apa yang kita bahas ini?
kamu mau kita meluncurkan cryptocurrency?
kamu menginginkan alternatif selain Laurie Bream.
Pied Piper Coin.
Mm
Saya berjanji pada Richard bahwa kita tidak akan pernah
membuat mereka mengambil data atau menjual iklan.
Saya tidak mengatakan bahwa kita akan memaksa mereka.
Tetapi saya juga tidak mengatakan dengan pasti bahwa kita tidak akan melakukannya.
kamu sudah menerima proposalku?
Sangat menjanjikan.
Dengar, Monica, saya akan melakukan ICO,
tetapi hanya jika kamu ikut
Pied Piper Coin benar-benar akan berfungsi.
Ya, itu benar.
Ide siapa lagi ini?
Oke, semuanya.
Mari kita lakukan.
Waktu foto. Ayo...
Front-enders, masuklah. Di mana pendukung saya?
Saya melihatmu, crypto-geeks.
Ikuti aku!
gaya lama.
Holden.sudah siap?
Maaf. Saya belum pernah menggunakan kamera ini sebelumnya.
Apakah kita sudah siap?
Ya, Jared.
Lihatlah... uh, lihat, kawan.
saya tahu kita belum memiliki anggaran yang ingin kita dapatkan
Tapi, kita di sini.
Akhirnya, semua kerja keras kita berhasil.
Jadi sekarang, Internet pertama di dunia, yang sepenuhnya terdesentralisasi
akan mengudara... dalam lima...
Empat,
tiga dua satu.
Ya!
Richard. Richard!
Richard.
kamu harus melihat ini.
Apa lagi yang salah sekarang?
Suatu hal yang bagus.
Suatu hal yang baik akhirnya terjadi
Jangan bercanda denganku
saya tdak sedang bercanda denganmu!
sini sini...
lihat
Lihatlah nomor pengguna.
Tunggu, sial. itu benar?
Saya pikir kita telah mencapai titik infleksi. ( inflection point = grafik menanjak )
Kita berhasil.
- Jangan, hanya... jangan. - Ya
Yah, saya pikir ini panggilan untuk perayaan kecil.
Saya hanya tahu bahwa jika kita terus menjalankannya,
akhirnya, kita akan mendapat daya tarik
dan mencapai titik infleksi.
Apa yg selalu kubilang?
Beri kita waktu dan kemudian kita akan memanjat, bitches!
Ya, Holden.
Itu benar, kecuali bagian bitches, tapi ya.
Dan sekarang, kita mendapatkan hampir 12.000 pengguna per jam!
Sial, ya!
toss tosss tosss tossssss tossss.......
- ntapsss yeahhh! - Saya ingin memberikan pujian
ke tujuh pengembang saya,
Septapipers,
yang terjebak dengan kita melalui ini,
tidak seperti K-Hole,
yang mengambil game mereka dan sepenuhnya meninggalkan kita.
Kunci mereka! Kunci mereka!
Yesus, Jared. kamu benar-benar merubah anak itu.
God. Yeah.
saya hanya membuat sifat yang tidak ada hubungannya dengan menjadi asisten Richard
dan inilah yang tersisa.
Kunci mereka!
Disinkronkan dan dikoreksi oleh louvette www.addic7ed.com alih bahasa : DAENKEPO
Jadi, bagaimana kemajuannya?
Saat ini,
kita telah memproduksi hampir 400.000 perangkat seluler.
Dan kita memasukkan semuanya ke jaringan Pied Piper?
ya
Yah, kita harus melakukannya secara manual.
Itu lambat.
Tetapi ini memberikan keuntungan.
Mereka mungkin tidak tahu apa yang kita lakukan
sampai terlambat bagi mereka untuk menghentikan kita.
Memang.
Ya. Sejujurnya,
kadang-kadang, saya merasa sulit untuk mengatakan apa yang kamu pikirkan.
Mmm, saya mengerti.
♪ Ayo sayang ♪
♪ Ikuti aku ♪
♪ Akulah Pied Piper ♪
♪ Ikuti aku Akulah Pied... ♪
Pappy Van Winkle?
Saya tidak harus memulai
mengunci laci mejaku sekarang, kan?
Hei, apa ini aneh bagimu?
Apa?
Jadi, jumlah pengguna kita telah bertambah selama berhari-hari,
tetapi nilai koin kita datar.
Itu tidak beranjak sama sekali.
Saya pikir keduanya akan berkorelasi,
setidaknya sedikit.
Ya. Seharusnya.
Maaf, saya tidak bermaksud "pawai di hujan"
Saya menemukan parade
tunjukkan display otoriterisme impoten.
Tas siapa ini?
- Uh oh. - geser.
Colin?
- Hei bro. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya suka jenggotnya. kamu mengadakan pesta?
Ya. Sesuatu yang kamu dan K-Hole Games seharusnya menjadi bagiannya,
jika kamu tidak meninggalkan kami.
Oh, ayolah, bung. Laurie adalah VC kita.
Dia adalah orang yang membuat saya menarik gamenya dan membayarmu.
Jadi kamu lakukan apa saja yang dikatakan Laurie, ya?
- Yah, dia punya kendalinya - Hmm.
Tepat seperti itulah dia baru saja memecatku.
kamu kehilangan perusahaan kamu?
Aw. Gelandangan...
Tapi, bagian yang keren adalah, saya bebas.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya telah membuat proyek sendiri
beberapa tahun ini.
Ini adalah permainan pembunuhan yang baru
Dan saya berpikir mungkin,
kita akan meluncurkannya di jaringanmu
Ini adalah RPG indie
Saya menyebutnya "The Gates of Galloo."
Saya punya banyak pre-sales.
Jika kita menaruh ini di Pipernet, bam.
kamu akan memiliki 80.000 pengguna secara instan.
- Apa yang kamu katakan? - kamu dan K-Hole menarik gamemu
Game yang merupakan elemen sentral
untuk strategi peluncuran kita.
Dan kemudian hari setelahnya
semuanya menjadi kacau,
lalu kamu berjalan di sini dan bertindak seperti tidak pernah terjadi apa2?
Berjalan-jalan?
Saya baru saja berjalan di sini.
Selain itu, ini akan membebaskanmu juga, kan?
kamu... kamu ingin mebebaskanku?
kamu yg baru kehilangan perusahaanmu.
Saya di sana merayakan,
dengan kemenangan sialan saya.
Bung
Bisakah saya jujur denganmu?
Saya sangat membutuhkan ini.
Bisa saya jujur juga?
Cium kencingku
Apa?
Kamu mendengarku. Cium kencingku
Saya berharap kamu lebih tenang menganggapi in
Oh benarkah? kamu pikir saya harus tenang, Tuan "topi hitam kebelakang"?
Apakah ini tenang, ya?
Untuk melakukan ini, mungkin?
Aku tidak tahu.
Cium kencingku
Cium..
kencingku
Baiklah, saya mengerti.
Cium kencingku
sampai jumpa lagi, Richard.
ini Karma Colin kamprettttt.
- Oh! Monica, hei. - Hei
Hei, aku datang pagi-pagi untuk bersih-bersih
untuk staf kustodian.
kamu kapan sampainya?
- kita belum pernah pulang - Kita?
Baiklah. ayo kesini
kamu berdua di sini sepanjang malam?
Harga koin kita tidak bertambah dengan jumlah pengguna kita,
jadi kita membuat kode alat diagnostik untuk membaca buku besar
dan mencari tahu dari mana pengguna kita berasal.
ya kita mengkodekannya.
kamu mengisap rokokku, brengsek.
Di ruang kerja publik, di negara bagian California, tidak boleh...
Bolehkah kita?
Ini memecah pengguna kita
antara pengembang yang terdaftar
Jadi, setiap batang adalah salah satu dari tujuh Septopipers kita.
Tunggu, mengapa ada delapan batang?
- Siapa... siapa itu? - Tidak tahu
Tapi siapa pun itu, mereka adalah alasan pertumbuhan pungguna kita.
Tunggu, jadi beberapa non-piper di luar sana mendaftar
pengguna ke jaringan kita secara massal?
Bagaimana mereka mendapat akses ke sistem kita?
Tanpa kunci dari kita,
satu-satunya cara adalah mencuri perangkat lunak kita.
Tapi tidak ada yang mencuri perangkat lunak kita.
Kecuali ...
Oh, sial.
Halo?
Hei, Jian-Yang. Ini Big Head.
Bagaimana kabarmu, bung?
Dia berhubungan
dengan Jian-Yang sepanjang waktu ini?
Ya, mereka memainkan Kata dengan Teman.
Keren keren. Dengar, Gilfoyle ingin bertanya padamu.
Tidak. Aku tidak mau bicara dengan Gilfoyle.
Dia seorang rasis dan penyihir.
Saya bukan seorang penyihir. Sekarang keluarkan kimchimu
dan katakan padaku apa yang terjadi dengan jaringan kami
Sialan kamu. Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Baik. Aku akan memberitahumu semuanya.
Tapi saya ingin pindah kembali ke rumah.
Saya ingin pulang ke rumah.
Tunggu apa?
Ini bukan masalah besar.
Maksudku, Jian-Yang hanya bisa mengambil kamar tua Erlich.
jadi...
Saya tidak peduli tentang itu.
Jadi, Jian-Yang mengatakan Gavin Belson
mencoba membeli perangkat lunak kita yang dicuri?
Ya, tapi sebelum dia bisa,
dia dikalahkan oleh seorang pria Cina bernama Yao.
Yao? Siapa itu Yao?
Orang ini.
Dia adalah pabrikan Cina
yang baru saja mengumumkan kemitraan dengan..., tebak siapa?
Laurie Bream.
Dia baru saja memimpin putaran $ 200 juta untuk sesuatu yang disebut YaoNet.
Jadi Laurie dan Yao memproduksi ponsel,
dan memasukkannya ke jaringan kita.
Tapi kenapa? Mengapa mereka ingin membantu kita?
Oh, sial.
Mereka tidak membantu kita. Mereka menyerang kita.
Itu adalah 51% serangan.
- Harusnya - Saya minta maaf, apa?
A 51...
Serangan 51%...
Keindahan Internet terdesentralisasi kita
adalah bahwa tidak ada yang mengendalikannya.
Tetapi jika 51% dikuasai
oleh satu entitas,
seperti, katakanlah, Laurie dan Yao,
mereka bisa menulis ulang aturan untuk semua orang.
Mereka dapat menghapus semua pengguna kita,
semua aplikasi pengembang kita, matikan koin kita.
- Ini akan menjadi akhir dari Pied Piper. - Sial!
Baik. Berapa banyak perangkat yang mereka miliki?
Saat ini, mereka memiliki 45% dari total kita.
- Dan terus naik. - Tunggu, Gilfoyle.
Bisakah kamu menulis patch yang dapat mengeluarkan semua pengguna Yao dari jaringan?
Saya harus menulis ulang protokol konsensus kita,
tapi saya mungkin bisa menyelesaikannya dalam delapan jam.
Oke itu bagus.
Dan... dan berapa lama kita punya
sampai kita kehilangan kendali jaringan?
Pada tingkat ini, setengahnya.
Saya baru saja berlari.
Saya berlari...
sedikit terakhir, di sana.
Saya melakukan telapak terbuka.
Aaah!
Apa yang terjadi?
Richard, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Jian-Yang akan kembali ke rumah.
betul?
Gavin, kamu telah mempertaruhkan seluruh masa depan perusahaan ini
di Signature Box Three.
mana sekarang?
Nah, dua bulan terakhir sedkit menantang
Orang-orang Cina itu marah.
Para Carolinians Utara terbukti sangat berhak.
Dan saya menaruh harapan untuk eksperimen kita di Wilayah Yukon.
Tetapi ketika itu terjadi,
orang Inuit secara mengejutkan mahir dalam perundingan bersama.
Tapi jangan takut,
Saya berada di tahap awal rencana baru.
Apakah kamu tahu bahwa beberapa dari Amerika
pekerja yang paling mampu dan termotivasi
pada saat ini sedang menunggu eksekusi?
Gavin.
Berapa banyak box yang benar-benar kamu hasilkan?
kita memiliki 40 prototipe,
yang kita gunakan untuk mendorong penjualan.
- Dan? - Dan...
mereka sangat mengesankan.
Saya ngerti.
Saya kira sudah saatnya kita memberi tahu kamu.
kita telah melakukan pembicaraan tentang
akuisisi dengan Amazon.
Pembicaraan masih awal,
tetapi sejauh ini, tampaknya cukup menjanjikan.
kamu mengharapkan saya bekerja untuk Jeff Bezos?
Tidak mungkin.
Maksud saya, jangan menganggap ini sebagai ancaman apa pun,
tetapi jika Amazon membeli perusahaan ini, saya keluar.
kita berbicara dengan Jeff satu jam yang lalu.
Kedengarannya seperti kamu berdua sepemikiran tentang hal itu.
Priyanka, mulai memisahkan pengguna yang sah
ke tempatnya.
Becky, aku ingin kau menila batasan perangkat musuh.
Danny, temukan pintasan untuk menerapkan protokol konsensus baru.
Maaf, tapi kita tidak akan selesai tepat waktu.
Bukan dengan sikap itu.
Ya, kita perlu menambahkan lebih banyak pengguna segera.
saya sedang mengusahakannya
Colin, hei. Itu... itu Richard Hendricks.
Meninggalkan kamu pesan suara lain.
Um, hanya ingin berbicara denganmu tentang game mu
Dan, uh, 80.000 penggunamu
Dan juga, untuk meminta maaf semalam.
kamu tahu, saya benar-benar kacau. Saya sangat mabuk.
kita mengadakan pesta gila.
Pokoknya, hubungi saya kembali, uh
kita akan mengobrol tentang "Gates of Galloo."
kita akan, eh, kita akan "Galloo" itu.
Bagaimana ? Yah, hubungi saya kembali.
Baik? Ini... itu Richard Hendricks, ini...
Terima kasih. Bye
- Meninggalkan voice-mail lain. - Tidak masalah.
Dia tidak akan bisa dihubungi dalam tiga hari ke depan.
- Apa? - Ya, saya baru saja berbicara dengan pacarnya.
Apapun yang kamu katakan, dia sangat susah.
Colin pergi berkemah. Sendirian.
Nah, apakah dia mengatakan kemana dia pergi?
The Los Trancos Preserve?
Tunggu. Saya tahu persis di mana itu.
Saya biasa pergi mencari makan untuk jamur
dengan teman saya Muriel di sana sebelum dia meninggal.
Saya bisa pergi ke sana dan... dan mencarinya.
Jaraknya hanya 20 mil
dan mereka tidak benar-benar menegakkan batas kecepatan.
Persetan dengan Volt kamu. Saya akan menyetir.
- Apa... apa yang kamu lakukan? - Saya meminjam Tesla saya.
- Ini Tesla saya. - Saya membayarnya.
Dan jika saya tidak sampai ke Colin tepat waktu,
Pied Piper tidak ada lagi.
Jadi, cukup tolong saya,
bisa saya meminjam Tesla yang saya beli untukmu?
- Bisakah Jared mengemudi? - Tidak.
- Baik. - Terima kasih.
jadi..?
Jadi... kita kacau.
Tidak, bukan kita. Oke, kita hanya...
kita membutuhkan lebih banyak pengguna
untuk memberi Gilfoyle ruang bernafas dan...
Dan bagaimana jika kamu memanggil Dana dari Quiver?
Dia membenciku. Semua orang melakukannya.
Dan jujur saja, mereka benar. Saya seorang bajingan.
Tidak, kamu tidak, Richard.
Ya, benar.
Colin ada di sini tadi malam, di luar sana di lorong,
pada keberuntungannya
dan dia memohon saya untuk mengambil pelanggannya.
Dan aku menyuruhnya...
cium... kencingku.
- Kamu apa? - Cium kencingku.
Saya mengatakannya lagi dan lagi.
Ya Tuhan. Saya melakukan tarian.
Oke oke oke. Mari kita melupakan...
itu...
Saya bajingan pendendam dan pendendam.
Ya Tuhan, Richard.
Ya, kamu kacau.
Tetapi itu tidak berarti kamu adalah orang jahat.
Lihatlah dirimu, kau duduk di sini, menyesali itu.
Itu bukan gerakan bajingan.
Baik? Maksudku, kamu pikir seorang pria seperti Gavin Belson hanya duduk,
Merasa buruk tentang menjadi seorang kontol bagi orang-orang?
Dia bahkan tidak menyadarinya, oke?
Pria itu bajingan ketika dia di atas
dan sekarang setelah semua yang baru saja terjadi,
dia masih akan menjadi bajingan.
Apa yang kamu... Apa maksudmu?
Segala sesuatu yang baru saja terjadi. Apa yang terjadi?
Saya baru saja membaca bahwa Amazon mungkin akan mengakuisisi Hooli.
Apa?
Ya, jadi Gavin Belson akan keluar dari sini,
tapi apa menurutmu dia akan berubah sama sekali karena itu?
Tidak, dia selalu akan menjadi...
bajingan.
Persis. Oke, jadi berhenti mencambuk diri sendiri
- dan mari kita cari tahu apa yang bisa kita lakukan. - Dia bajingan.
ya Gavin Belson bajingan.
Ya, itulah yang saya katakan.
Dia adalah... dia total...
- keparat sialan. - Tunggu, mau kemana?
Bagaimana bisa sepadat ini?
Membakar Manusia dalam dua minggu,
sehingga orang-orang menguji beta perangkat baru mereka.
Mengapa orang-orang yang bukan pengungsi
memilih untuk datang ke sini dan hidup seperti pengungsi?
kamu tahu itu bukan, seperti, hal yang diinginkan, bukan?
Hidup seperti pengungsi? Ugh!
Tempat ini ofensif untuk orang-orang tunawisma.
- Halo? - Halo, Gavin?
Ini Richard Hendricks. Richard Hendricks.
- awas kaca. - Ya
Oh Itu semua hancur lagi.
Apa yang kamu inginkan, Richard?
Saya membutuhkan bantuan kamu.
Dengar, jaringan saya bermasalah.
Dan saya tahu bahwa jauh di lubuk hati kamu, apa yang kamu...
Oh, sialan kau. kamu tidak akan menceramahiku
satu lagi kisah inspirasi kamu,
dalam membela pidato teknologi hebat, kan?
Berdiri dan berjuang untuk inovasi,
omong kosong semacam itu?
Tidak. Tepat sekali sebaliknya.
Saya kebetulan tahu bahwa seorang pria bernama Yao
mengacaukan kamu.
Bagaimana kamu ingin mambalasnya?
Saya mendengarkan.
Aku ingin kamu menyerangku.
John? Itu Gavin Belson.
Oh Halo.
Dengar, John. Apakah kita masih memiliki prototipe
Signature Box Three yang masih terpasang?
Ya.
Mereka mengatakan kepada kita bahwa mereka akan mengirim lebih banyak, tapi...
mereka tidak pernah melakukannya.
Nah, itu cerita panjang.
- Saya punya waktu. - Ya, dengar, John...
Saya ingin kamu memberi admin akses ke Richard Hendricks.
Becky, apakah kamu menjalankan koneksi yang mencekik
pada kumpulan ID perangkat terbaru?
ya kamu tahu mengapa?
Saya bukan orang tolol.
Oh begitu. Akulah bajingan itu.
serius?
kamu benar-benar ingin membahas ini?
kamu berdua brengsek.
Tutup mulutmu.
Persetan itu tidak penting,
kita tidak akan pernah menyelesaikan patch ini pada waktunya.
Tunggu, apa-apaan...
baru saja terjadi?
Dick, dimana kamu?
Saya di Gavin.
Saya hanya memberi izin kotaknya
untuk meniru banyak telepon di jaringan kita.
Serangan kedua.
Ya persis.
Sekarang Yao tidak bisa mencapai 51%. bagaimana dengan patch nya?
hampir, tetapi kamu sadar
bahwa sekarang kita di bawah 51%,
kita tidak bisa menyebarkannya.
Untuk saat ini, kita tidak bisa menang.
Tapi karena Gavin menahan Yao, kita juga tidak boleh kalah.
Dia baru saja membelikan kita waktu.
Oke, aku akan menemuimu sebentar lagi.
Yah, Gavin, terima kasih banyak.
kamu baru saja memberi saya dan orang-orang saya kesempatan untuk bertarung.
Apakah itu yang baru saja terjadi di sini, Richard?
ya
- Tidak? - Menurut saya,
kamu adalah orang yang memberiku kesempatan bertarung,
Ni hao.
Ini Gavin Belson untuk Tuan Yao.
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah jalan terakhir, Dinesh.
Dia tidak ada di sini.
Colin! Colin!
Apakah kamu akan menutup mulutmu?
Bagaimana kamu ingin mati hari ini, bajingan?
Tidak, itu bukan ancaman kematian yang nyata, Pak.
Aku minta maaf. Saya hanya stres.
Diam sebentar. kamu dengar itu?
Jadi, kamu ingin kita menghapus semua telepon kita?
Saat ini, kita dalam kebuntuan.
kamu tidak bisa menang, tetapi jika kamu mundur, saya bisa.
Saya memiliki lebih banyak perangkat daripada siapa pun,
Saya akan mencapai 51%,
dan kendalikan jaringan sialan kecil ini.
kamu tahu, bisakah saya ikut di sini?
Saya benar-benar berpikir bahwa ini adalah ide yang buruk, dan...
Sebagai ganti untuk menghapus kompetisi utama kamu,
Saya hanya meminta kemitraan
antara usaha kamu dan Hooli.
Yah, dia sebenarnya meninggalkan Hooli. Mereka memecatnya.
Jadi saya tidak tahu di mana koneksi bisa...
Demi keparat.
Saya yakin dewan saya akan menemukannya
pengaturan antara YaoNet dan Hooli
jauh lebih baik daripada penjualan
perusahaan kepada Jeff Bezos.
Proposal saya adalah saya membantu kamu,
dengan imbalan 20% dipertaruhkan dalam usaha kamu.
Dan saya memiliki counterproposal,
kamu tidak akan melakukan itu.
Gavin...
Bagaimana cara kita melanjutkan?
Karena...
kita menyukainya.
Hai teman-teman. Apa yang kamu lakukan di sini?
- kita mencoba meneleponmu. - Seratus kali.
Ya, saya off the grid.
Dan...
Selesai
Baiklah, jadi patchnya sudah siap?
Memang.
Sekarang, mungkin suatu hari nanti,
Dark Lord willing, kita sebenarnya akan menyebarkan...
Boo-yah!
kita baru saja menghancurkan patch, Pipers!
Holden, berikan aku palu sialan itu sekarang!
- Jatuhkan! - Tunggu, apa-apaan ini?
Mau memberitahuku apa yang sedang terjadi sekarang?
Gavin mengkhianati kita
Dia meyakinkan Yao untuk menarik ponselnya.
Suara apa itu?
Gavin membuat es krim.
- Sial. - Ya
- Bisakah kamu membunuh perangkatnya? - Tidak, saya tidak bisa.
Dia baru saja menyuruh pelayannya mengunci saya.
Dengar, kita butuh Colin.
kita membutuhkan "Galloo," sekarang.
Baiklah, ini jalan yang cukup lurus dari sini, jadi...
Berpeganglah pada ginjalmu, bajingan!
kita akan mengaktifkan mode Ludicrous!
Apa-apaan ini?
Oh Apa?
Mode Valet. kamu menempatkan saya dalam mode valet sialan.
kamu menghancurkan Teslamu kamu tidak akan merusak punyaku
Ayolah, itu topi saya di 70 mil per jam, membatasi kinerja
hingga 80 kilowatt.
Ayolah, kamu harus membiarkan saya melakukan Mode Ludicrous (menggila), sekarang!
Saya telah menjadi pria total tentang ini.
Saya punya Colin!
Saya ingin dua bulan lagi pembayaran.
Satu bulan lagi.
Baik. Jangan tabrakan.
Kita mulai.
Tiga...
dua...
satu...
kita punya semua 63 insinyur sistem terdistribusi di tempat kerja, Gavin.
patch yang kamu minta hampir selesai.
Hebat. Hubungi saya ketika kita mencapai 51%.
Hei, Richard. Saya tahu apa yang bisa menghibur kamu.
Bagaimana dengan es krim kecil?
Ayolah teman-teman. Dimana kamu?
Yah, ini kacau.
Saya mendengar di podcast bahwa orang-orang patroli
sebenarnya lebih banyak tergoda oleh suap daripada yang kamu kira.
Petugas, hai.
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membuat ini semua...
selesai?
Pak, saya akan berpikir dengan sangat hati-hati
tentang kata-kata berikutnya yang keluar dari mulutmu.
Oh, sial.
Yah, lihat itu.
51%.
Ya, Scott?
Ya saya tahu.
Saya baru saja melihat.
Tidak, belum. Tunggu sebentar.
Gavin.
Apa status kita?
Teman-teman, saya akan menghapus
Pekerjaan hidup Pak Hendricks.
Saya pikir kamu ingin melihatnya terjadi.
Richard, apakah itu terlalu kejam?
Baiklah. Haruskah kita mendapatkannya?
- Scott... - Tunggu.
Ambil. Ambil saja.
Ambil apa?
Pied Piper.
Seluruh jaringan. Semua itu.
Tolong jangan menghancurkannya.
Saya lebih suka memberikannya daripada melihatnya mati.
Sebanyak yang aku benci mengakuinya,
siapa yang lebih baik mengambilnya daripada kamu, Gavin?
Maksudku, kamu benar-benar satu-satunya
yang menyadari apa yang bisa Internet terdesentralisasi lakukan.
Saya menemukan ini tidak menarik. Bisakah kita melanjutkan?
kamu menulis paten dan memberikannya kepada saya.
kamu menyewa 63 insinyur sistem terdistribusi terbaik di kota.
Maksud saya, kamu bisa membangun ini
menjadi apa yang seharusnya.
Gavin, cukup.
Ayo, kamu tahu bahwa jaringan saya
jauh lebih baik daripada beberapa tiruan.
Dan bukannya mengambil saham minoritas di perusahaan mereka,
kamu bisa mengambil alih kendali saya.
Mengapa kamu menolaknya?
Mari kita membuatnya resmi. Aku akan, uh...
Saya akan menandatangani penyerahan perusahaanku
ke kamu.
Ini milikmu, Gavin. Kamu menang.
Baik?
Ambil. Hanya tolong jangan hapus.
Semua telepon kita dimatikan, sekarang.
Gavin, hapus Pied Piper segera atau kita akan pergi.
Tidak jika aku pergi dulu.
Maaf, tapi ini memberi saya kemenangan.
Saya mendapatkan Hooli kembali.
sialan Bezos dan sialan kamu dan penawaran 20% mu.
dan sialan Signature Box Three.
Saya mendapatkan tuntas yang lengkap.
Tim Cook terus mengundang saya ke brunchenya.
Persetan dengannya!
Saya akan menjadi tuan rumah brunch sialan.
Semua karena Mr. Hendricks di sini
cukup baik untuk...
Maaf, apa yang dikatakan ini?
- Cium... - Kencing.
Cium kencing saya.
Richard, tolong hentikan gerakannya. Cium kencing saya.
- Saya merasa itu menjengkelkan. - Cium kencingku.
Ya, kita tidak menyukainya.
Apa yang kamu lakukan, Richard?
Seperti apa bentuknya? Aku mengkhianatimu, Gavin.
- Kamu adalah apa? - Saya mengulur waktu!
"Galloo"? Apa-apaan ini "Galloo"?
Kaboom. kamu baru saja mendapat 80.000 pengguna baru.
Oh! ya
Scott. Jalankan patch nya.
Ini tidak bekerja.
kita kehilangan kontrol jaringan.
Gilfoyle...
ketika kamu siap.
Bom pergi.
Apa yang baru saja terjadi?
Colin, kamu berhasil. kamu menyelamatkan kita.
Tidak. Itu semua Dinesh.
Itu pemikiran cepat dengan polisi itu.
Ya.
Ya!
Holden! Cepat turun!
Monica.
- Ceria. - Untuk saya?
Ya!
kamu melihat harga koin kita, kan?
Ini sedang naik.
Yah, lihat itu.
Ayolah!
Jared akhirnya merusaknya.
- Mendapatkan! - Ya
Aku suka kamu.
Tidak dalam...
Sial ya!
- Ya - kamu mengerti apa yang saya katakan.
Yakin.
Ayolah, jangan bajingan.
kita masih bisa melakukan kesepakatan kita.
kamu masih membutuhkan pasangan Amerika
untuk jaringan kamu, bukan?
Saya percaya kita sekarang berhak untuk mengeksplorasi opsi lain.
Terima kasih atas bantuannya, Gavin.
Dan, eh, terima kasih untuk es krimnya.
kita akan memberi tahu Jeff Bezos bahwa kamu menyapa.
- Iya nih? - ya
ya
Sial!
Dan kita akan sampai di sini.
- Ooh! Suka dengan perapian video. - Ya
Wow. Ini luar biasa.
Ini sedikit cerah.
Tapi aku bisa menemukan sudut gelap untuk beradaptasi.
Sangat bagus.
Kapan orang-orang ini pindah?
Oh, tidak, ini bukan ruang kita.
ruangan kita lewat sini... (nah loh deja vu)
ini dia
apa yang kalian pikirkan?
Uh, saya minta maaf.
Bagian apa dari ini yang akan kita sewa?
Semuanya
Apa?
Ya, kita merekrut pengembang baru setiap hari.
Itu akan membutuhkan ratusan insinyur baru, Richard.
Dan staf untuk mendukung mereka.
Hukum, akuntansi, SDM, urusan pemerintahan.
Whoa. Mengapa kita membutuhkan itu?
Untuk menghadapi hal-hal seperti NSA.
Mereka menelepon kemarin.
Mereka memiliki banyak pertanyaan tentang teknologi kita.
Dan tentang memasukkan pintu belakang.
kita dapat mendorong kembali.
Terhadap pemerintah?
- Saya tidak suka itu. - saya lakukan.
Apakah kalian ingin melihat lantai dua?
Ada lantai lain?
Sebenarnya ada tiga lagi.
Ini semua digunakan untuk menjadi bagian dari Hooli.
Baik.
Whoa!
Aku tahu. Ini menarik, bukan?
Terima kasih telah mendukung sub saya agan agan! sampai jumpai di season selanjutnya
alih bahasa : DAENKEPO