itu sangat umum.
Padahal terkadang, terkadang jatuh cinta.
Oh, kamu akan menyukainya, bukan?
Tunggu sebentar.
Dia akan menyukainya, bukan?
Gary, panggil dokter
dan katakan padanya untuk menaruh segelas kopi segar,
karena perasaan Tandyman sedikit di bawah cuaca.
Ya, sepertinya aku turun
dengan "sindrom Stocko."
Yah, aku hampir tidak bisa melihat yacht lagi.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada waktu untuk panik.
Harus memikirkan rencana.
Melissa benar. Baiklah, ayo kita lihat
Erica, beri aku fonduepot.
Uh, Jasper, cokelatnya.
Sekarang ada yang melihat korek api?
Todd, apakah kamu yakin sedang mengerjakan sebuah rencana?
Cecause sepertinya kamu hanya membuat chocolate fondue.
Ini disebut pakan otak, gail.
Itu berarti kamu belum pernah membuat rencana sebelumnya.
Kamu tahu Apakah aku sendirian tentang ini?
Apa tujuannya?
Halo?
Siapa saja
Ow.
Tunjukkan dirimu!
Tinggal disini Aku akan memeriksanya
Hati-hati, Todd.
Berhenti di sana.
Oke.
Apa yang dia lakukan?
Ya Tuhan, dia langsung masuk ke sana.
Oh, aku tidak suka tampilan ini.
Tidak apa-apa guys
Dia hanya ingin menyentuh wajah semua orang.
- tidak, tidak - Tidak, tidak, tidak - Ah...
- Oh, kamu nyata - Halo guys,
Ini adalah Glenn.
Maaf, aku hanya, aku...
aku tidak pernah berpikir bahwa hari ini akan tiba. Aku... aku...
Aku-aku... aku akan diselamatkan
aku akan pulang Aku akan pulang!
Kapan kapal kamu akan kembali?
Guys?
Oke, Gary, ini bukan apa-apa.
Gary...
Sudah berapa lama kita di kapal ini?
Kurasa rasanya seperti berbulan-bulan, tapi mungkin tidak benar.
aku pikir aku sangat bingung.
Di bawah, hari ini malam...
benci adalah cinta
aku merasa sangat berbeda dalam banyak hal.
Ambil contoh Carol.
Maksudku aku peduli padanya,
Tapi rasanya lebih seperti persahabatan sekarang.
Dan kamu tidak akan percaya ini
Tapi tahukah kamu wanita Pamela itu dari kapal?
Man, aku melemparkan diriku begitu keras sekarang.
Ya, ini gila, Gary.
kamu juga akan mendapatkannya
Jika kamu tidak bisa berhenti memikirkan Pamela.
Ya Tuhan, aku sangat bingung.
Lihat, sampai aku bisa menjelaskan perasaanku,
Aku hanya harus terus saat membenci Pamela.
Ya Tuhan, dia akan datang, dia akan datang, dia akan datang.
Tandy?
Apakah kamu lapar?
Membungkuk!
Wow, kamu terdengar seperti kamu sangat kasihan padaku.
Duh duh!
Masih memikirkan siapa namanya?
Namanya, untuk informasi kamu,
adalah Pamela... eh, Karen... Carol!
Oh, itu benar... Carol Andrew Pil-Pamela...
Uh, basian! Pilbasian!
Carol Pamela Pilbasian!
Carol Andrew Pilbasian!
Keluar dari sini Keluar dari sini
Oke, kalau itu yang kamu mau
Itulah yang aku inginkan.
Perangkap telah ditetapkan.
Tampaknya tikus kita memiliki kelemahan keju.
Keju Tandy.
Tandy! Tandy!
Jadi inilah tempat aku.
Ini adalah rumah yang paling penting di sini,
dan aku memiliki ruang tamu di sana.
Dan toilet aku ada di sana, tempat Todd berdiri.
Ya ampun.
Apa ini
Tidak ada apa-apa.
Oh, aku tahu seperti apa penampilanmu,
Tapi ini bukan boneka seks.
Oke, aku kesepian dan aku menciptakannya
untuk memiliki seseorang untuk diajak bicara.
Oh.
Dan kemudian garis menjadi kabur,
dan dia menjadi boneka seks.
Tapi dia tidak mulai seperti boneka seks, oke?
Dan aku pikir itu perbedaan penting.
kamu bisa memberi tahu aku bahwa aku mencontohnya
setelah Eva Mendes.
Ya, dia wanita yang cantik.
Adalah? Apa maksudmu
Oh tidak
Dia tidak melakukan banyak pekerjaan, bukan?
Uh, Glenn,
Sudah berapa lama kamu di pulau ini?
Ca. lima tahun
Ya Tuhan
Apa ada yang tidak kamu ceritakan padaku?
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
The...
- meninggal - ya
Dan tubuhnya bergabung dengannya.
Ya Tuhan, tidak. Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak, tidak, jangan beritahu aku aku tidak mengobati kematian dengan baik.
Gosling harus dihancurkan.
Yah, kuharap alismu sudah siap...
Latisse waktu.
Halo cewek
aku pikir kamu tidak marah padaku lagi.
Oh, aku sangat marah!
Dan aku ingin memberi pukulan.
Kemarilah kemari
Ini bergerak sedikit lebih cepat dari yang aku duga.
Ya?
Yah, aku bahkan belum memukul perlengkapan lain.
♪ Sekarang tidak jauh ke surga ♪
♪ Bagaimanapun, ini bukan untuk aku ♪
♪ Jika angin benar, kamu bisa berlayar ♪
♪ Dan temukan tenang ♪
♪ Oh ♪
♪ kanvas bisa melakukan mukjizat ♪
♪ Tunggu dan lihat ♪
♪ Percayalah padaku ♪
♪ Berlayar ♪
♪ bawa aku pergi ♪
♪ Ke tempat aku selalu punya ♪
♪ mendengarnya bisa ♪
♪ Hanya mimpi dan angin untuk membawa aku ♪
♪ Dan sebentar lagi aku akan bebas. ♪
Oh, Tandy, katakan itu bukan tipuan.
Trix adalah untuk anak-anak dan aku 43 tahun.
Aku tidak dilahirkan kemarin, kau tahu itu.
Bagus karena aku tidak akan pernah membuatnya menjadi bayi.
Tandy. Tandy.
Ya akungku
Apakah kamu pikir ada kesempatan untuk...
bahwa aku membeli sebagian dari itu?
Membeli apa, cintaku
Hentikan!
aku sendirian di sebuah bunker selama tiga tahun,
jadi kamu akan meminta maaf jika aku
Dokter Michael Jackson sekarang...
Semua dari kesabaran
Jangan tembak aku Tolong jangan... tolong, tolong...
Biarkan aku langsung.
Kamu milikku sekarang Tidak ada lagi game.
Bisakah kamu mendengarku?
Tinggi, bersih dan basah dari urine.
Pikirkan, Tandy, pikirkan. Setiap menit,
kamu lebih jauh dari istri dan anak yang belum lahir.
Oh, Carol, semua yang kulihat mengingatkanku padamu.
Berbagai krim dan salep kamu...
Tentu saja putingmu.
Selalu memberi aku kesedihan atas kuku jari ku yang renyah.
Berbicara tentang pisau cukur yang tajam,
Aku hanya harus menemukan sesuatu yang tajam
untuk memotong tali-tali sial ini
Tunggu sebentar.
Bingo.
Hai, Glenn?
Hmm?
kamu tahu kita memiliki sesuatu
Cukup berat, kita harus memberitahumu itu.
Baiklah Lanjutkan.
Nah, kamu tahu, kamu tampak seperti orang yang optimis.
kamu tahu seseorang yang melihat sisi baiknya,
bahkan di hari-hari paling gelap sekalipun.
Hanya 100% dari waktu.
Nah, percayalah karena.
Dan kau tahu kenapa? - Wh...
Karena aku selalu membayangkan saat itu...
Saat?
Saat aku bisa melewatinya
depan pintu rumahku lagi
Yang pertama menyapa aku adalah Tommy.
Dia tertua aku.
Bir pekerja kecil.
Selanjutnya, Penny kecil datang untuk membatasi tangga.
Dia adalah anak ajaib kita.
Dokter mengatakan bahwa dia tidak akan menjadikannya ulang tahun ke 19.
Aku menceritakan kisah itu di ulang tahunnya yang ke 19.
Lalu Dougie kecil datang untuk berbaris.
Dia mengejutkan kami.
Meludah gambar ibunya.
Yang sedikit menyakitkan karena dia meninggal
membawa dia ke dunia ini
Oh, maafkan aku
Apa yang ingin kamu bicarakan dengan aku?
Uh...
aku, uh...
kentut.
Ya.
Tapi itu - itu beberapa waktu yang lalu, kamu tahu itu,
jadi itu sedikit titik diperdebatkan sekarang.
Tahukah kamu bahwa aku berlari empat kali selama cerita ini?
Ya.
Sekarang aku hanya perlu meluncurkan ini
menyeberang ke sisi lain kapal,
dan saat dia pergi untuk memeriksanya,
Lalu aku mengambil pistol dan ledakan...
Ini waktu Tandy.
Oh, tembak, tembak, tembak, tembak!
Apa sih
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Keep it lurus di sana.
Letakkan dia ke bawah!
Atau apa? kamu menembak aku, dia berjalan tepat di air.
Baik. Dia adalah perenang yang sangat baik.
Baiklah, katakan padaku, dia hebat sekali
dimakan-avoider-?
kamu tidak akan kering.
Katakan padaku kamu bisa melihat mata kecil yang lucu itu dan lakukanlah.
Kamu benar
Tapi itu tidak akan menjadi masalah...
jika aku mulai dengan pantatnya
Tidakkah kamu berani memakan janggutnya?
Aku melakukannya Aku melakukannya
Letakkan dia, biarkan dia pergi.
Sumpah aku suka rasa daging anjing.
Aku ingin menembak wajahmu
aku ingin memakan hutangnya. Aku ingin memakan jenggotnya!
- Oke, oke - Letakkan pistolnya!
Oke oke Oke.
Geser pistol ke arahku.
Sangat.
Terima kasih Tuhan
Carol, aku mendatangimu
Baru saja kembali ke pulau itu.
Oh... kecepatan.
Bagaimana kabarmu, Carol?
aku mulai percaya bahwa kita tidak akan pernah diselamatkan.
Jangan menyerah harapan.
Terkadang hanya itu yang kamu punya.
Ya.
Lihat aku
Seharusnya aku sudah menyerah bertahun-tahun yang lalu.
Tapi aku tahu aku akan melihat pesawat di luar sana suatu hari nanti
atau kapal yang lewat,
dan aku harus berlari ke puncak bukit itu,
dan aku harus mengaktifkan sinyal aku
- dan mereka akan - Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Apakah kamu memiliki sinyal api?
Nah, tipe orang seperti apa di pulau terpencil itu
tanpa sinyal api?
Kita harus menyalakannya untuk Tandy.
Carol, perahu itu jauh sekali.
kamu hanya mendapat satu tembakan dengan isyarat api.
Kita harus menyimpannya untuk pesawat atau perahu.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Tidak dengan sikap itu, tidak.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Oke, aku sudah selesai dengan kenegatifan kamu.
Tapi tolong nyalakan api.
Lihat, aku tahu kau minta maaf untuk suamimu, tapi kita tidak bisa...
Tapi, Glenn, itu satu-satunya harapan kita!
Bagaimana kamu tahu itu? - Karena semua orang di bumi sudah mati!
Ada virus yang mengerikan...
dan itu mengambil seluruh dunia.
Dan kita semua yang tersisa.
Jadi tidak ada penerbangan.
Tidak ada perahu.
Kecuali satu.
Oh, Jeremy.
Apa yang telah kami lakukan
Aku tidak ingin memberitahumu.
Lima tahun tanpa kapal atau pesawat yang lewat.
Aku hanya bodoh.
Kamu adalah harapan
Dan terkadang berharap semua yang kita miliki.
aku sangat menyesal untuk membawa pergi.
aku pikir kita memiliki api untuk memulai.
Jeremy.
aku tahu bahwa aku seharusnya tidak memberi kamu semangkuk anggur.
Apa?
Tandy.
Di sana kamu akan melihat sesuatu.
Perawatan Beruang.
Tandy!
Kamu dimana, tandy
Tandy.
Tandy! Tandy!
Tandy!
Carol!
Tandy!
- Oh. Mmm. - Mmm.
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
aku tahu kamu akan memberi aku sebuah tkamu.
Nah, itu Glenn.
Glenn?
Hai, Tandy.
Aku belum pernah mendengar apa-apa selain hal-hal indah tentang dirimu.
Terima kasih, Glenn. - Hai.
Kukatakan kita akan meninggalkannya di neraka sini.
kamu bertanya kepada aku yang membuatnya mudah baginya.
Begini, aku akan melakukan apa yang menurut kelompok paling baik,
tapi hanya supaya kau tahu itu,
Setelah aku mengancam akan memakan janggut anjing itu sampai mati
dan mengambil pistol darinya,
dia berubah menjadi pemain tim yang sesungguhnya.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Biarkan dia kembali ke kapal, Tandy?
Ini akan seperti membeli Freddy Krueger
sebuah kondominium di Elm Street.
aku tidak akan pernah memaafkan wanita itu sehingga suaraku sulit.
Hello.
Lihat, aku tahu kenapa kamu semua membenciku.
Saat ini aku juga tidak terlalu tergila-gila padaku.
Memberkatimu
Sejujurnya, aku tidak yakin mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan.
aku sangat ingin disalahkan karena berada di dalam bunker begitu lama,
Tapi sebenarnya, aku juga punya masalah sebelum itu.
Mulai sadar
Mungkin aku hanya tidak dimaksudkan untuk berada di sekitar orang.
Jadi aku mengerti jika kamu ingin meninggalkan aku.
Um, aku akan melakukan hal yang sama.
Jika aku bisa meminta bantuan.
Bisakah kamu membawa Jeremy bersamamu?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tolong
Ya, tentu
Terima kasih
Oh.
Nah, itu dia.
Kami sudah memiliki begitu banyak... oh dia pergi kesana.
Oke.
Yah...
perjalanan aman
- Nah, itu membuatnya mudah. - Yeah.
Begitu juga
Apakah kamu baru saja meninggalkannya di sini?
Maksudku kau tinggal di sini selama bertahun-tahun
dan lihatlah dirimu
aku memiliki harapan untuk diselamatkan.
Tidak bisa membayangkan ditinggalkan disini tanpa harapan itu.
Oke, dia bisa datang.
Tapi pada suatu kondisi.
Terima kasih!
Terima kasih! kamu tidak akan menyesalinya!
Ini agak dingin di luar sana.
Ini tidak rata.
Ada yang bisa memberi aku selimut?
Jadi...
Sudahkah aku menyebutkan bahwa aku minta maaf?
Indonesian Subtitle by Diris Pc