Hai
Hey
Mau pesan apa?
Aku, um, sedang memikirkan....
tentang...
Sandwich Kalkun?
Hanya menebak saja
Es teh?
Tepat
Mau yang lain?
Tidak. sudah cukup
Terima kasih
Baiklah
Aku... aku ingin tahu...
Ya?
Sudah berminggu-minggu, aku datang kemari, dan...
dan, um...
Bagaimana jika aku datang kemari besok...
dan kau tidak lagi ada disini?
Aku memang tidak ingin menghabiskan hidupku di tempat ini
- Benar kan? Maksudku... - Kau lihat? Itulah maksudku.
kau tahu?
Uh, bagaimana jika kau pergi dan aku tidak pernah tahu...
apa rasa es krim favoritmu
atau film favoritmu
dan hal yang seperti itu?
Film favoritku "Fight Club"
Es krim favoritku adalah coklat
Maukah kau pergi denganku?
Yeah, halo
Ellen
Apa?
Apa yang telah terjadi?
Siapa yang kau cari?
Nomor 12
Ada di samping
Sarah?
Sial
Sarah?
Oh, Tuhan
Kupikir itu kau
Apa yang telah terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Ellen. Dia mati
Kita harus keluar dari sini. Sekarang!
Kita harus mengambil barang-barangmu!
Ayo
Aku harus memberitahu polisi
Mereka mungkin sudah ada disana
Mungkin sebaiknya kita berpencar dahulu
Ini
Ada kopi dan muffin
Akan membuatmu merasa lebih baik
Gadis itu bernama Ellen
teman sekamarku
Dia hidup sendiri
Orangtuanya meninggal beberapa tahun yang lalu
dalam kecelakaan dan dia mulai menggunakan narkoba.
Kami sedang bertengkar...
Karena aku memintanya untuk tidak memakainya saat aku ada
Beberapa jam kemudian
Aku mendengar dia sedang bertengkar dengan tetangganya, Eddie
Bandarnya
dan kemudian hal itu berhenti
Dan aku melihatnya...
sedang tertidur di sofa
Tapi, dia tidak bernafas
Aku sudah tidak melakukannya lagi
Baiklah
Terima kasih untuk yang semalam
Itu sangat berarti untukku
Kau tidak...
berpikir jika aku berengsek?
Semua orang memiliki ceritanya sendiri-sendiri
Tapi aku tidak memperdulikannya
Baiklah
Ini bukan kepunyaanku
"Cameron Brogden, dari Kantor Hukum"
"di Texas"
"Ellen
"Sebagai teman dan pengacara pamanmu
"pamanmu telah mewariskan seluruh tanak miliknya kepadamu
keponakan kesayangannya dan satu-satunya keluarga yang masih hidup"
Apa...apa kau tahu tentang semua ini?
"Jika ada yang ingin kau tanyakan
silahkan menghubungiku"
"Cameron Brogden, Pengacara"
Apa ini?
Dompet Ellen
Biar aku melihatnya
Uh, Aku tidak tahu tentang semua ini
Hanya saja... ltu terasa seperti...
lancang
Aku hanya ingin melihatnya
Luar biasa
Maksudku, kalian pasti saudara kembar
Aku, uh...
Punya ide
Apa?
Tapi... tapi agak sedikit gila
tapi mungkin bisa berhasil
Sepertinya kita harus menghubungi pengacara itu
Hai. Anda sudah menghubungi kantor pengacara Cameron Brogden
Silahkan tinggalkan pesan
Hai. Ini adalah Ellen Niles
Aku sudah menerima suratmu dan ingin memberitahu
jika aku sedang dalam perjalanan ke Texas
Dan aku akan menghubungimu jika aku sudah sampai
Terima kasih
Sepertinya kita sudah dekat
Kau tahu tidak?
Ini gila
Jangan takut
Kita akan baik-baik saja
Namaku Ellen Niles
Aku 21 tahun
pernah mengunjungi pamanku Zachary sekali dalam 15 tahun yang lalu
Aku masih sangat muda, sehingga aku sama sekali tidak ingat apa-apa
Mengapa Niles mewariskan semua hartanya kepada Ellen
kepadamu?
Dia tidak punya anak
Lagipula kedua orangtuaku telah meninggal
Jadi akulah satu-satunya keluarganya yang masih hidup
Bagaimana Niles bisa sekaya itu?
Kakekku adalah seorang pengacara dan pengembang di Pasadena
Bagus sekali
Aku suka itu
Apa kabar? Kau pasti...
Billy. Temannya Ellen
Cameron Brogden
Senang bertemu dengan anda
- Silahkan - Terima kasih
Baiklah, silahkan tanda tangan disana
Oh, oh, Pertama-tama aku ingin melihat
- Tanda Pengenal - Oh, tentu saja
Seperti, SIM, Akta lahir, passport, atau yang lainnya
Hanya formalitas saja
Baiklah
Heh
Silahkan tanda tangan disini
Apa aku perlu mengantarmu melihat-lihat tanahnya?
Tentu saja
Aku ingin bertanya
Harta seperti apa yang sedang kita bicarakan ini?
Bisa dikatakan jika pamanmu adalah seorang yang terpandang
Jadi hartanya sangat banyak sekali
Oh
Kita hanya tinggal berjalan ke bukit itu...
dan disana kau dapat melihat semuanya
Disana, itu adalah negara Tuhan
Lihat perbukitan kedua di sebelah sana?
Di sepanjang itulah perbatasannya
Perbukitan kedua dan semua yang mengelilinginya
Apa yang sedang dilakukan traktor itu disana?
Oh
Oh, itu...
Disitulah pamanmu menemui ajalnya
Apa yang telah terjadi?
Tidak...
ada yang tahu dengan pasti
tapi sepertinya panas yang menjadi penyebabnya
Suhunya lebih dari 100 derajat hari itu
Dia terlempar dari traktornya
Kepalanya pasti terbentur sesuatu
Terima kasih untuk waktunya
Aku ikut sedih dengan semuanya
Terima kasih
Aku akan melakukan yang terbaik agar semuanya menjadi mudah bagimu
Selamat sore
Orang itu membuatku gelisah
Kau melakukannya dengan baik
kecuali saat kau sangat ingin tahu kekayaan orang itu
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja
Huh
Hubungi aku jika perlu sesuatu
Pasti
Orang itu sudah mempengaruhimu
Sudahlah. Heh heh
Apa yang dikatakan mereka tentang warisan?
Mm. Tidak ada
Apa itu tidak membuatmu curiga
jika dia meninggalkan semuanya kepada gadis yang baru dikenalnya?
Tidak
Itulah warisan, Bob
Dia pantas mendapatkannya karena faktor keturunan
Aku tahu apa artinya itu
Baiklah...
Aku harus menyelesaikan laporanku yang lainnya
Kemarin ada pencurian di Lazy Inn
Sepertinya semakin banyak kejahatan yang terjadi
Yeah. Semuanya bermula sejak kejadian yang dialami Niles
Hey, bagaimana jika kau meninggalkannya?
Tidak!
Terserah kau saja
Kemarin giliranku!
Sarah?
Aku disini
Apa itu?
Surat
surat cinta dari...
beberapa wanita
Romantis sekali
Aku menemukan sebuah lukisan
Dengarkan ini
"L tahu jika anak ini milik kita
"terserah apa katamu
"L memintamu untuk mengakui anakmu
yang kau tahu jika itu memang anakmu"
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah orang lain
yang berpikir jika mereka bisa mengambil uang itu
Cepatlah
Hey! Hey! Hey! Hey!
Kembali! Hey!
Whoa!
Lihat benda itu
Whoa
Itu senjata untuk berburu
Hati-hati
Jauhkan itu
Kumohon?
Tidak apa-apa
Apa kita sudah menembak seseorang?
Oh, Tuhan
Hey! Hey, hey, hombre!
Ada masalah sedikit
Dan butuh tumpangan sampai ke kota
Syukurlah kau kembali
Aku tadi khawatir sekali
Aku sudah mencarinya kemana-mana
Siapapun itu...
telah hilang
Kau tidak, uh
menceritakan kepada siapa-siapa jika kita kemari, kan?
Apa?
Aku tidak percaya kau akan bertanya seperti itu padaku
Baiklah. baiklah. maaf
Bagaimana mobilnya?
Maksudku, seseorang pasti akan mencarinya
Kau ingin aku melakukan apa? Menelpon polisi?
Aku tidak akan cemas
Aku akan memastikan jika tidak ada yang akan menemukannya
Aku sudah mendorong El Camino ke gudang tua
di sebelah Niles Caddy
Kita sudah lama tidak memiliki yang seperti ini, Sal
- Dimana kejadiannya? - Aku tahu
Di depan, sheriff. disini
Kau dapatkan laporan yang aku minta?
Ya
Aku melihatnya, Bob
Pasti penjahat dari kota besar
karena dia masuk dan melakukannya
kurang dari dua detik
Tahun 67 El Camino biru, kan, Sal?
Nomor polisi Q74436?
Benar
Apa kau bisa mengenalinya jika kau melihatnya lagi?
Tentu saja bisa
Yang akan miuncul
Aku akan memanggil pelukis sketsa
Aku kenal semua petugas di lima wilayah
Kami akan mendapatkan trukmu lagi. Jangan khawatir, Sal
Halo
Hai
Um, namaku Belle
Aku dahulu adalah pembantu Tuan. Niles
Aku Billy
Pacar Ellen
Hai, Billy
Silahkan duduk
Terima kasih
Sama-sama
Ada apa?
Aku...aku pernah merawat Ellen untuk Tuan. Niles, beberapa tahun yang lalu
Aku yakin dia pasti ingat padaku. Heh heh.
Ellen sedang tidur
Oh
Karena panas
Aku sudah ada disini selama lebih dari 40 tahun
membersihkan tempat ini
Aku, uh, tidak keberatan
untuk melakukannya lagi untukmu
Itu baik sekali
Kita tidak akan tinggal lebih lama disini
Halo
Sheriff Robert Brogden
Senang bisa berkenalan denganmu
Ada yang bisa kubantu?
Aku dan Deputy Fenway sedang mencari mobil curian
mobil El Camino
warna biru metalik
Kalian tahu tentang hal itu?
Maaf. kami, uh...
Kami baru saja datang dari luar kota
Ah
Permisi
Baiklah
Yeah, terkadang ada yang mengambilnya dan memakainya
lalu dibuang di lapangan
Aku ingin sekali membantu tapi aku belum melihatnya
Kau tidak keberatan jika kami melihat-lihat, kan?
Tidak sama sekali
Kau memotretnya?
Oh, ya
Apa yang sebenarnya kau cari, bos?
Buka saja mata dan telingamu, Earl
Ayahku selalu mengajarkan aku untuk memeriksa
tempat yang tidak kau harapkan untuk menemukannya
Bagaimana dengan gudang itu?
Sedang apa kau?
Kita tidak boleh membiarkan orang desa itu menangkap kita
Kau gila
Sayang?
Bob? Apa yang kau lakukan sehingga mengganggu mereka?
Tidak ada sama sekali
Ha ha. Kau perlu surat perintah untuk memeriksanya
Apa yang aku lakukan tanpamu?
Aku bisa menikmatinya selama aku bisa
Earl
Maafkan kelakukan kakakku
Dia, uh, sudah seperti itu sejak kecil
Saudara?
- Yeah - Aku tidak tahu itu
Robert Brogden, Sr., Ayah kami
menjadi sheriff selama dua dekade sebelum dia. Heh heh heh
Benarkah?
Dia hanya merasa sedikit tidak nyaman
karena sejumlah kejahatan yang terjadi akhir-akhir ini
Dan, uh, Tremo adalah kota yang kecil
Para remaja yang mabuk merupakan hal yang biasa terjadi
Omong-omong...
ada sedikit sedakan di kasusmu
Sedakan?
Mm-hmm
Seseorang telah mengajukan injunction
injunction?
Siapa?
Aku tidak tahu
Ada yang bilang jika ia adalah putra Niles
Aku tidak paham
Apa tidak ada wasiat untukku?
Ya, ada
Akan tetapi, jika Niles tidak tahu jika dia punya putra
dan tiba-tiba dia tahu tentang putranya ini
dan jika putra ini bisa membuktikan
jika Niles sedang dalam proses
perubahan wasiatnya untuk memasukkan putranya itu
Itu tidak akan baik
Akan tetapi, jika kita bisa membuktikan jika Niles sudah tahu tentang putranya
tetapi dia tetap tidak memberikannya apa-apa...
itu akan lebih baik
Uh, permisi sebentar
Baiklah
Terima kasih
Apa ini?
Aku baru mengetahuinya beberapa hari yang lalu
Ini akan sangat berguna sekali
Aku senang sekali kau mau menunjukkan ini
Ini akan bisa membantu kasusmu
Tapi kau masih memerlukan yang lain lagi
Yang lain?
Ini bukan tulisannya
Yang kau perlu adalah yang benar-benar ditulis olehnya
yang mengatakan jika semua hartanya jatuh ke Ellen
meskipun ada klaim yang lain
Apa, uh...
Bagaimana kemungkinannya?
Kau tahu tidak? Tidak alasan untuk...
mengkhawatirkannya
Ketika aku memikirkannya, di semua bukti-buktinya
itu akan menjadi perlawanan
Hanya saja, uh...
Hanya saja semuanya membutuhkan waktu
dan disini, kita tidak memiliki apa-apa kecuali waktu
Menurutku kita sebaiknya pergi dari sini
Ellen sudah mati
Kita mencuri uangnya
Billy, tidak ada yang benar tentang semua ini
Begini saja
Kita akan tetap melakukannya
dan jika keadaan menjadi kacau, kita akan pergi
Bagaimana?
Menurutku kau gila
Kau dengar itu?
Hey! Hey!
Tetap didalam. Kunci pintunya
Ha ha ha.
Ayahmu?
Yeah, bagus sekali, Jamie
Bagus sekali
Siapa tuanmu?
Teruskan
Teruskan sekarang
Kau mendengarkan aku
Apa kita sudah bersenang-senang, Zachary?
Nyalakan mobilnya atau aku akan mematahkan lehermu
Itu teman lamamu, Eddie
Bajingan kecil
Akulah yang ada di teras itu
Akulah yang menembaknya
Aku sudah mengikutimu sepanjang 1,700 mil
Temanmu Ellen yang telah mati
yang memiliki paman yang kaya
sudah berhutang banyak padaku
Dan tahu tidak?
Kalian berdualah yang harus membayarnya
Paham?
Pertanyaannya...
Siapakah nama sang pacar?
Dia hanya orang biasa saja
Dia bukan siapa-siapa
Aah!
Siapa namanya?
Billy
Baiklah
Sekarang, jangan katakan pada siapa-siapa
tentang semua ini
Aah!
Kalau tidak...
Billy yang akan menjadi korban yang pertama
Aku ada disini untuk mengambil milik Ellen
Soto sudah berbicara
Pengacaranya bilang jika perlu beberapa hari lagi
sebelum dia bisa mentransfer semua asetnya
Omong-omong, aku ingin bagianku
Kau bisa datang besok ke kamar 212
Saatnya bersenang-senang seperti dulu
Kau melakukannya dengan baik, Sarah
Sampai jumpa besok
Pencurian? Oh Tuhan
Ada yang masuk ke rumah semalam
Dan ketika dia keluar, dia menjatuhkan sesuatu
sebuah DVD
Aku... aku sudah melihat semuanya
Permisi, aku ingin berbaring sebentar
Aku merasa sedang tidak sehat
Maaf sudah melibatkanmu Nona. Niles
Tidak apa-apa
Aku akan membicarakannya lagi denganmu nanti
Aku akan membersihkannya
Maksudku, Zachary Niles memiliki reputasi yang bagus
Dan jika itu ternoda sekarang, itu tidak akan banyak membantu kita
Kau paham maksudku?
Mungkinkah Niles seorang gay
karena lemahnya pengakuan atas putranya ini?
Tidak juga
Laki-laki dengan homoseksual menjadi seorang Ayah...
bisa terjadi setiap hari
- Di dalam opini profesionalmu... - Mm-hmm
Berapa lama lagi semua siksaan ini akan berakhir?
Sekitar... Hmm.
Setelah ada tersangkanya
Pengadilan Texas akan menangguhkan kasus ini
Eh, sebulan
Kau tahu tidak?
Kemungkinan bisa dua bulan
Satu atau dua bulan?
Mm-hmm
Menurutku kita tidak bisa tahan selama itu
Apa kalian membutuhkan uang?
Seperti yang kau tahu jika aku memiliki kekuatan sebagai pengacara
Akan sangat tidak pantas untuk mengambil uang dari Ellen
Berapa menurutmu?
Bagaimana kalau $5,000?
Kami akan menunggunya
Kami akan menunggu hingga selesai
Baiklah. Silahkan saja
Aku akan mengambil 90mg
Baiklah...
Billy
kau tahu tentang seni?
Tidak
Didalam seni Niles suka memilih-milih
Lihat lukisan ini?
Aku yakin dia pasti membelinya seharga 135,000
Kau mungkin bisa mendapatkan dua di lelang saat ini
$135,000?
- Mm-hmm - Untuk ini?
Ha ha ha!
Ya. Sebenarnya...
Aku berharap, uh...
Aku berharap Ellen merasa lebih baik
Dan, uh, percayalah
Semuanya akan berjalan dengan sendirinya
Semoga harimu menyenangkan
Ada yang kau kenali?
Tidak, Aku belum melihatnya
Hmm
Tapi aku sudah melihatnya di sekitar sini
Pemenang loterenya. Heh heh
Bob!
Apa yang ada dipikiranmu?
Apa kakakmu sudah menemukannya?
Belum
Dia masih menjadi bujangan di Tremo
Aku akan memberitahu dia
Kuharap begitu
Aku belum bertemu siapapun, Alice
Aku bukan guru
Kau tidak sadar apa yang kau lewatkan
Oh, aku harus pergi
Aku ada kabar penting untukmu, bos
Apa itu?
Mereka telah mengirimkan laporan koroner
jika bukan serangan panas yang menjadi penyebabnya
Tapi Niles mati karena kekurangan oksigen
Bukankah itu mengejutkan?
Darimana saja kau?
Kau baik-baik saja?
Kau, uh..sepertinya...
Aku benci tempat ini
Kali ini kita punya surat perintahnya
Benar sekali, Earl
Apa yang dilakukannya disini?
Semuanya
Maaf sudah mengganggu kalian
Apa, um...
Apa yang bisa kami bantu, sheriff?
Aku sudah melihat laporan koroner tentang Pamanmu
dan sepertinya dia meninggal dengan cara yang tidak wajar
Kekurangan oksigen yang menjadi penyebab kematiannya
Mulai hari ini, tempat ini
menjadi tempat kejadian perkara pada penyelidikan pembunuhan
Sekarang, aku akan memberitahu Cameron
Sementara itu, kami akan melakukan penyelidikan sidik jari
pada traktor pamanmu
Keberatan jika aku ikut?
Silahkan
Bagaimana? Ada hasilnya?
Sepertinya kita mendapatkan sesuatu
Bagus sekali
Kau tidak keberatan jika aku mengambil sidik jarimu, kan?
Maksudku kau dan Nona. Niles
Kalian bisa melakukannya di kantor polisi
besok pagi, Karena itu akan sangat membantu
Sidik jari?
Yeah. Sudah tradisi di Tremo
sebagai pengingat jika kalian pernah mampir kemari
Kau berani sekali
muncul disini pada malam hari...
Hey, jangan sampai kau ketakutan
Aku hanya melakukan tugasku
Kau akan datang jam 10 tepat
Selamat malam
Kerja yang bagus, anak-anak!
Ini musik yang ringan
Pada jam 3
Jika kalian sedang di jalan. berhati-hatilah
Sangat berangin di luar sana
Sementara itu, inilah musiknya
yang akan kalian dengarkan
Dimana kau saat tanggal 2 Juni?
Bob!
Kau sudah melampaui batas
Kau tidak perlu menjawabnya
Hari apa dia dibunuh?
Ellen dan aku masih di L.A. Kami bisa membuktikannya
Menurutmu berapa banyak harta Niles, Billy?
Baiklah, Robert, sudah cukup
Kita sudah selesai
Tidak...
Semua orang akan melakukan apa saja
untuk bisa mendapatkannya
Bahkan sheriff di kota seperti ini pun tahu hal itu
Saat pertama kali bertemu
Aku sudah tahu itu
jika kau adalah orang yang tidak baik
Oh, benarkah, huh?
Aku tahu hak-hakku. Bisakah aku pergi sekarang?
Aku tahu pasti itu
Aku juga yakin kau banyak berhubungan dengan hal itu
Ellen, Billy, kalian bisa pergi
Ini kantorku, Cam, penyelidikanku!
Dan aku akan memastikan
cepat atau lambat
Aku akan menggantung kalian
Semoga harimu menyenangkan
Itulah caranya untuk memperoleh teman
Heh heh heh
Semua ini memerlukan waktu
Tidak, kau harus memberitahu pengacara itu jika kau memerlukan uangnya sekarang
Kau adalah Ellen Niles
Itu uangmu, sayang, ya?
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Kau pasti bisa
Kau lakukan saja dan semuanya akan baik-baik saja
Lebih baik aku pergi
Benarkah?
Sebentar saja, hey?
Hentikan
Jangan macam-macam denganku
Kau tidak lebih baik dari pelacur
Segera pindahkan semua aset itu
ke dompetku!
Atau aku akan...
Aku akan membunuh kalian berdua
Kau terlihat pucat
Terima kasih
Menurutmu aku tidak tahu apa yang sedang terjadi padamu?
Apa maksudmu?
Kau tidur selama 14 jam setiap hari
Itu maksudku
Kau perlu pertolongan
Hey, kembalilah ke L.A
Pergi ke rehabilitasi jika memang itu diperlukan
Aku akan tetap disini dan mendapatkan uang itu
Baiklah, lalu kita bisa bertemu saat aku kembali
Ha!
Bisakah aku mempercayainya?
Aku bisa melihatnya dari matamu
dan aku tahu apa yang sedang kau pikirkan
Kau sedang memikirkannya, jika tidak kau akan bernasib sama seperti Ellen
Kau salah
"Sly Wheaton."
Hai. William, Bolehkah?
Itu aku
Kau bisa memanggilku Billy, jika kau mau
Pasti banyak orang yang mencoba mendapatkannya
Kau minum apa?
Tidak usah. Terima kasiih
Ah, silahkan saja
Bolehkah aku melakukannya?
Aku benar-benar memerlukan saran
Aku akan segera membayarmu...
Pastinya
Anggap saja...
jika orang itu memiliki anak yang tidak resmi
yang sedang mencoba mendapatkan uangnya
Apa cara yang paling cepat untuk mencari...
solusinya?
Solusi?
Begini
Kau memerlukan dokumen yang menyatakan jika Niles
menginginkan uangnya diserahkan ke keponakannya
dan hanya untuk keponakannya saja
Aku tidak memilikinya
Berarti itulah masalahmu, kan?
Yeah, Aku yakin Niles sudah tahu semua ini
karena dia menemui aku dua hari sebelum dia meninggal
Dia ingin merubah warisannya
dengan tegas memberikannya hanya kepada Ellen
Hmm
Kebetulan sekali, bukan?
Niles mati sebelum dia merubahnya
Huh
Kau ingin minum sekarang?
Sepertinya aku tidak begitu kuat
Yeah, aku menemukan sesuatu...
di barang-barang Ellen
Kau tahu, dengan...
semua hal yang sedang kita hadapi ini
Aku merasa perlu...
untuk sedikit bersenang-senang
Maafkan aku
Aku akan berhenti. Aku janji
Jamie...
angkat telponnya
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu
Aku akan kesana sebentar lagi
Sheriff
Tidak ada yang cocok
Tapi apa kalian masih ingat
yang pernah bekerja untuk Niles, Jamie Albright?
Mm-hmm
Rupanya dia ada sesuatu
dan sidik jarinya jelas sekali
Lihat ini
Billy sudah menukar DVDnya
Traktor sialan
yang sudah menguburnya
Apa kau marah padaku?
Kau...
jangan bicara lagi!
Bodoh
Jika kau tidak menghilangkan videonya
di halaman Niles
Semuanya akan baik-baik saja
Niles
Jamie
Kita harus membayarnya
Hmm
Aku akan melakukan apa saja untuk menemukannya
Aku akan menemukan pembunuhnya
Aku datang. aku datang
Halo Ellen?
Aku tidak mau ada masalah lagi
Aku hanya ingin tahu tentang perawatan rumahnya
Aku sudah meninggalkan nomorku pada pacarmu Billy
Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal
Namaku Belle
Aku sudah tahu
Hmm?
Hey...
Sepertinya kita sudah mendapatkan apa yang kita inginkan
Aku akan segera kembali
Hati-hati
Kau tahu dimana...
alamat ini?
Permisi sebentar
Ada apa disini?
Aku janji. Aku akan membayarmu lagi
Kau sudah mencuri dari Ayahmu sendiri?
Bangsat kau
Hanya beberapa bir saja
Sekarang malam Jum'at!
Bajingan!
Ayo, penakut!
Mengapa kau tidak menangis saja?
Hey! Tenanglah
Mengapa kau tidak menunggu saja
dan memikirkan urusanmu sendiri?
Kau ingin menantang aku?
Kau yang bersama keponakan Niles itu, kan?
Aku mengenalimu
Oh, yeah
Bajingan
Hey, ini aku, Sarah
Ada apa?
Kupikir kau sedang lapar
Aku harus ke kamar mandi
Kau gadis yang aneh
Jadilah seorang laki-laki
yang bisa menjaganya
Kau tunggu apa lagi, penakut?
Kau dan aku harus bicara
Saatnya untuk menyelesaikan semuanya
Paham maksudku?
Bagaimana menurutmu?
Mau narkoba?
Bagus sekali
Tuhan!
Apa ini yang sedang kau cari?
- Huh? - Uh-huh
Ya. Ini dia!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku
Bangsat!
Kau kotoran yang tidak berguna!
Bidadari
Bidadariku
32 Leo Street
Dimana rumah wanita tua itu?
Hey!
Masih ingat aku?
Terima ini karena sudah macam-macam dengan Ayahku!
Oh, Tuhanku
Kebetulan aku menemukannya
Dia menggigil
Baiklah
Kasihan, dia habis dipukuli
Dia akan baik-baik saja
Dan telpon aku jika ada masalah lagi, Mama
Bob, biarkan saja
Aku sedang mencarimu hari ini
Mencariku?
Jika itu tentang perawatan rumah
bisa dibicarakan besok saja
Bukan, itu bukan tentang perawatan rumah
Kau dan suamimu yang terakhir, kalian, uh...
membesarkan dua orang putra
Sheriff Bob dan Cameron
Ya, benar sekali
Dua putra yang luar biasa
Apa keluargamu tidak keberatan jika waktumu seharian dihabiskan
untuk mengurus rumah Zachary Niles?
Mereka...
Suatu kebanggaan bisa bekerja untuk seseorang
yang sepandai dan...sesukses seperti Tuan. Niles
dan kami membutuhkan uang tambahan. Heh
Kau, sheriff yang terakhir, Bob...
kalian sangat mirip sekali
Ya
Tapi tidak dengan Cameron
Aku tidak tahu apa maksudmu
Kau sungguh-sungguh mengagumi dan menghargai Niles, kan?
Ya, tentu saja
Aku sudah bilang padamu. Jika...
kau telah memiliki putra dengannya, kan?
Apa?
Beraninya kau?
Aku sudah membaca surat yang kau tulis untuknya
yang menanyakan padanya tentang putramu
Bagaimana kau bisa bertahan?
Setelah kau merawatnya?
Setelah apa yang kau rasakan dengannya?
Tidak semudah itu
Apa yang akan orang-orang pikirkan jika mereka tahu semua ini?
Bagaimana mereka akan memperlakukan keluargaku
suamiku
kedua putraku?
Cameron adalah putra Niles
dan ketika Niles menyerahkan warisannya untuk Ellen
Cameron sadar jika dia tidak akan mendapatkan
semua yang seharusnya menjadi miliknya
tidak akan...
mendapatkannya, sama seperti Ibunya
Kau tidak punya hak...
Sesungguhnya, kau harus tahu...
jika Cameron yang telah membunuh Niles
Itu tidak mungkin
Zach...
Kematian Tuan. Niles adalah suatu kecelakaan
Tidak, tidak. Tidak, kau tidak tahu yang sebenarnya
Pihak koroner mengumumkan jika kematian Niles dikarenakan pembunuhan
Putramu yang sudah membunuh Ayahnya sendiri
Keluar kau dari sini
Keluar!
Pergi!
Apa yang telah terjadi denganmu?
Itu. Seperti yang baru
Aku lupa saladnya
Kau tahu apa yang kupikirkan pagi tadi?
Stanley's
Saat kau mengajakku pergi
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi
Stanley's...
Kuharap aku tidak akan pernah bekerja disana lagi
Mengapa kau harus melakukannya?
Kau akan segera menjadi orang kaya
Bagaimana dengan minumannya?
Apa yang sedang kau pikirkan untuk dilakukan setelah makan malam?
Kau akan memasukkan aku kedalam bagasi
seperti, uh, siapa namanya?
Edward Carney. itu dia
Apa?
Kau pikir aku tidak tahu dengan siapa kau mendapatkan semua barangmu?
Aku melihatmu di motel
Ya
Katakan padaku, Sarah
Uh...
Apa kau bercinta dahulu dengannya
dan setelah itu membunuhnya
Apa yang sebenarnya terjadi?
Orang itu adalah bandarnya Ellen
Dia sudah berhutang banyak padanya
dan untuk itu
dia pikir jika aku yang akan membayar hutangnya
Dia sudah mati sekarang
Kemungkinan aku juga akan menjadi korbannya, kan?
Aku beranggapan jika itulah rencananya
Mengapa harus berbagi uangnya dengan Edward atau aku? Bukan?
Aku bahkan tidak tahu apa-apa tentang uang Ellen
hingga aku menemukan surat itu!
Jadi kau...
Lagipula, ini semua rencana busukmu!
Masih ingat?
Kau bilang padaku jika Edward Carney
tidak memiliki rencana yang sama?
Kau sedang mabuk
Bicaramu jadi tidak karuan
"Dengan segala hormat pada penyelidikan anda...
Silahkan memberitahu jika dua tersangka..."
"...akan diminta keterangan
"dalam penyelidikan kasus pembunuhan...
"...atas meninggalnya Ellen Niles...
dikarenakan overdosis heroin"
Hmm
Halo
Billy
Apa kabar?
Sudah lebih baik
Aku tahu rasanya
Dengar...
apa mungkin, Billy
jika, uh, kau memberiku DVD yang salah?
Aku ingin tahu apa yang akan Bob lakukan
jika dia melihat video itu?
Dengarkan aku, pecundang
Apa kau sedang mencoba untuk memerasku?
Karena aku akan menghajarmu
Kau pikir dengan menodai reputasi dari Zachary Niles
akan membuatmu dekat dengan sheriff, kakakku?
Kau ingin aku menelpon sheriff sekarang?
Baiklah
Berapa yang kau mau?
Aku punya $5,000
Jadikan 10
tunai malam ini
Lalu kami akan pergi
Baiklah. 10
Dan bawa DVD-nya
Ada apa?
Masuk
Aku baru saja kembali dari Mama
Tebak siapa yang ada disana?
Sang pacar, Billy
Apa yang dilakukannya disana?
Mama menemukannya di jalan
Dia mendapatkan masalah
Melayaninya dengan benar
Aku punya kabar untukmu
yang akan membuatmu terkejut
Ellen Niles sudah mati
Mati?
Mm
Lalu siapa...
Sarah Johnson, teman sekamar Ellen
dan Billy Brody
Pacar Sarah Johnson
Heh
Darimana kau mendapatkannya?
Kantor Polisi L.A.
Yang mengatakan jika Ellen meninggal karena overdosis heroin beberapa minggu yang lalu
dan Brody, pernah dipenjara karena pemalsuan, judi ilegal
Semuanya ada disitu
Ha ha ha
Aku tidak percaya
Eh, aku sudah tahu jika ada yang tidak beres dengan mereka berdua
Bob...
Hmm?
Kita punya masalah yang lain
Apa?
Aku bisa saja mengatakan semua ini
Ellen atau Sarah...
atau siapapun namanya
Mereka bilang jika mereka menemukannya di rumah
Tidak, ini...
Apa ini?
Maksudku...
Niles tidak pernah punya putra
Ini...ini...pemalsuan
Lihatlah tulisannya
Kau tahu itu tulisan siapa
Tidak, aku tidak tahu apa-apa
Mama sering menghabiskan waktunya disana
Jangan katakan itu
Akulah putranya
Lebih baik kau diam saja
Kau tidak percaya padaku?
Tanyakan saja ke Mama
Oh, Tuhan
Kau tahu...
jika orang yang memakai kerudung hitam di video
terlihat sesuai dengan ukuran dan berat badanmu
Kau tahu tidak? Aku berharap kau bisa menghabiskan uang 10,000 itu sebelum kau tertangkap
Kau yang membunuh Niles
Dunia akan lebih baik
tanpa kehadiran Niles
Percayalah padaku
Dan aku yakin sekali jika kau sudah tahu siapa kami selama ini, bukan?
Sebetulnya... Heh heh
Aku sudah mengetahuinya
Jika Ellen sudah mati
Lalu kalian berdua muncul
yang membuat seluruh kota menjadi gempar
dan mengambil semua perhatian dariku
Timing yang tepat sekali
Aku sudah hidup susah selama hidupku
Semua ini adalah milikku
Ada didalam darahku
dan aku akan memilikinya
Aku sudah mencoba untuk adil padamu
dan semua milikmu
Aku akan memberimu kesempatan untuk berlari
Pintu gudangnya sudah terbuka
Apa kau sudah tahu jika Tuan. Sly Wheaton memiliki dokumen yang sah
yang membuktikan jika semua tanah itu
ditujukan kepada Ellen dan bukan orang lain, paham?
Apa kau tahu jika Tuan. Sly Wheaton
mengalami hambatan malam ini?
Dia tidak akan mengurus dokumen lagi
atau yang lainnya
Oh, Tuhanku
Sekarang...
apa kau benar-benr mengira jika aku akan diam saja
dan membiarkan kau pergi dengan uangku?
Skakmat
Ah
Aku sudah lupa semua tentangmu
Aku akan menarik picunya
Benarkah?
Aku juga
Aku yakin sekali jika itu yang dinamakan
nasib sial
Pelacur terkutuk!
Sekarang...
siapa yang ingin lebih dahulu?
Itu pertanyaan yang sangat menarik
Apa yang kau lakukan disini, Bob?!
Katakan padaku
Letakkan senjatamu, Cameron
Robert, berbaliklah, pergilah
dan berpura-pura seolah-olah kau tidak pernah datang kemari
Aku yang akan mengurus semuanya
Seperti yang biasa kau lakukan
Sekarang kau akan mengambil alih pekerjaanku juga
Lalu apa yang tersisa untukku?
Apa yang...
Kau sudah diberi apapun yang kau inginkan!
Sekarang, Bob, pulanglah!
Aku ada disini!
Kumohon!
Letakkan senjatamu, Cameron
Oh Tuhan
Ah, tidak
Sarah
Aku membelikanmu es krim
Rasa coklat, kesukaanmu
Hai
Uang, Billy
Dimana uangku?
10 ribu
hanya itu yang aku dapat dari pengacara itu
Kau bohong
Ambil saja uangnya dan lepaskan kami!
Pencuri seperti dirimu...
menghabiskan berminggu-minggu
disini...
dan hanya 10 ribu yang kau dapatkan?
Bagaimana kabar burung kecil kita, Billy?
Aku harus menelponmu lagi nanti
Berhenti!
Itu kurang dari 20 sen dari setiap dollar yang kau hutang
Apa maksudnya, Billy?
Ha!
Aah!
Pacarmu ini...
Mencuri setengah dari barangku
untuk membayar hutang-hutangnya dalam berjudi
Jadi Billy dan aku berbicara dengan serius
setelah aku memberinya cambukan
suatu peringatan, sehingga dia tidak akan lupa
Sekarang kau tahu apa yang harus kau lakukan, bajingan
Sebagai orang yang baik
Aku akan memberikan kesempatan padanya untuk menebus dosanya
Apa yang harus aku lakukan?
Billy hanya ingin memberikan bantuan untukmu...
Kau tahu apa ini?
Dan mengumpulkan wajahmu yang mirip...
dengan nasib Ellen
Luar biasa
Maksudku, kalian pasti saudara kembar
Kau sudah dijebak, Sarah
Kau terlihat bingung!
Heh
Kau pikir aku akan membeli pertanian itu
saat bangsat ini menembaknya!
Iya kan?
Sial!
Sialan!
Oh, jantungku!
Sial, Billy
Membusuklah di neraka
Benarkah, apa yang dikatakannya?
Itu adalah satu-satunya caraku untuk bisa keluar
Apakah kau tahu...
bagaimana rasanya...
ketika seseorang yang kau sayangi...
hanya mengatakan apa yang ingin kau dengar...
dan semuanya itu tidak benar?
Setiap ciuman...
setiap tatapan...
hanya sebuah dongeng
Tapi itu nyata
Aku mencintaimu sejak pertama kau masuk ke Stanley's
Itulah kenyataannya
Dan masih seperti itu
Apa ini?
Masih ingat lukisannya?
Yang ada di atas perapian
Ambillah
Rupanya itu bisa menghasilkan beberapa dollar
Kau bisa memulai hidup baru
Lupakan aku
Seperti yang Eddie bilang...
Aku tidak berarti apa-apa
Kau tahu tidak?
Persetan dengan Eddie