Teks Oleh : arihtakid@gmail.com
Ilmuan Nasa sangat senang atas temuan terbaru Penjelajah Mars
berupa senyawa organik fosil pada permukaan yang mengindikasikan
Bahwa dahulunya ada kehidupan di Planet Merah itu.
Terima kasih.
Apa itu susah?
Setiap hari hanya masalah sampah! Apa susahnya?
Nah, bisakah kamu bayangkan bagaimana rupa dunia
-Jika tak ada yang membuang sampah? -Ya, pasti luar biasa.
Dan bicara masalah sampah, apa kamu sudah membereskan kamarmu?
Dan jangan lupa tutup pintunya.
Milo, sayang, bisa kamu angkat itu?
Aku harus mengerjakan semuanya di sini.
Penjara Stromboli Ini dengan tawanan 331
-Hai bau. -Ayah! apa ayah hampir sampai rumah?
Karena filmnya dimulai jam lima, dan berikutnya jam tujuh, dan aku...
Tahan dulu. Pelan-pelan.
Kurasa ayah tak bisa pulang tepat waktu.
Nah, kau tak bisa melewatkan awal filmnya.
Itu saat sang vampire mengambil alih kapal selam...
Tidak, aku tahu itu. Tapi... sepertinya penerbangan dibatalkan.
Tidak ada penerbangan sampai cuaca membaik.
Maafkan ayah, Milo.
Ayah akan pulang secepatnya.
-Ayah sayang padamu. -Oke, Dah.
-Hai sayang, ada apa? -Tertahan di bandara.
Sayang sekali. Milo ingin sekali pergi ke...
-Aku akan menemaninya. -Ya, aku tahu.
Maafkan aku.
Yah, mungkin kalau dia telah selesaikan makan malam
Dia bisa menonton Zombie Dawn III lewat bayar per-tayangan.
Ya! Ya! Ya!
Kamu tidak memakan brokolinya.
Brocooli membuatku muntah.
Lagipula, bentuknya seperti otak.
Nah, kau suka dengan Zombie. Zombie itu makan otak.
Ibu, tak ada yang suka Zombie. Mereka itu dibenci.
Aku berkomitmen untuk pemusnahan mereka.
Baiklah. Tak makan brokoli, tak ada TV.
Milo!
Kemarilah.
-Apa itu brokoli? -Tidak, itu muntahan.
-Tapi aku faham kebingungan ini. -Kukira aku menyuruhmu memakannya.
Nah, Ibu takkan menyuruhku memakannya sekarang kan?
-Pergi ke tempat tidurmu. -Tapi Ibu bilang aku boleh menonton...
Tidak. Itu sebelum kamu berbohong pada Ibu dan meracuni kucing ini!
-Brokoli itu beracun? -Tidak!
Tentu saja Brokoli itu tidak beracun.
-Tapi Ibu baru saja bilang... -Tidak!
Maksudku Brokoli itu meracuni kucingnya.
Yah, bagaimana mungkin itu bagus untukku sementara bisa meracuni kucingnya?
Karena kucing tidak semestinya makan sayuran.
Mungkin aku juga tidak seharusnya makan sayuran.
Milo! pergi ke tempat tidurmu.
Sekarang.
Kukira aku menyuruhmu ke tempat tidurmu.
Ibu bilang ke tempat tidur Tapi tidak bilang untuk tidur.
-Itu tidak spesifik. -Milo!
Hidupku akan jauh lebih baik tanpa harus menjadi Ibu yang cerewet.
Ya, Hidupku akan jauh lebih baik jika aku tak punya Ibu sama sekali.
Cujo. Bangun.
Aku tak bisa tidur.
Aku tak seharusnya berkata seperti tadi kan?
Itu perkataan yang buruk.
Membuatku merasa bersalah.
Aku harus meminta maaf padanya.
Benar kan? Aku akan pergi meminta maaf. Sekarang.
Ibu? apa Ibu belum tidur?
Karena aku ingin mengatakan bahwa...
Ibu?
Milo?
Ibu?
Ibu!
Ibu?
Ibu!
Lepaskan dia!
Ibu!
Lepaskan aku!
Hei! aku terkurung! Biarkan aku...
Wah! aku dalam pesawat luar angkasa!
Ini sangat keren!
Apa aku dapat kekuatan super?
Halo? Apa ada orang?
Halo?
Apa yang terjadi?
Gravitasi rendah!
Tetap bersama-sama!
Langsung ke terowongan nomor tiga.
Apa? Siapa di sana?
Hei, jangan ribut, dan lompat ke terowongan nomor tiga.
Kau ingin aku lompat ke dalam sana
Mengapa?
Lompat ke dalam terowongan nomor tiga!
Lompat saja ke dalam terowongannya!
Tetang, ini seperti seluncuran...
tanpa air! atau tanpa luncuran.
Teks oleh : arihtakid@gmail.com
Dunia sampah!
Ini luar biasa
Zombie!
Jangan mendekat! Aku peringatkan!
Aku bisa karate!
Yah, paling tidak di Nintendo Wii
Tidak! aku tidak... Aku tidak ingin ada masalah.
Aku hanya ingin mencari ibuku.
-Aku mau mencari ibuku. -Ibu?
Kalian tidak mengerti? Ibuku.
-Ibu? Ibu! -Ya, Ibuku.
Tidak. Ibuku. Dia yang memberiku makan. Dia menyuapiku.
- Feem? Feem? -Ya, Ibuku. Dia menyuapiku.
Tidak, dia..dia... mencuci bajuku.
Dia mencuci bajuku. Kalian tahu...
Tidak..Dia...
Ibuku. Dia memvakum rumah
Kalian tahu, dia memvakum rumah.
Ya, dia yang...
Tidak.
Tidak. Bukan begitu. Hentikan. Tidak! Ibuku.
Dia yang... Dia memelukku saat malam hari.
Dia memelukku? Ibuku?
Bisa kalian?
Tidak. Tidak!
Tidak. kalian tidak... Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku.
Oke. Baiklah. Tenanglah.
Serius, kau tak ingin terjatuh saat ini.
Kau!
Kau yang menyuruhku melompat terowongan sampah, brengsek!
Ya, Duduk, santai dan nikmati perjalanannya.
Bersiap untuk mendarat. Turunkan dia pelan-pelan, Twocat.
-Halo? -Kau suka video game, kawan?
Lihat ini. Simulasi pesawat luar angkasa.
Aku memprogramnya dari manual jadi benar-benar nyata.
Aku hanya bercanda. Hei saudaraku!
Ya, kau bukan makhluk Mars. Kau anak kecil
Bung, sudah lama sekali sejak aku bertemu anak lainnya.
Hei!
Aku juga senang kawan. Namaku Gribble.
Gribble yang pertama. Siapa namamu?
Tidak, tunggu, biar kutebak. Maverick.
-Tidak -Wolfman?
-Tidak. -Iceman.
-Tidak -Apa kau pernah lihat Top Gun?
-Namaku Milo. -Milo, seberapa low kau bisa Milo?
Bagaimana kalau kupanggil kau "My Bro"? Cocok.
Kau seorang manusia..
-Dari Bumi! -Diamlah!
Apa, kau gila ya?
Aku bagian dari Program Astronot Rahasia milik Ronald Reagan.
Si Astrorahasia. Kau pasti pernah dengar.
Kami di sini untuk menghentikan ancaman Komunis antar-planet.
Ke seluruh galaksi.
Kau kira mengapa mereka menamakannya Planet Merah?
Aku melakukan hal gila sepanjang waktu, bung.
Kita akan senang-senang di sini.
Agak goyah dan gemetar di sini.
Ayolah! Kutunjukkan kau sesuatu.
Kau harus bergerak cepat agar bisa mengikutiku, teman.
-Tunggu -Turunlah!
Hei, lihat kamarku, bro!
Oh, bung.
Kau belum terbiasa dengan gravitasinya ya?
Oke. Jangan khawatir. Aku bisa memperbaiki itu.
Aku memperbaiki semuanya. Ini dia, aku punya cadangan.
Dengar, aku mau coba dan menemukan ibuku.
Ini akan menahanmu.
-Apa ini? -Di sini. Oke? Aku akan mempatenkan ini.
Aku menamainya Gribblemiester 3000 Berfungsi kan? Luar biasa.
Aku mau tunjukkan sesuatu yang menarik.
-Apa? -Pegang kuat. Banzai!
Sabuk berat itu membantu?
Lihat ini, bung.
Mereka mencoba mencari tahu bagaimana kau melarikan diri. Lihat ini.
Oh, tidak! Aku tak bisa keluar! Tolong!
Tunggu, tunggu. Lihat ini.
Kau ingin mendengar apa kata mereka? Tentunya.
Tunggu, Gribbler, aku ingin mencari Ibuku.
TwoCat! ini menjijikkan. Ini dia.
Apa itu?
-Penerjemah. -Tunggu.
-Pengawas tidak suka. -Menyingkir dariku, orang Mars!
Menindih secara tidak sah!
-"Menindih secara tidak sah"? -Aku tahu. Mereka selalu bilang itu.
Ikut aku bung, ini keren.
Hei! masuklah.
Bagaimana menurutmu, bro?
-Tentang apa? -Tentang kamar ini.
Ini untukmu, bung. Bagaimana pendapatmu?
-Untukku? -Oh, jangan pedulikan orang ini.
Aku baru melatihnya untuk jadi asistenku, tapi dia tak berguna.
Lebih jadi si goblok.
Oh, ampun.
Aku akan menyingkirkannya.
Lupakan saja, bung. Semua itu tinggal sejarah.
-Karena aku sudah punya kau! -Aku?
-Ya -Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang kita, bro.
Kawan baik jalan bersama selamanya.
Main video game sepanjang hari, menonton TV sepanjang malam.
Tidak terlalu banyak tontonan di TV, bung.
Ibu?
Oh ya.
Mungkin tidak baik juga kalau terlalu banyak nonton.
-Tidak, Tunggu. -Aku mau tunjukkan sesuatu.
Apa kata mereka?
Subjek akan dimusnahkan.
-Oh-empat, oh-tiga. -Dimusnahkan?
(Terminating) Dimusnahkan. Aku suka film itu.
Hei, tahu tidak? kemarilah aku mau tunjukkan sesuatu yang keren.
Tidak, Tunggu. Gribble, apa yang terjadi?
Aku tak mau bilang, dan kau tak bisa membawaku, oke?
-Lupakan saja. -Tidak Gribble, katakan.
-Kumohon! -Sistem kelebihan beban!
-Katakan! -Tolong! Hei!
-Katakan! -Ya Ampun.
Ampun Paman! menyingkirlah!
Chafey.
Baiklah.
Baiklah, aku akan bilang.
Kenyataannya adalah...
...Mars membutuhkan Ibu.
Apa maksudnya itu?
Mereka menetas.
Mereka bayi Mars, Dan mereka keluar dari dalam tanah
Seperti kentang, setiap 25 tahun.
Dan Makhluk Mars, buruk dalam mengasuh, ironis memang, sungguh.
Sejak yang satu itu berkuasa di atas sana, mereka semua perempuan.
-Bisa langsung ke pokok masalah? -Aku...baiklah.
Mereka bagus dalam menciptakan robot, mengerti?
Sehingga mereka menciptakan Robot-asuh untuk mengasuh anak-anak perempuan
Dan setiap Robot-asuh mengasuh satu anak, setelah itu mereka rusak.
Dan tak lagi bisa digunakan.
Siapa yang sangka kalau mengasuh itu begitu sulit.
'Sulit"?
-Jadi, mengapa mereka menculik ibu? -Oke.
Mereka harus memprogram Robot-Asuh itu per-unit, mengerti?
Jadi...mereka mengambil seseorang.
Yang benar-benar bagus dalam mengendalikan anak mereka.
Hei, itu rumahku.
Dan itu aku! Apa ini memory Ibuku?
Ya.
Dengar, setiap makhluk Mars peduli akan perintah dan disiplin.
Itu kenapa?
Bilang padaku, apa yang akan mereka lakukan pada Ibuku.
Baiklah.
Di atas itu.
Begini, mereka punya mesin pengekstraksi ingatan.
Mengambil sikap disiplin keluar dari sang Ibu.
dan memasukkannya kedalam Robot-Asuh.
Alatnya bekerja seperti sistem fokus solar-wind.
Dan ketika matahari muncul.
Mereka mengekstrak apapun yang mereka butuh untuk Robot-Asuh, dan begitulah.
Oke? itulah dia.
Tunggu. Jadi Ibuku akan kehilangan ingatannya?
Ya, semacam itu.
Tidak, itu takkan terjadi.
-Kita harus menyelamatkannya! -Yah, itu tidak mungkin.
-Jadi, relakan saja dan lanjutkan hidup. -Tapi kita harus mencoba.
-Kita harus mencoba! -Ini, kawan,
Ini adalah Jam tangan orang Mars.
Kau lihat bar ini? Menghitung mundur kemunculan matahari.
Jadi, kau punya sekitar 6,93 jam waktu bumi.
Tidak sampai 7 jam? Itu saja?
Mari kita simpulkan atas semua argumen,
Yang kita lakukan, kita akan menyamarkanmu.
Dan menggunakan semua alat penyamaran ini
Dan membimbingmu ke permukaan
Makhluk Mars itu, bung, mereka... Mereka akan menemukanmu.
Mereka akan memburumu dan menembakmu, dan...
Tunggu sebentar
Kurasa ini ide yang brilian.
Tapi kau bilang mereka akan menembakku.
Apa? Apa yang kau bicarakan. "Tembak?" itu gila.
-Apa katamu? -Siapa yang bilang begitu?
Ada orang bilang dia akan menembaknya? Apa yang kau bicarakan, saudaraku?
Tak ada yang akan menembak siapapun. Jangan hiraukan itu.
Percaya padaku. Ini akan jadi hebat.
Tidak, kau tahu?
Faktanya, ini akan jadi...
...Gribbletastic. Yah!
Aku tak tahu, Gribble. Kau yakin ini akan berhasil?
Ya, kawan. Ini akan jadi luar biasa.
Penyamaran ini mantap. Percaya padaku, kau akan berbaur dengan baik.
Bahkan pasukan SISS takkan bisa menemukanmu.
SISS? Apa itu SISS?
Oh, ya aku lupa menjelaskan mereka.
Mereka itu pasukan rahasia sang Supervisor.
Mereka yang memakai seragam hitam.
Tapi aku akan mengurus mereka, bung. Jangan khawatir.
Ada lagi yang "lupa kau jelaskan"?
Apa? Tidak ada. Apa yang kau..Aku?
Bung, jujur saja. Kita bersama dalam hal ini.
Begitu dia sampai di atas dia akan menyerahkan diri.
Mereka akan memburunya setengah keliling Mars,
dan aku akan menyelamatkannya
Dan dia akan sangat berterima kasih. Ini akan sangat keren.
Ayolah.
Oke, itu tadi bohongan.
Tapi itu untuk kebaikannya juga, bung.
Setelah ini, dia akan tetap tinggal di bawah sini. Di tempat aman.
Oke, teruskan.
Bung, kau berbaris seperti cewek! Yang memang sempurna.
Wanita pucat keriput itu lagi. Siapa dia?
Dia itu Sang Supervisor. Dia itu seperti wanita di kantin sekolah.
Dengan kuasanya bisa memerintahkan kau dibunuh ditempat.
Bung, Mars butuh Botox.
Jangan berurusan dengannya. Dia mengurus semuanya di sini
Gribble, kau lihat ini?
Ya Bung, Lambang itu sangat keren.
Aku tak tahu siapa yang membuatnya, Tapi Supervisor membencinya.
Oke, konsentrasi, bung.
Kau lihat bangunan tinggi di depan? Itu adalah kurungan.
Ibumu ada dipuncak.
Kau naik ke atas dan selamatkan Ibumu.
Aku akan memprogram pesawatnya.
Dan menyiapkan misi terakhirnya ke bumi, dan Duar!
Meluncur lewat lubang cacing dan pulang tepat waktu untuk kue Pop-Tart oke?
TwoCat, ini dia kawan. Mereka pasti menemukannya di sini.
Hentikan itu. Jangan menatapku begitu.
Aku akan menjaganya.
Lihat saja, oke?
Saat dia melalui gerbang cekpoin, dia akan memicu alarm,
Penjaga akan mendekat, dan aku akan menekan tombol ini.
Lobang pembuangan akan terbuka,
Dia akan jatuh ke lantai ruang perbaikan.
Dari sana dia bisa lari ke bawah ke terowongan sampah,lihat kan? mudah saja.
Oke. Semua akan baik saja.
Tapi jika ada sesuatu, kau tahu keanehan dan hal tak terduga terjadi,
Kabur saja, Oke?
Kau lihat?
Dalam kendaliku sepenuhnya.
Aku menekan tombol yang salah. Ya ampun!
Tidak, Tidak!
Gribble, kemana mereka membawaku?
Oke, sebentar.
Jangan jantungan.
Oh bung, kau dibawa ke atas, itu tidak bagus.
Bukannya aku memang mau ke atas?
Yah, benar dan tidak.
Ini sangat, sangat buruk.
Oke jangan panik.
-Bersiaplah. -Untuka apa?
Bagaimana kalau lari, untuk awalnya? Lari! lari!
Dan dia terbebas, Ya! akhirnya.
Gribble! Arah mana sekarang?
-Sial, aku baik saja! -Gribble!
Aku hampir-mati, superfly Tangkap aku di sisi seberang.
Kue-potong, tubuh-potong.
Gribble! berhentilah jadi orang idiot dan bilang arah mana!
Apa kau menyebutku idiot?
Arah mana? aku kesasar!
Tidak, tidak.
Kurasa kau harus minta maaf sekarang.
Gribble!
Aku menunggu.
Baiklah, aku minta maaf!
Maaf diterima. Arah kiri.
Tidak, tidak, bukan kiri itu! bukan kiri itu!
Menyerahlah bung!
-Matikan ini Gribble! -TwoCat matikan alarmmu!
Apa yang terjadi? TwoCat?
Oh tidak. Ibu? Ibu!
Gribble! aku ingin tahu...
Gribble! masuklah Apa kau di sana?
Gribble! ayolah! Tidak ada waktu untuk terapi diam!
Gribble? Tolong aku.
Aku terjebak, dan tak ada tempat sembunyi!
Gribble!
Aku tak punya tali, kawan, Kau akan butuh sayap.
Kita harus bersihkan catnya sebelum ada yang melihatmu.
Itu akan membuatmu dalam masalah. Berikan aku helmmu...
Kelahiran Bumi!
Gribble! Gribble, masuklah. Mereka menemukanku! Tapi kurasa aku lolos!
Lepaskan aku!
Tenanglah! aku akan membersihkanmu!
-Menyingkir dariku! -Hei!
Tenangkan bung! Aku tidak jahat!
-Aku tidak menangkapmu. -Kau tidak?
Lihat ini!
Apa itu?
-Mereka melacakku? -Bukan kau.
Mereka melacak siapapun teman bicaramu.
Teman yang aku... Teman bicaraku...
Aku bicara dengan Gribble! Oh, tidak!
Tak ada waktu! Maaf!
Kau punya waktu sekarang?
Temperaturnya rendah!
Oke, kau dari Bumi, kau pastinya tahu...
Apa yang membuatmu "On"? Bagaimana kau bisa "In"?
Apa yang membuatmu "drop"?
kekuatan apa yang dimiliki Bunga?
Itu bahasa Inggris! Dimana kau belajar bahasa Inggris?
Enam bulan lalu,
Aku bekerja dalam blok administrasi
Supervisor sedang bicara dengan 113-Tetua-331
Dan mereka menyaksikan beberapa Dokumen paling-rahasia Bumi
Ketika mereka pergi, aku ingin melihatnya Apa yang membuat cahaya aneh itu.
Ada apa ini?
Ini bunga chrysanthemum, sayang.
Bunga chrysanthemum?
Itu bukan bunga chrysanthemum.
Dan itu...
Luar biasa! Jadi aku copy dan aku bisa...
Bagaimana cahaya dan lagu itu!
Tak ada sesuatupun di duniaku yang membuatku merasa begitu!
Sepertinya mataku telah terbuka untuk pertama kali.
Itu kegilaan yang begitu indah, kawan.
Ini baru chrysanthemum.
Kekuatan bunga, akan mengubah dunia, Bung!
Ya, ini begitu manis.
Mereka menyebutnya....
Warna.
Cerita alien Hippiemu sangat menarik,
Tapi aku sepertinya sibuk menyelamatkan Ibuku!
Maksudmu Robot-Asuh mu?
Tidak! Maksudku Ibuku! Dia itu manusia!
Tunggu. Tidak, tapi... Aku melihat dalam memorinya.
Kau berkata "Hidupku akan jauh lebih baik"
"Jika aku tak punya Ibu sama sekali"
Aku memang bilang itu, tapi aku salah, dan aku inginkan ibuku.
Berat! mengapa?
Karena dia...
Dia menjagaku, menyuruhku melakukan sesuatu!
Oh, seperti sang Supervisor!
Tidak, tidak seperti Supervisor! Ibuku orangnya baik.
Dia membawaku ke Disneyland, Dan membacakan cerita untukku,
Membuatkanku cokelat panas,
Memasang perban kalau aku terluka, dan dia memelukku dan dia...
Dia mencintaiku.
"Cinta"?
Terowongan nomor tiga.
Gila.
Gribble? Kau bisa mendengarku?
Gribble?
Oh, tidak.
Gribble?
Gribble!
Oh tidak. Tinggal lima setengah jam!
Beban bodoh.
"Pribadi. Menyingkirlah. Orang Mars tidak diperbolehkan"
"Gribble. "
"George Ribble. "
Kau pastinya masih anak-anak, saat datang kemari.
Mengapa kau tak bilang?
TwoCat? TwoCat!
Tahan kawan.
Kau baik saja?
Oh sini. Dimana Gribble, TwoCat? Aku harus menemukannya!
Dia satu-satunya orang diseluruh Planet yang bisa menolongku menyelamatkan Ibu.
Area terbakar itu. Itu tempat mereka menembak orang, benar?
Itu regu tembak, dan mereka akan menembak Gribble?
TwoCat, kita harus menyelamatkannya!
Nyonya, nyonya, Kau tak ingin melakukan ini.
Dengar, aku bom berjalan!
Kau tembak aku, dan seluruh planet akan meledak!
Kau tak mau itu mengganggu nuranimu...
Oke, serius. Anda bisa saja mencetuskan
sebuah perang besar antar planet, manusia, alien, orang Mars.
Oke, dengar! aku sudah hidup di pembuangan bertahun-tahun.
Aku menjijikkan, mereka terkontaminasi,
Mereka butuh vaksin dan hanya aku yang memilikinya.
Oke. dengar. Kau benar.
Aku menciptakan beberapa barang bagus!
Aku bisa membawamu ke lantai dasar, oke?
Bagaimana dengan maskara biru?
Aku punya gelang Slinky! Kubus Rubik?
Kau suka Dungeons and Dragons, Aku cinta Dungeons and Dragons,
Bagaimana dengan skateboard? Aku punya banyak...oke hei!
Aku bisa carikan Koleksi boneka mini bukan bekas, tapi yang asli.
Bagaimana dengan Pizza?
Kau suka lingkaran tanaman? Aku punya banyak tanaman.
Oh, aku akan mengajarimu moonwalk (michael jackson)
Tak bisa kulakukan kalau dirantai.
Kaus kaki penghangat!
Tunggu, Apa kita benar akan melakukan ini?
Tumpuk tindih tidak sah!
Hei Milo! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyelamatkanmu. Memangnya apa?
Ini persis seperti rencanaku!
Ki!
Panas! Panas!
Tunggu! Hentikan menembak!
Kakiku! apa yang kau lakukan? Ya ampun!
Kalau kau mau menembakkan laser pada seseorang,
Kau harusnya bawa celana dalam ganti!
Pria suku berbulu.
Wingnut?
-Oke, oke terima kasih. -Ayo, lepaskan!
-Lepaskan! apa yang kalian lakukan? -Mereka memeluk!
Cuma ini yang para pria lakukan! Itulah mengapa para wanita membuang mereka kemari
Kita tak punya waktu! SISS akan menemukan kita!
-Lari! -Lari!
Wingnut! itu Wingnut!
Oke. Kemari!
Apa?
Wingnut! Tidak!
Tunggu!
Relaks, Grib. Mengambang.
Hei!
Oh Nuts. Hilanglah kulit seksiku.
Kurang dari Tiga setengah jam.
Gema!
Tempat ini luarbiasa!
Ini Gribbletastic.
Kau harus berhenti katakan itu. Kau terdengar Gribblekonyol.
Hei, TwoCat akan menemukan sinyal headset kita
Aku merancangnya dengan alat pelacak.
Aku memikirkan segalanya.
Aku adalah bom.
Rentangkan rantainya di atas batu ini.
Ya, bagus.
Kau tahu, tempat ini sempurna? Kita bisa membangun kembali di sana.
-Kau lihat itu? -Tidak.
-Jangan bergerak. -Ya, benar. Maaf.
Membangun sebuah markas baru.
Butuh tahunan sebelum mengisinya dengan sampah kita
Apa pendapatmu, kawan? Kau dan aku? Teman baik?
Kau bisa jadi kaisar kali ini.
Dan aku akan jadi Presiden.
Hei!
Lagi-lagi dengan tembakan? Kita sudah membicarakan hal ini!
-Berikan itu! -Tapi...
Maniak! Benda ini berbahaya!
Mencoba meledakkan beberapa sampah dengan ini, hampir memotong kakiku!
Ya!
Oh, bagus, hampir kosong.
Ngomong-ngomong, mengapa kita tidak membangun di sana saja. Bagaimana menurutmu?
Luncuran lava itu sepertinya jalan terbaik ke atas.
Ibuku kehabisan waktu, Gribble.
-Ayolah! -Hei, Ayo!
Takkan berhasil!
Kau tidak lihat yang terjadi tadi di atas?
Bung, aku hampir terpanggang!
Sampai mati!
Terimakasih telah menyelamatkanku, tapi aku takkan kembali ke atas.
Kau...kau tidak bisa! Kau tak bisa memaksaku sekarang!
Selamat tinggal.
George!
Namamu George!
-Kau panggil aku apa? -George.
George Ribble.
-Kau juga anak-anak sepertiku! -Dari mana kau dapat ini?
Ini milikku.
Mereka menculik Ibumu juga kan?
Tak apa Grib, Aku tahu perasaanmu!
Perasaanku? Perasaanku...
Kau tak tahu perasaanku.
Kau lihat ini?
Ini saat mereka memilih ibuku.
Tapi ini saat mereka memilik Ibumu.
Aku tahu, Gribble. Terjadi padaku dengan cara sama.
Tidak.
Bagaimana kau tahu?
Aku anak yang baik.
Aku lakukan tugasku.
Menyimpan barang-barangku
Aku lakukan seperti yang disuruh.
Ternyata. Itulah mengapa mereka memilihnya.
Karena aku.
Kawan, perlakuan macam apa itu terhadap seorang anak kecil?
Aku tahu, ini tidak adil!
Aku katakan padamu apa yang tidak adil.
Ketidak adilan itu adalah ketika segerombolan alien menculik Ibumu,
Orang tua satu-satunya, jauh darimu di tengah malam.
Ketidak adilan itu adalah ketika kau mengikuti mereka, menyusup dalam pesawat,
Dan kau mencari tapi tidak menemukan.
Dan kemudian kau melihatnya...
Mereka mengikat Ibumu dalam sebuah mesin.
Ibu!
Lalu aku mengambil beberapa helm udara,
Aku pergi kepadanya.
Tapi dulu aku tak tahu apa yang kutahu sekarang, aku tak tahu...
Pada saat matahari muncul, menyalakan mesinnya.
Aku tak tahu...yang mesin itu lakukan padanya
Aku tidak tahu, hingga semua terlambat.
Dan kemudian aku sadar...
Aku sebatang kara.
Aku takkan pernah melihat ibuku lagi
Dan aku tak bisa mengatakan padanya bahwa aku mencintainya.
"Tak bisa mengatakan bahwa kau mencintainya" Apa maksudmu?
Tidak, kau tak perlu khawatirkan itu.
Tidak akan terjadi.
Tidak kali ini.
Tidak padamu.
Kita akan ke atas sana dan kita akan...
Kita akan mendapatkan ibumu.
Benarkah? kau sungguh-sungguh?
Ya, kau dan aku, teman.
Teman baik, kan?
-Terimakasih Gribble. -Ya, bung.
Ya, kita akan merebut kembali Ibumu.
"teman baik"
Beginikah halnya "Cinta"?
Aku..aku..
My Sharona!
-Tidak! Gribble! -Aksi menghindar!
Maafkan aku.
-Tidak, Gribble! hentikan! Tenang! -Jangan tembak aku! mohon!
Gribble, Gribble! tenang! dengar! Dia takkan menembakmu!
-Dia takkan menembakmu! -Tidak?
Tidak! dia yang menolong kita melarikan diri!
Dia?
-TwoCat membawanya. -Dia membawanya?
Aku tadinya di administrasi unit 231-Ki-312
Tapi sekarang, Aku satu adegan dengan kalian , bung.
Ngomong apa dia?
Aku tak tahu.
Tapi aku kira dia ingin menolong kita, ya kan?
Benar! Ayo! kita harus mengalahkan kaki!
"mengalahkan kaki"?
Oh, maksudmu lari! ya ayo!
-Ya! -Baiklah Gribble, ayo!
Oke! Ayolah! -Ini terasa aneh!
Ayolah kawan-kawan! Ini jalan keluarnya!
Apa akan banyak lari-larinya?
Psychedelic! apa itu?
Itu lukisan. Seperti grafiti bungamu.
Tunggu, tunggu! Ki!
Tunggu. Kau yang...
Membuat logo bunga itu?
Itu buruk sekali!
Buruk? Tapi...itu tujuannya bagus.
Tidak, tidak. Buruk maksudnya bagus, Aku hanya...
kurasa itu... Kurasa itu luar biasa dan...
Kukira itu... Kurasa kau luar biasa.
Gribble!
-Kau berubah warna! -Apa?
Itu juga "buruk".
Apa itu?
Itu? seperti sebuah keluarga. Anak dan orang tua.
Itulah halnya "Cinta"
Apa itu "orang tua"?
Kau tahu, orang seperti Ibuku, yang menjaga anak-anak sepertiku.
Kukira kalian dulu juga punya keluarga.
Kau tahu, jika kalian orang Mars punya orang tua,
Kalian tidak perlu menculik para Ibu untuk memprogram Robot-Asuh.
-Ayolah. -Tapi...
Tapi sang Supervisor berkata orang Mars dibesarkan oleh mesin.
Wow, sepertinya kalian sudah dibohongi.
Kami tak pernah tahu.
Itu penjaranya.
Kita akan keatas.
Di sana pusat kendali, di permukaan.
Ibumu ada dalam mesin ekstraksi di sini
Dan kendaraan pulang ke Bumi ada dalam Silo di sini.
Semuanya baik dan bagus.
Tapi aku tak yakin kita bisa sampai ke penjara.
Mengapa mereka memeriksa semua orang?
Yah, kalian sudah seperti selebriti sekarang, teman.
Dan siapa iblis ganteng yang ada di sebelahmu?
Baiknya kalian tetap merunduk.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan memukul setiap sendimu.
Tunggu dulu. Itulah yang akan kita lakukan.
Ya! Dia benar!
Apa? Apa..Hei! Kita akan ke penjara?
Tidak. Saat mereka menemukanku, mereka langsung membawaku ke penjara.
Penjara persis di sebelah Silo. Di sana mereka menyimpan pesawat!
Oke. -Sublevel dua. Teruskan.
Jika kita berhasil melewati penjara, dan naik ke Silo,
Kita bisa ke permukaan. dan disanalah Ibumu.
Ya, tapi bukannya penjara itu seribu Kaki di atas kita?
Seribu Tigapuluh dua Kaki!
Tunggu! berapa kuat tali ini?
Aku sedikit lebih berat dari biasanya!
Oke, kita akan menyingkirkan penjaga, mematikan kamera pengawas,
Dan kita mengendap melalui penjara dan masuk ke Silo.
Kami menangkap dua orang teroris.
Supervisor memerintah supaya mereka dimasukkan ke Sel.
Apa akan berhasil?
-Tidak, tunggu -Tidak, kumohon, Tidak!
Aku tak mau kembali ke penjara! Aku mohon!
Tidak, kumohon!
Aku butuh dokter dan aku mengidap cacar air!
Dan aku mengidap radang gusi! dan aku mengidap kebotakan.
Aku akan mengambil obat penenang. Di mana disimpan?
-Dibawah kiri kendali. -Sindrome kaki getar.
Aku mengidap demam malam minggu!
-Sayap kelelawar tak terkendali! -Dan halitosis!
Ya! Halitosis yang buruk! Benarkah?
Hei! luar biasa!
Dan secara resmi ini akhir dari siaran penjara!
Ayolah! Ayo!
Oke, ini rencananya. Aku akan menyelamatkan Ibuku.
Kalian menyalakan pesawatnya,
Dan kita akan keluar dari sini sebelum mereka bisa bilang...
-Hei, Grib, apa yang kau lakukan? -Itu Wingnut, bung!
Dia masih hidup! hei kawan. Aku tak bisa tinggalkann dia di sini.
Oke. Nah, kita akan mengeluarkannya. Lakukan secepatnya! kita harus pergi!
Oke, ayo! ini bisa.
Ya! keluarlah kau freakazoid!
Aku tahu! baik-baik saja.
Apa semua rangkulan dan remasan ini?
Itu namanya "memeluk" hal-hal terkait cinta lainnya.
Oke. cukup. Ayo! kita harus pergi!
Bung! aku pastinya membuka seluruh Sel.
-Siapa yang melepas anjingnya? -Bukan aku.
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu bayi-bayinya. Mereka menyortirnya.
Ya, yang perempuan diberikan kepada Robot-Asuh.
Dan yang laki-laki dikirim ke bawah.
Dan akan dibesarkan oleh Pria Suku Berbulu.
Orang-orang ini tahu kalau akan datang bayi baru.
Itulah mengapa mereka menari di tumpukan sampah. Mereka merayakan!
Ya, tapi para Pria Suku Berbulu sekarang ada di atas.
Tak ada siapapun di bawah sana yang akan merawat mereka.
Bayi-bayi itu akan sendirian.
Dan sendirian itu ...
sesuatu tanpa kegilaan cinta.
-Ya -Ayolah kawan, kita harus pergi!
Tunggu! Turunlah ke terowongan sampah!
Dengar! dengar! kawan-kawan!
Jika kau melompat ke terowongan nomor tiga,
Kau akan bisa menyelamatkan bayinya.
Oke? Kalian mengerti?
Terowongan...
-nomor...tiga! -Ayolah Grib.
-Satu, dua, tiga! -Kita harus pergi! mereka akan menyelesaikannya!
Tidak, tidak akan! Mereka itu bodoh seperti sekotak batu.
-Ki, tak ada gunanya. -Kita harus pergi.
Pergi, Wingnut!
Di sisi lain roketnya, ada tangga menuju permukaan.
Tapi bagaimana menghindari orang-orang Mars itu?
Aku akan mengatasinya.
Hei, Semua ambil Helm. Pasang dengan kuat.
Permainan bagus.
Ini. Jangan lupa itu.
Tetap berhubungan, Nak. Naik lewat tangga di sana.
Semoga berhasil.
Tunggu sebentar! Tidakkah mereka melihatku dari ruang kendali?
Tidak akan, bung. Mereka akan lihat sinar matahari.
Takkan bisa lihat apapun. Mereka akan butuh waktu untuk tahu apa yang terjadi,
Sedang kita akan duduk memakan Smurf Berry Crunch dan nonton He-Man.
- Gribble. - Gribble.
Ya, dan Aku Ki. Ingat?
Tidak, aku tahu itu.
Maksudku, tidak, aku bilang itu karena kau tahu,
Pesawat ini punya ini. Sistem Peluncuran dengan aktivasi-suara.
Dan aku harus merekam sebuah kata.
Dan Ki sepertinya bukan kata yang bisa menyalakan mesinnya...kau tahu?
Kecuali...
...sekarang aku memikirkan itu...
"Ki" sepertinya kata yang sempurna untuk menyalakan mesin.
Karena itu, kau tahu, digunakan...
...untuk membuka sesuatu, seperti...
...hatiku.
Aku suka sekali saat kau berubah warna.
Gribble! Ki! aku setengah jalan ke sana!
Oh tidak!
Orang bodoh mana yang meletakkan itu di sana?
Milo?
Gribble, kurasa aku jatuh ke suatu tempat
Gribble, masuk!
-Tak apa Ki, aku dapatkan dia. -Kerja bagus.
- Gribble! - Hei
-Itu lensa kedua terakhir! -Kita takkan sempat!
Mau bertaruh?
Benda ini akan masuk daftar hadiah Natal!
Bung! SISS akan meledakkan ruang kendali!
Dan mereka akan melewati ruang kedap udara dan sampai permukaan segera!
Oh tidak! apa yang kita lakukan?
Baiklah, bawa dia masuk.
Oke. Selamatkan ibumu. Aku akan mengurus SISS.
-Tapi Gribble, mereka akan... -Tidak.
Ibuku selalu bilang, "Nak, kau harus lakukan kebaikan".
Dan pertama kali sejak aku ke Mars aku akan melakukannya.
Bung, aku harap Ki melihat itu.
Hajar mereka. Pembakar bokong!
Ibu! Ibu! Ibum bangun!
Milo, bisa tidak matikan film kartunnya? Aku mau tidur.
Tidak, Ibu, ayolah, Ibu harus bangun! kita harus keluar dari sini!
Milo, alarmnya masih juga berbunyi.
Tak bisakah kau biarkan aku tidur sampai pagi?
Percayalah, itu ide yang buruk.
- Gribble! - Gribble, Gribble, Gribble.
Oh, tidak! aku mengaktifkan sistemnya.
Ayolah. Kita harus keluar dari sini.
Ayo! ayo!
Ayolah Bu! Kita harus pergi.
Cepat!
Milo? Sistem peluncuran menyala.
Aku tak bisa menghentikannya.
Kau punya waktu dua menit.
Dua menit! Ibu, ayolah Kita harus cepat. Ibu.
Tunggu sebentar. Apa kau baru menarikku dari ranjang?
Tidak! Ibu.
Ibu! Ibu, dengar.
Ibu, lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku. Aku akan jelaskan semuanya, tapi nanti, oke?
-Sekarang kita harus masuk ke pesawat. -Pesawat?
-Pesawat. -Pesawat apa?
-Pesawat itu! -Milo! Enampuluh detik.
-Cepatlah! -Semua akan baik saja.
-Oke. -Sini. Pakai ini.
Dan Ibu harus naikkan tuasnya untuk mengunci leher. Lihat? Seperti ini.
Apa maksudmu?
Kita butuh udara. Kita tak bisa bernafas di luar.
-Tidak ada udara? -Ibu, ini di Mars.
Oke. Satu, dua, tiga!
Tolong!
Cukup lari saja! Lari!
Apa mereka itu orang Mars?
Ya. Yang berbulu itu orang baik, dan yang berseragam itu jahat.
Mari berharap kita tidak melihat...
Sang Supervisor!
Tidak! Ibu! Kau memberiku helmmu?
Tidak! tidak! Ibu! Tidak!
Tidak! Ibu! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! Bu! Tidak!
Ibu harus ikut pulang denganku.
Ibu harus pulang denganku!
Engkau, ibuku...
dan aku mencintaimu!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Gribble! Ibuku!
Bingo.
Milo! aku datang kawan!
Aku dapat. Aku dapat.
Angkat kepalanya.
Milo, kau menyelamatkan Ibu.
Tidak. Itu tadi Gribble.
Tidak Bro. Itu kau Bung. Itu kau.
Kau menyelamatkan Ibumu, kawan.
Aku minta maaf atas perkataanku sebelumnya.
Hidupku takkan lebih baik tanpa Ibu.
Oh, milo sayangku.
Milo! Gribble! Aku bisa mengendalikan pesawatnya.
Aku baik.
-Aku keluar tanpa tergores -Ayo Bu, kita harus pergi.
-Kita harus pergi. -Oh, oke.
Berhenti di sana!
Ini belum berakhir. Kalian akan menyerah.
Hei! menyerah pada ini!
Ki! apa yang kau lakukan?
Aku takkan membiarkan anda melakukan ini.
Penghinaan!
Anda tak bisa menghentikan ini. Inilah yang semestinya terjadi.
Tidak. Tidak!
Bukan ini yang semestinya terjadi.
Dia berbohong pada kita! Lihat!
Kita tidak seharusnya untuk dibesarkan oleh mesin.
Kita seharusnya dibesarkan oleh keluarga.
Oleh orang tua.
Kita seharusnya punya itu... Itu...
Kegilaan cinta?
Kegilaan cinta.
Tidak akan!
Kalian bodoh. Aku menyelamatkan kalian!
Bahkan sebelum kalian semua lahir.
Aku menyadari kita tak punya waktu untuk membesarkan para bayi.
Dan para pria? mereka tak pernah membantu.
Mereka selalu menari dan bermain.
Itulah sebabnya kita harus membuang mereka
Harus ada ketertiban. Tangkap para penjahat!
Penjahat, kau!
Tidak! aku lakukan ini untuk kalian!
-Aku lakukan ini untuk kalian semua! -Diamlah, Sang Iblis.
Kau akan menyesal. Lepaskan aku!
Jadi, kau akan tinggal?
Wah.
Wah...
Sebenarnya, aku fikir aku akan...
Mars sudah berbeda sekarang.
Aku akan keliling dengan Ki dan...
...membantu mengecat dan sebagainya.
Dia bagus sekali di bidang merah.
Hentikanlah.
Jadi, aku takkan bertemu kau lagi?
Apa? Apa kau bercanda? Tentu saja.
Kita akan tetap berhubungan.
-Bagaimana? -Apa maksudmu "bagaimana"?
Aku akan bereskan hal itu. Nanti akan jadi Gribbletastic.
Teman baik?
Lebih baik kau percaya.
Terimakasih Gribble. Ibumu akan bangga padamu.
Dengan senang hati.
Oh, Bung.
Aku tidak menangis. Ini alergi.
Bodoh.
-Selamat tinggal! -Sampai jumpa.
Dah!
Selai kacang.
Aku menyayangimu Milo.
Aku tahu itu...sekarang.
-Ayah! -Hai si busuk.
-Hai sayang. -Hai.
Apakah sesuatu telah terjadi pada Milo akhir Minggu ini?
Warna.
Kekuatan Bunga akan mengubah dunia Bung!
-Tandai -Tidak, itu muntahan.
-Tapi aku faham kebingungan ini. -Aku kira aku suruh kau makan itu.
Nah, Ibu takkan menyuruhku memakannya sekarang kan?
Ibu!
Ibuku, dia memvakum rumah.
Kalian tahu, dia memvakum rumah.
Ya, dia yang... Ya, itu...tidak.
Aku hanya bercanda.
Oh, jangan pedulikan orang ini. Dia itu...
Aku hanya ingin melatih dia menjadi Wingmanku,
Kau tahu, tapi dia tak berguna.
Dia jadinya malah seperti Wingnut.
Tidak, kau tahu? Pada kenyataannya,
Akan jadi Gribbletastic.
Ya!
Bagaimana kalau lari untuk awalannya? Lari! lari!
Dan dia berhasil kabur! Ya! akhirnya.
Aku hampir mati, superfly. Tangkap aku di seberang.
Tart-choppin', body-poppin'...
Gribble! berhentilah bertingah idiot dan tunjukkan padaku arahnya.
Apa kau menyebutku idiot?
Tandai.
-Ambil...tunggu sebentar! -Gribble!
Mari pukul tiap pipa saat meluncur turun!
-Gribble! -Aku berusaha!
Lagi-lagi tembakan? Kita sudah bicarakan ini.
Aku kira itu... Aku kita itu luar biasa dan...
Kukira itu...
Kurasa kau luar biasa.
Gribble!
-Kau bisa berubah warna! -Apa?
Itu juga "buruk"!
-Tandai. -Terowongan...
...nomor...tiga!
-Satu, dua..tiga! -Ayolah Grib kita harus pergi!
-Mereka akan mengatasinya! -Tidak akan.
Mereka itu bodoh seperti sekotak kerikil.
Orang bodoh mana yang meletakkan itu di sana?
Tidak! Ibu!
Ibu! Ibu! dengar. Ibu, lihat aku.
Ibu, lihat aku. Lihat aku. Aku akan menjelaskan semua, tapi nanti. oke?
Sekarang kita harus menuju ke pesawat.
-Kapal itu? -Kapal itu.
-Kapal apa? -Kapal itu!
Teks oleh : arihtakid@gmail.com