Perjalananku bersama Alyssa tidak selancar dugaanku.
Apa itu akan meledak?
Ini bukan film.
Jika ini film, kita mungkin orang America.
Aku penasaran seperti apa suaranya saat aku membunuhnya
Alih bahasa : Nerdian
Aku perlu mencari tempat yang tenang.
Kau tahu seperti apa bau kebebasan?
Apa? / Kotoran sapi.
Sabuk pengaman? / Persetan sabuk pengaman.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah.
Karena kita bebas berbuat apa saja, James.
Apa saja.
Mati, mati, mati!
Ironisnya, aku tidak semangat.
Ayolah!
Ini membosankan.
Kadang kutatap dia dan berpikir, "Apa kau sudah mati?"
Letakkan lidahmu di telingaku.
Apa? / Aku menyukainya.
Sudah, hentikan sekarang.
Maaf.
Alyssa sangat pandai membuat orang sebal.
Syukur ponselku hancur.
Pasti ibuku sudah menelepon tanpa henti. Si Jalang bodoh.
Berapa lama sampai Ayahmu memanggil polisi?
Apa?
Tentang mobilnya. / Dia tidak akan melapor.
Sungguh? / Ya.
Dia pikir kita segera pulang.
Dia brengsek. Tapi dia orangnya optimis.
Apa?
Aku suka makanan.
Baik.
Ibuku bilang jika makanan adalah pacarnya,...
...hubungannya pasti kacau.
Dia bilang itu lucu, tapi bagiku tidak.
Apa?
Kau bawa uang?
Uangmu sudah habis?
Untuk membayar Laser Kill tadi.
Hanya itu uangmu?
Aku tidak mau membayarkanmu.
Aku hanya bersikap sopan.
Bagaimana selanjutnya?
Ini hanya makanan.
Makanannya belum habis. Punyamu juga.
Satu-satunya aturan tentang ini adalah jangan pernah...
...mencuri dari bisnis kecil mandiri.
Aturan siapa itu? / Aturan Ayahku.
Dia seperti Robin Hood.
Dia sering melanggar hukum. Tapi dia punya etika.
Jika mengikat, artinya gratis.
Ulangi. / Jika mengikat, artinya gratis.
Bagus. Jika tidak, kau hanya mendanai terorisme.
Tempat ini pasti milik orang itu. / Orang yang mana?
Yang itu.
Penguasa semua minyak.
Memaksa anak-anak China membuat smartphone dan membenci Palestina.
Kau takut?
Setuju adalah pendekatan terbaik kepada Alyssa.
Tidak.
Ya ampun.
Bagus.
Sabuk pengaman. / Persetan sabuk pengaman.
Dia sudah di genggamanku.
Kita harus bercinta.
Sekarang? / Ya.
Lepaskan bajumu.
Baiklah.
Aku harus menurutinya.
Kita menepi?
Tidak usah. Tetaplah menyetir.
Tapi aku tidak yakin apakah bercinta...
....bisa di paksakan.
Apalagi aku belum pandai.
Bukan masalah bagi wanita.
Mereka hanya bisa berbaring pasrah.
Sebagai laki-laki, kita harus menyenangkannya.
Hentikan. Sepertinya aku tersangkut.
Sial.
Kenapa kau tertawa?
Ayahku menyukai mobil ini.
Ini barang termahal yang pernah dia beli.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa mobil itu akan meledak?
Ini bukan film.
Ayo.
Mau kemana? / Kita tidak bisa mengendarainya, 'kan?
Mungkin bisa kuperbaiki. Jangan meninggalkannya disini.
Menurutmu masih bisa kau perbaiki?
Bagaimana sekarang? / "Pulang ke rumah?"
Kau mau pulang?
"Tunggu, dia mau pulang?"
Kau mau pulang?
Silahkan. Pulang saja.
Aku tidak mau pulang. Aku hanya bertanya padamu.
Aku tidak mau pulang, James.
Tapi... / Aku tidak mau pulang!
Apa yang ingin kau lakukan? / Entahlah.
Kenapa kau tidak berpikir sesuatu sekali saja?
Aku tidak bisa membunuhnya di sana.
Mobil itu pasti menghubungkanku dengan kejahatan.
Kunjungi agen bola terpercaya di bandartaruhan.biz
Kenapa tidak ada yang mau berhenti?
Mungkin karena payudaramu terlihat.
Serius. Hanya orang aneh yang mau berhenti untuk orang aneh.
Dan kau mirip orang gila baru keluar dari RSJ.
Kau baik-baik saja?
Hai.
Aku menuju ke selatan, Nak. Siapa tahu kau mau ikut.
Kau mau tumpangan atau tidak?
Ya, terima kasih.
Naiklah.
Ayo.
Hancur aku jika kita dibunuh!
Aku tidak percaya dia malah duduk di depan.
Tolong ambilkan sweter di belakang, Nak.
Berikan pada pacarmu.
Siapa bilang dia pacarku?
"Alyssa mulai menguji kesabaranku."
Kau baik-baik saja, Nak?
Dia baik-baik saja? / Gadis ini baik baik saja.
Kau lucu. Aku menyukaimu.
Itu anjingmu? / Aku mau membelinya.
Dia manis, ya? / Ya.
Jangan salah sangka.
Dia Cane Corso.
Apa itu?
Nomor 23 dari 25 daftar anjing paling berbahaya.
Untuk bertarung.
Harganya mahal? / Lumayan.
Kau tahu mobilmu baunya seperti kaki.
Pemuda di Fallujah punya sepasang anjing seperti ini.
Mereka berbahaya.
Kau dari Angkatan Darat? / 5 tahun.
Hebat.
Ceritakanlah. Apa yang kalian lakukan?
Ayolah, aku tidak akan bilang apa-apa.
Tidak usah khawatir. / Kami belum melakukan apapun.
Tentu.
Aku juga tidak peduli.
Aku hanya ingin mengobrol. Aku bukan polisi.
Aku hanya berpikir...
...kau mungkin ingin menelepon ibumu.
Memberitahu dia kalau kau baik-baik saja.
Sebenarnya ibuku sudah meninggal.
Kau bilang ibumu ada di Jepang.
Lalu? / Jauh berbeda dari mati, bukan?
Orang ini brengsek.
Apa? / Dia orang paling buruk.
Dia orang baik.
Kenapa kau membelanya? Dia pembunuh.
Apa? / Dia pernah di Angkatan Darat.
Dia pernah membunuh orang.
Dan kini dia membeli anjing untuk membunuh anjing lain.
Ini pesanannya. / Terima kasih.
Ya. / Itu keluargamu?
Itu istriku, Liz.
Itu Abbie dan bayiku, Jack.
Jack mirip kentang.
Apa, Nak? / Lelucon. Aku bercanda.
Dia mirip Ham.
Mirip sekali, bukan?
Tidak.
Kalian sangat membosankan.
Maaf.
Tidak usah minta maaf, Nak.
Dia sedang datang bulan, ya?
Ya, mungkin saja.
Itulah wanita.
Ya.
Mungkin.
Seperti apa rasanya di Angkatan Darat?
Biasa saja.
Kau membunuh orang?
Ini bagian dari pekerjaan, Nak.
Berapa banyak?
Gila bila menghitungnya, bukan?
"Aku pasti akan menghitungnya."
Aku mau ke toilet.
Silahkan.
Begini saja. Aku ikut denganmu. Aku juga mau buang air kecil
"Aku tidak pandai meminta maaf pada orang."
"Tapi kadang aku sadar harus melakukannya. "
Kenapa tanganmu?
"Kadang aku membiarkan sesuatu terjadi."
"Meski aku tidak menyukainya."
"Aku tidak tahu kenapa."
Ada apa ini?
Kau homo? / Bukan.
Tidak masalah jika kau homo. / Aku bukan homo.
Tapi kau harus memberitahuku.
Aku bukan homo. / Lalu apa yang kau lakukan?
Mau kemana?!
Aku harus pergi.
Anjing tidak akan datang sendiri, bukan?
Serahkan dompetmu.
Apa? / Serahkan dompetmu.
Tidak.
Serahkan dompetmu atau sumpah,...
...kukunjungi Liz, Abbie, dan bayi kentang anehmu...
...dan kuberitahu mereka perbuatanmu di di toilet.
Kau tidak akan melakukannya.
Aku juga akan beritahu polisi.
Dia letakkan tanganku di situ.
Jika kau sedang dipaksa, kau bisa menolaknya.
Ya.
Kau mengerti?
Ya. / Lalu kenapa kau melakukannya?
Sesuatu yang buruk menimpamu saat kau kecil?
Tidak.
Aku lelah.
Kunjungi agen bola terpercaya di bandartaruhan.biz
Kamar besar. / Ya.
Kamar besar dengan ranjang besar untuk bercinta.
"Aku sangat ingin menangis."
Kau mau menonton TV? / Baiklah.
Cari saluran porno.
Mau kemana? / Toilet.
Kau baik-baik saja?
Aku mau pergi ke mesin penjual otomatis.
Baik.
Halo?. Halo?!
Kaukah itu, Alyssa? Pasti kau, ya?
Boleh aku bicara dengan ibuku?
Dia tidak ingin bicara denganmu.
Ini enak.
Boleh kumatikan? / Ya.
Aku tidak akan pernah bisa pulang.
Kau bisa. / Aku tidak mau.
Kau menginginkanku?
Apa?
Kau menginginkanku, atau hanya mengikuti mauku?
Aku menginginkanmu.
Aku mau ke rumah Ayahku. Ikutlah jika kau mau.
Ya.
Baik.
James? / Ya?
Maukah kau memelukku?
Sambungkan dengan Polisi.
Kunjungi agen bola terpercaya di bandartaruhan.biz