Dari semua benua yang ada di planet bumi...
Tidak ada yang seperti...
Australia.
Sangat luas, dengan alam liarnya yang menakjubkan ...
yang disebut ... The Outback(gurun).
Disanalah terdapat bukit besar Uluru ...
Dan sungai bublebungle yang berbahaya ...
dan juga terdapat pohon-pohon ecalyptus yang luas......
Di sana, adalah rumah yang indah bagi sebagian hewan
Hey teman, ada masalah apa?.
Masalahnya adalah pada dirimu koala putih aneh.
Ya, siapa kamu, beruang kutub
Atau koala yang berubah jadi bola kapas?
Dilihat dari bulumu kamu adalah beruang .
Aku sama seperti kalian.
Kau tidak seperti kami. Karena kamu tidak mirip dengan kami.
Kamu tidak mirip dengan seorangpun disini.
Jadi kenapa kamu tidak pergi saja dari sini?
Lihat koala putih aneh dan langka itu.
Akhirnya, kita menemukan tiket untuk kembali ke karnaval.
Mereka benar! Aku tidak berasal dari sini!
Hei, apa yang kamu lakukan, beruang kecil?
Siapa kau?
Nama ku, Heymish. Dan dia adalah asistenku Higins.
Begini...
Aku hanya ingin seperti beruang koala normal lainnya.
Bukan seperti kamu menjalani hidup kawan.
Maksudku, nak ...
Sesuatu yang berbeda dari dirimu ... mungkin adalah hal terbesar dalam hidupmu.
Berbeda, ya? Maksudmu aneh. bukan
bagaimana menurutmu jika ada tempat bagi koala seperti dirimu?
Benarkah?
Tentu saja ada! Siapa namamu?
- Namaku Joni. - Joni?
Joni koala albino yang spektakuler! Aku menyukainya
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Jadilah dirimu sendiri.
Tapi aku sudah mencobanya!
Hei, Lug?
Lima menit lagi bu.
Ayo, bangunlah kau kadal besar! Ini sudah siang!
Siapa yang bilang begitu? Heymish.
Bukankah kamu dan monyet itu sudah ku suruh pergi dari sini ?
Memang ...
Aku ingin meminta maaf.
- Jika kita bisa membuat kesepakatan. - Apa yang kau bicarakan, Heymish?
Aku membicarakan tentang diriku. kamu dan aku. Dan mebuat pertunjukan menarik di karnaval
Apa? apa monyet itu akan meloncat kedalam lobang api?
Bukan monyet, bukan api. Cuma ada dia.
Baiklah, Heymish. Pergi ke tenda nomor 17
Dan jangan sekali-kali mendekati tenda besar.
Berhasil.
Ayo, Nak. Penggemarmu telah menunggu.
Kemana kita akan pergi?
Lihatlah itu!
Ta-da! Selamat datang di karnaval nak.
- Lihatlah aku! - Lihatlah! Aku bisa terbang!
- Apa yang ada didalam situ?. - Itu adalah tenda besar.
Tempat pertunjukkan utamanya.
Menakjubkan.
Memang menakjubkan.
Tapi sebenarnya kita menuju ke arah sana.
Pertunjukan orang aneh?
Pertama, pertunjukan orang aneh Setelah itu baru kita ke tenda besar.
Tapi aku tidak ingin di pertunjukan hewan aneh.
Sangat indah bukan! Kamu akan menyukainya. percayalah padaku.
Heymish! Di sini, semuanya begitu aneh.
Jangan takut.
Pikirkanlah. kamu itu unik dan keunikan itu menarik untuk di jual .
Sekarang mari kita lihat rumah barumu.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
- apa kamu mau kembali ke hutan dan disakiti mereka lagi? - Tidak
mereka akan menyukaimu disini.
Apa kamu yakin mereka akan menyukaiku?
Tentu saja.
Pergilah, Nak. lakukan sesuatu.
Aku tak tahu Heymish itu bukan pohon sungguhan.
Ayo naik.
Lihat, Ayah. Ada beruang koala putih.
Aku ingin lihat! Aku ingin lihat!
Lihat.
Ya ampun bukanah dia cantik sekali!
Dia sungguh luar biasa! dan dia putih bersinar!
Mereka menyukaiku.
Sudah ku bilang ya kan!
Hai monyet aku ingin poto dengannya!
Semua orang suka joni!
- Sekarang kau suka karnaval ini bukan? - Ya aku merasa lebih nyaman disini.
Semuanya silahkan kalian menuju ke tenda besar untuk menyaksikan pertunjukan "wild Bushman"si penakluk gurun!
Mari kita kesana!
Tidak!!!!
Apa yang terjadi?
kemana mereka semua perginya?
Jangan khawatir, nak. Mereka akan kembali.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Yang benar saja.
Ayo, Joni. kita akan membuat pertunjukkan yang lebih besar lagi!
Aku akan pergi melihat pertunjukan "wild Bushman" itu.
Joni menurutku itu ide yang buruk.
Hadirin semuanya!
Anak-anak dan orang dewasa!
Ayo segera!
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Ayo, lewat sini.
- Mengapa kita tidak lewat situ? - Kita tidak ingin menarik perhatian semua orang.
Bukankah mereka menyukai kita?
Oke, oke, aku akan masuk!
Aku akan mengenalkan pada kalian pria yang sensasional ...
Dia yang selalu berhadapan dengan kematian!
Seorang manusia yang pemberani! Sehingga singa dan harimau pun lari tunggang langgang ketakutan
Di sini, di Sri Lanka, yang paling kuat, dengan keberanian yang luar biasa.
Inilah dia The wild Bushman!
Selamat datang teman!
Sekarang, mari kita bersenang-senang.
Mungkin sulit untuk dipercaya!
Tetapi "The Wild Bushman dulunya adalah anak yang kurus.
Bahkan para wanita pun tak ingin meliriknya.
Dia menyadari hal terpenting di masa ini.
Monster menyerang kalian dari semua sisi!
Tapi pahlawan sejati tidak akan pernah menyerah!
- Wow. - Pertunjukan yang spektakuler!
- Aku akan memberikan 10% dari pertunjukan itu. - Orang itu benar-benar ...
Joni!
Koala itu?
- Heymish! tolong aku! - Higins! Lakukan sesuatu!
Kamu itu monyet. berayunlah kesana!
Jangan khawatir nak. Aku sudah menangkapmu
Sudah cukup!
Aku sudah bilang jauhi tenda besar!
Bahkan sebenarnya kalian tidak layak tampil di pertunjukan orang aneh.
Lag. Teman.
-Kami bisa memperbaiki pertunjukannya. -Pertunjukanmu sudah berakhir!
Tidak ada yang tertarik dengan koala putih!
Jangan sekali-sekali berpikir tentang pertunjukan baru.
Kuda saja bisa disukai oleh banyak orang didalam pertunjukan
Coni, jangan.
Sekali lagi, jangan perdulikan kadal itu.
Kita akan bisa melakukan pertunjukan lagi
Kau itu super aneh! Mereka sudah beruntuk punya kamu!
- Ya. tentu saja. masa bodoh - Kamu tidak dapat apapun jika bersikap seperti ini.
Kamu harus percaya diri.
Katakan padaku. Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Aku hanya ingin berbaur.
Aku ingin semua orang suka padaku.
Dengan apa adanya diriku. seperti dia
Ya, kenapa tidak?
Kamu adalah hewan yang berpetualang di alam liar seperti halnya The Wild Bushman.
Kita sudah cukup dekat dengan tenda besar.
Heymish. Aku bukan petualang yang sesungguhnya.
Asap dan cermin, Nak. Asap dan cermin.
Tidak peduli apa yang bisa kamu lakukan.
Tapi apa yang mungkin bisa kamu lakukan
Aku akan mencari PR.(public relation)
Kita perlu mengambil gambarmu yang terlihat gagah.
Gambarmu sedang melawan para buaya.
Menghajarnya!
- Heymish! - Tak punya rasa takut!
Semua orang akan mengira kamu adalah pahlawan! Ayolah joni.
Terlihat seperti seorang pahlawan.
Aku adalah pahlawan.
Kita bisa memperbaikinya. Tapi kamu sudah terlihat hebat.
Bertahanlah, Nak!
Joni. tuasnya! itu akan terlepas!
Kamu harus mendorong tuas merah itu!
Mendorong apa?
Sekarang!
Tidak bisa! Aku tidak bisa melakukannya!
- Ya, kamu pasti bisa! - Aku tak akan mendorongnya!
Joni! dorong tuas itu!
- Tidak! - Joni, dorong!
Apa kamu sudah gila!
Cepatlah Joni! Cepat! Cepat!
Seharusnya kamu mendorong tuas itu.
Ya. Aku tahu.
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Kita harus kembali ke karnaval.
Pemberhentian karnaval selanjutnya adalah ...
Danau Presepis.
Dimana itu?
Di aaaa mana ya??? Kearah sana mungkin.
- Tidak.... Tidak, ke arah ini .. - Kita tersesat dan kamu tak mau mengakuinya.
Tidak. Kita mungkin sedikit tersesat Joni tetapi tidak benar-benar tersesat.
Tidak benar-benar tersesat ya.
Maka temukan tempat itu di peta.
Tunggu aku!
Aku haus sekali.
Hey! Lepaskan! aku
kemana tadi?
Lepaskan aku! Oh tidak, oh .. Hah?
Wow. Lihatlah air itu.
Benar sekali.
Aku sudah tahu, Higins. Aku juga melihatnya.
Aku sudah tahu Higins!
Tangkap dia!
Bersiap semuanya!
Siap!
Tembak!
Tembak! tembak! tembak!
Mek? Apa kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Bog si penguasa air!
Memerintahkan kalian untuk segera pergi dari sini! Sekarang!
Beritahu pada Bog'kami tidaka akan menyerahkan rumah kami.
Kita lihat . Serang!
Joni!
Mek! cepat menyingkir!
Ayo kita pergi dari sini!
Nak. Apa kamu baik-baik saja?
Ku pikir begitu.
Halo teman.
Selamat datang di Bilabong.
Yang kamu lakukan tadi sangat luar biasa kawan
- Sangat keren .. - Ya!
Tadi adalah pertarungan hebat melawan kawanan dingo.
Aku aku ...
mereka itu pencuri ternak.
Nama ku Mek. Siapa namamu, orang asing?
Nama ku jo. ..
Koala Kid!
- Koala Kid? - Koala Kid?
- Percayalah.
Percayalah, dia adalah koala terkuat, terhebat mulai dari sini sampai dengan Sri Lanka!
Dia adalah salah satu binatang mamalia Australia! Dia adalah koala yang terhebat! ..
Dia adalaaaa.......Koala Kid!
Yihuu! Koala. Koala Kid!
Bisa permisi sebentar?
- Heymish, apa yang kamu lakukan? - Kau bilang ingin jadi seperti "Wild Bushman".
- Aku tahu. tapi aku bukan dia. - Ini adalah kesempatanmu. Tidakkah kau lihat mereka?
Aksimu menarik perhatian mereka hoo.
Mereka adalah jalan kita untuk bisa kembali ke karnaval
- Tapi Heymish ... - Pikirkan saja.
Pertunjukkan penuh sesak. dengan begitu banyak penggemar, perjalanan kelas utama. buatku ini adalah ...
maksudku buatmu nak ... jadi ini adalah tiket mu. Agar bisa melakukan pertunjukan di tenda besar.
- disitulah seharusnya kita berada sekarang bukan? - Aku pikir juga begitu, tapi aku tidak tahu.
Kamu terlihat hebat, Koala Kid!
Aku harap Anda benar, Heymish!
Ketika kamu sudah terkenal sebagai Koala Kid, kamu akan jadi favorit kedua di karnaval nanti?
Air bersih, dan segar. Sebuah kemewahan, bukan?
Sekarang katakan padaku Blacktooth. Apa kamu sudah menguasai billabong seperti yang telah kuperintahkan?
- emm begini menurutku ... - Iyaa bagaimana?
Sebenarnya kita hampir saja menguasainya sebelum koala itu muncul dan ...
menjatuhkan batu ke arah kami.
Apa? kalian takut dengan seekor koala?
Itu benar benar.
Boris.
Dia seperti hantu!
Dan dia meluncur kebawah dengan sebuah batu kepada para dingo!.
- mereka memanggilnya Koala Kid. - Omong kosong!
Sudah berbulan-bulan aku mengincar billabong dan mengancam mereka...
dan aku sudah membuat mereka ketakutan, tapi sekarang ada hewan yang bernama...
- Koala Kid. - Koala Kid.
Akulah yang menguasai air di lembah ini!
Aku ingin billabong itu!
Blacktooth, tangkap Koala Kid itu dan bawa dia kesini.
Aku akan membuat sebuah contoh bagi hewan primata itu!
Tapi jika kamu gagal, aku akan membuatmu sebagai contohnya.
Ini adalah dunia liar!
Zimgardius Blabiosa!
Foto ini bagus sekali! Penata rias nya!
Dandani Koala Kid!
Penata rias datang!
Siapa namamu?
Beberapa orang memanggilku Putri, Beruang madu atau si mata biru.
Tapi kebanyakan mereka memanggilku charlotte.
- Terima kasih banyak, charlotte. - Sama-sama.
- ada apa ini?. - Aku foto-foto dengan Koala Kid!
Kata heymish, Koala Kid akan membuat kita terkenal.
Membuat kalian terkenal? Apa kamu yakin tidak ada cara lain?
Ayolah Miranda. Tidak ada salahnya bukan?.
Tapi semua hewan berada di sini. Tidak ada yang mengawasi keadaan.
Kawanan dingo pasti akan kembali
- Bog tidak akan pernah menyerah .. - Memang siapa Bog itu?
Dia buaya tua yang telah mengambil salah satu kakiku ...
dia tinggal di tepi lembah ... dan berniat untuk mengambil alih Billabong ini!
Jadi lebih baik kalian waspada.
Maka kita harus bersip-siap.
Kakak mu kelihatan sangat marah.
Dia hanya cemburu ada selebriti baru disini.
Tapi aku tidak keberatan.
Aku harus berbicara dengannya.
Koala- Kid? Yang benar saja.
Aku tidak suka ada hewan yang memata-mataiku.
Mata-mata? Huh, aku aku tidak sedang memata-mataimu.
Aku hanya melihat lihat mu berlatih.
Maksudku! Melihat, tekhnikmu!
Dan seharusnya kamu bisa sedikit menggunakan tanganmu.
Owh benarkah? Bisa tunjukkan padaku caranya.
Mungkin seperti ini.
Aku akan mengambil bumerangnya.
- ini adalah Bashar. - Ow begitu?.
Trik Boomerangmu lumayan juga.
Trik boomerang?
Bumerang ini sudah menyelamatkan banyak jiwa.
Maafkan aku, aku hanya ingin orang-orang mengagumi kemampuanmu.
Kita bisa menarik uang jika mereka mau melihatnya.
Biarkan aku menjelaskan padamu, Koala Kid.
Disini adalah alam liar. kehidupan yang sesungguhnya dan disini tak cocok dengan mu...
aku hanya fokus agar semua hewan disini masih bisa hidup.
Rupanya kamu disini, Koala Kid! Aku membutuhkanmu untuk foto satu kali lagi.
Baiklah. foto=foto lagi.
Ada apa, Koala Kid? Karena Mirenda ya?
Dia suka berlebihan. Aku mohon.
Bawa aku agar bisa berpetualang denganmu. Ku mohon.
Oh rupanya kalian anak-anak liar dari alam liar? Ada masalah apa?
Kalian belum kapok juga ya dengan Koala Kid?
Charlotte. Sekarang bukan saatnya untuk bersikap kasar.
Kami akan menagkapmu Koala Kid.
Ya. ada yang ingin sekali bertemu denganmu.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kita?
Jadi jangan ragu lagi.
Lari!!!
Tinggalkan gadis itu! Dan tangkap koala albino itu!
Mengapa kita lari, Koala Kid?
- Aku hanya ingin bermain dengan mereka - Benarkah?
Aku akan memberi pelajaran pada mereka
make up ku!
- Hei kita kembar! - Ya. kembar. sttt diam.
Ulurkan tanganmu.
Aku tidak bisa naik!
Lompat!
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Kita harus bersembunyi.
Itu ada.
- Cepat! - Tangkap dia!
Mari kita dia ke Bog.
Charlotte!
Sangat pemberani Joni.
- Apa yang terjadi? - Mereka menagkap Charlotte!
- Mereka membawanya ke Bog! - Apa!
- Tapi kau ada di sana! - Kau tau...
Miranda Jangan khawatir. Kita akan bawa dia kembali.
- Ya, kita akan membawanya kembali. - Higins, tempat ini sangat berbahaya.
Kita sudah cukup mengambil gambarnya bilang Joni dan kita pergi dari sini.
Dingo itu sudah jauh.
Bagaimana kita bisa menagkap mereka, mereka pasti sudah sampai di bubble bungle.
- Buble bungle? - Bungle bungle? apa itu bungle bungle?
Tempat yang menakutkan.
Kawanan dingo tak akan lewat situ.
Hanya aku yang bisa keluar dari sana-hidup=hidup.
Jadi kamu akan jadi penunjuk jalan bagi kami.
Bagaimana denganmu, Koala Kid? Kami membutuhkan bantuanmu.
Ya! Koala Kid! Ya! tolong bantu kami!
Sayang sekali, teman-temanku semua Kid punya urusan yang harus dia kerjakan.
Dan kami harus merundingkannya dagulu.
Kluarga Wallaby sedang terperangkap di atas pohon.
Jadi kita harus kesana menemukan pohonnya.
- jadi semoga kalian beruntung. selamat siang dan selamat tinggal. - Tapi
Biarkan saja mereka pergi. Tadi saja dia tidak bisa menyelamatkan dia.
Apalagi sekarang?
- O ya? Kau tahu. - Kau tahu apa?
Mungkin aku mau membantu!
Jangan repot-repot. Kamu tidak diperlukan.
Lihat saja nanti. Karena aku akan ikut!
Koala Kid!
Selamat bergabung, nak.
Lapor pak.pasukan telah disiapkan!
Bisa permisi sebentar.
- Apa kamu sudah gila? - Aku tahu, aku tahu.
Tapi aku merasa bertanggung jawab atas penculikan charlotte.
Biarkan saja.
Kita tidak tahu sedang berada dimana. Dan kita harus ke danau Persepis.
Tapi Heymish pahlawan sejati tidak akan pernah menyerah
Kita harus segera bergerak. Atau kita tidak bisa tepat waktu tiba di danau Presipis.
Apak? danau Presipis? permisi. Apa kalian tadi bilang danau Presipis?
Di situlah Bog tinggal.
Kebetulan sekali. Mereka akan mengantar kita kembali ke Karnaval.
Dan kita bisa mengambil gambar Kid di Bubble bungle.
Selamat jalan! Beri mereka pelajaran!
Komando udara! Bersiaplah untuk menyerang Danau Presipis!
Pasukan mengudara!
Ya!
Target di depan!
Translated by ZAZKYZAZUKi.
Oh, Tuhan.
Perhatikan langkahmu ketika di bubble bungle.
Mungkin ini adalah perjalanan terakhirmu.
Arah sini!
Kita harus bisa melewati tebing ini atau perjalanan harus sampai di sini saja.
Lelucon yang bagus.
Bahkan untukku.
Kamu tidak perlu loncat. Bila sudah ada jembatan disana.
Ini omong kosong. Jembatan ini tidak aman.
Mungkin kau benar.
Siapa yang masih ingin petualangan kecil?
Mungkin Koala Kid.
- Aku? - Ya.
- bukankah sudah jelas ku katakan? - Tunggu sebentar.
Tidak Mungkin Koala Kid menyeberangi jembatan ini.
- Sudah ku duga, aku yang akan pergi. - Apa?
- Tidak, aku saja. - Tidak aku saja.
- Aku berjalan melalui, kataku! - Baiklah. silahkan.
Aku tidak bilang sekarang.
Kid. Ini tindakan gila.
Heymish aku bisa melakukannya. Pasti aku bisa melakukan itu. selain itu...
Ini aman.
Higins. Mulai bekerja, ambil gambarnya.
Koala Kid. Bodoh sekali?
- Hari yang indah. - Diamlah, Kuint.
Tidaaaak!
Sudah kubilang. Dia akan mati.
Cepat! kita harus mencari jalan yang lain!
Tarik dirimu ke atas!
Dan jangan melihat ke bawah!
Jangan melihat ke bawah. Jangan melihat ke bawah. Jangan melihat ke bawah.
Apa?
Lihat. Dia tidak jadi mati.
Sungguh kerja yang bagus, Koala Kid. Kamu telah membuat jalan untuk menyebrang.
Bukan apa-apa ini cuma pekerjaan kecil saja.
Selamat.
Berhenti!
- Apa yang kau inginkan, burung? - Kamu menangkap Koala yang salah, jenius.
Apa maksudmu? Kita sudah menagkapnya ini.
Apa!
Bodoh sekali.
Koala dan teman-temannya sedang menuju Bubble Bungle untuk mnyelamatkan dia.
Kid Koala datang untuk menyelamatkan aku?.
Jika kamu bisa cepat ke sisi lembah yang lain.
Kamu bisa menyergap mereka.
Yang benar saja. Dia adalah Koala Kid.
Dan dia sekarang sangat marah.
Kalian akan menghadapi masalah yang besar.
Kita bisa berunding untuk menukarkanmu.
Mari kita sergap mereka di persimpangan lembah! ayo bergerak
Ayo, kita harus cepat menyelamatkan Charlotte
bagaimana menurutmu tentang jembatan pohon tadi? Bukankah itu heroik?.
- Ya. - Cukup?.
Terserah.
Aku kira tadi itu heroik.
Kasihan sekali. Cukup menyedihkan
jangan ada yang bergerak.
Lihat apa yang kita temukan di sini. Sebuah kawanan
Apa saja. Seekor kangguru. Seekor tazmanian devil.
Rasanya sangat lezat.
Sudah lama kita tidak makan makanan yang lezat.
Bukankah mereka lezat?
Tentu saja.
Maka marilah kita berpesta.
Jalankan untuk itu!
Apa itu tadi.
Siapa yang mau makan aku?.
Daging albino yang jarang ditemukan?
Ayo tangkap aku! Hop! Hop!
Siapa dulu yang akan memakanku!
Karena aku hanya cukup buat satu ular saja!
Mundurlah! kamu ular jelek
dia ini milikku.
Jauhi dia. Karena aku yang pertama melihatnya.
Dia milikku!
Tidak. dia milikku!
Apa?
- Kerja yang bagus, idiot. - Karena mu semua sia-sia.
Hari ini kita tidak makan lagi.
Koala Kid!
Kamu menyelamatkan kita lagi!
Aku tidak bisa percaya.
Bagaimana dia melakukannya?
Apa kamu baik-baik saja?
Koala Kid sudah mengalahkan dua ular.
Baiklah. Terima kasih. Karena telah menyelamatkan aku.
Aku berhutang nyawa padamu bukan?
- Kid! Dimana kamu? - Kami di sebuah gua!
- Berarti kita sudah di akhir pertunjukan. - Kuint!
Mek! teruslah berjalan! Kita akan bertemu di persimpangan jalan!
Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana.
Jangan khawatir.
Mirenda adalah wanita yang hebat.
Selain itu ada Koala Kid juga bersama dia dengan dia.
Seharusnya kamu bilang dulu sebelum malakukannya.
Anginnya masuk ke arah itu.
Bulu itu akan menunnjukkan jalan keluar bagi kita
gunakan bulumu sendiri. Tadi itu bulu kesukaanku
Misi kita adalah ...
mendapatkan Bug sebelum dingo mnyerahkan charlotte kepadanya
semua bersiap.
Sekarang, mari kita beraksi.
Kita butuh bantuan untuk menaklukkan buaya itu.
Baiklah.
Ayo cepat.
Ini lubang tempat kita jatuh tadi.
Ternyata kita hanya berputar-putar saja dari tadi.
Koala Kid.
Maju perlahan-lahan, kita tidak ingin ada yang marah
Koala Kid.
Aku harap Joni tidak apa-apa agar kita bisa kembali ke karnaval.
Kau terluka.
Tolong jangan makan aku.
Baiklah baiklah .
Namamu siapa?
Tidak punya nama ya? maka aku akan memanggilmu...
Bull. Ya Bull.
Apa kamu suka nama itu?
Tenanglah.
Semua baik-baik saja miranda.
Koala Kid. Bagaimana kadal itu tadi?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Menaklukkan hewan liar itu sudah biasa bagiku.
Jangan taku. Naiklah.
Kamu memang penuh dengan kejutan.
Mari kita berpacu!
Pelan, pelan.
Pegangan yang erat.
Jangan pernah datang lagi ke sini!
Apa ini?
Dia salah satu hewan sirkus?
Pegang erat ...
Lepaskan ... lepar ke target.
- Ya. begitu. kamu cepat belajar. - Aku punya guru yang hebat.
Siapa namamu?
Apa maksudmu?
Koala Kid; Tak mungkin itu nama aslimu.
- Tidak, namaku Joni. - Joni. Aku menyukainya.
Kita berhasil!
Terima kasih untuk semuanya, Bull. Aku berhutang budi padamu.
Kita akan berjumpa lagi. Dengarkan saja suitanku.
Lihat itu.
Itu sangat luar biasa. Aku tidak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Mereka menyebutnya cahaya Min Min.
Menurut legenda, jika mereka mengejarmu dan menangkapmu.kamu akan hilang begitu saja.
Hilang? Kemana?
Disuatu tempat mungkin. Tapi aku tidak pernah mempercayainya
cerita yang sedikit konyol.
Sesekali aku ingin menghilang ...
aku selalu tidak cocok disatu tempat.
Kau tau ...
Kamu cocok disini.
- Benarkah? - Iya.
Sebelumnya aku bersikap kasar padamu ya?
Harus ku akui, aku pikr apa yang kamu bilang itu...
... bohong.
Ya. Ya, tentang itu ya.
Tapi sekarang aku tahu semua itu memang benar dan itu ... membuatku merasa
senang padamu.
Bukankah itu masnis sekali? Dua koala sedang jatuh cinta.
Mengapa benda itu selalu mengenaiku?
Sekarang kalian tak punya bumerang lagi.
Baiklah Joni. Mari kita beri mereka pelajaran.
Bersama-sama.
Baiklah, kalian.
Aku hanya memperingatkan kalian satu kali.
Aku sangat berbahaya.
Baiklah. Sekarang serang aku. Bernar bukan kalian tidak mau menyerangku.
Baiklah. Aku sudah memperingatkan kalian!
Aku bisa Tae Kwon Do!
Apa itu Tae Kwon do?
Ini adalah keahlian khusus Koala Kid.
... ... Siapa yang ada di sini
Koala Kid.
Salah satu hewan dalam pertunjukkan binatang aneh.
Kau ...
kau berasal dari karnaval?
- Kau memang penipu! - Detail lagi dia dari pertunjukkan hewan aneh.
- Maafkan aku. aku ingin mengatakannya padamu. - Aku percaya padamu!
Hewan aneh!
Kau bukan bagian dari kita.
Pergilah.
Lalu bagaimana dengan mereka?
Setidak aku mengenal siapa mereka.
Hentikan!
- Miranda! - Charlotte!
Satu langkah lagi Gadis kecil ini akan mati.
- Apa yang kau inginkan, Dingo? - Koala Albino itu.
Dia melarikan diri.
- Apa? - Dia benar!
Mungkin dia kembali ke pertunjukan hewwan aneh lagi!
Kalian mengira dia seorang pahlawanya
Owh bukan kah itu membuatmu patah hati bukan.
Berikan Dia padaku!
Bog ingin koala itu. Jadi masih ada satu tugas lagi yang harus ku lakukan.
Tunggu!
Bawa aku saja.
Joni! kamu masih hidup!
Aku sangat menghawatirkanmu nak.
Karnavalnya ada disebelah sana?
- Karnaval..? Aku ingin sekali melihatnya. - Tidak!
Aku tidak akan kembali kesana!
Apa? Kenapa tidak?
Karena aku tidak suka jadi aneh!
Tapi Kid!
Seandainya saja aku bisa menghilang begitu saja.
Itu mereka. Apakah kalian sudah siap?.
Mari kita bebaskan mereka kembali.
... ... ...
Bukankah ini Si hebat Miranda?
Kamu akan membantuku mengambil alih Billabong.
- Tidak akan! - Bog!
Apa!
Kami akan membebaskan miranda! Kami akan membawa dia pulang!
Sini datang dan ambil dia.
Ayo, semua!
Sungguh menyenangkan.
Serang!!!
Sekarang tinggal kita berdua kangguru tua
Siapa yang kamu panggil Kangguru tua?
Kenapa selalu Buaya yang harus mengatasi semuanya.
Ayo, wombats!
Serang! Serang!
Rasakan ini, rasakan ini!
Tolong.
Rekor yang sempurna!
Kamu tidak bisa menghentikanku. Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Sekarang aku punya budak baru yang akan mengambil alih billabong
Dan tunjukkan pada semua hewan yang ada disana.
Bog lah yang berkuasa!
Blacktooth!
Aku ingin sungainya lancar.
Dan aku tidak ingin diganggu. Apakah kamu mengerti?
Kita harus Mencari bantuan
- Kid. aku telah mencari mu kemana-mana. - Enyahlah dari sini.
Karnavalnya didepan sana, kita bebas? Lalu apa masalahnya.
Masalahnya adalah?
Aku melarikan diri.
Aku meninggalkannya sendirian.
Joni.
Jangn berfikir tentang melarikan diri.
Berpikirlah kalau kamu sedang menuju ke. Ke tempat yang sangat kamu idamkan! Tenda besar
aku tidak ingin pergi kesana. Kamulah yang menginginkannya bukan
koala itu membuatmu jatuh cinta bukan?
Dan aku berbohong padanya. Aku berbohong kepada semua orang.
Koala Kid!
Charlotte?
Kamu sudah bebas!
Mirenda menyerahkan dirinya ...
Dan Bog menggunakan dia untuk mengambil alih Billabong!
Apa?
Mek mencoba menyelamatkannya tapi tidak berhasil.
Dia membutuhkanmu.
- Tapi apa yang bisa aku lakukan? - Koala Kid.
Kamu dapat melakukan segalanya. Kamu adalah pahlawan.
Aku bukan pahlawan.
Dia sudah melihat posternya! Aku hanya hewan aneh dari Karnaval!
Itu mungkin benar. Tapi ...
kamu melongsorkan batu! Membuat jembatan!
Dan membuat dua ular terikat layaknya sebuah mainan!
- Itu hanya keberuntungan saja! - Tidak ada keberuntungan.
- Jika kamu bisa melakukannya. - Dengar!
Aku tidak bisa melakukannya!
Kau tau ...
Kau cocok disini.
Jadi apa yang akan kamu lakukan Joni?
- Aku tahu apa yang harus kulakukan ... tapi - Tapi apa?
- Aku bukan pahlawan, Heymish. - Ini bukan masalah jadi pahlawan.
Ini tentang jadi dirimu sendiri.
- Aku akan kembali untuknya. - Aku pikir juga begitu.
Dan aku akan mnyertaimu.
Aku juga ikut!
Aku juga.
Meskipun kita akan mati.
Jadi, mari kita lakukan!
Ya.
Hai Bull. Aku tahu kamu akan datang.
Jangan khawatir. Dia adalah teman.
Apa kamu siap beraksi kawan?
Mari kita beri mereka pelajaran!
Bagaimana dia bisa kenal kadal itu?
Blacktooth?
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Lihat siapa yang datang.
Tuan-tuan. Kami adalah dua hewan yang tersesat dalam perjalanan kami.
Kami tidak bisa menemukan karnavalnya.
Jika kalian tidak keberatan ...
Untuk bisa menolong kami menunjukkan jalannya?
Kami akan tunjukkan jalannya
Tuan-tuan. Kita tidak ingin ada masalah di sini.
Ya kan semuanya? benar bukan.
Semua! tangkap mereka!
Keributan apa itu tadi?
Dua hewan karnaval yang bodoh mampir.
Aku menyuruh mereka untuk sekedar makan cemilan.
Hewan dari karnaval?
Kamu bodoh! Dia pasti bersama koala dari karnaval itu!
- Kemana mereka pergi? - Ayo berpencar!
Oke! Ayo temukan mereka!
Sekarang mari kita mulai pertunjukkannnya.
Mengejekku ya?
Cepat lakukan.
Cutter?. Apa itu kamu?
Buch? Apa yang terjadi?
Hex? Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?.
Menurutmu apa! kita sedang diserang
Lebih baik kamu bangunkan Bog.
Saudaramu sedang bertarung disana.
Kalau begitu aku juga.
Blacktooth? Blacktooth?
- Tidak ada Dingo lagi, burung - Tutup mulutmu.
- Sebelum aku ... - Sebelum apa?
Joni?
Sebelum Aku pergi.
Ayo .
- Miranda. - Apa kamu benar-benar Joni?
Tidak ada kebohongan lagi. Atau Melarikan diri.
Terima kasih.
Aku yang harus berterima kasih padamu. Tapi sekarang Kita harus keluar dari sini.
Akhirnya! aku akanmakan daging Koala!
- Sebenarnya, namaku Joni. - Joni?
Apa kamu pikir aku akan membiarkan binatang aneh datang kerumahku ...
Dan mencuri hadiahku?
Itu tidak akan terjadi.
Aku akan mempertontonkanmu dalam karnaval! Pegangan yang erat
Bagus.
- Apa yang kamu lakukan? Billabongnya ke arah sana! - Aku akan membuatnya jera selamanya
Apa Bog masih mengikuti kita?
Ya dia masih dibelakang kita!
Apa yang terjadi ?
Oke, dasar anak nakal! Kalian dalam masalah yang besar!
Sungguh kadal yang indah!
Aku ingin memeliharanya satu!
Hentikan! hentikan!
Yahh!
Itu adalah tenda besar!
The Wild Bushman!
Dari mana dia berasal?
Oke, nak. Aku sudah siap denganmu.
Sandwichnya enak sekali.
- Apa rencanamu sekarang? - Dia dikalahkan dengan mudah.
Pertunjukannya sudah berakhir.
Sekarang kamu akan jadi milikku.
Kenapa, kamu hewan aneh. kamu tidak bisa mengalahkanku. Aku adalah Bog!
Aku akan menguasai semua temanmu yang ada di Billabong!
Selamt tinggal Koala Kid.
Bog!
Joni. Bangunlah!
Ayo!
Kalian tamat!
Joni naiklah. Cepat!
Kamu bisa Lari!
Tapi kamu tidak bisa bersembunyi ariku.
Cepat!
Joni!
Kamu harus membiarkan kita masuk.
Joni! Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Jadi, inilah karnaval.
Miranda!
Bertahanlah! Aku akan datang!
Joni!
Mirenda!
Miranda!
Jangan takut, gadis kecil. Aku akan menangkapmu.
Kid Koala Untuk makan malam. Dan hewan Billabong akan jadi makanan penutupnya.
Hari yang indah
jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Pegang erat di tangan. Lepaskan dan lempar.
Joni?
Joni! Dia berhasil!
Joni!
Tadi itu mengagumkan, Koala Kid.
Berhenti.
- Joni. kamu adalah pahlawan. - Dan yang paling hebat.
Dan dia tidak jadi mati.
Hey? Anak kecil
Ingat, Bukankah sudah kubilang pertunjukan kalian sudah berakhir.
Ayolah teman aku ...
ternyata aku salah. Kamu memiliki bakat alami.
- Apa kamu siap? - Siap!
Lempar!
Apa kamu suka di karnaval?
Aku tidak tahu. biasa saja. Bagaimana denganmu?
Aku akan merasa cocok dimanapun dirimu berada.
Joni, kemana kamu akan pergi? Pertunjukannya belum selesai!
Aku adalah Koala putih!
Aku adalah gulungan bola kapas!
Aku adalah beruang kutub?
Ayo cepat.kita akan tertinggal karnavalnya!
Audisi bagi yang berani untuk menjadi Koala Kid selanjutnya!
Tunggu aku!
Lihat aku punya hewan peliharaan baru!
Apa itu tadi?
Ini bagianku.
Kamu bisa bicara.
Ini adalah rahasia antara kamu dan aku.
--- subtittle by ZAKYZUZAKi Resync By gesvay26 ---