Translate by blackcloud
Kebanyakan orang pikir bahwa hyena adalah binatang pemakan bangkai yang pengecut,
menunggu sisa sisa yang ditinggalkan binatang lain
sedangkan binatang yang kuat, binatang yang lebih cepat makan sampai kenyang.
Mereka salah.
Yang di tinggalkan untuk mereka lebih banyak
Lihatlah
Hyena adalah pemburu yang menyeramkan Mereka semuanya terdiri dari otot, gigi.
Kecepatan mereka adalah sekitar 35 Miles per jam.
Sekarang, otak hyena tutul
adalah luar biasa besarnya kalau di kaitannya dengan ukuran tubuhnya.
Pertanyaannya adalah, mengapa perkembangan otak hyena seperti itu?
Bisa saja karena tantangan lingkungan atau ...
Atau seperti juga otak manusia,
itu mungkin berasal dari kebiasaan hidup mereka dalam kelompok sosial yang kompleks.
Sekarang, selama lebih dari 18 bulan terakhir, kita telah melesat dan mendapatkan beberapa data
yang aku mau ketahui adalah sebagai individu.
Saya berharap bisa bertemu dengan mereka lagi pada perjalanan berikutnya ini.
Dengar, mengamati kehidupan hewan hewan ini
jauh lebih baik daripada yang ditampilkan di televisi.
Sepatu bot nya tampak sulit untuk dilepas
Jadi, bagaimana itu dengan orang-orang Sar?
Mereka akan senang saya mengajarkan pencarian dan penyelamatan di sini di Amerika.
Kemarilah
Aku masih belum memutuskan mau kerja apa
Aku ingin bicara denganmu dulu
Well, apa yang mau kau bicarakan?
Ambil saja. Ambil saja pekerjaan itu.
Apakah kau mau mengangkatnya?
Tidak.
Hi.
Tuhan, akhirnya!
Apa yang terjadi?
Jo dan beberapa temannya dijemput oleh polisi
Mereka memakai narkoba!
Jo memakai narkoba?
Ganja, beberapa pil
Aku mau kau membawanya denganmu
Apa? Kemana?
Perjalananmu tentu saja.
Jangan, ini perjalanan untuk kerja.
Kita akan berada di antah berantah.
Tepat sekali
Mungkin kau bisa mengatasinya ,karena aku tidak bisa
Biar aku bicara dengannya.
Jo! Jo!
Ini ayahmu.
Hi, ayah.
Apa yang terjadi, Jo?
Tidak ada apa apa
Tidak ada apa apa?
Ibumu bilang kau mau ditangkap karena memakai ganja dan temanmu pakai pil.
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan!
Aku sudah bilang pada ibu semua itu bukan milikku.
Dia ingin kau ikut pergi bersama kami.
Ya?
Kenapa? Kenapa kau tidak mau?
Tidak bersama dia
Well, Tally bisa diganggu gugat.
Apakah kau mengerti?
Apakah dia tidak akan terjadi bencana kalau pergi bersamanya?
Dia mau istirahat dulu sebelum dia memulai pekerjaan baru.
Ini adalah liburan baginya.
Bagus, "liburan" dengan Tally
Itu yang aku selalu inginkan
Jo, ayolah, oke?
Hei! Jo!
Jo? Jo?
Dia pergi begitu saja seperti biasa
Dengar, Miriam, aku pikir ini bukanlah ide yang baik.
Putri kita sedang salah jalan
dan aku butuh bantuanmu
Dia membutuhkanmu, Paul
Ya, oke.
Kau benar.
Biar aku bicarakan dengan Tally, dan aku akan meneleponmu kembali.
Oke
Jadi?
Jo berteman dengan orang yang nggak benar
Dia sedang dalam kesulitan lagi.
Miriam cuma sendirian
Wow.
Dia baru berumur 13 tahun. Ini baru awal dari kehidupannya
Miriam ingin dia ikut bersama kita
Hmm.
Aku bilang aku akan bicarakan dulu denganmu.
Aku perlu melakukan ini, Tal.
Aku belum pernah berada di sampingnya yang seharusnya aku lakukan.
Aku tahu.
Tapi apa yang akan dia lakukan di sana, Paul?
Kita pernah berkemah di beberapa tempat yang cukup terpencil sebelumnya.
Mungkin itu ada baiknya untuknya.
Dia adalah seorang gadis pramuka.
Dia bukan gadis pramuka lagi.
Itu benar.
Apa yang bisa aku katakan?
Apa pun yang kau suka.
Akan selalu demikian.
Oke.
Terima kasih, Sayang.
Hey ...
Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan, huh?
Kalian berada di Afrika, wanita sekalian
Pegangan!
Aduh!
Kau baik-baik saja, Jo?
♪ Oh-oh, ya ♪
♪ ah, ah ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ oh-oh, ya ♪
♪ ah, ah ♪
Itu mereka.
Kita berada di tempat yang tepat.
Itu pemimpin di kelompoknya, Alpha betina
Dia punya penis?
Ya.
Semua betinanya punya penis palsu.
Mereka buang air kecil, bersetubuh, bahkan melahirkan melalui itu.
Aneh.
Kami memiliki hyena di Rusia Selatan sampai akhir abad 19.
Menarik.
Nenekku pernah cerita
Dia mengatakan ...
dan aku tak peduli karena ....?
Jo!
Lihat!
Yang itu kelihatannya seperti Violet.
Aku sudah kenal dia sejak dia masih kecil
Kami menamai mereka sebelum kami tahu apa jenis kelamin mereka.
Ada dua lagi di sebelah sana!
Kau lihat itu?
Dia adalah Alpha betina yang di sebelah sana itu.
Dia cantik.
Hei, apa yang mau kau lakukan?
Aku sudah bilang untuk tetap tinggal di dalam mobil.
Mereka cuma penasaran.
Mereka berada di sini sebentar untuk memeriksa mu
Apakah mereka menyerang orang?
Jika mereka tahu kau sedang tertidur, mereka bisa mengambil sepotong dagingmu, menggigit kepalamu hingga putus
Ya?
Jika kau nanti berhadap hadapan dengan mereka
diam saja di tempat, janganbergerak.
Aku bicara sungguh-sungguh.
Sekarang aku mengerti kenapa kau membawaku ke sini.
Mengapa?
Supaya, kau bisa memangsakan aku ke hyena.
Ayo.
Mudah-mudahan besok kita akan dapat gambar...
... untuk mengamati beberapa kebiasaan makan mereka.
Bagaimana posisi kameranya?
Tepat
Oke.
Baik.
Aku cuma tahu sedikit sekali tentang negara ini.
Aku merasa seperti seorang turis.
Well, kau memang turis
Aku tidak ... Aku tidak terbiasa mengenakan rok.
Aku menyukainya
Itu keren, dan bisa melindungi dari terik matahari
Jo, bisakah kau tidak melakukan hal itu?
Terserah.
Aku pikir kau mungkin ingin punya foto foto saat "liburan"mu ...
supaya kau dapat mengingatnya.
Aku akan selalu mengingatnya.
Jo, kau jangan mengganggu.
Cuma bercanda saja
Aku tidak main-main dengan Tally, Jo.
Dia keras
Dia punya keberanian
Yeah, well, kita semua tahu dia dapat " bola " mu
Oke. Kau saja yang mengemudi, Tally?
Aku akan duduk di belakang.
Oke. Baiklah
Kau tahu, hyena muda
selalu merasa tidak aman masalah peringkat mereka di klan,
khususnya yang betina
Mereka selalu memilih untuk berkelahi untuk kejelasan status mereka.
Aku mau bicara dengan ibuku.
Menyebalkan di sini, bu.
Panas dan membosankan.
Semua orang cuma bisanya membicarakan tentang hyena.
Hyena, hyena, hyena ...
Bahkan tidak ada lubang air untuk berenang
Tidak ada apa-apa di sini
Aku ingin sekali pulang ke rumah.
Oke.
Well, biar aku bicara dengan ayahmu.
Oke.
Ibu mau bicara denganmu
Halo?
Kau senang bisa menyingkirkan aku Tidak, Jo.
Aku ingin kita akur, Demi ayahmu setidaknya.
Dia tidal peduli sama sekali
Aku bukan hyena.
Mereka lah yang utama , kau tahu'kan?
Tolong ....
Ibumu ingin kau coba bertahan sedikit lebih lama.
Aku juga, Jo.
Baiklah, Jo, kenapa kau tidak membantu Tally dengan trailernya?
Tak usah. Aku bisa sendiri
Dia bisa sendiri, ayah.
Biar aku membantumu
Baiklah, Jo, Well, kau dapat membantuku memotong beberapa kayu.
Kerjasama tim sangat penting.
Daripada mencari cari kesalahan orang
Aku mau kembali ke tenda.
Apa?
Aku pikir dia senang berada di sini. Dia lebih suka iPad-nya.
Jadi, apa yang bisa kita lakukan?
Aku harus bicara padanya
Aku hanya berharap ...
Apa yang kau harapkan?
Mungkin kau bisa mencoba lebih keras lagi.
Dia masih anak-anak.
Aku sudah pernah ke Haiti membantu anak-anak yang kehilangan kedua orang tuanya.
Itu berat
Ini bukan Haiti.
Ini adalah cuma anak-anak.
Dia anakku
Oke. Aku akan coba.
Mengapa tidak ada burung atau hewan?
Mereka mungkin pergi ke suatu tempat untuk menemukan air.
Kedengarannya seperti mereka lebih masuk akal daripada yang kita lakukan.
Apakah kau suka berada di sini?
Ya,
Dingin dan Kecantikan yang damai.
Kedengarannya lebih enak dalam bahasa Rusia.
Semua kelihatannya lebih enak dalam bahasa Rusia.
Kalau begitu kembali saja ke Rusia.
Tolong, Jo, tak bisa'kah kita bicara?
Bukankah kita ini sedang bicara sekarang?
Dengar kita berdua mencintai ayahmu,
dan aku ingin menjadi temanmu
Kau ingin menjadi temanku?
Atau apakah kau pikir jika kita berteman ayahku tidak akan meninggalkanmu, juga?
Mengapa kau sangat marah sekali?
Apa yang dunia lakukan padamu?
♪ When we were young, I would so adore you ♪
Apa kau tidak pernah heran mengapa binatang liar kadang-kadang memakan anak mereka?
♪ And the sky is blue ♪
Sial
Ini tidak bisa hidup lagi.
Baterenya mati.
Ayo, Jo.
Dapatkah kau memperbaikinya, ayah?
Aku bisa memperbaikinya di pagi hari
Tidak. Sekarang juga!
Aku tidak mengerti dirimu, Jo.
Kau bertingkah seperti anak manja.
Kau berada di sini karena kau di jemput oleh polisi.
Itu tidak perlu, Tally.
Ini yang sebenarnya
Bukan posisimu bicara seperti itu
Aku tahu kau merasa bersalah,
tetapi kau tidak bisa membiarkan dia memperlakukanmu dengan cara seperti ini.
Kau bukan orangtua. Kau tidak akan pernah tahu, oke?
Ayo, Jo, mari kita mengisi batere iPad mu di dalam mobil.
Maafkan aku, ayah.
Pertimbangkan kemungkinannya, cuma pertimbangkan saja ...
bahwa kau berada di sini dengan kami, dengan aku,
di tempat yang aku cintai, tempat di mana aku bekerja ...
dan nikmatilah
Nikmati semuanya tanpa dengan iPad sepanjang waktu.
Maukah kau melakukannya?
Tidak ada alasan bagiku berada di sini.
Ini memang tempat untukmu dan dia.
Tidak bisakah aku pulang, ayah?
Jika itu yang kau inginkan, Jo, yeah, kau boleh pulang
Tapi aku ingin kau mengerti Tally tidak akan kemana-mana.
Aku mencintainya.
Kenyataannya, dia pindah ke Amerika Serikat.
Dan aku berharap ketika kita kembali kau bisa berusaha menerima dia.
Jadi kau tidak akan kembali pada ibu?
Tidak, Sayang.
Ibumu dan aku. Aku ..
Kami dulu saling mencintai
tapi pada akhirnya, kami ... yang kami inginkan berbeda.
Ya, seperti dia menginginkanmu berada di rumah sekali-sekali.
Kau meninggalkan aku, juga, kau tahu?
Maafkan aku kalau rasanya seperti itu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Maafkan aku, Nak, tapi kau akrab denganku.
Ibu mengatakan kau hanya perlu waktu.
Kau akan datang kembali kepada kami ...
Jika kau tidak bertemu dengannya.
Bukan seperti itu masalahnya
Tidak seperti itu ....
Hey.
Jika kau pikir nanti suatu hari
Aku akan menghilang dan berhenti mencintaimu, itu tidak akan terjadi.
Tidak akan pernah.
Oke?
Oke.
Wow. Wow!
Lihat itu.
Mereka makan semuanya, tulang dan semuanya
Itulah sebabnya orang disamakan dengan mereka dari cara yang mereka lakukan.
Pada beberapa kebudayaan,
mereka pikir merekalah yang membawa roh nenek moyangnya
bertindak seperti penjaga bagi komunitas mereka.
Kenyataannya, dalam banyak legenda orang Afrika,
mereka diasosiasikan dengan supranatural.
Lihat itu.
Jo, kemarilah , coba kau lihat ini
Jo?
Dimana dia?
Jo?
Sial.
Jo!
Jo! Dimana kau?!
Dia bisa pergi kemana?
Jo? Apa terjadi sesuatu?
Apakah kau mengatakan sesuatu padanya?
Tidak, aku tidak mengatakan apa apa.
Jo!
Jo, tolong jawablah!
Jo!
Itu dia.
Jo! Hey!
Jo!
Apa yang kamu lakukan?
Berbaring melihat ke tempat yang jauh
Kenapa kau tidak menjawab aku?
Apakah kau pikir salah satu hyena mu itu menerkamku?
Ini tidak lucu, Jo.
Ada banyak makhluk yang hidup di dalam semak-semak.
Mereka bisa dengan cepat dan tanpa suara
merobek tenggorokanmu dalam hitungan detik.
Turun sini dan masuk ke dalam mobil.
Tolong aku.
Kau membuatku takut.
Jesus.
Oke. Baik.
Tally, kita akan biarkan Jo pulang.
Aku baru saja bicara dengan Miriam.
Kita tidak berhasil akur pada perjalanan kali ini.
Mungkin lain kali.
Jadi, kita akan mengantarnya ke Johannesburg, naikkan dia ke pesawat,
dan ibunya akan menjemputnya di sana
Bukan kita
Apa maksudmu?
Aku akan tetap tinggal di sini.
Tidak, aku ingin kau ikut dengan kami.
Kalian berdua butuh waktu tersendiri
Kau berutang itu padanya dan pada dirimu sendiri.
Oke.
Aku minta maaf masalah tadi malam. Aku tidak bermaksud untuk membentakmu
Kau memang benar.
Aku tidak tahu harus bagaimana menjadi orangtua.
Tidak, Kau benar.
Aku biarkan rasa bersalah menghalangi kita
Aku cuma berharap semua ini tidak ...
Tidak merusak apapun di antara kita
Kita tidak akan membiarkan hal itu.
Kau yakin itu?
Dalam keluargaku, selalu ada perang sipil.
Jadi, aku pikir aku lebih baik menyendiri ...
Sampai bertemu denganmu
Kau keluargaku, Paul ...
Bahkan jika aku harus berbagi dirimu dengan hyena.
Jadi, jika generatornya gagal,
kau selalu dapat menggunakan telepon satelit tenaga surya, juga.
Aku tahu bagaimana caranya menggunakan telepon satelit.
Oke.
Jangan lupakan ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa dalam beberapa hari lagi
Mm-hmm.
Jo?
Nikmatilah perjalanannya
Kau sudah siap?
Ya.
Baiklah.
Jadi, apakah kau akan merindukanku?
Aku harus mengingatmu supaya merindukanmu
Tidakkah kau mau menikahiku, Tal.
Jangan khawatir, tidak akan. Karena, kau belum melamar!
Jo ...
Ayah ...
Kau tidak menggunakan narkoba, kan?
Apa?
Tidak. Ayolah!
Karena jika kau pakai narkoba, aku hanya berharap kau jujur ​​padaku ...
Karena aku perhatian padamu.
Aku ayahmu.
Aku menyayangimu, Jo.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Oke.
Apa itu?
Apa?
Di sebelah sana.
Dimana kau, Paul O'Malley?
Setelah kau pergi, dua ekor hyena masuk ke tenda pasokan
dan menggulingkan meja.
Aku kehilangan sebagian besar air, telepon satelit mati ...
dan kapanpun aku melihat debu, iblis itu ada di luar sana,
Aku pikir kamu yang datang
Aku sekarang kehabisan air
Jadi, aku mengikuti peta ke lubang air yang berikutnya,
dan aku menunggumu di sana.
... black cloud
Paul!
apakah kau merindukanku?
Jo!
Minumlah, Jo.
Kau harus minum.
Oke, bagus.
Aku kehilangan Paul.
Aku tidak mau kehilanganmu, juga.
Ada seseorang yang datang.
Itu mereka!
Kemas tasnya.
Kita akan memindahkan semua barang-barang ini.
Ke sebelah sana!
Hilangkan jejaknya
Mereka kembali mau menangkapku!
Mereka tidak akan menemukan kita.
Kami akan tetap di sini sampai mereka pergi.
Lihat aku.
Mereka tidak akan menangkapmu
Bagus
Ya, tidak cantik, tapi tembakanmu lumayan, bud.
Tidak ada tanda-tanda gadis itu.
Aku heran berapa lama dia bisa bertahan di sini?
Tidak lama.
Kau harusnya biarkan aku menembaknya juga.
Aku sudah ramah.
Oh, apa yang bisa aku katakan?
Di tempat yang salah, di waktu yang tidak tepat
Ooh!
Apa-apaan.
Foy!
Minggir
Ada apa denganmu, Bung?
Ada apa denganku?
Bang!
Kau sudah selesai? Bersenang-senangnya?
Mari kita kuburkan dia
Aku tidak mau menyentuh bajingan busuk itu
Kau yang menembak keparat itu.
Sekarang, kau jauhi minuman keras, dan kau bersihkan ceceran darah ini
Seseorang harus melakukannya. Dia melihat senjata di belakang.
Apa yang kau lakukan? Seret saja?
Woo!
Cukup
Ayo pergi. Angin akan segera bertambah kencang
Yo.
Apa yang kau lakukan di sana?
Dengarkan aku. Ya.
Mereka menunggumu di perbatasan.
Ya.
Cepat kau pergi dari sana.
Ya.
Sekarang!
Kami sedang dalam perjalanan.
Kau sedang bicara dengan siapa di sana?
Mallick.
Dia ingin tahu di mana posisi kita dan mengapa kita lama sekali
Apa yang kau katakan padanya?
Kau melihat ada kesempatan untuk mengambil beberapa tanduk badak
dan kau tidak bisa mengendalikan dirimu
Tidak.
Aku katakan kepadanya ada beberapa orang mendekati kita saat kita memuat senjata,
dan kau ... Kau yang mengurus hal itu.
Oke?
Sekarang, selesaikan ...
.... black cloud
Whew!
Kau sudah tak usah lakukan itu sekarang.
Kita sudah cukup jauh.
Kau tidak seharusnya membuang makananmu
Sisa makanan kita tidak banyak
Well, kau sudah merasa lebih baikan sekarang.
Aku lapar.
Ada sedikit makanan di tas.
Kita harus kurangi makan kita setiap harinya
Jika kita berhati-hati, kita dapat melewati semua ini
Bukankah itu sebuah jalan?
Jika kita bisa sampai di sana, mungkin ada orang yang akan memberi tumpangan pada kita
Disanalah tepatnya orang-orang itu akan mencari kita.
Kita akan mengikuti lubang air yang tertera
Tapi kita akan pergi kemana?
Kota kecil ini
satu-satunya dalam 100 Miles.
Kau bawa petanya.
kau bisa menjadi navigator nya.
Pakai terus pakaianmu dan lindungi kulitmu dari teriknya sinar matahari.
Hati-hati di mana kau meletakkan tangan dan kaki.
Jika kita terpisah, tetaplah di mana kau berada.
Aku akan menemukanmu
Dia berhenti.
Dia seharusnya tidak berhenti.
Mengapa?
Kenapa dia berhenti?
Apa itu?
Apa?
Di sebelah sana.
Tunggu.
Mari kita periksa.
Tunggullah sebentar disini
Hey, kawan
Semuanya baik baik saja. Kami sudah bisa menguasai keadaan
Apa masalahnya? Kau butuh bantuan?
Mereka tampaknya membutuhkan bantuan.
Dia mengatakan itu adalah hukum padang pasir.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan, kawan?
Dengar, sobat ...
Kau jangan ikut campur
Masuklah dalam mobilmu dan pergilah.
Jo, pindahlah ke belakang.
Menunduklah
Kau pikir apa yang kau lakukan,kawan?
Dengar. Tenanglah dulu
Foy!
Kau harusnya ikut dengan kami.
Kau bisa menghentikannya.
Aku pergi karena kau ada di sini!
Jika kau tidak ada di sini, aku akan di sini dengan dia!
Dia mati karenamu
Jo?
Jo, apa yang kau lakukan?
Hello
Kau datang darimana?
Kami butuh bantuan.
Apakah ada orang lain di sana?
Tally.
Dia di sini bersamaku
Ayo.
Lebih baik duduk.
Jadi, uh ...
Dia membutuhkan bantuan ...
dan kau perlu air, bukan?
Kau punya kendaraan di sana,
sarana komunikasi seperti telepon satelit
Supaya aku bisa menghubungi dia?
Wow.
Mau anggur?
Tujuanmu mau kemana?
Kota terdekat .... beberapa mil dari sini.
Jalan kaki?
Gila.
Aku dapat membantumu
Katakan saja padaku di mana dia,
dan aku akan mengambil kendaraanku dan pergi menjemputnya.
Di wilayah seperti ini, kita harus selalu menolong satu sama lainnya.
Benar;kan?
Akhirnya bergabung dengan kami?
Terima kasih banyak.
Siapa dia?
Aku sedang menunggumu untuk menjelaskannya.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya selama hidupku
Hey. Hei, hei. Tidak!
Tenanglah
Tenang
Duduklah.
Sekarang, anak ini kemari kau mengatakan kau sudah menembak kepalanya
Dia tampaknya masih sehat sehat saja
Yah, kami pikir ...
Mikir apa?
Gurun akan menghabisinya
Ya, tapi aku akan habisi dia sekarang.
Masukkan kembali.
Masukkan kembali!
Kau tahu, ada seorang wanita di luar sana.
Selama anak itu masih ada di sini dan anak itu masih hidup ...
wanita itu tidak akan pergi ke mana mana
Cuma satu hal saja
Apa yang sebenarnya terjadi di luar sana, huh?
Bersikap lunak pada wanita dan anak-anak, huh?
Kita tidak melihat ada orang lain.
Memang benar. Ketika kami sampai di sana ...
Tutup mulut!
Ayolah, kawan, apa kita masih tetap sejalan?
Aku menjalankan operasi jutaan dolar di sini
Kau cuma buru dia, tidak ada yang lainnya.
Jangan macam macam
Jangan pernah ada saksi
Apakah aku benar atau salah?
Ada apa?
Siapa dia? Dia berasal dari mana?
Foy, lebih baik kau bersihkan kekacauan yang kau buat
Tangkap perempuan itu.
Kau dengar aku. Tangkap wanita itu
Lalu kau dapat kembali dan bermain dengan anak itu.
Wanita apa? Kekacauan apa?
Well, siapa yang memburunya?
Aku kira ya kamu
Foy kau mengacau lagi.
Foy, kau itu pecundang sialan!
Anggap saja sudah dilaksanakan
Terima kasih.
Dibs ...
Ya,Pak?
Bawa gadis itu.
Masukkan dia ke dalam tenda.
Jangan kacaukan lagi, Foy.
Siapa kau?
Kami akan menjagamu
Mm.
Makanlah sedikit Ini baik untukmu
Itu peringkat atas hasil survey di sana.
Dapat menghabisi kecoak yang merangkak di pasir.
Temanmu tak akan punya kesempatan ...
selama aku yang mengawasi
Kau harus menjaga matamu tetap fokus.
Fokus.
Karena pola pasir ... pola pasir,
Bisa menipu
Aku sudah bilang kita seharusnya membunuhnya.
Tutup mulutmu, Foy.
Tetap awasi dengan seksama
Karena bisa saja menyebabkan sesuatu yang muncul tiba tiba.
Kau tahu?
Sesuatu yang bersembunyi di pasir.
Mmm. Mmm.
Oh!
Jangan kau lakukan lagi.
Ikat dia kali ini
Apa yang ...
Oh!
Ahh!
Aku yang akan menanganinya.
Lihatlah keindahannya ini
Ini adalah versi baru dari PSG1
Senapan penembak gelap
Jo.
Kau dapat menembak jatuh jumbo jet dengan ini.
Ooh.
Apa ada yang pernah melakukan itu?
Tidak ada setahu'ku.
Selalu ada untuk yang pertama kalinya, kawanku
Mari kita pergi.
Hello.
Uh-huh.
Apa maksudmu ...
Well, orang-orangku sedang menurunkannya
jadi aku agak kehabisan.....
Periksalah
Foy, apakah itu kau?
Foy?
Keparat!
Jangan bergerak!
Tally!
Pokoknya jangan bergerak!
Apa yang kamu lakukan?
Dia menghilang!
Turunlah ke sini. Hah?
Kau dengar aku. Turun!
Sial.
Kau mau pergi kemana?
Kau akan membiarkan dia pergi?
Kita akan tangkap dia pada pagi hari.
Dia tidak bisa pergi jauh.
Aku punya pesawat untuk melacaknya
Pergi!
Aku ingin kau yang menjemputnya,
atau aku akan menjadi salah satu yang di kuburkan
Tally!
Aku seharusnya tidak melakukan itu. Aku seharusnya lumpuhkan dia.
Tapi aku membunuhnya.
Rasanya kita tidak berurusan dengan seorang ibu rumah tangga sialan.
Orang-orang itu akan mengejar kita, benar'kan?
Mereka pasti mengejar kita
Kita sudah melihat terlalu banyak.
Aku seharusnya tidak ke kamp itu.
Tidak.
Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Tidak bisakah kita berhenti sedikit lebih lama?
Tidak.
Setiap jam kita berjalan, kita memperluas area pencarian.
Kalau lebih luas, semakin sulit bagi orang-orang itu untuk menemukan kita
Ow.
Ayo kita pergi.
Ayo.
Jangan, Jo!
Ada apa lagi sekarang?
Kita tidak boleh meminumnya. Ini akan membuat kita sakit.
Mengapa kita berjalan ke sini kalau begitu?
Karena kita tidak tahu.
Itu bodoh sekali!
Mm.
Maafkan aku.
Aku minta maaf
Shh.
Lari, Jo, Lari!
Tally!
Tidak! Jo!
Jo, kau dimana?
Jo!
Apakah kau baik-baik saja?
Setelah badai berlalu, Aku tidak bisa melihatmu
Rasanya seperti bumi menelanmu hidup hidup
Satu menit setelah aku meraih jurnal ini, selanjutnya aku sudah berada di semak-semak ini.
Aku mengitari daerah itu sekarang.
Ya, terima kasih, Alpha one. Terima kasih.
Apakah kau pikir itu mereka sedang mencari kita?
Mari kita tidak membuang kesempatan.
Aku pikir aku melihat sesuatu yang bergerak di sana.
Periksalah
Kitari lagi untuk memastikannya.
Diterima.
Semua aman. Tidak ada tanda-tanda kehidupan. Aku matikan
Oke. coba periksa lubang air nya lagi.
Oke.
Mereka tidak bisa pergi jauh ... Tidak dalam kondisi panas seperti ini.
Sepertinya masih ada satu lagi lubang airnya
sebelum kota kecil itu
Ayo. Mari kita pergi.
Ah!
Kakiku! Ada sesuatu yang menggigitku!
Oh!
Jangan bergerak
Aku akan ambil sesuatu dari kotak pertolongan pertama.
Tenang, Jo.
Ini adalah adrenalin yang aku berikan padamu.
Kau juga membutuhkan ini
Anti ... antihistamin.
Harus kau telan
Cobalah bernapas lebih pelan
Lebih pelan lagi...
Tarik napas pelan pelan
Aku akan lari ke lubang air.
Aku akan kembali secepat nya.
Berjanjilah padaku ...
Tarik napas pelan pelan.
Oke, bos.
Ke Kiri.
Bangun
Bangun!
Aku juga punya seorang anak perempuan
Sekarang pergilah
Sekarang! Pergi!
Aku tidak menandatangani kontrak untuk membunuh perempuan dan anak-anak.
Huh?
Kau tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Kau tidak perlu melakukan apapun yang kau tidak ingin lakukan, kawan
Bodley ...
Hal yang luar biasa tentang hyena
adalah bagaimana dia akan bertempur sampai mati
untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari dirinya sendiri.
Mereka akan mempertahankan diri dan anak mereka sampai akhir.
Jo!
Dia ada di sini lagi ...
seperti pagi sebelumnya ketika kau sedang tidur.
Ayah
Itu ayah.
Aku tahu.
Aku juga melihat dia
Ayo.
Mari kita pergi.
Kau baik-baik saja.
Dokter memeriksanya.
Dia baik-baik saja, kan?
Apakah dia sudah sadar?
Dia tidur lebih normal sekarang.
Aku memikirkannya sampai hampir gila rasanya
mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Maafkan aku, Tally.
Aku akan ikut penerbangan berikutnya.
Nona Rubin, kita harus mengobati kakimu itu sekarang.
Kamu tidur selama lebih dari 24 jam.
Ini tidak mengherankan setelah semua kejadian itu.
Dimana Jo?
Ibunya datang dan membawa pergi
Bagaimana keadaan dia?
Dia sudah lebih baik.
Dia tidak mengucapkan selamat tinggal.
Aku membaca tentang kejadian yang menimpa kalian berdua di koran, tentang apa yang kaulakukan ...
Dan juga tentang ayahnya
Aku turut berduka cita
Aku tidak akan pernah memakai narkoba lagi.
Aku sudah muak dengan semua itu
Dan itulah yang membuatmu tetap hidup?
Tidak, Tally yang melakukan itu.
Ini
Ini cheeseburger dan milkshake ... cokelat.
Maaf, Aku minum sebagian.
Aku tidak sadar kalau cuma satu saja untuk aku saja tidak akan cukup
Hey.
Sayang, aku minta maaf, tetapi jika kita ketinggalan pesawat ini ...
Tidak ada lagi selama beberapa hari ke depan Aku tahu.
Memang benar.
Apa yang mau kau lakukan?
Aku berjanji untuk kembali.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Ibu, aku mau pergi dengannya.
Aku juga mau mengucapkan selamat tinggal
Sayang ...
Ini adalah keajaiban kau bisa selamat.
Dialah keajaibannya
Translate by blackcloud