Sebelumnya di "The Blacklist"...
Apa kau mau menelepon ayahmu? Ya, aku ingin memberitahunya bahwa aku baik-baik saja.
Oke.
Lizzy... Hati-hati dengan suamimu.
Aku hanya bisa membawaku ke kebenaran.
Aku tidak bisa membuatmu percaya.
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia targetmu.
Kau selalu mengancam
untuk menceritakan kebenaran tentang suamiku sejak pertama kita bertemu,
dan aku sekarang siap mendengarnya.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting
adalah ancaman langsung... dari suamimu...
Cari tahu siapa dia dan untuk siapa dia bekerja.
Yang lainnya nanti saja.
Aku janji padamu.
Apa yang terjadi?
Apa yang salah?
Menjauh darinya!
Apa yang terjadi? Menjauh darinya!
Panggil ambulan!
Dia tidak boleh pergi dari sini.
Detak jantungnya berhenti.
Dia tidak boleh pergi.
Apa yang terjadi? Kita harus ke rumah sakit.
Sudah kubilang tidak boleh!
Apa kau tidak dengar?
Detak jantungnya tidak ada. Tidak boleh!
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Kita harus ke rumah sakit sekarang juga.
Cepat
Cepat! Cepat!
Ayo!
Aset sedang dalam perjalanan.
12 cc epinefrin.
Aman.
Ayo, ayo!
Cepat!
45 detik.
Ayo pergi!
Ada apa? Berhenti!
Besarkan, dan mainkan lagi.
Lihat, apa itu?
Hentikan mereka. Hentikan ambulan itu!
Apa yang kau cari?
Ya.
Keluar! Keluar!
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
Kita perlu lebih banyak pemicu.
Tutup mulutnya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja. Berbaringlah.
Kau akan berada di Amerika pagi ini.
Kami akan membawamu ke Washington, DC.
Apa kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Uh, Washington. Oke. Ya, kami akan mengurusnya.
Bagus sekali.
Hasbullah...
...mereka harus menunggu.
Kita kembali ke Washington.
Washington?
Sejak kapan kasus Jolene Parker
yang tadinya dari orang hilang menjadi investigasi pembunuhan?
Dan apakah kau melihat kunciku? Tidak masuk akal, kan?
Ya, apa, eh... Apa yang terjadi?
Polisi bilang mereka sudah mendapatkan orangnya.
Benarkah? Siapa itu? Apa yang mereka... Apa yang mereka tahu?
Mereka belum yakin.
Apa tidak mungkin bahwa dia meninggalkan kota ini seperti katanya?
Pindah ke Dayton?
Mereka menemukan darah... yang cocok dengan miliknya.
Kau melihat hal-hal ini setiap hari...
Kau tahu, orang-orang yang terluka dan dibunuh... dan... aku tidak.
Ini membuatku takut.
Memikirkan apa yang akan terjadi padamu, kau tahu...
Berjanjilah padaku kau harus selalu berhati-hati
ketika kau bekerja.
Di meja.
Depan komputer... Disitulah aku melihat kuncimu.
Oh. Aku sudah terlambat.
Aku sudah membuat diriku terlambat.
Aku menemukannya!
Ada di bawah koran.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Aku harus pergi.
Eh, untuk makan malam nanti, ayo kita mencoba restoran thai baru.
Dia tahu ada yang salah.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Aku bisa merasakannya. Aku kenal dia.
Tom itu bajingan. Dia berperilaku tak menentu.
Dia membunuh Jolene Parker.
Ya.
Kau tahu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Menurutku jika kukatakan itu akan merubah perilakumu terhadapnya.
Aku menemukan tubuhnya, menghubungi polisi,
dan melaporkannya sebagai orang hilang.
Aku yakin sekali, dalam proses investigasi ini,
mereka akan menjauhkanmu dan Tom, dan mereka berhasil.
Jolene Parker
diperkirakan bekerja untuk organisasi yang sama seperti Tom...
Dalam kapasitas apa, aku tidak tahu.
Jika mereka bekerja sama, mengapa dia membunuhnya?
Mungkin dia diperintah untuk membunuhnya.
Atau mungkin dia hanya... lepas kontrol, irasional...
Paranoid dan menentangnya.
Dia berjuang untuk ini semua,
dan disitulah letak kesempatan kita untuk menunggu dan menonton.
Tapi Tom bukan alasanku ada di sini.
Aku takut ada sesuatu yang akan terjadi.
Pavlovich bersaudara kembali di kota.
Disinkronkan dan dikoreksi oleh albanda - www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh : "reni bae"
Kau berbicara tentang tim dari jembatan
yang membawa putri sang jenderal.
Mereka adalah tim ekstraksi...
Memotong gigi mereka dalam perlindungan Milosevic
selama pembersihan etnis dalam perang Yugoslavia.
Kita kehilangan enam orang hari itu.
Sesuai pengetahuan kami,
Pavlovich bersaudara tidak memiliki agenda politik.
Mereka spesialis dalam menculik dan mengambil keuntungan
dalam penculikan dan minta tebusan kepada pembangkang politik.
Reddington bilang dia ada kontak.
Seorang pencuci uang bersumber dari mereka bilang
bahwa mereka mendatangi ilmuwan Cina bernama Li Xiaoping.
Apa yang kita ketahui tentang dia? 18 jam yang lalu,
lembaga mengirimkan tim rahasia
untuk mengeluarkannya dari kamp kerja rahasia
di provinsi Yunnan.
Mengeluarkannya? Mengapa? Dia adalah imunologi...
Spesialisasi dalam penyakit yang disebabkan oleh bakteri dan virus.
Empat bulan lalu, dia memberi isyarat ke salah satu aset kita
bahwa dia berminat untuk berbicara tentang program senjata rahasia.
Sebulan kemudian, dia dipenjara karena pengkhianatan.
Dia dijadwalkan mendarat di Andrews dalam satu jam ini,
dan kita ada tim yang siaga untuk mengawalnya ke Langley
untuk tanya jawab. Kita beranggapan
bahwa Pavlovich bersaudara sudah tahu rute ini.
Nah, maka kita akan mengubah rute nya. Bawa dia ke sini.
Koordinasikan dengan Langley.
Echo untuk tango. Asset sudah di titik penurunan.
Roger. 30 detik untuk bertemu.
Lewat sini. Cepat. Apa yang terjadi?
Mereka bilang aku akan aman setelah tiba disini.
Menurut kami bahwa kau sudah ditargetkan.
Sebagai tindakan pencegahan, kita akan mengubah rute-nya.
Bawa dia ke helikopter.
Donald Ressler. FBI. Dimana asetnya?
Transportasi sudah diatur. Negatif.
Evac sudah dikompromikan. Pindah ke beta proto...
Panggil bantuan.
Baiklah. Oke. Dimengerti.
Departemen sheriff Anne Arundel melaporkan bahwa
pesawat jatuh terbakar dua mil di luar Crofton.
Tidak ada saksi di lapangan.
Unit sudah siap di jalan. Mereka akan ke tempat penurunan
menggunakan helikopter ini. - Mereka tahu protokol CIA...
jika rute sudah dikompromikan,
mereka akan mengirim bantuan udara. Mereka tidak berbasis di dalam negeri.
Mereka menyelinap masuk, dan mereka akan menyelinap keluar.
Kita harus berkoordinasi dengan Homeland, sebarkan wajah mereka di mana-mana.
Agen Malik, apa kau mau bilang
mengapa direktur intel nasional menelpon?
Apa yang tidak kuketahui tentang kasus ini?
Program li sedang dikerjakan... Itu adalah kuman persenjataan...
Dilarang oleh hampir setiap bangsa di bumi.
Ini disebut Whitefog.
Hari sebelum dia dipenjara, Xiaoping Li mengirim pesan
menunjukkan bahwa dia memiliki akses ke desain tersebut.
Jika dia berhasil, dan dia akan berbagi dengan kita,
yang akan mewakili terbesar kudeta intelijen dalam satu dekade.
Sebuah program kuman-perang?
Itulah mengapa Cina tidak bisa mengubahnya
menjadi insiden internasional.
Dimana kau? Sibuk.
Pavlovich bersaudara... Mereka membawa Xiaoping Li.
Bagaimana kau tahu? Apa kau memiliki memimpin? Sesuatu yang kita bisa...
Suamimu tidak di sekolah. Tunggu. Apa? Dimana dia?
Temui aku di Jalan 9th dan Konstitusi.
Reddington bilang dia tahu tentang mereka. Dia ingin bicara.
Beritahu padaku apa kata NTSB tentang pesawat yang jatuh itu.
Dia bilang sakit pagi ini.
Kembali sebentar ke rumah sebelum akhirnya berhenti
di Radford Bank di Adams Morgan.
Dia membuat tiga panggilan telepon... semua dari telepon umum.
Dia duduk di sana selama hampir satu jam.
Maafkan aku, Lizzy.
Jangan.
Ini pasti sulit.
Kau mau tahu apa yang sulit?
Duduk di sini ketika aku benar-benar sekali ingin
meletakkan tanganku di lehernya.
Haruskah kita mengikutinya? Sudah.
Mereka semua bekerja untukmu.
Lizzy, tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang kau lakukan...
Tidak sekarang.
Perahu... Berapa lama perahunya?
Tidak. Tidak. Tolong, tidak.
Tom?
Aku di ruang makan.
Darimana kau mendapatkan itu?
Aku akan bertanya pertanyaan yang sama.
Aku menemukannya di ruang bawah tanah.
Disanalah tempatnya. Aku sudah lama mencarinya.
Ayahku memberikannya padaku.
Sungguh cantik.
Dalam kondisi yang bagus, juga. Kelihatannya baru.
Mengapa aku tidak melihat ini sebelumnya?
Ceretmu akan mendidih.
Kau memasak? Kupikir kita akan keluar ke restoran Thai.
Ya, menurutku mungkin lebih bagus, kau tahu,
untuk tinggal di rumah saja... hanya kau dan aku.
Bagaimana harimu?
Melelahkan.
Kau tahu Billy Salter? Dia bertingkah lagi
karena ibunya terus membawakan bekal buah,
dan mereka memberi makanan berkadar gula tinggi, kau tahu. Jadi...
Oh, eh, aku mampir ke arsip nasional
hanya untuk memesan perjalanan untuk anak-anak.
Lucu. Aku, uh...
Aku berani bersumpah bahwa aku melihatmu di sana.
Ada seorang wanita di sana, dan dia mirip denganmu.
Ah, tidak, aku berharap. Aku terkurung di kantor sepanjang hari.
Ya.
Seharusnya aku tahu.
Yah, siapa pun dia, dia tidak mungkin
menandingi cantikmu seperti sekarang.
Baiklah. Aduk terus.
Aku akan membawa anjing jalan-jalan.
Ayo, bud. Hey, hey, hey. Sini.
Hey, hey, hey. Kau mau kemana?
Ayo. Sini.
Ya, anak pintar. Ya, kau.
Ya, kau.
Apa?
Tidak ada.
Aku mencintaimu.
Aku akan segera kembali. Ayo, bud. Ayo.
Ayo. Anak pintar.
Kau adalah anak yang baik. Ya, ya, ya.
Bantam Finance. Ada yang bisa kubantu?
Hi. Aku ada masalah dengan accountku.
Eh, nomor DS4-5-1.
Line ini aman. Lanjutkan.
Mockingbird tahu. Meminta evakuasi segera.
Dia tahu.
Dia pergi.
Suamiku pergi.
Suamimu tidak pernah ada.
Lizzy, aku mengerti mengapa kau pergi mengikuti Tom hari ini.
Naluri untuk melompat adalah...
Tapi itu tidak akan melayanimu dengan baik di sini.
Dan dari sudut pandang emosional, ini seperti
pelanggaran luar biasa dan pengkhianatan.
Tapi untuk Tom ini adalah bisnis.
Apa kau tahu kami bercinta malam itu?
Apa kau tahu bagaimana kotornya aku?
Sayangnya, Lizzy, kau selalu saja merasa kotor,
dan kau harus melalui itu semua
untuk sampai ke sisi lain. Aku jatuh cinta dengannya.
Aku menikah dengannya.
Kami... kami akan memiliki...
aku sangat bersemangat untuk memiliki anak dengannya.
Dia adalah salah satu orang yang kupilih dalam hidupku
yang membuatku bahagia, yang membuatku merasa aman.
Apa yang dikatakannya tentangku?
Segala sesuatu yang kita miliki adalah hanya bagian dari imajinasiku...
lebih buruk dari isapan jempol... sebuah kebohongan.
Itu tepat di depan wajahku, dan aku tidak melihatnya.
Aku hanya... percaya.
Semuanya.
Waktu adalah satu-satunya hal
yang akan memungkinkanmu untuk menemukan dirimu lagi.
Jika kau memberitahuku untuk bersabar sekali lagi, aku bersumpah demi Tuhan...
aku akan menemukannya, aku akan menemukan jawaban,
dan aku akan melakukannya dengan atau tanpa bantuanmu.
Kasus. Aku butuh petunjuk.
Lizzy, jika kau mau menemukan di mana Pavlovich bersaudara berada,
kau perlu mencari tahu di mana mereka.
Helikopter itu petunjuknya.
Pavlovich bersaudara membakar helikopter
untuk menutupi bukti... DNA, sidik jari.
Hal-hal yang mungkin mengidentifikasi ke mereka,
tapi bagaimana helikopternya?
Angka ekor dipalsukan, dan helikopter itu dicat ulang.
Itulah apa yang mereka lakukan, tetapi di mana mereka melakukannya?
Apa ada analisis forensik yang bisa melacaknya?
Partikulat apa yang ada dalam pertukaran panas?
Apakah ada kelembaban di kompresor?
Aku akan menyuruh forensik.
Periksa setiap tetes bahan bakar. Lacak setiap butir pasir.
Aku ingin tahu di mana helikopter berada.
Itu dia.
Maafkan aku, bung. Tidak disewakan.
Hello, Symir. Aku akan singkat dan langsung ke intinya.
Kemarin kau memiliki pelanggan...
Yang menjemputnya diluar arsip nasional.
Maaf, bung.
Ohh, Symir.
Seharusnya kau mengambil uang itu.
Penumpangmu...dimana kau menurunkannya?
Kalkulasi.
Aku bahkan tidak bisa berpikir tentang turunan
tanpa memikirkan bahwa guru di aula ...
Cindy apalah namanya.
tidak pernah memakai bra, Selalu melompat di setiap langkahnya.
Lihatlah, aku berbicara, bekerja sama.
kau tidak perlu menyalin SIM,
kartu kreditku.
Kami hanya ingin memastikan kau tahu dimana kau berada,
Geoffrey P. Seevers, seharusnya kita memiliki pertanyaan lebih lanjut.
Jadi, ceritakan tentang buku itu.
Sudah kubilang...kujemput dan langsung kuturunkan.
Aku tidak tahu namanya. aku hanya utusan.
Apa itu? Semacam kode?
Berapa kali kau melakukan ini... pengantaran ini?
Ini adalah keempat.
Aku ingin kau menuliskan
Lokasi setiap pengantaran yang kau buat...
Lokasi penjemputan dan pengantaran.
Oh, Tuhan. Apa?
Perpustakaan umum Pagosa Springs ?
Aku punya pompa air di Pagosa Springs.
Pelacur dari gunung... Wolf Creek Pass.
Meskipun aku akan berakhir hidup diluar sana dengan orang-orang pegunungan
sampai saat ini beruang Teddy tetap kuletakkan di garasi.
Aku tidak akan pernah melupakannya. Tracy Woods.
Kau tidak tahu Tracy, kan?
Kulit rompi, kumis... Tracy Woods?
Tidak.
Aku ingin tahu apakah dia masih memperbaiki pompa air.
Pokoknya, itu akan selalu menjadi kenangan indah.
Daftarnya.
Jadi, itu saja? Kita...
Bagaimana dengan paketnya?
Kau akan menyampaikannya atau mengembalikannya
atau apa pun orang-orang yang bekerja denganmu ingin kau melakukannya.
Dan sejauh yang kau khawatirkan,
kita tidak pernah melakukan percakapan ini.
Dembe? Salin, tolong.
Kuharap kau tidak mendesak.
Ini mungkin memakan waktu 1-3 menit.
Kau yakin tidak mengenalnya?
Kulit rompi, kumis... Tracy Woods?
Memalukan.
Hey.
Aku punya sesuatu.
Hey. Oke, aku tidak pernah ingin tahu sebanyak ini
tentang kromatografi gas atau pelumas persneling,
tapi menurutku Tuan Reddington mendapatkan sesuatu.
Lihatlah ini.
Kami menarik laporan lab dari NTSB,
dan mesin helikopter dinyatakan positif
untuk dua senyawa yang berbeda.
Yang pertama adalah Ethephon, yang mematangkan tembakau.
Dan bagaimana itu membantu kita? Coba lihat.
Produksi tembakau turun di daerah ini.
Bahkan, sejak tahun 1998, pemerintah federal
sebenarnya membayar petani untuk tidak menanam itu.
Oke, tapi masih ada banyak petani tembakau.
Aku setuju, yang membawa kita ke senyawa kimia nomor dua.
Yang ini digunakan untuk menanam jagung manis.
Jadi kita referensi silang yang kedua?
Tepat. Kita mencari produsen pestisida
yang digunakan untuk memasok petani tembakau
tapi membuat transisi ke jagung.
Dan berapa banyak dari mereka yang ada?
17. Tunggu.
Dari mereka, 11 berada di luar jangkauan bahan bakar helikopter ini.
Eh, yang enam lainnya,
eh, hanya satu memiliki struktur yang cukup besar
untuk mendapatkan helikopter curian
keluar dari jangkauan dan di bawah konstruksi.
Halifax Agro-Chem.
Jika aku harus bertaruh, aku akan katakan bahwa ini tempat pementasan mereka.
Di sekitar sudut, setengah blok.
Aku membuat tujuh kamera eksterior,
dan mereka adalah orang-orang yang berharap kita lihat.
Dan itu ada di daftar lokasi pembuangan yang kuberikan padamu?
Ya.
Berapa lama Tuan Keen terlibat?
Aku mengikutinya kesini dari empat jam yang lalu.
Bagus. Terima kasih, Preston.
Kau mau aku memanggil Sabusawa? Itu akan lebih bagus,
tapi dia bekerja ekstraksi di Ekuador.
Lalu bagaimana rencanamu
untuk membuat Keen keluar dari sana?
Kita mendapatkan Xiaoping Li. Luar biasa.
Katakan padaku. Munurutku dia ditahan
di Halifax Agro-Chem di Falls Church.
Kita akan membentuk tim.
Lizzy, tentang Tom...
Aku tidak mau membicarakan Tom denganmu.
Kau punya pendapat sendiri bagaimana untuk melanjutkannya, dan aku punya sendiri.
Hanya saja jangan repot-repot. Itu urusanku dengan Tom.
Lizzy, aku jamin bahwa
ini tidak menghasilkan jawaban dan sedikit kepuasan.
Yah, aku akan mencari tahu, ok?
Kuharap aku bisa bicara denganmu setelah ini.
Tidak bisa.
Baik, semoga berhasil dengan Xiaoping...
Selamat siang, Tuan-tuan.
Saya Raymond Reddington.
Hey. Lihatlah ini.
Apa yang kita lihat?
Aku tidak tahu.
Hey! Keluar dari sini!
Pergi!
Paket sudah diletakkan. Pindah ke posisi. 3 hitungan.
3, 2, 1 ...
Apa itu?
Pindah! Pindah! Pindah! Pindah! Pindah!
Mundur. Aset dalam perjalanan. Kami pindah ke mobil.
Dua mobil. Keen di depan.
Keen kabur.
Tabrak dia keluar dari jalan.
Lagi!
Maksudku, sepertinya ini semacam nomor seri.
Atau nomor atom... sesuatu dari tabel periodik.
Mengapa kau berpikir seperti itu?
Karena satu-satunya kata yang kutahu
yang berisi huruf "vg" bersama adalah avgolemono.
Aku tidak tahu apa itu.
Ini adalah sup.
Ayam, kuning telur, dan jus lemon.
Apa? Aku bisa memasak.
Intinya adalah, mungkin Xiaoping Li meninggalkan pesan untuk kita.
Aku akan menjalankan kombinasi huruf terhadap registry DMV
dan lihat apa kita bisa mendapatkannya. Berhasil?
Aku tidak bisa menghubungi Reddington. Kau katakan padanya di mana lokasi
Pavlovich bersaudara itu menahan Xiaoping Li, kan?
Mm-hmm. Tidakkah kau menemukan
sesuatu yang terjadi ketika kita muncul di sana, mereka pergi,
dan sekarang kita tidak bisa menghubungi Reddington?
Kita telah dipermainkan. Tidak.
Red menempatkan kita pada ke Pavlovich bersaudara karena dia tahu
itu akan membawanya langsung ke Xiaoping Li.
Wanita itu bernilai jutaan dolar.
Kau mau kemana?
Aku akan menemukan Reddington, untuk mendapatkan jawaban.
Reddington, tolong hubungi aku segera.
Aku butuh bantuan tentang kasus ini.
Sebuah hadiah dari Reddington. Silakan menikmati.
Dua tahun terbuang.
Dua tahun kita sia-siakan. Pada apa?
Apa kau peduli dengan apa yang telah kau lakukan untukku...
Apa yang kau lakukan dengan hidupku?
Apa yang dilakukannya untukmu?
Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?
Menemukanmu, menghentikanmu... kau pikir aku akan senag
kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Kau pikir aku akan mendapatkan beberapa kepuasan dari itu,
tapi aku tidak karena tidak ada gunanya...
Tak ada keputusan, tak ada hukuman, tak ada balas dendam,
bisa menggantikan apa yang telah kau lakukan.
Aku melakukan pekerjaanmu. Pekerjaanmu?
Ini adalah hidup kita!
Kita akan punya bayi untuk...
Kau memohon padaku untuk memiliki bayi!
Aku melakukan pekerjaanku. Hentikan bicara tentang pekerjaanmu!
Kau, ini...semuanya itu bohong!
Hidupku adalah kebohongan!
Setiap perasaan, setiap memori...
Katakanlah sesuatu untuk istrimu, yang sedang sekarat di depanmu.
Katakan sesuatu.
Itu tentang sepatu.
Apa artinya?
Itulah ketika aku tahu.
Itu sepatu kulit coklat.
Itu kencan ketiga atau keempat kita.
Kau datang ke tempatku di Halstead,
dan kita memesan, uh...membawa pulang
dan menyewa sebuah film yang tidak pernah kita selesaikan
karena kita akhirnya...
Dan kau harus bangun pagi untuk bekerja.
Dan saat aku bangun, kau pergi.
Aku ingat berdiri di lemari, setengah berpakaian,
mengambil sepatuku ketika kulihat bahwa kau telah menarik
hati ini sedikit ke
dalam debu di sepatuku.
Kau ingat itu?
Itu adalah hal yang paling manis.
Dan sejak saat itu, aku hanya merasa...
Aku minta maaf...
Karena aku tahu...
aku tahu bahwa aku memilikimu.
Sebagian dari diriku tidak ingin bekerja...
Tapi itu terjadi.
Archimedes.
Archimedes!
Permisi? Rumus Archimedes.
Kau tahu, ... pria telanjang yang berteriak "Eureka"
Mengapa ia menuliskan rumus matematika?
Mungkin itu adalah semacam kode
atau bahasa yang mereka tidak mengerti.
Prinsip Archimedes menunjukkan bahwa gaya apung ke atas
yang diberikan pada tubuh direndam dalam cairan,
apakah sepenuhnya... Aram.
Um, perpindahan air. Perahu menggantikan air.
Dia sedang mencoba untuk memberitahu kita bagaimana mereka ke luar negeri ini.
Hubungi penjaga pantai.
Dapatkan foto-foto Pavlovich bersaudara dan Xiaoping Li
setiap otoritas pelabuhan di pesisir timur.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Hey. Apa yang terjadi? Dimana posisi Xiaoping Li?
Mereka mencoba untuk berlayar keluar dari negara ini.
Kami menyisir melalui daftar muatan kapal sekarang. Kau dimana?
Menunggu Reddington. Dia masih belum muncul.
Sudah kubilang, Keen. Dia memanfaatkan kita.
Orang-orang ini... Pavlovich bersaudara...
Kau ingat apa yang mereka lakukan.
Kau ada di sana hari itu di jembatan.
Ketika kita membawa mereka ke bawah, aku ingin kau berada di sana.
Pasti, segera setelah...
Aku akan meneleponmu kembali.
Usaha yang bagus.
Aku haus.
Ya?
Dimana dia? Siapa?
Xiaoping Li. Kau membawanya.
Kau menggunakan FBI dan Pavlovich bersaudara untuk membawa Tom
dan apa, mendapatkan Xiaoping? Membuat kesepakatan? Menjual rahasianya?
Aku tidak menggunakannya untuk perang.
Dan untuk menggunakan FBI?
Aku tidak akan berada dalam hubungan ini
jika tidak saling menguntungkan.
Dimana dia? Aku tidak tahu.
Aku mencoba untuk menawar hidupnya,
tapi negosiasinya disampingkan dulu.
Itu yang bisa kulakukan untuk mendapatkan Tom.
Jika kita tidak menemukannya... Jika dia akan dikirim kembali ke Cina,
dia akan mati. Ceritakan apa yang kau ketahui.
Sepertinya dia diletakkan di kapal kargo. Kami belum yakin.
Kita lihat daftar muatan, jadwal,
dan rute pengiriman. Dia bukan kargo, Lizzy.
Dia adalah selundupan. Ini adalah operasi penyelundupan.
Dan tidak ada yang akan diselundupkan dalam atau keluar dari wilayah ini
tanpa sepengetahuan Rolph Cisco.
Suruh Donald untuk menemuinya.
Apa obsesinya denganmu?
Kalian berdua, seperti,
ayah dan putri, benar?
Apa rencanamu?
Apa ayah akan datang?
Apa dia akan membuatku bicara?
Tidak, dia tidak.
Tapi akulah orangnya.
Rolph Cisco?
Ceritakan tentang Pavlovich bersaudara.
Untuk siapa kau bekerja?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Untuk siapa kau bekerja? Liz, ayolah !
Ini bukan kau.
Tuhan!
Keluarkan aku dari sini! Tolong!
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tenang, tenang. Kami adalah orang baik.
Sini. Ayo sini.
Aku akan menurunkanmu .
Tenang.
Kau mematahkan ibu jariku.
Ya, memang. Jika kau sedang mencari simpati,
mulailah dengan kejujuran.
Ini adalah contoh dari kejujuran, Tom.
Kau telah membuatkanku pancake selama dua tahun.
Aku benci pancake. Kau mau tahu kebenarannya?
Ini salah satunya.
Jika kau mau memborgol seseorang,
jangan patahkan jempol mereka.
Borgol tanganmu.
Salah satu di pergelangan tangan. Satu di pegangan tangga. Lakukan!
Aku di sini bukan untuk menyakitimu, Liz.
Pekerjaanku bukan untuk menyakitimu.
Aku adalah salah satu orang yang baik.
Reddington... Dia tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku akan menemuimu. Aku bisa membuktikannya.
Kunci yang di bawah lampu... Aku tahu kau menemukannya.
Bawa ke Radford Bank. Kotak nomor 3929.
Dia tidak seperti yang kau pikirkan.
Selamat tinggal, Liz.
Kau ingin aku menghentikannya?
Tidak, kita akan mengikutinya.
Ceritakan tentang Whitefog.
Whitefog adalah sebuah proyek hitam yang dimulai
oleh pemerintah China lima tahun yang lalu.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi dengan Agen Keen?
Pak? Dimana dia hari ini?
Dan jangan bilang kau tidak tahu.
Apa itu Reddington?
Apa ada masalah?
Sepertinya dia ada masalah di rumah, Pak.
Aku kehilangan dia.
Dia pergi.
Tidak.
Sepanjang waktu ini, kau tidak pernah melepaskannya dari pandanganmu.
Orangmu mengikutinya sekarang.
Iya.
Bagaimana ini semua akan berakhir?
Ini adalah akhirnya.
Dan kemudian sesuatu yang baru akan dimulai.
Kau pantas mendapatkan yang terbaik dalam hidup, Lizzy.
Aku tahu kedengarannya aneh
datang dari seorang pria yang membawamu banyak kesulitan,
tetapi ini alasannya
mengapa Tom harus bekerja begitu keras seperti itu untukmu. ..
Untuk menjadi baik, untuk menjadi bijaksana,
membuatmu tertawa, untuk membuatmu mencintainya.
Karena kau pantas mendapatkannya.
Waktunya akan datang.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh albanda - - www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh :"reni bae"