Sebelumnya di The Last Man On Earth ...
- Aku kanibal. - Aku akan mendapatkan Jasper.
apakah kau tahu di mana Jasper selama ini?
- Kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan. - Kita harus membunuhnya.
aku mengambil kebebasan memotong beberapa sedotan.
Mengerti!
aku tidak bisa ...
Begitu?
aku melakukannya.
kau membunuhnya?
Oh ya.
aku bahkan tidak ingat menarik pelatuknya.
Maksudku, punggungku masih baginya, kamu tahu?
Dan kemudian aku mendengar bunyi popping.
Uh, pistolnya pasti baru pulang lebih awal.
Pistolmu habis lebih awal?
Gail, ini bukan waktunya untuk lelucon seksual yang menyakitkan.
Kami sedang berbicara tentang kehidupan seorang pria di sini.
Dan Carol dan aku telah bekerja melalui masalah itu.
- Ya - Bagaimanapun ...
- Jadi kamu bahkan tidak membidiknya? - Ya
Tapi, maksud aku, itu pasti memantul sesuatu
dan memukulnya, karena ketika aku berbalik,
dia mati secara besar-besaran.
kau tahu, tubuh bagian bawah masih relatif utuh.
Tubuh bagian atas baru saja penuh Houdini pada aku.
kau tahu, menghilang begitu saja. Tidak di sana lagi.
Oh, kamu ...
Kamu memberitahuku. aku berarti, seluruh ruangan terlihat
seperti toilet Thanksgiving setelah kalkun ingat.
Hanya berceceran. Melengkung.
- Kotor. Yah, itu tidak bertambah. - Dengar, mungkin itu akan membantu
jika aku membawa kau melalui rekreasi yang diimprovisasi
acara tersebut.
Jadi, jelas, aku membuka
dengan stkaur kau latihan tembakan berbasis vas.
Kemudian, dari yang lain kamar, aku dengar Carol bilang ...
"Apakah sudah berakhir?"
- Apakah sudah selesai? - Untuk yang aku jawab ...
"Latihan menembak. Melakukannya sekarang."
Dan kemudian selamat tinggal akhir yang tajam.
Dan kemudian aku menghitung mundur sepuluh langkah.
Satu,
dua,
tiga,
empat, bla, bla, bla ...
Ya.
Enam,
tujuh,
delapan sembilan,
sepuluh.
Pistol meledak.
Toilet Thanksgiving. 54 00:02:11,725 ​​--> 00:02:13,692 Mungkin itu lebih masuk akal jika kita pergi ke kamar yang sebenarnya.
Ayolah.
Ya Tuhan.
Tidak, kami akan mengambil kau kata untuk itu. Terima kasih.
aku membunuhnya.
♪ Mata lapar ♪
♪ aku melihat keajaiban antara kamu dan aku ♪
♪ Mata lapar. ♪
Penghormatan yang pas.
Kami berkumpul di sini hari ini untuk memberi istirahat kepada sebagian besar Karl.
Seperti yang kita semua tahu, dia orang yang sangat kompleks.
Jadi kami menguburnya dalam dua peti mati terpisah
sebagai simbol dari keduanya sisi yang sangat kontras
kepribadiannya.
Salah satu sisi
padat, agak bersama.
Sisi lain hanya berantakan,
ya, seperti yang diwakili oleh ini tas longgar bric-a-brac manusia
kita berbatu bersama-sama dari tirai
dan karpet dan lantai dan semacamnya.
Karl, kami mengirimkan pikiran kami
dan doa saat kau meluncur cepat, berteriak,
dalam perjalananmu yang menakutkan ke Neraka.
Heck, kau mungkin mengunyah di kantong empedu Bill Cosby
sekarang juga,
mencuci dengan secangkir hangat diare.
aku tidak tahu banyak tentang kanibalisme.
aku berasumsi itulah cara kerjanya.
Kembali ke masalah yang dihadapi.
Lucifer, ini aku lagi.
Tolong jaga Karl kita.
Dia adalah pembunuh yang lembut
yang, uh, berusaha sangat keras untuk tidak makan teman-temannya.
Amun terbalik.
Sekarang ada di sana
apa pun yang siapa pun ingin mengatakan tentang Karl?
Um ...
Karl,
jika kau membutuhkan camilan
dalam perjalananmu yang tidak suci,
aku mengumpulkan beberapa Tandy ketombe dan serpihan kulit kaki.
aku taburkan mereka sekarang.
Um ...
Aku menyesal kamu harus mati.
Um, tapi kamu adalah orang yang suka makan,
dan aku tidak bisa mengambil risiko kamu memakan bayiku.
Kata baik, Erica.
Pekerjaan itu milik dingo.
Tragedi nasional, tapi ... tidak apa-apa.
Orang lain?
aku ingin mengucapkan beberapa kata.
aku sudah berpikir.
Untuk pertama kalinya sejak virus mengambil dunia kita,
aku benar-benar bahagia.
Suka senang to the point
bahwa aku hampir lupa seperti apa hidup ini
ketika ada orang di sekitar.
Tapi kemudian Karl datang,
dan dia mengancam akan mengambil semua itu jauh dariku.
Jadi aku hanya ingin mengatakan,
terima kasih, Tandy.
kau benar tentang Karl,
dan aku terlalu keras kepala untuk melihatnya.
Dan aku hanya ingin kau tahu
bahwa kita semua berhutang budi padamu,
dan itu tidak akan segera dilupakan.
- Uh, uh ... - Oh,
dan, kau tahu, aku juga ingin mengatakannya
itu benar-benar menyegarkan
untuk melihat kau mendengarkan aku
dan tidak harus melompat begitu saja tepat di dan membunyikan klakson kau sendiri
atau lakukan itu sedikit bodoh Tertawa hidung hal yang kau lakukan.
Aku tidak melakukan itu.
Oh, ya. Kalian lakukan saja Tandy kalian.
Apa?
kau benar-benar berubah.
Jadi, teruskan saja.
aku tidak tahu harus berkata apa. Aku, uh ...
Mari kita lihat apa lagi yang aku miliki di sini. Uh ...
T kau tahu itu,
pada setiap kartu, itu hanya mengatakan,
"Hei, kalian adalah para pahlawan.
"Aku hanya cermin
mencerminkan kepahlawanan kau. "
Itu yang mereka semua mengatakan. kau bisa membacanya.
♪ Anugerah yang luar biasa ♪
♪ Betapa manisnya suara ♪
♪ Itu menyelamatkan seorang bajingan ♪
♪ Seperti dia dan dia. ♪
Oooh.
Ya Tuhan!
Oh, Carol. Maksudku,
kamu melihatnya. Dia, seperti, tercurah dengan pujian.
- Oh, dia benar-benar. - Dan aku hanya membeku.
aku tidak bisa mempercayainya. aku seperti...
Maksud aku, kau melihatnya.
Aku melakukannya. aku terkejut.
aku diambil beberapa punggung.
- aku seperti ini ... - Aku melihatmu.
Tapi aku tidak bisa bergerak. Rasanya seperti ...
Dan aku seperti...
Aku tidak bisa melakukannya.
aku tidak bisa bergerak.
Tandy,
ini adalah terobosan besar.
aku tidak tahu tentang itu, Care Bear.
Maksud aku, tentu saja,
anggota kelompok lainnya sangat mengagumiku, tapi ...
Meremehkan abad ini.
Tapi untuk Gail ...
kau tahu, aku pikir itu masih hanya, seperti, rasa hormat yang sangat mendalam.
Tapi, hei, maksud aku, itu bukan apa-apa.
Mungkin itu tidak bisa apa-apa.
Maksudmu ... sesuatu?
kau terus begini,
Gail akan pergi menjadi ibu mertuamu
untuk seorang ibu-in-kagum.
Dan itu akan menjadi luar biasa,
tapi bukan itu ini tentang, Carol.
Ini tentang aku Tandy terbaik yang aku bisa
tidak ada alasan lain selain itu terasa sangat bagus.
Aw.
Carol, apa yang terjadi padaku?
kau membunuh seorang pria.
aku harus membunuh orang lebih sering.
Dan di sana kita pergi.
Ayolah, Todd.
Hanya karena kita bertengkar sedikit
bukan berarti kamu harus tidur di sini.
Oh, ini bukan untukku. Ini adalah untuk kau.
Itu sofa pembohong.
Itu kursi.
Selamat.
Sekarang kamu tahu apa itu rasanya seperti dibohongi.
Baik, Todd.
aku minta maaf aku tidak memberitahumu tentang Jasper.
Oh, dia minta maaf.
aku berjanji kepadanya.
K-Kamu tahu aku ada di luar sana mencarinya, khawatir sakit.
Maksudku, kapan kamu berencana membiarkan aku tahu?
Apakah kau pikir aku inginkan berada di posisi ini?
Berbohong kepada semua orang?
Aku tidak tahu.
Yang aku coba lakukan hanyalah memastikan
yang berusia sembilan hingga 11 tahun anak kecil memiliki garis hidup
agar kita tidak kehilangan dia sama sekali.
aku membuat janji.
Aku tahu, dan aku ... aku ...
Ya ampun, aku minta maaf.
Sungguh, aku minta maaf.
aku juga minta maaf.
Yah, aku senang kita menyelesaikannya.
Jadi, dimana dia?
- Todd. - Apa?
Kamu tahu aku tidak bisa memberitahumu itu.
Mengapa?
Kami baru saja membahas ini!
Baiklah, aku akan menawarimu selamat malam!
Baik? Mimpi buruk manis!
Nikmati tempat tidur kursi kau!
Konyol.
Wow.
Oh
Apa yang terjadi di sini?
Eh, hanya melakukan sedikit pembersihan.
kau membersihkan seluruh ruangan ini?
Yah, aku punya sedikit bantuan dari Señor Clean.
Tandy Miller, ada apa denganmu?
Sepertinya Tandy-man
telah menjadi tukang.
Hei, teman-teman.
Ayo, hentikan itu.
Kita semua pasti akan melakukan hal yang sama.
- Bukan masalah besar. - Tunggu.
Apakah kau baru saja mengatakan "bukan masalah besar"
bukannya mengatakan "NBD"
atau "desis bizzle pusing"?
Panci kopi segar di atas meja.
Silahkan.
Um, Tandy,
apakah kita punya creamer?
Creamer?
- Tidak, aku tidak berpikir bahwa kita lakukan, tidak. - Tunggu, Tandy.
Ayolah. Dengarkan aku.
Apakah kita punya krim ... dia?
Maaf tidak.
aku bisa keluar ke toko.
Ayolah, Tandy. Kamu tahu apa yang dia katakan.
Gail, siapkan aku.
Erica, apakah kita punya creamer?
Creamer? aku hampir tidak mengenalnya.
Ledakan! Doy, duh.
Itu sangat lucu.
Tapi, lihat, aku harus mungkin hanya tetap fokus
pada tugas di tangan.
Oh, Gail, bisakah kau berikan itu padaku bersih-tidak-lanjut-komentar?
Terima kasih.
kau akan melihatnya, bukan?
- Kamu menakuti aku. - Oh.
Kamu takut?
Di ... di kenyamanan rumah kau sendiri?
aku bertanya-tanya bagaimana anak laki-laki sendirian di hutan terasa.
Todd, ini jam 11:00 pagi. Apa yang kamu minum?
Yah, aku berharap itu racun.
Tetapi jika kau harus tahu, Ini Bud Light Lime, batu.
Dan aku sudah dua dalam.
Ah.
Aku ikut denganmu.
Kami membicarakan hal ini.
Melissa, lihat, kegilaan ini sudah cukup lama.
Aku ikut denganmu. aku m tidak mengambil jawaban.
- Tidak. - Baik!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, uh, orang-orang mengeluh
tentang tumpukan popok kotor,
jadi aku memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Dan balon adalah jawabanmu?
Itu hal terbodoh yang pernah aku lihat.
Aku tidak tahu. Baunya sudah lebih baik.
Terlihat menyenangkan.
aku di kapal.
Terima kasih, G Spot.
G Spot?
Tandy Miller, apa kamu tahu
mereka biasa memanggil aku itu di sekolah menengah?
Apa?
Dua tahun yang lalu?
Sekarang, kamu akan membuatku memerah.
Hei, kemana kamu pergi
dengan pendingin itu, sayang?
Gail, kamu tahu persis ke mana aku pergi.
Jadi, jika kau ingin memberi aku omong kosong apa pun, simpan saja.
Melissa?
Apa?
Pergi ke dia.
G Spot, kamu ingin melakukan satu?
- Duh. - Nah, masuk ke sini, gadis.
Tidak, aku serius.
Raspberry biru bukan rasa nyata.
Orang-orang Pop-Tart baru saja mengarangnya.
Mencetak kau beberapa buku komik baru.
Terima kasih.
Jadi, aku harus memberitahumu sesuatu.
Yang lain tahu aku tahu.
Apa?
Ada keadaan darurat yang sangat besar,
dan orang ini mencoba memakan kita,
dan kemudian Tandy meledakkannya.
Ada darah dan nyali di mana-mana.
Benar-benar kotor. kau akan menyukainya.
Bagaimanapun, aku harus memberi tahu mereka,
jadi mereka semua benar-benar marah padaku.
Karena mereka sangat merindukanmu.
Terutama Todd.
Tapi aku tidak akan memberi tahu mereka.
aku tidak akan memberi tahu mereka di mana kau berada jika kamu tidak menginginkan aku. Baik?
Teruslah membawa kau Pop-Tarts.
Diet sehat seperti itu.
Silahkan masuk.
Untuk apa semua pakaianmu?
- aku punya kencan. - Oh ya?
Apa yang membuat dirimu menjadi buruk?
aku sedang minum ...
dengan ibu mertua aku.
Apa yang kamu katakan, G Spot?
Hooty!
Ya, ayo lakukan!
- Benarkah? - Ya
- Apa-apaan ini, Todd? - Dengar, aku bisa menjelaskan.
Itu dia. Kamu ingin bicara sangat buruk padanya, bicaralah padanya.
- Tidak, aku ... aku tidak seharusnya. - Lalu mengapa kamu datang ke sini?
Dengar, aku ingin berbicara dengannya, oke?
Tapi kemudian aku melihatmu bersamanya,
dan aku menyadari dia tidak mempercayai aku
seperti dia mempercayaimu.
Yang aku lakukan adalah membuatnya takut.
Dan kau...
kau benar-benar baik dengannya.
- Apa? - Itu lucu, kamu tahu.
aku ingin menjadi ayah yang sangat buruk,
tapi aku terus menggodanya.
Kamu ... kamu benci ide itu menjadi seorang ibu, tetapi kamu ...
- Todd. - aku hanya mengatakan.
- Yah, jangan. - Baiklah.
Lihatlah, jangan khawatir. aku sudah menyerah menjadi seorang ayah.
Kamu punya?
Ya, itu tidak di kartu, kamu tahu.
aku masih bisa menjadi paman.
kau tahu, paman tidak buruk.
Ada beberapa keistimewaan.
Kamu tahu? Semua barang bagus, tidak ada tanggung jawab.
Dan itu cukup untukmu?
aku rasa itu harus terjadi.
Ayo pergi.
kau ingin suntikan lain?
Pukul aku.
Oh Boy!
Ya, itu luar biasa!
G Spot mewakili!
♪ Gary, Indiana ♪
♪ Gary, Indiana, Gary, Indiana! ♪
Hei, kamu tahu apa?
aku memiliki waktu yang sangat menyenangkan dengan kau.
Tandy, ada apa?
Itu sangat berarti
untuk mendengar kau mengatakan itu.
Bukan rahasia. kau dan aku punya
melewati beberapa kasar tambalan dengan hubungan kita.
Tapi rasanya seperti kita berada di tempat yang sangat bagus sekarang,
dan itu penting bagiku, tahu?
Mengapa kau sangat peduli dengan apa yang aku pikirkan?
Kira aku tidak terbiasa mendapat pujian.
kau tahu, tumbuh, saudaraku selalu mendapat semua perhatian.
Dia benar-benar overachiever.
Orang tuaku baru saja memakannya.
Sepertinya aku tidak ada di sana.
Jadi itu sebabnya, di pemakaman,
ketika kamu bilang aku berbuat baik,
oh, man, itu membuatku merasa seperti ...
Seperti aku akhirnya dibuat kulkas, kamu tahu?
kau telah menempuh perjalanan jauh sejak Tucson.
Dan kamu tahu apa?
aku yakin, jika orang tua kau masih hidup,
mereka akan sama bangganya dengan kau seperti aku.
Persahabatanmu sangat berarti bagiku.
Oh ayolah.
Siapa yang kita berckau? Teman-teman
Oh, setelah semua yang kita lalui,
kita lebih dari sekedar teman.
kau mendapatkan aku?
Uh, ya. Uh, ya, ya, ya.
Um, kamu tahu, aku ...
Aku, uh ... Aku seharusnya, uh, mungkin kembali ke istriku Carol.
kau tidak ingin sedikit lebih banyak anggur?
Mm, aku tidak berpikir itu ide yang bagus.
aku benar-benar positif
bahwa tkau lahir Bezequille semakin bertambah,
tetapi orang Pilbasi selalu pergi
melalui fase pertumbuhan tkau lahir.
Waxing selama fase bayi,
dan kemudian menyusut seperti balita,
dan kemudian benar-benar menendang ke dalamnya gigi tinggi saat pubertas.
aku melihat.
Oh, Tandy.
aku memiliki paling banyak obrolan menarik dengan Gail.
Dan, uh, biar kutebak.
Apakah itu termasuk?
apa yang diinginkan ibumu untuk berhubungan seks denganku?
- Oh Tuhan. - Apa?
Seharusnya aku melihatnya, Carol.
Maksud aku, seluruh masalah itu di pemakaman itu semua
hanya penipu lama untuk mendapatkan dong aku.
Pemakaman, Gail?
Di situlah kau suka untuk mencari daging, ya?
Tandy, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
aku bisa menanyakan hal yang sama kepada kau pertanyaan, bukan?
Untuk berpikir aku dulu terlihat pada kau seperti seorang ibu!
Dan kemudian kau mulai dengan sindiran dan permainan tangan.
Mencoba membawa kami kembali ke saat pertama kali kami bertemu.
Ketika minuman itu mengalir
dan mencelupkan kurus topik hari ini.
Yah, aku punya kurus untukmu, Gail.
Celupan yang pernah kau tahu sudah menikah.
Untuk putrimu!
Dan tidak akan ada setiap bisnis lucu di antara kami
Karena aku tidak ingin melihatmu telanjang untuk waktu yang lama,
dan mimpi tidak dihitung, oke?
kau tidak bisa mengendalikannya, dan aku tidak akan ditahan
bertanggung jawab untuk ... mereka, oke?
Dan berpikir ...
Aku memanggilmu G Spot
ketika selama ini, aku menatap tepat pada lubang-b.
Kamu benar-benar idiot.
Kalian berdua bersenang-senang.
Yah, uh, i-kalau itu proposisi threesome,
aku tidak akan pernah menerima tanpa berkah Carol!
Dan aku menentangmu dua orang pemain satu sama lain,
hanya untuk menjadi jelas!
Kedengarannya aku menyukaimu disalahpahami sesuatu.
Dia akan melupakannya, Carol.
Mereka selalu begitu.
Oke, aku sudah melakukan banyak pemikiran,
dan aku sudah mengambil keputusan.
Aku ingin kamu punya bayi.
Apa?
kau selalu ingin punya anak,
dan aku tidak akan pernah, jadi,
jika kita akan melewati ini, aku harus berkompromi.
Aku-aku tidak tahu harus berkata apa!
Itu keputusan besar,
jadi ada banyak sekali barang-barang untuk kita diskusikan.
Apa yang harus dibicarakan, sayang? Mari kita lakukan!
Whoa, whoa, mudah di sana. aku tidak punya bayi.
- Kamu ... kamu baru saja mengatakan itu ... - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Ini kesepakatanmu, oke?
aku hanya akan menjadi istri seorang pria yang memiliki anak.
Maksud aku, seperti yang kau katakan sebelumnya, aku tidak ingin menjadi ibu.
aku hanya ingin menjadi bibi.
Oke, baiklah, aku ... aku-aku bingung.
Maksud aku, ada ...
biologis yang serius hambatan di sini, kau tahu?
Belum tentu.
Terimakasih banyak untuk meluangkan waktu dari hari kau.
- Ya - Um, alasan kita di sini adalah kita ...
Kami punya pertanyaan untuk kau.
Diterjemahkan oleh AyamGeprek.id