INFORMAN MAFIA MENGAMBIL SIKAP. Koneksi dan kontrol ada di tingkat tertinggi pemerintahan.
INFORMAN MAFIA MAFIA DIBUNUH
Saat komunisme di Eropa Timur jatuh,
lembaga hukum ikut runtuh.
Kejahatan terorganisasi naik menggantikan lembaga hukum.
Bukannya sebelumnya tidak ada,
tapi, setelah keruntuhan, ini jadi musim perburuan,
semua orang mencari segenggam euro, termasuk diriku.
Saat satu keluarga mafia punya masalah dengan keluarga lainnya, mereka menghubungiku.
Untuk harga yang tepat, aku selesaikan masalah itu.
Memperbaiki. Itu pekerjaanku.
Tapi bukan itu satu-satunya alasanku berada di sini.
DEMYAN INANOV Wakil Kepala Keluarga Kriminal Tavanian
Hei. Lama tak jumpa, Demyan.
Apa kabar, bro?
Liev, senang bertemu denganmu. Aku baik. / Vlad sedang menunggu di atas.
Halo? / Ya, Nicholi. Ya.
Kami sudah siap.
Semuanya sudah di atur dan siap untuk pengiriman.
Sempurna. Kami akan kirim dalam 48 jam ke depan.
VLAD TAVANIAN Boss Keluarga Mafia Tavanian
Aku bisa bilang apa, Vlad? Senang bisnis denganmu.
NICHOLI SVORAK Tsar Narkoba Ceko
Kuhubungi lagi kau saat barangnya tiba.
Selamat datang, teman.
Senang bisa kembali, Vlad.
Kau pergi terlalu lama, Kau tahu itu?
Aku harus minum sendirian.
Aku yakin itu bukan masalah bagimu.
Ayo kita minum bersama. / Ayo.
Terima kasih, Nadia.
Jadi, ceritakan padaku tentang Grozny.
Perjanjian ini berjalan lancar. Karena mereka butuh barang kita.
Aku tahu itu, tapi ceritakan tentang kotanya.
Kudengan hampir selesai dibangun kembali, sedikit demi sedikit.
Tetap saja itu Grozny .
Ingat Sergei?
Dia membunuh pelacur itu hanya karena membuat lecet sepatunya.
Dia bajingan gila.
Banyak saudara kita mati di Chechnya.
Untuk Sergei.
Kamu tahu, seseorang harus kembali kesana dan meruntuhkannya lagi,
demi masa lalu.
Vlad, perang sudah lama berakhir, kan?
Tidak di sini. Tidak untukku.
Vlad? / Saya sibuk.
Ini Mikhail Suverov.
Mikhail, senang dengar kabarmu.
Kita membuat garis batas, kau dan aku.
Kamu menghapusnya.
MIKHAIL SUVEROV Boss Keluarga Mafia Suverov
Apa maksudmu?
Kau berbisnis dengan Nicholi Dvorak tanpa izin dariku.
Omong Kosong.
Siapa bilang?
Seseorang yang tahu.
Dengar, saya tidak tahu siapa orang ini,
tapi siapapun dia, dia bohong.
Dia coba mengadu domba kita.
Masalahnya adalah
dia bukan satu-satunya yang mengatakan itu.
Kau tahu hal seperti itu....
kau dengar sesuatu beberapa kali, mungkin hal itu ada benarnya.
Bukan seperti yang kau pikirkan. Nicholi, dia datang kepada kami.
Tentu saja, teman.
Kamu coba merebut bisnisku.
Kamu meremehkanku.
Kamu bunuh tiga tahun perdamaian antara kita
demi keuntungan kecil, Vlad.
Dan aku harus membunuhmu.
Tidak, tunggu...
Vlad? Demyan? Bicara padaku.
Kita terjebak. Dia punya penembak dengan senapan kaliber .50,
di seberang jalan, menembaki dari jendela.
Saat kau menemukannya, bunuh bajingan itu.
Di seberang jalan. / Maju! Maju!
Ayo!
Ayo! / Tidak, tidak!
Sial.
Apa dia mati?
"BOBBY" SUVEROV Wakil Kepala Keluarga Mafia Suverov
Singkirkan itu!
Kalian tunggu apa lagi? Singkirkan!
Dan pastikan dia 'menghilang'. Kita tidak menginginkan pertumpahan darah.
Hei, kamu, berhenti!
Kubilang berhenti!
Balikkan badanmu!
Aku bilang, Balikkan badanmu!
Ada yang mengatakan bahwa suatu berkah untuk mengetahui siapa dirimu sesungguhnya,
mengetahui dirimu ditakdirkan untuk melakukan apa dalam hidup.
Tapi, bagiku hal itu lebih mirip kutukan.
Bagaimana aku berakhir di sini?
Serangkaian peristiwa acak, nasib.
Sulit untuk diceritakan.
Tapi di sinilah aku.
Uang yang banyak,
tapi ada harga yang harus dibayarkan.
Yesaya 43:18:
Tak ada gunanya mengingat masa lalu, percuma mengenang yang sudah-sudah.
Jika ada sesuatu dalam hidup yang kuyakin itu benar,
ialah bahwa masa lalu adalah setan.
Kau tidak bisa lari dari masa lalu. Masa lalu akan selalu ada di belakangmu.
Halo. / Halo.
Selamat pagi. / Selamat pagi, Janice.
Ya, barangnya tiba besok.
Aku juga, teman.
Kuberitahu perkembangannya setelah aku tahu lebih banyak.
Bicaralah.
Bobby.
Bagaimana? / Bagus.
Dia agak tidak sabar menunggu kiriman ini.
Hmm, apa sudah melewati Damaskus? / Belum.
Baru melewati Astrakhan beberapa jam yang lalu,
akan tiba dalam tiga jam.
Dan kembalinya?
Akan tiba di Kolombia besok malam.
Katakanlah dua jam untuk menaikkan barang, bahan bakar,
dan 23 jam perjalanan pulang.
Akan beres di akhir minggu.
Bagus.
Pergi ambil mobil.
Aku menelpon untuk bernegosiasi.
Siapa ini?
Mikhail, ayahku selalu bilang padaku,
jangan pernah bertanya jika kamu sudah tahu jawabannya.
Kamu membuang waktuku.
Kamu kira saya mati, kan?
Demyan.
Dengar, Mikhail. Saya pegang kendali sekarang
dan, untungnya bagi kamu dan saya, kita sedang berada di titik awal yang baru.
Jasi, aku tahu ini saat terbaik untuk bernegosiasi
selagi masih ada darah dalam air.
Saya mendengarkan.
Kamu merangkak ke makam Vlad dan mengubur dirimu hidup-hidup
atau aku akan mencarimu dan membunuhmu
dan aku sendiri yang akan menguburmu.
Itu syaratku.
Sekarang apa?
Pukul mereka lebih keras dari mereka memukul kita.
Aku akan ciptakan neraka.
Pergi.
Kita harus cari jalan keluarnya. Kita harus lebih cerdas.
Aku akan hancurkan dia.
Yah, tapi kita berperang dengan Demyan
dan kita tidak bisa melewati Leo.
Pembunuhnya buat masalah dan tidak membunuh Demyan maupun Vlad
adalah alasan utama kita dapatkan masalah ini.
Tapi hanya dia yang tidak memihak.
Jadi apa saranmu?
Kamu pernah dengar tentang Wolf?
Wolf cuma dongeng.
Yang kudengar, dia bukan dongeng.
Ari Perovsky punya nomor teleponnya.
Diam!
Apa? / Inikah orang yang mereka sebut Wolf?
Aku lebih suka dipanggil Aleksey, tapi ya, mereka sama.
Bisakah kamu ke Praha besok?
Ini sedikit terburu-buru, teman.
Kami akan melipatgandakan biayamu.
Oke, SMS saja alamatnya. Dan jangan ganggu saya.
Maaf.
Mengenai hutangmu, Slim Jimmy...
Oh, jadi mereka mengirimkan anjing untuk menagih sisa makanan.
Sebenarnya mereka mengirimkan serigala (The Wolf).
Ayo!
Kamu bisa bayar?
Apa kamu akan bayar? / Ya
Kapan? / Ah, Hentikan, sialan.
Ada di kamar sebelah.
Ah, oke, oke.
Di laci di belakang meja bar.
Satu untuk pelanggan...
dan sisanya untuk saya.
Anjing Baik.
Aku sudah lama mengamatinya.
Kami bagai dua kereta dalam satu rel yang akan bertabrakan.
Aku telah mengulur waktu atas kesepakatan tersebut.
Tapi cepat atau lambat, jika tidak kukerjakan,
hal ini akan merugikanku.
Waktunya sudah dekat.
Apa itu kamu, Leo?
Tempat biasa, besok, 8:30.
Hei, dengar, ini ...
Permisi.
Oh, Halo, Ray.
Tidak terduga.
Yah, begitulah.
Hei, Mikhail lah yang minta hal ini dilakukan.
Jika kamu tidak setuju dengan syaratnya,
kamu harusnya tidak menerima pekerjaan ini, Ray.
Cukup adil.
Dia seharusnya tidak bawa wanita sebagai perisainya.
Wanita itu pelacur.
Kami bekerja berdasarkan hasil, Ray, tidak ada alasan. Kamu tahu itu.
Aku akan bunuh Demyan. Aku bisa janjikan itu.
Kamu terlambat, teman.
Mereka sudah menyewa orang lain untuk melakukannya.
Jadi apa pengaruhnya bagiku?
Aku sangat tidak yakin Mr. Mikhail Suverov
dalam waktu dekat ini akan memakai jasaku lagi karena kegagalan ini.
Mereka marah, Ray. Siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Ada jutaan orang seperti Suverov.
Menurutmu mengapa aku menelepon?
Kontrak lain di wilayahku tidak ada yang cocok denganku, Leo.
Selain itu, ini terlihat seakan kita menggigit tangan yang memberi kita makan.
Tidak, jika tangan itu sudah tidak memberimu makanan lagi.
Demyan ingin membalas.
Dan dia bersedia membayar lebih banyak daripada Suverov.
Dan membunuh kedua bersaudara itu, yah...
dia akan membayar lebih untuk itu.
Hei, Ray? Kita telah memulai perang.
Perang bagus untuk bisnis.
Jadi kamu bisa dapat bayaran atau dibunuh orang bayaran.
Pilihannya ada padamu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku mencari Bobby Suverov.
Dan siapa kamu ini?
Aleksey Andreev.
Siapa?
Mati kamu, itulah saya.
Terima kasih banyak.
Dan kamu ...?
Lapar, haus, lelah.
Aleksey.
Silahkan! Silahkan!
Apa yang kamu inginkan?
Hmm, yah, aku tidak tahu.
Minuman apa yang kau rekomendasikan dalam situasi panas seperti saat ini?
Segelas besar air es dengan minuman keras, Pak.
Kamu tidak masalah dengan minuman keras?
Aku lebih suka itu.
Appleton Estate, Rum Jamaika berumur 30 tahun, Pak.
Menurutku ini sangat baik, Pak.
Aku terima tawaranmu, Nak.
Akan kucoba.
Jadi, teman, bagaimana kita memulai ini?
Perkenalan akan jadi awal yang baik.
Mikhail Suverov.
Bobby Suverov.
Aleksey.
Sedangkan untuk julukanku yang buruk, Aku lebih suka kalian tidak memakainya
Ini sangat klise.
Ya, terserahlah. Aleksey, katakan padaku,
apa yang kamu tahu tentang situasi saat ini
di Kota Emas ini?
Tetap sama, tetap sama (seperti dulu), kukira.
Dua kelompok dengan pendapat yang berbeda
saling berkelahi karena hal sepele.
Aku suka cara berpikirmu. / Aku tidak ...
... berpikir. Aku melakukan.
Apa tepatnya yang kamu lakukan?
Aku bermain catur dengan si tua Boromets di taman setiap Selasa dan Kamis sore.
Aku memperbaiki mobil tahun 70-an, mesin game pinball tahun 90an,
dan jika kamu membayarku cukup,
aku mungkin akan membunuh apapun yang bernafas.
Mungkin?
Sepeti, kecuali orang tak bersalah.
Anak-anak masuk dalam pengecualian, tapi (membunuh) wanita aku tidak ada masalah.
Tapi hanya kulakuakn dengan menembak.
Menggunakan tangan atau pisau terhadap wanita
hanya membawa kelemahan dan perasaan jelek, kamu tahu?
Cukup adil.
Jadi, kamu ingin aku melakukan apa?
Membuat kekacauan.
Ini Demyan Ivanov,
wakilnya, Grigory Rikoniev, yang juga orang keduanya.
Dan Nicholi Dvorak, sampah lokal Ceko.
Nicholi orang yang memulai ini, jadi dia yang pertama.
Halo, Nicholi.
Siapa kamu?
Monyet terlatih.
Tapi dibayar dengan cukup untuk melakukan pekerjaan kecil.
Apa yang Kamu lakukan, Ray?
Ayolah, waktunya untuk pergi.
Aku belum selesai minum.
Habiskan itu dan bayarlah.
Bawakan lagi minum buatku.
Maaf, kami sudah tutup. Kau sudah minum banyak. Pergilah.
Oh ya? Kalau begitu aku akan bawa ini.
Kamu tidak akan membawa apapun. / Lepaskan ...
Lepaskan dia!
Oke, oke, aku pergi.
Tak apa. Pergilahi. Tak apa. Mm...
Ada masalah, Janice? / Semuanya baik saja.
Maafkan aku. / Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada gunanya menangisi susu yang sudah tumpah.
Huh, Kamu orang Amerika.
Begitulah.
Tunggu sebentar, oke? / Tidak usah, tidap apa-apa.
Tidak, biarkan aku bereskan ini. Tunggu sebentar.
Soda dan garam, tidak pernah gagal.
Pertama, mereka membunuh Vlad, lalu Demyan menjadi Boss.
Tapi apa dia puas dengan promosi kebetulan ini?
Tidak, bajingan itu tidak menghargai apapun.
Hei, mereka bertugas bersama di Chechnya.
Vlad tertembak karena menolong Demyan.
Mereka saudara seperjungan. / Jadi kenapa?
Apa itu membuatku kurang pantas?
Maksudku, bagaimana dengana aku? Aku dulu Wakil dari Wakil Bos,
lalu bos mati, lalu aku jadi apa?
Aku tetap wakil Boss.
Hidup itu sampah.
Kamu selalu melihat gelas setengah yang kosong saat kamu minum, Grigori.
Omong-omong, gelasku kosong, Liev.
Katakan, jika aku harus selalu mengisi gelasmu,
lalu aku ini jadi apa?
Bawahan Boss.
Dua di meja dua, satu di meja tiga,
empat di meja enam,
tiga di meja delapan.
Dua magazin 17 peluru, jadinya 34.
10 orang, masing-masing 3 peluru, 4 meleset.
Hei.
Di antara kalian si bodoh mana yang bernama Gregory?
Siapa kamu?
Jadi hanya sisa 3 peluru di magazine kiri,
dan di kanan...
satu peluru dalam magazine.
Indah, kan?
Kamu ingat apa yang membunuh Elvis?
Benda ini juga bisa.
Jika benda ini bisa membunuh Elvis, pasti bisa membunuhku dan mungkin aku tidak ingin melakukannya.
Tenang, sayang. Itu hanya ekspresi hati. Ayolah.
Tidak terdengar bagus. Kamu harus pikirkan ekspresi lain.
Lakukan saja, sialan. Diam.
Sudah kubilang, kan?
Sayang?
Apa yang membunuh Elvis?
Itu? Pil atau sesuatu. Entahlah.
Kamu. / Keluar.
Kamu... bekerja untuk kami.
Tidak lagi.
Dengar, berapapun mereka membayarmu ,
Mikhail akan bayar dua kali lipat.
Oke? Tiga kali lipat.
Jangan, tunggu. Maksudku...
Aku satu-satunya adiknya.
Dia harusnya punya (saudara) yang lain.
Ini Bobby. Ini Bobby.
Apa maksudmu? Apa maksudmu? / Ada orang di luar!
Dia bersenjata.
Ya?
Apa yang terjadi, Andrei?
Apa yang terjadi dengan beritaku?
Yah, Leo...
Anak buah Leo menbunuh Bobby tadi malam.
Dan Mikhail?
Dari yang aku pahami, dia datang beberapa detik setelah kejadian.
Benar-benar hebat.
Yah, aku dengar ini membuat Mikhail sangat marah.
Tentu saja. Ini adiknya.
Dia sudah menjaga anak ini sepanjang hidupnya.
Mungkin seharusnya dia menjaganya lebih ketat kali ini.
Aku ....
Aku punya kabar buruk.
Kabar buruk apa, Andrei?
Mereka membunuh Nicholi Dvorak.
Apa?
Polisi menemukan dia mengambang di kolam renang,
ditembak dengan kaliber .9mm di kepala.
Ini bukan kiamat.
Kita akan menemukan orang lain ubtuk berbisnis.
Andrei, cuma ini? Inikah berita buruknya?
Bukan hanya Nicholi yang dibunuh.
Apa maksudmu? Siapa lagi?
Seseorang menyerang pusat taruhan.
Membunuh semuanya...
Membunuh semua orang.
Grigori?
Grigori, Liev. Semuanya mati.
Bagaimana dengan uangku?
Aku tidak yakin.
Apa maksudmu kamu tidak yakin?
Aku... aku hanya dapat sebagian.
Polisi memenuhi tempat itu.
Aku tidak bisa lama-lama disana, tapi... / Tapi tidak dapat apapun.
Cari uangku, Andrei.
Ya, bos. Saya mengerti, ya.
Beri saya waktu untuk menelpon beberapa orang.
20 menit dan aku akan menelponmu.
Kamu punya 10 menit.
Hai. / Hai.
Ini dia.
Kamu meninggalkan jaketmu.
Oh, benar. Bagaimana caramu menemukanku?
Aku temukan ini di sakumu.
Alamatku.
Sudah bersih.
Oh, berapa aku harus bayar?
Tidak, tidak, tidak. Aku lakukan sendiri. Tidak perlu.
Aku beruntung, alamat di amplopnya benar,
karena tidak ada namamu.
Namaku Ray.
Hanya Ray? / Ray Carver.
Aku Janice. Maaf aku hanya mampir.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. Kau tahu, kamu pergi begitu cepat, aku...
Tidak, aku senang kamu mampir. Aku...
Kurasa aku berhutang padamu.
Oh, ya?
Baiklah.
yah, dalam hal ini...
Cukup adil.
Yah, kuharap aku akan... / Aku akan menghubungi.
Semoga.
Selamat tinggal.
Sial.
Apa kamu terkunci di luar?
Tidak, aku tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Baiklah.
Jadi ....
apa aku amsih masuk daftar gaji?
Kamu mau aku lakukan apa?
Kalau ikut caraku, aku akan ratakan kota ini dengan tanah,
dan menghancurkan setiap incinya.
Tapi aku berjanji pada saudaraku,
untuk bertindak cerdas, mempertimbangkan semua hal.
Ikut aku.
Mikhail.
Leo.
Hai, Aleksey.
Kudengar kau ada di kota.
Harganya mahal, tapi setimpal.
Kalian pernah bertemu?
Kita katakan saja kami berdua ada dalam satu wilayah.
Mengapa aku di sini, Mikhail?
Anak buahmu, siapa pun dia,
dia tidak menyelesaikan pekerjaannya dengan Demyan,
tapi dia jelas berhasil, saat dia membunuh saudaraku.
Sebenarnya siapa yang kita bicarakan?
Pacar Bobby melihat si kulit hitam ini.
Ayolah, Leo, jujurlah.
Berapa banyak monyet (pembunuh bayaran) di kota ini?
Bermain untuk dua belah pihak sangat berbahaya, teman.
Aku mau tahu namanya
dan di mana dia tidur.
Ayolah, Mikhail, kamu mengejek.
Makelar jenis apa aku ini
jika aku memberikan nama2 anak buahku, heh?
Kamu menghina saya.
Kamu beruntung masih hidup.
Kamu menerima kontrak untuk membunuh adikku.
Itu menjadikan dirimu terlibat langsung atas kematiannya.
Kamu harusnya menganggap dirimu beruntung karena aku bertanya padamu.
Bajingan kulit hitamku bukan orangku lagi.
Tidak lagi sejak dia merusak hubunganku denganmu.
Ayolah, Mikhail. Kamu pelanggan terbaikku.
Apa saya terlihat bodoh?
Jika kamu berbohong, aku akan potong kepalamu.
Aku tidak meragukan itu, Mikhail.
Aku sudah lama mengenalmu.
Ceritakan semua yang kamu tahu tentang orang ini.
Aku akan beritahu satu hal,
jika kamu mencari dia,
dia kan menemukan dirimu lebih dulu. Aku bersumpah.
Itu bukan perbuatannya.
Ini lebih lama dari 10 menit.
Maaf. Aku harus menelepon temanku di kepolisian.
Itu tidak gampang.
Dan?
Polisi mengambil uangnya.
Mereka menyimpannya di kantor barang bukti.
Tapi aku temukan,
salah satu bandar taruhan. Dia menyaksikan semuanya.
Menurut dia, pria besar ini masuk lewat pintu depan,
memanggil Grigori, mengeluarkan sepasang pistol 9 mm
dan memulai hujan tembakan.
Satu orang? Ini omong kosong, Andrei.
Yang dikatakan bandar ini tentang penampilannya bahkan lebih gila.
Apa maksudmu?
Tinggi 7 kaki (2,13 meter), mengenakan kemeja Hawaii yang norak,
dengan topi fedora putih.
Katanya, pria ini seperti Frank Sinatra dengan otot steroid.
The Wolf (Si Serigala).
Apa?
Mikhail mempekerjakan orang luar, The Wolf.
Tapi Wolf hanyalah dongeng.
Tidak, tidak. Dia sangat nyata.
Pasti dia juga yang membunuh Vlad.
Apa yang harus kita lakukan?
Menurutmu apa yang akan kita lakukan? Berburu Serigala. *
Semua orang pernah terluka, Andrei.
Sebutkan (harganya), Aku akan bayar berapapun untuk menemukan orang ini, oke?
Baik, aku mengerti. / Bagus.
Temui aku besok jam 5:00 pagi di tempat taruhan.
Jangan terlambat dan bawakan aku sesuatu.
Sesuatu yang bagus. / Baik.
Leo, ini pesan ketigaku.
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka bisa tahu aku akan kesana?
Hubungi aku.
Waw.
Tidak buruk.
Boleh saya ambilkan minum?
Tidak usah. Terima kasih.
Dengar, hanya aksenmu, kamu dari AS dan semua ....
Kurasa kamu mengingatkanku akan kampung halaman.
Mmm, kamu merindukannya?
Ya, tapi aku harus pergi.
Mengapa?
Terlalu banyak kenangan buruk.
Dan sekarang, kadang aku merasa aku kemari hanya untuk melarikan diri, kau tahu?
Terlalu takut untuk pulang.
Benarkah? Takut apa?
Ayahku dibunuh.
Pelakunya ... mereka tak pernah menemukan pelakunya.
Dia memakai topeng.
Tapi aku melihatnya, melihat semuanya.
Aku dulu masih kecil,
tapi, aku tidak akan pernah lupa.
Aku turut berduka.
Maksudku, itu berat.
Aku tidak tahu mengapa aku memceritakan padamu hal ini.
Maaf, aku harus jawab ini ....
Leo?
Maafkan aku, tapi aku sudah bersalah padamu.
Ada apa?
Keadaanya aka sedikit sulit buat kita, Ray.
Apa yang kamu katakan, Leo?
Aku akan meninggalkan kota.
Kamu juga harus pergi. Keluar dari Praha.
Mikhail menekan.
Dan aku menyerahkan dirimu.
Aku berikan namamu, lokasimu,
tempat tinggalmu. Semuanya. Maafkan aku, teman.
Jika tidak, aku mati.
Maaf.
Hei.
Ini milik ayahku.
Dia dulu selalu membawanya.
Kenapa ini ada di sini?
Katakan padaku!
Ada banyak fotoku disini. Ini (foto) keseluruhan hidupku.
Apa... Kenapa?
Apa kamu ada hubungan dengan kematiannya?
Jawab!
Katakan padaku! Katakan padaku!
Ya.
Kenapa?
Karena aku dibayar untuk melakukan itu.
Dan sekarang kamu kemari untuk membunuhku?
Tidak. Aku mencoba untuk melindungimu.
Apa aku harus percaya itu?
Memergokimu di waktu yang buruk?
Aku melemparkanmu ke luar jendela.
Aku terlempar dengan sangat baik.
Dan granatnya?
Aku kira itu sentuhan yang bagus.
Kamu pikir siapa Kamu?
Penjahat.
Itu lucu.
Aku rasa.
Kami baru kembali dari rumah si pria hitam.
Sudah berakhir? Apa dia mati?
Tidak, kurasa belum.
Apa yang terjadi?
Tempatnya hancur. Tapi tidak ada mayat.
Kami pikir anda tertarik.
Gadis yang sama ... dia ada di setiap foto.
Dan Aleksei?
Aku menelepon dia.
Dia bilang padaku untuk mengatakan padamu selamat tinggal.
Sial!
Coba tebak?
Katakan.
Kami dapat info dari orang tak dikenal
tentang orang barunya Mikhail.
Kamu benar ... ini The Wolf.
Dia tinggal di sebuah hotel mewah di pusat kota.
Kita akhiri ini.
Kita akhiri ini sekarang.
Hai, ini Janice. Silahkan tinggalkan pesan,
aku akan menghubungimu secepat yang aku bisa. Terima kasih.
Hai, Janice, ini aku. Bisa kamu telepon aku, kumohon?
Ini ... aku ...
Telpon balik aku.
Siap? / Sial!
Maksudku, ya.
Semua pernh terluka.
Ayo.
Kau tahu,
beberapa orang menyebutnya indra keenam;
yang lain bilang, firasat.
Namun pada kenyataannya, ini seperti ...
ventilasi yang buruk
Maaf tentang ini.
Dasar amatir.
Ya?
Ray, apa kabarmu, teman?
Leo?
Ya, ya, ini aku.
Mengapa kamu menelponku dari tempat Janice, Leo?
Aku datang secepat aku bisa, seperti yang kamu diminta.
Berapa banyak yang menungguku?
Ya, ya, ya.
Dia ada di sini. Gadis yang cantik, Ray.
Hei, kamu harusnya ceritakan tentang dia padaku sebelumnya.
Kami benar-benar mabuk bersama.
Bisakah kamu keluar?
Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin.
Dia agak sibuk (tied up:terikat erat) saat ini, menerima pesanan orang.
Tempat ini benar-benar penuh, Ray.
Aku sedang kesana.
Hei, kita akan minum-minum dulu sebelum pergi selamanya dari tempat sampah ini, kan?
Baik.
Apa aku sudah berlebihan?
Tergantung pada apakah dia datang atau tidak.
Dia pasti datang, percayalah. Kamu tidak akan kecewakan.
Kamu tidak pernah terlihat lebih baik, Leo.
Ini push-up satu tangan, Ray.
Dimana dia?
Bersama Mikhail. Katanya mau kembali ke klub.
Maaf, Ray.
Sepertinya aku mengacaukan dirimu lagi.
Mereka mengatakan bahwa setelah kedua kalinya,
kamu harus memberikan bunga atau sekotak coklat.
Ayo.
Kuharap aku punya sesuatu untukmu.
Mungkin kamu masih bisa.
Terima kasih, Ray.
Yeremia 8:20:
"Sudah lewat musim menuai, sudah berakhir musim kemarau,"
"tetapi kita belum diselamatkan juga!"
Kita semua harus membayar dosa kita, pada akhirnya.
Aku tahu itu.
Akan datang pada kita semua.
Boss, aku tidak bisa menghubungi orang-orang kita.
Apa maksudmu? Tidak satupun?
Jangan berisik!
Siapa berikutnya?!
Cukup!
Mundur!
Jatuhkan atau dia mati! Letakkan!
Kamu akan mati malam ini .
Pertanyaannya adalah ... apa dia akan mati bersamamu?
Apa aku menemui kalian di waktu yang buruk?
Ray?
Pergi! Pergi!
Kamu harus pergi.
Kamu harus pergi dari Praha.
Maafkan aku.
Maafkan aku atas semuanya.
Kamu harus pergi.
Aku sudah habiskan banyak waktu dan datang dari tempat yang jauh
untuk mengajukan satu pertanyaan pendek.
Mengapa aku tidak membunuhmu?
Tidak ada yang membayarku untuk membunuhmu.
Tapi pertanyaan logis berikutnya adalah,
apa yang kamu lakukan di rumahku?
Aku tidak pernah suka dimanfaatkan oleh para penjahat itu.
Jadi aku berkata pada diriku sendiri:
"Aleksei, banyak bajingan di luar sana yang kaya."
Daripada memberi penghasilan bagi mereka...
mengapa kita tidak merebutnya dari mereka?
Kenapa tidak?
Mungkin suatu saat nanti aku akan meghubungimu.
Hal itu, temanku, kau pasti menghubungiku.
Ratapan 3:26:
"Adalah baik menanti dengan diam pertolongan Tuhan."
Tak perduli dimanapun kamu,
kamu akan selalu kembali ke tempat semuanya berawal,
kembali ke dirimu sendiri.
Mungkin aku tak akan pernah tahu bagaimana aku bisa tiba di tempatku.
Tapi aku tahu harga yang harus kubayar
bahwa aku tidak akan pernah diselamatkan (masuk surga),
tapi, paling tidak, dia bisa.
--= M@storo =--
Lampung, 30 Agustus 2012
--= M@storo =--