Ketika aku muda
Aku ingin menjadi seorang pendeta.
Aku akan bertempur
untuk menyelamatkan jiwa-jiwa manusia dari kejahatan di dunia.
Tapi ketika aku bertambah tua,
Aku melihat dunia untuk apa itu sungguh.
Tidak terlalu banyak yang akan aku selamatkan,
tapi siapa yang akan menyelamatkan dunia dariku.
Translated by yudha4ps guntarayudha@gmail.com
~ tak ada teman, tak ada lelucon, tak ada uang ~
~ mencoba untuk mendorongku Ketika aku terjatuh ~
~ aku akan membawa mereka keluar, aku hebat ~
~ tak bisa menerima omong kosong dariku di jalan ~
~ Ketika mereka datang dengan daging sapi Kau tahu apa maksudku...~
-Bagaimana dia? -Dia bertahan.
Kau harus tahu ia menghargaimu datang untuk berkunjung.
Yeah, aku tahu, bung.
Hanya sulit melihat orang tuamu duduk di kandang sialan.
Ayo pergi.
~ Berdiri dibawah hujan ~
~ Aku tak pernah berpikir ? ini adalah di mana aku akan menjadi... ~
Yesus, apa yang bersama semua majalah wanita ini?
Maksudku sungguh, Apakah kau memerlukan semua ini?
-Ya, aku butuh. -"10 cara--
-10 cara yang lebih baik untuk menjadi pencium yang lebih baik. " -Diamlah.
"10 hal yang kau tidak tahu tentang dia."
Ayo, pukul aku lebih keras. Pukul aku, ayolah.
Kau tak bisa menyakiti manusia baja. Ayolah, sayang.
Aku membutuhkannya.
-Oke.
Apakah manusia baja akan selesai membawa kotak keluar dari garasi atau apa?
-Oke. -Ooh.
Aku menyayangimu.
Aku harus pergi. Aku menyayangimu.
Aku harus pergi.
Hei.
Pulang ke rumah segera.
Ya.
Hei, Sonny.
Bagaimana keadaanmu?
Hei Dave bisakah kau quarterback untuk kita?
Tidak, bung. Aku harus pergi.
Yo, bung, kau baru pindah kei sini minggu lalu.
Bagaimana semua orang sudah mengetahui namamu?
-Kenapa kau selalu mengendarainya? -ini adalah hadiah.
Aku diberkati dengan kepribadian magnetik luar biasa.
Mulut besar sialan Kau maksud.
Oke, Mr antisosial. Lain kali kau berdiri di samping beberapa wanita
cobalah untuk bercinta, kau akan memerlukan mulut besarku.
Ya.
Aku memerlukanmu untuk membantuku agar bisa bercinta--
Aku melihat bagaimana cara pacarmu melihatku.
Apa yang kau lihat, bung?
Tidak, dog.
Pacarku di kantor warden berkata mereka akan meletakkan bokongmu
kembali secara umum minggu depan. Maka itu akan terjadi, bajingan.
Sialan kau, Negro. Kapan saja.
Kau benar- benar bajingan sekarang, ya?
Itu sebabnya mereka mendapatkan pantatmu di sana di C-blok.
Itulah di mana mereka menyimpan semua pelacur dan mata-mata.
Pilih satu?
Hei!
Kau punya sesuatu untuk dikatakan sekarang, Negro?
Siapa yang pelacur sekarang, Kau keparat?
Kau ingin menutup mulutmu sekarang, Negro?
Ayo, aku tak bisa mendengarmu. Ayo, bajingan.
Tutup mulutmu. Aku akan bercinta denganmu kapan saja, bung.
-Kapanpun. -Diamlah!
Biarkan mulutmu tertutup. Biarkan mulutmu tertutup.
Hei, populasi umum, Aku akan melihatmu di sana.
Hei, kau akan memejang botol itu atau kau akan meminumnya?
Apa, kau buru-buru, bung?
Omong kosong. Aku perlu pemanasan.
Aku hanya ingat pertama kali
Dave pernah bertemu popku.
Kawan, aku pikir dia akan mengotori dirinya sendiri.
Kau ingat itu? Kau gagap.
Kau seperti, "S-s-s-senang bertemu denganmu, p-pak. "
Persetan. Terserah, bung.
Aku tak menyalahkanmu untuk takut, bung. Aku takut dia juga.
Bisa jadi berarti tua Sialan.
Nah, dia hanya berbicara.
Semua berbicara? Semua yang kau lakukan hanyalah berbicara.
Mulailah minum.
Bung, disini dingin. -Membeku.
Hei, bung, hei.
Kau tahu kenapa aku cinta di sini, bung?
Sama seperti berada di atas itu semua, bung.
Seperti tak ada masalah yang menekan pundakku.
Hei, jika kau memerlukan teman curhat, Aku bisa tertutup.
- Tapi bisakah aku mendapatkan botolku? -Ya, benar.
Hei, persetan dengan liburan, bung.
Lighten up, man.
Ayo, bro, santai. Kami mencintaimu, bung.
Ayo, peluk ini. Rrr.
Dude, menjauhlah dariku, bung.
Aku tahu dia takkan pergi untuk itu.
Ayo, mari kita bangkit. Kita punya pekerjaan besok.
~ I won't fade out, I won't back down ~
I We're gonna raise up from the underground ~
~ Now sing it with me now, say it with me loud ~
~ I'm not going to fade... ~
Kita harus mematikan omong kosong ini. Ini menjengkelkan.
Hei, bung, jam berapa sekarang??
Lebih lima menit dari terakhir kali kau menanyakannya padaku, bung.
Udara dingin.
Dia terlambat, bung.
Ya.
-Sialan, dia datang. -Mari kita lakukan ini.
Keluar. tiarap di bawah atau aku akan membunuhmu
Jangan biarkan aku menghancurkan jendela sialan ini.
Turun!
Ke sini, sayang. Kemari.
-Jangan tembak. Aku hanya kurir. -Tutup mulutmu.
Aku hanya kurir. Jangan bunuh aku.
-Ambil, ambil. Jangan sakiti aku. -Diamlah!
-Jangan tembak! -Berhenti menatapku.
Kau, tutup mulutmu!
Jangan tembak! Aku hanya kurir!
Ayo, ayo kita pergi! Ayo kita pergi dari sini!
Ayo, mari kita pergi. Pergi dari sini!
Kita harus bergerak! Ayolah!
Masuk kesini!
Masuklah! Kawan, ayo kita pergi.
Ayo kita keluar dari sini! Kita harus pergi, bung!
Ayolah. Sialan, ayolah.
Apa yang merasukimu, Vince?
Membunuh orang itu bukan bagian dari rencana.
Perhatikan aku ketika Aku berbicara kepadamu.
Tak ada yang seharusnya mati, bung.
Dia sedang berbaring di sana. Aku punya situasi terkendali.
Kau pikir aku ingin orang itu mencari kita
cobalah untuk menaruh sebuah peluru di kepalaku?
Ayo, bung. Bagaimana aku melihatnya, Aku sedang melakukan kebaikan.
Kebaikan? Yah, mencoba untuk tidak melakukan kebaikan lagi, ok?
Ladies, ladies.
Dengar, jangan mencium pada kencan pertama, oke?
Dude, apakah itu--
Lihat, aku hanya-- apa yang dilakukan selesai, oke?
-Kita hanya harus tetap bersama. -Ya.
Bodoh.
-Di mana cowokmu? -Dia akan berada di sini.
Kau mengatakan padanya kita akan turun kesini menggunakan truk depot lama?
Ya, aku katakan padanya.
-Kau bilang turun ke Sungai? -Sungai, ya.
Ayo sekarang, kita sudah menunggu hari ini untuk waktu yang lama.
Ayo kita jangan jatuh terpisah.
Yo, Periksa ini.
-Lima milly. -Whoo!
Sial, itu es yang banyak, bung. Lima juta.
Lihat, sekarang kau lihat kenapa aku melakukan apa yang aku lakukan, bung. Aku harus kembali.
Dia datang.
Mengapa kalian tak menunggu di sini?
$5 juta, bung.
Aku bisa mengurus pacarku.
Itu semua yang kau pikirkan. Valerie ini, Valerie itu.
-Apa yang kau inginkan? -Aku menunggu uang itu.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Kau yakin?
Seperti aku punya pilihan.
Oh!
-Apa yang kau lakukan? -Maaf, bro.
Ayo! Ayo!
Ketika nafasku terengah- engah,
Aku tahu Tuhan telah memberiku kesempatan kedua.
Tapi aku terlalu bodoh untuk mengambilnya.
Aku akan mendapatkan apa yang menjadi milikku.
Sonny, Apa-apaan?
-Sial! -Dia menembakku.
-Siapa yang menembakmu? -Vince, bung.
Apakah kau bercanda? Duduk.
-Di sebelah mana kau tertembak? -Di bagian atas.
Berbaring. Berbaring.
Oh sial.
Terjepit dalam tulang selangkaanmu.
Jauhkan tangan kotormu dariku. Biarkan aku lihat.
Kau beruntung. Terlihat seperti mengenai persilangan. Biarkan aku yang menangani ini.
-Ibuku memberiku itu. -Ya, aku tahu.
Tunggu, kau akan memerlukan ini. Ini.
Karena ini akan melipat bajinganmu.
Pindahkan ini. Siap?
Oh sial.
Bahkan tidak dalam.
Ini terbakar, bung.
Aku mendengar sesuatu yang turun.
Aku tak berpikir itu kalian.
Apa yang kau dengar, Joe?
Ayo, biar aku yang menyelesaikan sialan ini, ok?
Ahh! Sialan!
Sial, itu ada di sana. tahan.
Aku melihat kotoran. Aku merasakannya.
Oh sial. Sial.
Tunggu, tunggu.
Oh sial.
Bagus, ya? Aku akan membuat tindikan lidah yang bagus dengan itu.
Aku tak percaya dia menembakku, bung. Apa yang kau dengar, Joey?
Vince melarikan diri
untuk beberapa orang yang terhubung pusat kota bahwa ia mendapat skor besar.
Mengapa ia mengatakan itu? Kita tak pernah menendang kembali mereka.
Aku tak tahu. Aku pikir dia hanya mencoba untuk membeli beberapa perlindungan.
Tahan disitu. Tahan itu.
Mau kemana kau? Kau perlu beristirahat.
-Aku harus menemukannya. -Oh, yeah, jenius?
Kau akan berjalan memakai kemeja berdarah dengan lubang peluru di dalamnya?
Polisi tak akan mencari untuk itu. Jauhkan omong kosongmu.
Ini.
-Dengar, kau tahu John R, kan? -Yeah, pengusaha, menjalankan usaha kasino.
Ya, turun di Woodward. Sekarang aku berani bertaruh
Jika seseorang pergi kesana Jumat malam ini,
Dia mungkin lari ke Vince atau seseorang Siapa yang tahu di mana ia berada.
-Terima kasih, Joey. -Hei, tunggu.
Cobalah untuk tidak mendapatkan tembakan di bokongmu lagi, ok?
Kau perlu sesuatu, Kembalilah ke sini.
- Ok? - Ok.
Kau ingin membicarakan ini?
Bicara tentang apa?
Apa pun yang membawamu ke sini.
Aku di sini untuk berdoa untuk seorang teman.
Ah.
Dia sakit?
Tidak. Ia sudah meninggal.
Maafkan aku telahk bertanya.
Apakah kau dekat?
Yah.
Kami seperti saudara.
Kemudian yakinlah Dia ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Bagaimana kau tahu? Kau pernah mati sebelumnya?
Ada banyak jalan untuk Tuhan, anakku.
Aku berdoa agar kau takkan terlalu sulit.
-Ini dia. -Terima kasih, pak
Hei, garis yang indah.
Yah.
Aku kira 5 juta dolar akan membelimu banyak hal-hal seperti ini, ya?
Kau lihat, temanku, Aku pikir kita berdua mencari sesuatu yang sama.
Aku bukan temanmu dan aku tidak mencari apa-apa.
Oke, mari kita sudahi omong kosong, ok?
Kau mengambil sesuatu dari kami dan kami ingin kembali.
Dan aku orang yang mereka pilih untuk mendapatkannya kembali.
Namun, jika kau membantu kami,
Kami bersedia untuk mengabaikanmu di bagian ini.
Aku tak tau apa yang kau bicarakan.
Hei, ayolah. Itu hanya menghabiskan waktuku dua hari untuk menemukanmu.
Dan jika aku mendapatkan batu tersebut tanpa bantuanmu,
kita akan bertemu lagi.
Kecuali saat ini kau takkan pernah mendengar palu terjatuh.
Sudah jelas?
Lihat, jika itu untuk teman-temanku
Mungkin kau sudah mati.
Tapi aku seorang pasien.
Kau punya satu minggu, ya?
Sangat senang bertemu denganmu.
Oh, Hei, cewek. Bagaimana kelanjutannya?
Apa yang kalian lakukan malam ini?
Oh, ayolah, Jangan seperti itu.
Bisakah kau membukakan pintu untukku, lelaki besar?
Tentu, tak masalah.
Kenapa kau tak berhenti bermain seperti seorang sialan?
-Aku keluar. -Diamlah, Kau tongkat sialan.
Pada kenyataannya, ambil itu.
Letakkan tanganmu di mana aku bisa melihat semuanya.
-Kau merampok kita? -Ayo kita tidak mendapatkan diri kita sendiri.
Siapa sebenarnya yang kau pikirkan kau berbicara dengan siapa?
Baiklah, ayo kita mulai.
Okay, apa yang bisa kita lakukan untukmu?
Sekarang kita mendapatkan suatu tempat. Aku mencari Vincent Long.
-Ada yang melihatnya? -Tidak.
Tentu saja semua orang lupa ingatan.
Tapi jika kau mendapatkan ingatanmu lagi,
beritahu dia seorang teman lama mencarinya, ok?
Dan sekarang aku merampokmu.
-Apa yang kau lihat? -Tidak ada.
-Bagaimana semuanya ada di sini? -Sangat baik.
Oke? Bagus.
-Semua selesai? -Ya, aku sudah selesai.
-Aku hanya perlu cek, kumohon. -Oke.
Ini dia.
Malam yang panjang malam ini, ya?
Ya baiklah, bayar tagihan.
Aku sungguh seorang penyanyi. Aku takkan berada di sini lebih lama
Dan mengapa itu?
Yah, aku berdoa setiap malam
bahwa Tuhan akan memberikanku kontrak rekaman.
-Apakah Ia mendengarmu? -Tentu saja tidak.
Aku hanya harus menunggu giliranku.
Tidak, tidak, itu untukmu.
Thank you.
Hal-hal baik datang untukmu juga.
- Aku janji.
Selamat berlibur.
Kau bersamaku?
-Kau punya nama? -Sonny.
Seperti dalam "O apa hari sialan hari yang kita miliki?"
Persetan. Siapa kau?
Baiklah, Sonny. Waktunya tidur.
Kau keluar dari pikiran sialanmu?
Kau?
Aku mencari yang disebut dengan teman. Dia menembakku.
-Aku akan menemukannya. -Sehingga kau bisa menembaknya?
Kau terbelakang? Kau cacat?
Kau pikir kau akan datang ke kotaku
dan mengikuti permainan poker,
tembak siapa pun yang kau mau tanpa seizinku?
Kau selesai dengan pidatomu?
Tenanglah, Petey.
Siapa nama anak yang menembakmu?
Vincent. Vincent Long.
Vincent Long yang bergabung dengan kru John R?
Ya, dia keluyuran di sekita sini.
Selamat.
Kau berhasil berurusan dengan sekelompok orang yang sangat penting
Aku membuat uang bersama. Itu berarti kau berutang sekarang.
-Itu benar? -Yah, itu benar.
Setiap hal yang sialan aku katakan benar.
Tapi aku orang yang adil.
Kau bantu aku keluar dari masalahku
Dan aku membantumu keluar dari masalahmu.
Aku mendengarkan.
Aku gunakan untuk mengetahui seseorang, mencuci uang untuk Rusia.
Tapi dia punya cara yang lucu dalam akunting.
Untuk setiap $3 yang ia cuci Ia menyimpan $1 untuk dirinya sendiri.
Mengumpulkan cukup banyak tumpukan dolar.
2 juta dolar.
Satu-satunya masalah adalah Rusia tahu tentang hal itu
dan mencincang kedua kakinya dengan kapak.
Tetapi mereka tak pernah menemukan uang.
Keluarganya dikuburkan bersamanya.
Yah, aku tak menggali tidak ada mayat brengsek.
Diamlah.
Aku tak ingin kau untuk menggali siapa pun.
Rusia menemukan di mana uang itu.
Mereka akan membawa itu keluar dari dalam tanah malam ini
dan kau akan merebutnya dari mereka.
Apa ini untukku?
Sangat sedikit manusia yang tahu persis nilai kehidupan mereka.
Sekarang kau tahu apakah kau layak.
2 juta dolar.
Dan hanya memastikan Kau membawa uang itu untukku,
Aku akan mengirim Petey bersama denganmu.
Pergi dari sini.
Oke, itu mereka.
Tendang kembali, santai. Kami akan menyuruh mereka menggali itu.
Hei, kau punya rencana?
Rencana? Oh ya, rencana itu nyatanya rumit.
Kau akan menyangkutkan pantatmu di sana
dan menembak mereka para bajingan di kepala dan mengambil uangnya.
Kemudian kau akan menjalankan bokongmu kembali ke sini seperti Negro yg retak
di pemakaman polisi. Kau turun dengan itu, homie?
Dan di mana kau akan berada?
Oh, cukup dekat untuk menembakmu di kepala jika kau mengacau.
Apa kau akan menembakku Setelah aku membawakanmu uang?
Itulah apa yang kita sebut dengan resiko.
Ssst
Baiklah, mereka mendapatkannya.
-Ayo. Kita ambil itu. -Sialan.
Menunduk.
Mengerti.
Aku membawakanmu 2 juta dolar dan kau masih akan menembakku?
Tidak.
Tapi aku tak bisa mengawasimu dan mengemudikan mobil ini pada saat yang sama.
Aku perlu senjata lain.
Terima kasih, Sonny. Kau benar.
Kau punya beberapa bola.
Kau tak perlu khawatir mengenai masalahmu sekarang.
Mr Biggs adalah seseorang dari Firman-Nya.
Aku tahu kalian berdua turun dengan kaki yang salah.
Hei, kau melakukan pekerjaan, Kami mendapatkan uangnya.
Sial, mari kita rayakan.
Tahu tempat di mana kita bisa mendapatkan tas?
Aku tahu beberapa orang. Biarkan aku menelepon.
Buatlah itu terjadi.
Hei, ada apa? Ini Sonny.
Yeah yeah yeah, aku tahu.
Hei, aku ingin berhenti disana. Kau tahu, harus mendapatkan sesuatu.
Baiklah. Baiklah, keren.
Kau akan meninggalkan uang di bagasi?
Ya, kenapa tidak?
Siapa yang akan tahu Aku punya 2 juta dolar di mobilku?
Tentang waktu kau muncul, bung.
Ayo, bung.
Siapa ini?
G, Petey; Petey, G.
Dia polisi?
Ayolah, kenapa kau bertanya padaku omong kosong seperti itu?
Sial, nigga, aku harus bertanya.
Kalian semua masuk.
Sialan.
Hei bung, perang telah berakhir. Kau tidak mendengarnya?
Tergantung perang apa yang kau bicarakan.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Oh ya. Aku bisa mengatasinya.
Jadi bagaimana denganmu, Sonny?
Hei, selamat.
Ada apa dengan bajingan ini, bung?
-Ini bisnis. -Ya, aku bisa menguburnya.
Aku bisat mencium rumput liar itu dari di sini, bung.
Ooh, ini api.
Sekarang kita sebut ini ular gulma.
Punya rekan, bung, Dia menjalankan toko hewan peliharaan eksotis--
Hei, bajingan. Apa yang kau lakukan?
Ini sialan "Duck Hunt."
Tenang. Aku bisa menangani pistol sialan.
Aku cukup yakin kau bisa menangani senjata.
Tapi aku hanya menghabiskan $2.000 mendapatkan mereka memicu kontak.
Dia anakmu, ya?
Lagi pula, bung, ia menaruh rumput di dalam boa constrictors.
- Dan bea cukai tidak memeriksanya? -Tidak ada orang yang cukup bodoh
untuk meletakkan tangan mereka di tenggorokan ular.
Mereka terlalu murah untuk X-Ray.
Jadi mereka hanya menggelombangkan mereka para bajingan.
Sial!
-Oh sial. -Ini buruk, bung.
-Ambil handuk. -Apa?
-Ambil handuk. - Kenapa, bung?
Bajingan ini mati.
-Senjata sialan ini terisi? -Bung, apakah kau menyimpan mobil di garasi
tanpa ada gas di dalamnya? aku mendengarmu, kan?
Aku sudah katakan pada bajingan ini. Aku berkata untuk tidak menyentuh senjata.
Tetapi dia ingin menjadi Lone Ranger dan mulai dengan kotoran ini.
Aku takkan pergi untuk omong kosong ini.
Berikan aku sesuatu untuk membungkusnya.
Aku punya dua serangan. Ini takkan menjadi yang ketiga.
-Ambilkan aku sesuatu untuk membungkusnya. -Sial, ke mana kita akan membawanya?
-Aku tahu seseorang. -Apakah ia jauh?
Berengsek, Kau punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Tidak, tidak ada. Kau benar.
-Sial. -Oke.
Oke. Bung, kau seharusnya malu pada dirimu sendiri
membawa orang kulit putih gila ini ke rumahku.
-Kau tahu itu? -Bantu aku menyerahkannya.
- Oh sial. - Oh sial.
- Baiklah. -Membantu aku mengangkatnya.
Aku takkan bersamamu tidak lagi, Sonny.
Aku takkan bersamamu lagi. Satu dua tiga.
- Oh. - Oh sial.
Sialan.
Baiklah, baiklah. Tahan. ok.
Apa sih yang kau makan orang ini?
Benar, dimana kuncinya?
Dia punya kuncinya.
Dia punya kunci?
Nah, kau mendapatkan semuanya. Aku tak menyentuhnya.
Ambil pistolku.
Jangan menembak kemaluanmu bajingan.
Oke.
Kau tahu aku punya beberapa tetangga.
Baiklah.
Hey, Sonny.
Dengar, bro, kau anaku. Ok?
Menyayangimu, bung. Tapi tidak di lagi sini, ok?
Jelek untuk bisnis, bung.
Hei, kau yang pertama.
Pakaian yang masih di sini.
-Datang sebelah sisi di mo. -Oke.
Ok?
Ambil kakinya.
Bantu aku membuka bajunya.
Dia seorang pria yang besar, bukan?
Apa yang kita akan lakukan dengan pakaiannya?
Oh, ada tungku di belakang.
Hmm.
Baiklah.
Ya, bawa tempat sampah sedikit lebih dekat.
Ini dia.
Benar.
Kau tahu ada 207 tulang di dalam tubuh manusia?
Dan 27 diantaranya di tempurung kepala.
Sekarang cranial capacity rata-rata
of modern man-- hit it, would you?
--itu 1200cc.
Dan cranial capacity rata-rata
manusia Neanderthal
adalah 1800cc.
Aku hanya berpikir Bagaimana menarik
bahwa makhluk yang kita pikir adalah manusia gua primitif
ternyata memiliki 27% otak lebih banyak
dibandingkan dengan orang yang hidup hari ini.
Seperti yang aku dengar untuk daging yang mengoceh
itu memukulku-- Vince mengatur skornya.
Jadi pengemudi harus berada di atasnya.
Jika aku menemukannya, Aku akan menjadi yang lebih dekat padanya.
Adapun Petey, baik...
Ayo kita katakan saja ada alasan Aku tak pernah makan hamburger lagi.
Berkeliling blok.
Oke.
Oke. Oke, silakan.
Kumohon pelan- pelan saja.
Ini cukup jauh. Tarik.
Tolong jangan sakiti aku.
Diamlah.
-Oke. -Siapa namamu?
Mia.
Kau mengenaliku?
Tidak, maaf. Aku tidak. Haruskah aku?
Seorang makelar Iran mendapat jacked di sudut 6 dan Santa Fe.
Yah, itu benar.
Aku tidak mendapatkan bagianku. Di mana dia?
Orang pirang? Aku bersumpah Aku tak melihatnya sejak itu.
Aku bertemu dengannya melalui beberapa teman.
Ia menawarkanku $5.000 untuk membawa orang ini.
-Omong kosong. - Tidak tidak tidak tidak.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku mengatakan kebenaran. Kau harus percaya padaku.
Aku tak tahu bahwa klienku ini akan terluka.
Ia berjanji bahwa hal seperti itu takkan terjadi.
Aku bersumpah demi Tuhan aku mengatakan kebenaran. Kau harus percaya padaku.
Tolong, percaya padaku.
- Mia. - Ya?
Untukmu aku harap kau mengatakan yang sebenarnya.
Oh Tuhan.
Dapat.
Whoa whoa whoa whoa whoa.
Tidak ada uang di rumah.
Vincent Long, kau tahu dia?
Tidak, aku belum pernah mendengar dia.
Oke, ya, aku tahu dia.
Duduk dengan bokongmu.
Mari kita mulai dengan siapa kau.
Aku Russell.
Aku bekerja untuk pertukaran berlian.
Temanmu datang padaku, memintaku jika Aku bisa memindahkan $5 juta dalam batu yang tak teripotong.
Ia membawa mereka, aku membayarnya.
Kesepakatan dilakukan. Semua orang mendapat bagiannya.
Tidak semuanya.
Yah, jelas.
-Apa gadis itu malaikat? -Mia?
Dia pacarku.
Kami membutuhkan seorang sopir yang tidak akan panik.
Jadi kami menanamkannya pada layanan mobil.
Dengar, aku tak bisa membantumu.
Aku memindahkan berlian. Itulah yang aku lakukan.
Orang- orang tak mendapatkan bagiannya, beberapa orang mendapat potongan,
Ini bukan masalahku. Hei, whoa, Hei!
- Dave Hall. -Apa?
Katakan, Dave Hall. Katakan itu, Sialan.
- Dave Hall. - Dave Hall! Dave Hall.
Itu bukan hanya siapa pun yang mendapat pemotongan.
Itu teman lamaku Dave Hall.
Hei Hei, aku bisa membantumu menangkap Vince.
-Ya? -Yeah, ini takkan mudah.
Dia punya tempat Dia keluar biasanya pada jam 3.
Beberapa orang, sulit-- pembunuh batu sesungguhnya.
Sekarang ketika kau melihatnya Kau memberinya pesan.
Katakan padanya teman lama dari SMA mencarinya.
Oh, kau bercanda. Kau bercanda, kan?
Sungguh?
-Letakkan senjatamu. Kemari. -Luar biasa.
Jadi apa yang akan kau lakukan kepada orang ini?
Apa, tidak Halo? Itu sangat kasar.
Oh, aku minta maaf. Halo.
Sekarang apa yang kau akan lakukan tentang orang ini?
Ia datang ke rumahku tadi malam, Vince.
Rumahku.
Ini kesalahanmu. Ini adalah akhir dari kesepakatan kita.
-Akhirku? - Ya.
Sekarang urus itu.
Apa yang kau katakan padanya?
Apa maksudmu?
Maksudku adalah Apa yang kau katakan padanya?
Eh, bagaimana dengan hal yang tidak sialan? Apa yang kau bicarakan?
Russell, aku tahu bagaimana lemahnya dirimu, Jadi, katakan apa yang kau katakan padanya.
Aku tidak - aku tidak mengatakan-- Aku tidak mengatakan apapun.
Kau masih hidup.
Itu berarti kau mengatakan sesuatu padanya.
Sekarang aku ingin tahu Apa-apaan itu.
Oke, Kau tahu apa? Ya.
Aku beritahu kau dari awal
mungkin akan berakhir, Vince.
Kau membutuhkan uang. Aku akan memberitahumu bagaimana untuk mendapatkannya.
Suatu tempat di sepanjang garis kau berada.
Itu adalah teman-temanmu. Kau harus menangani itu.
Singkirkan omong kosong ini, Markus.
Aku-aku tak percaya kita yang terkait.
Aku mengajak orang ini selama bulan untuk membuat kesepakatan ini terjadi.
Aku tak pernah menyukai ide sialanmu.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan, Vince.
Sekarang apa tentang Sonny?
Aku akan menanganinya.
Bagaimana ia melihat?
Bagaimana kau pikir ia terlihat? Dia tampak.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan, Vince.
- Mr. B. - Yah, Tony?
Kau tahu, salah satu kenikmatan terbesar dalam hidupku
adalah sarapan dan membaca halaman olahraga.
Aku suka membaca kotak skor.
Aku suka melihat siapa yang menang, yang kalah.
Itu menenangkanku. Kau tahu apa maksudku?
Sekarang mereka berbicara
bahwa mereka akan menghentikan penerbitan surat kabar
sehingga orang bisa membaca statistik dan kotak skor
di ponsel sialan mereka.
Siapa yang ingin melihat ponsel Ketika kau sedang makan?
Ini konyol. Aku akan memberitahumu apa itu--
tidak beradab.
Ini adalah dunia yang berbeda.
Dunia yang sama,
mainan yang berbeda.
Apa yang kau dengar tentang Petey dan anak itu?
Tidak ada.
Tapi kita menangkap salah satu orang Rusia pagi ini.
Sal's softening him up right now.
Baiklah. Lihatlah.
Aku akan ke sana sebantar lagi, ok?
-Telepon aku jika terjadi perubahan. -Ok.
Akan kulakukan, bos.
Bos.
Apa yang ibunya Petey katakan?
Dia belum mendengar apapun.
Dan saudaranya, tak ada yang melihatnya.
Lewat sini.
Terima kasih.
Bagaimana itu terjadi, Sal? Dia memberitahumu sesuatu?
-Tidak banyak. -Hei, Ivan.
Oh. Hei, sobat.
Hei. Hei.
Apa yang kau lakukan di sana?
Sal, kekalahan ini adalah Tujuan dari mengintrogasinya.
Bagaimana kau akan mendapatkan sesuatu darinya jika dia mati?
Kau membawaku sepanjang jalan di sini hanya untuk ini?
Sekarang kau harus pergi menangkap orang rusia lain, ok?
Translated by yudha4ps guntarayudha@gmail.com
Aku harap aku akan melihatmu lagi, anakku.
Kau bisa meninggalkan beban hidup
di pintu dari rumah Tuhan.
Kau benar-benar percaya semua omong kosong ini, ayah?
Maksudku, jika dia berbuat baik Ia juga berbuat buruk, benar?
Kau percaya pada kehendak bebas?
Gagasan bahwa kau bebas
untuk membuat pilihanmu sendiri di dunia ini.
Tentu saja.
Lalu bagaimana bisa kau membuat pilihan antara yang benar dan yang salah
Jika Tuhan tidak menawarkan dua kehebatan?
Jalan Tuhan didasarkan atas kemampuanmu
sebagai sebuah pemikiran, merasakan
untuk membuat keputusan yang benar.
Jika semuanya sempurna, maka kau takkan berada di bumi.
Kau akan berada di surga.
Kau tidak tinggal di dunia, Bapa.
Tuhan bisa mengampuni hampir segala hal, anakku.
Tapi kau harus membuka hatimu padanya.
Aw, Kristus.
Kembali lima menit lagi, Aku harus berurusan dengan bajingan ini.
Hei, Johnny.
Selamat datang kembali. Bagaimana Vegas?
- Hot. - Yah?
Yeah, apa lagi yang kau ingin tahu?
-Aku perlu berbicara denganmu. -Aku mendengar kau punya masalah dengan hantu.
-Hantu? -Ya.
Orang-orang yang seharusnya mati, tapi tidak.
Apa yang aku beritahukan padamu? Jika kau sedang memukul seseorang,
Kau meletakkan dua di kepala. Dengan cara itu mereka tak akan datang kembali untukmu.
-Ya, aku tahu. -Kau tahu, tapi kau tak melakukan hal itu,
Kau? Sekarang kau mendapatkan masalah.
Ya, aku sedikit berharap Kau bisa membantuku keluar.
Aku sudah membantumu. Aku mengurus polisi.
Ayolah, bung, kau mendapatkan potongan.
Untuk perlindungan. Aku takkan Perang untukmu, nak.
-Aku tak memintamu untuk berperang-- -Tutup mulutmu.
Dengar, temanmu, entah bagaimana ia terlibat dengan Biggs.
Itu mengubah segalanya.
Jangan main- main dengan orang ini. Dia yang paling kejam,
Keparat berdarah dingin yang pernah kau temui. Kau tahu apa yang terjadi
-untuk orang terakhir yang bersamanya? -Tidak.
Ayo kita katakan saja dia mendapat pemakaman peti mati tertutup.
Aku tak bisa melakukan apa-apa. Kau berada dirimu sendiri.
Baiklah.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain.
Jika Biggs mengulurkan tangan untukku Aku akan mengantarkanmu.
Hanya seperti itu?
Ini bisnis.
John.
Sial.
Sonny?
-Hei. -Maaf.
Ia selalu mengatakan itu
ia akan baik-baik saja selama kau berada di sana.
Aku akan membuatnya lebih baik.
Waktu yang lama.
Hanya 13 tahun.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tidak datang kesini untuk meminta bantuanmu.
Baiklah, maka kenapa kau tidak mendapatkan itu?
Mereka hanya membiarkanku keluar dari sangkarku sekitar 15 menit.
Aku datang untuk bertanya
Apakah ada sesuatu yang ingin aku katakan pada anakmu
sebelum aku membunuhnya?
Kau tahu, jika kaca ini tak berada diantara kami, aku akan merobek leher sialanmu.
-Bicara padaku seperti itu! -Itu kacanya.
Hei. Hei!
-Ini dia, ayo kita pergi. -Kau dengar itu?
Ini dia, ayo kita pergi. Ayo.
-Ini dia. -Bajingan ini gila.
Benar, benar.
-Dia di sini? -Yeah, tapi dia sibuk sekarang--
Apa-apaan? Mia.
Jadi kau akan berada di sekitar sini kemudian hari?
-Yo, Mia, Apa-apaan? -Menyingkirkanlah darinya.
- Hei. - Apa?
Bawa omong kosongmu dan pergi.
Aku kira hanya pergi.
Kau bajingan sialan.
Inilah sebabnya kenapa kita berada di dunia sialan ini, Vincent.
Karena kau pergi bermain-main
Mengambil alih menjalankan bisnis.
Calm down. I'm tying up the loose ends.
Berakhir putus? Satu- satunya yang berakhir putus adalah Sonny.
Aku sudah bilang padamu, Vincent, jangan meremehkan dia.
Aku tumbuh besar bersama Sonny. Dia seorang pemarah.
Dia selalu datang melalui pintu depan.
Bagus, jadi kita hanya perlu menunggu bel pintu berbunyi, benar?
Mia, cukup.
Kita perlu registrasi pendaftaran cadangan, mohon.
Cadangan registrasi, mohon.
Ini apa yang kau inginkan?
Semua kasir silakan ke depan.
Semua kasir ke depan.
--Itu terbuka, Vincent.
Kami selesai dengan pembicaraan kecil, hmm?
Dimana berlianku?
Aku menjualnya.
Jawaban yang salah.
Oh, ayolah.
Jadi ini menyenangkan bagimu? Huh?
Ingin pergi lagi?
Kau memiliki banyak sesuatu yang menyenangkan disini.
Apakah ini semua layak?
Ya.
Ooh, darah--menakutkan.
Berikan berlianku dan kita selesai.
Persetan!
Persetan, bung. Aku kelaparan.
Kita akan mendapatkan sesuatu dalam perjalanan pulang.
Apa kau sedang ingin untuk?
Sialan, seperti salad sialan.
Apa ini?
Ada apa denganmu, bung?
Yo, Mia.
Mia.
Sialan.
Mia?
Sial.
Oh sial.
Kita harus segera keluar dari sini, Vince.
Kita harus pergi.
-Ayo kita pergi. -Menjauhlah dariku!
Maaf, bung. Kita harus keluar dari sini.
Diam.
Maaf, girl.
-Frankie, ada apa? -Tidak, bos.
Tak ada yang melihat atau mendengar apa-apa.
Mereka harus memukul mereka keduanya.
Dengar, kau orang Rusia sialan ,
Jika kau tidak akan menanam insang dalam waktu dekat,
Aku menyarankanmu memberitahu orang itu apa yang dia ingin tahu.
Lelaki berkulit hitam mengambil uang.
Itulah yang aku lihat. Ia mengambil itu.
10 dolar ketika ia muncul Ia mulai berteriak-teriak tentang Tuhan.
- 20. - Bet.
Bawa dia.
Oh, Ibu Tuhan!
Hey, Aqualung.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Tuhan tidak di sini.
Oke? Tuhan telah meninggalkan Detroit.
Akulah Tuhanmu hari ini.
Sehingga kau lebih baik memberitahuku apa yang terjadi dengan anakku Petey,
Apa yang terjadi pada pria kulit hitam,
dan apa yang terjadi dengan uangku.
-Kau mendengarku? -Pria dengan senapan, ia mengambil uangmu.
Ia mengambil uangmu. Aku berkata jujur. Aku berkata jujur!
Kau bangsa yang sulit.
Kembali di kolam renang, Tony.
-Kau melihat permainan tadi malam? -Ya.
Itu adalah sebuah bola. Di luar.
Tidak ada cara itu pemogokan.
UMP berjalan ke piring, Dia tak bisa melihat apapun.
-Mereka harus menggunakan kotak komputer itu. -Ya.
-Jalan keluar. -A fuckin ' ump sama seperti Mr fucking Magoo.
Dia tak bisa melihat apapun.
Aku pikir dia tenggelam, bos.
Tarik dia.
-Aku pikir dia mati.
Aku pikir dia telah mengatakan yang sebenarnya.
Dengar, pergi dan ikuti aku Setelah kau membersihkan ini.
-Aku akan mendapatkan pesan. -Akan kulakukan. Ayo tangkap dia.
Ya? Ya, aku akan berada di sana. Aku hanya beberapa menit terlambat.
-Aku tak suka terus menunggu. -Terserah.
-Kau cahaya. -semuanya ada di sana.
Tidak. Kau cahaya.
Apa yang kau coba katakan, Saunders?
Sipir berkata harga naik.
Tidak, tidak. Kami memiliki kesepakatan.
Ya, kau dibayar untuk satu tahun senilai perlindungan
Dan sekarang kau harus membayar lebih.
Kau ingin orang tua dijaga dalam perlindungan polisi?
Kau membayar $100.000 dimuka.
Ini omong kosong.
Berapa lama kau memikirkan orang tua itu
akan tinggal di populasi umum?
Aku memberinya dua hari sebelum saudara-saudara memotongnya.
Kau menginginkan itu di kepalamu?
Aku tahu tentang keluargamu, Jadi lakukanlah hal yang benar, Vince.
Jadilah anak yang baik.
Kau lebih baik berpikir sebelum kau menarik pelatuk itu.
Kau mengacau dengan kami
dan orang tuamu noda di lantai.
Mengerti?
Kau punya 24 jam.
Atau kita memberinya makan ke binatang
Keluar.
Mia meninggal.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Katakan sesuatu. Apapun.
Tak ada yang perlu dikatakan.
Kau bahkan tak ingin tahu bagaimana?
Itu bukan masalah.
Kau keluar kesana membuat kesalahan setelah kesalahan.
Dan kau bertanya-tanya kenapa dia meninggal?
Apa yang aku lakukan salah?
Yah, Sonny satu- satunya.
Bagaimana kau tahu tentang Sonny?
Dia datang mengunjungiku.
Dia duduk tepat di mana kau duduk sekarang
di sisi lain kaca ini dan dia menatap mataku.
Bisakah kau melakukan hal yang sama?
Aku melakukan yang terbaik.
Yah, itu tidak cukup baik.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau benar-benar kotoran kecil. Kau tahu itu?
Aku tak pernah berpikir Aku harus mengatakan itu.
lelaki besar membuat pergerakan besar, Vincent.
Kau seorang pria besar?
Hei.
Aku tahu Biggs harus panas di jejakku.
Kau tidak mengambil 2 juta dolar dari seorang pria seperti itu
dan berharap dia lupa tentang hal itu.
Tidak, tidak, kau harus jelaskan padaku lagi.
Orang yang sama yang menembakmu memukul Petey,
mengambil uangku, dan kau ingin aku untuk percaya itu?
Ya.
Aku bilang aku sedang mencarinya. Ketika kau pertama kali merampokku, ingat?
Kau pikir aku akan duduk di sini kalau aku punya uangmu?
Sialan, aku tidak gila.
Apa?
-Di mana uangku? -Vincent memiliki uangmu.
Temanmu Vincent?
Ya.
Aku tahu di mana Vincent dan aku tahu di mana uang itu.
Ada satu masalah. Dia punya penjaga di sekelilingnya.
Pasukan remaja nakal dengan pistol?
Beri aku beberapa orangmu dan kami akan pergi mengambil uang dan membawanya kembali.
Aku punya rencana yang berbeda. Ayolah.
Kau baik- baik saja?
Yeah, Aku baik.
Kau yakin?
Baiklah.
Kau ingin minum?
Tidak terima kasih.
Mungkin membantumu sedikit lebih rileks.
Mengapa orang-orang kaya selalu menyuruhku untuk bersantai?
Karena kau masih muda. Kau seorang pria muda.
Pemuda hanya ingin menjalankan kehidupan mereka
secepat mereka bisa.
Set it up, knock it down. Set it up, knock it down.
Ini singkat, benar-benar pendek.
Jika kau seusiaku Kau akan lihat betapa pendek.
Lebih tua darimu, dekat Kau mendapatkan kematianmu,
Kau ingin bersantai. Kau ingin menghabiskan waktumu.
Jangan terburu-buru, nak.
Kau yakin kau tak ingin minum?
Ya, aku akan ambil minuman.
-Bourbon atau Scotch? -Bourbon.
Omong kosong.
Kau harus tahu aku benci tusukan John R ini.
Biarkan aku bicara Ketika kita sampai di sana, ok?
Hei, kau pergi ke gereja?
Dulu.
Itu sampai ke titik dimana mereka tak ingin melihatku di sana lagi.
Aku masih membantu mereka dengan sumbangan.
Aku bisa melihat pendeta tersebut sampai berkeringat.
Aku membuat mereka gugup.
Jadi kau percaya pada Tuhan?
Aku tak tahu Jika aku percaya pada Tuhan mereka.
Yah, Aku berdoa.
Aku berdoa setiap malam.
Aku membutuhkan Tuhan untuk banyak pengampunan.
Kau melakukannya meskipun semua benar.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Ada apa, Vince? Kau terlihat seperti telah melihat hantu sialan.
Kau tahu kenapa kita di sini, John? -Ya, aku tahu.
Itulah anak yang ingin kau lihat.
Mengantarkan pesananmu.
Di mana ada uangku?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Berikan uangnya, Vince.
Aku tak tahu apa yang orang ini bicarakan kepadamu, tapi ini omong kosong.
Kesempatan terakhir.
Dengan segala hormat, Aku tahu persis siapa kau
dan aku takkan pernah mencuri--
Yesus Kristus! Santai saja.
Semuanya tenang. Sialan.
Itu untuk Petey.
Kau punya sesuatu untuk orang ini, Kau berikan padanya sekarang.
Atau kita semua mati, John
Sial.
Oh! Hei!
-Bergerak!
Awas.
Sial!
Saunders, kau tidak memindahkan ayahku.
Aku punya uangmu dan aku akan berada di sana dalam satu jam.
Pergi ke suatu tempat?
Siapa yang sebenarnya kau?
Itu bukan permasalahannya.
Baiklah Apakah masalahnya?
Berlian. Mm-hmm.
Itu benar. Duduk.
Duduk!
Kau tahu, di beberapa negara mereka memotong tangan yang mencuri.
Dan kau mencuri dari kami.
Jadi menurutku, Kau memiliki tiga pilihan:
Kau bisa bercinta di sekitar,
dalam hal ini aku membunuhmu;
Kau bisa mengambil pistol di meja
dan aku membunuhmu;
atau kau hanya memberiku berlian
dan aku akan membiarkanmu menghilang.
Ya benar.
Dengar, temanku,
.
Dan pada akhirnya
Dia berbicara.
Jadi apa itu akan terjadi?
Dia bukan pacarku.
Dia keluargaku.
Anda turun dengan mudah, bajingan.
tidak menyenangkan sekarat, ya, Vince?
Mulai menggali.
Kau bercanda, bung?
Kau ingin aku menggali kuburanku sendiri?
Jangan buat aku mengatakannya lagi. Aku bilang mulai menggali.
Dan pastikan itu dalam sehingga kau merasa nyaman.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Ya? Berapa banyak Apakah hidupku layak untukmu?
Kulit tikus layak untuk tikus, Vince.
Bung, Omong kosong. Ayolah.
Siapa kau berani menilaiku?
Kau pernah berpikir tentang di mana kau berada jika tanpa aku?
Ya, aku berpikir tentang hal itu
Ketika aku pikir aku menghembuskan napas terakhir.
Bung, siapa seseorang yang keluar kesana membuat kontak,
menyiapkan skor sementara kau dan Dave semakin tinggi?
Huh? Aku.
Siapa orang yang membawa mu pada omong kosong,
menaruh uang di sakumu, membantumu mendukung ibumu?
- Aku! - Itulah kenapa aku tidak mengerti, bung.
Itulah kenapa--
Kita adalah keluarga, bung. Kita bersaudara.
- Kau, aku dan Dave-- - Persetan dengan Dave, kawan.
Ayolah. Pelacur kecil gagap.
Ini tentang kita, bung.
Berapa lama sebelum dia dan pantat besarnya akan kita pukulil?
Ia setia.
Ia lemah.
Ia temanku.
Sepertimu, Vince. Ingat?
Oh sial.
Biar aku beritahu sesuatu sebagai teman, Sonny.
Segala sesuatu yang kau punya di dunia ini adalah karena aku.
Segala sesuatu yang berada di dunia ini
itu karenaku.
Apa bisa kau mendapatkannya
itu begitu buruk bahwa kau tak bisa mengatakannya?
Huh? Katakan padaku, Aku ingin tahu.
Aku bersama sejak kami masih anak-anak, bung.
Dan apa yang kau lakukan? Kau menembakku dan meninggalkanku mati.
Aku tak punya pilihan, bung. Aku berada jauh di atas kepalaku.
Aku tak bisa-- Aku membutuhkan semua uangnya.
Mereka akan-- mereka akan membunuh ayahku.
-Apa? -Mereka akan membunuh ayahku.
Sonny, kau baik- baik saja,bung.
Dan aku minta maaf. Aku seharusnya datang padamu.
Tapi kau-- kau akan memberitahuku, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Bagaimana aku bisa membuat keputusan ini, bung? Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kau harus berpikir tentang hal itu sebelumnya.
Kau membuat perdamaian dengan Tuhan, bukan aku.
Lakukan.
Lakukan, Sonny. Tembak pantatku.
Karena kau tahu apa? Kau bukan apa-apa di dunia ini tanpa aku, bung.
KAu tembak aku dan kita impas.
Kita berdua akan pergi.
Kita tidak sama.
Kau sangat menyedihkan, bung.
Bung, Sialan kau!
Sialan kau, bung!
Aku tak membutuhkanmu, Sonny.
Aku tak membutuhkanmu, bung. Kau membutuhkanku.
Kau membutuhkanku!
Aku akan berjalan keluar dari sini. Kau akan lihat, bung.
Kau dengar? Kau dengar?!
Sialan kau!
Aku akan menemukan pantatmu!
Sialan kau, Sonny!
Yo, bung, periksa ini. periksa ini.
Yo, senang rasanya mengetahuimu, kawan.
Break it up! Make a hole!
-Kembali! Mundur! -Mundur!
-Aku perlu pertolongan.
- Kembali. - Kembali.
Kembali ke dinding. Mundur.
Coba lihat tanganmu. keluarkan tanganmu dari sana.
- Apa yang kau lakukan? - Hi.
Aku membutuhkanmu untuk menandatangani di sini.
~ How do you want to be remembered? ~
~ For your honor ~
? Or your pride? ?
~ How do you want to be remembered? ~
~ For you body ~
~ Or your mind? ~
Seorang pria pernah berkata mata untuk mata
meninggalkan semua orang buta.
Karena aku bukan penjaga saudaraku,
Begitupun aku pembunuh nya..
Aku hidup dengan fakta bahwa Vincent masih hidup.
Pertanyaannya adalah, bisakah dia?
~ Time is on my side ~
~ And still the world continues to turn ~
~ And as I think about the things that I've learned ~
~ I see that money's worth less ~
~ With every dollar I earned ~
~ And in the end I'd rather choose to fade than burn ~
~ Sometimes you pay the price ~
~ For flying close to the sun ~
~ But that's why youth is wasted on the young ~
~ I think of all the things that I've done~
~ All the ghosts in my past~
~ Will my reputation live, will it crumble and crash? ~
~ As I dream I see a vision of an angel who asks ~
~ Why'd I die young and leave a pretty face in the casket? ~
~Ain't no fashion here, we don't take plastic ~
~ We don't give a damn how many chips you cashed in ~
~With ashes I'm waiting at the entrance to heaven ~
~ Without a legacy, why should they show me acceptance?~
~ Though she doesn't speak~
~ I hear the words of her lessons ~
~ And as she sings, she haunts me ~
~ With the simplest of questions, she says ~
~ How do you want to be remembered? ~
~ For your anger ~
~ Or your love? ~
~ How do you want to be remembered? ~
~ For your beauty ~
~ Or your blood? ~
~ How do you want to be remembered? ~
~ For your actions ~
~ Or your words? ~
~ Too big a sacrifice ~
~ How do you want to be remembered? ~
~ For your silence ~
~ Or your voice? ~
~ Leave a legacy. ~
Translated by yudha4ps guntarayudha@gmail.com