Aku mencari Aoi.
Aku ingin membawanya pulang.
Kau majikannya, kan?
Aoi selalu menceritakan aku tentangmu dan saudaramu...
...salah satunya adalah baby sitter.
Jangan membicarakannya.
Ambil ini, untukmu.
Dia kabur dengan suamiku.
Itu tidak benar.
Dia berjanji bahwa dia akan pulang ke rumah.
Kami akan menikah di sana.
Aoi.
Kau wanita jalang!
Mengapa kau menghindariku?
Kau berbohong kepadaku.
Dimana dia?
Aoi.
Apa?
Benar-benar ingin melihatnya, bukan?
Herbal dan makanan pelestarian adalah rahasia...
yang telah diturunkan dari zaman dahulu.
Telah diwarisi secara turun-temurun.
Ini adalah resep rahasia keluarga kami.
Suatu hari, kau akan memiliki kesempatan untuk menggunakannya.
Kau berjudi setiap hari,
kehilangan semua uang yang kau peroleh.
Hampir tak ada makanan untuk anak-anak kita!
Apakah kau pernah memikirkan itu?
Kau adalah istriku.
Ini seharusnya menjadi pekerjaanmu.
Dia putrimu.
Jadi dia tanggung jawabmu, bukan aku!
Kau bajingan.
- Maafkan aku. - Jangan mengubah topik pembicaraan.
Kau terus berjudi dan sekarang kita bangkrut.
Mengapa kau ingin melihat Koe? Semua perbuatan kalian sia-sia.
Masuk!
- Aku hanya berteman dengan dia. - Berteman dengannya?
Apakah kau pernah berpikir mencari nafkah, ya?
Aku bekerja sampai lelah di sini. Aku lelah, lihat?
Masuk ke sana.
Bua?
Mengapa kau tidak pergi tidur?
Kau sakit, bukan?
Aku takut. Aku tidak ingin sendirian.
Jika kau tidak membayar utangnya, rumah ini akan disita.
Jadi bersiap-siaplah untuk pindah.
Tidak.
Kau tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak bisa?
Lihatlah! Ini adalah perjanjian yang dia tanda tangani.
Lihat?
Ini tanda tangan suamimu.
Aku tidak bisa membantu.
Dia bodoh menghabiskan uang di atas meja perjudian.
Kau lebih tahu, kau mungkin menang atau kalah dalam perjudian.
Mungkin...
Atau kau ingin membayar bunganya terlebih dahulu.
Aku tidak bisa membayar hutang orang lain.
Pokoknya...
Jika suamiku memang berhutang...
..aku akan mencari cara untuk membayar hutangnya.
Makan itu.
Mengapa aku harus selalu makan sayuran?
Keluar dari sini. Itu berbahaya.
Ayolah. Lewat sini.
Aku akan memblokir mereka dengan ini.
Cepat.
Ayolah! Pindahkan.
Bua.
Mengapa kau ada di sini?
Sudah berapa kali aku katakan?
Kau tidak pernah mendengarkannya!
Ingat,
Jangan pernah pergi ke luar jika aku tidak ada.
Jangan pernah!
Buss,
Maafkan aku.
Aku yang harus minta maaf.
Tolong jangan marah padaku.
Ayolah.
- Mereka mengikuti kami. - Cepatlah.
Apakah Chart tinggal denganmu?
Tidak ada yang melihatnya sama sekali?
Apakah kau tidak melihatnya?
Telpon aku jika ada kabar.
Terima kasih.
"Orang Hilang"
Kemana dia pergi...
Ibunya mencari ke mana-mana.
Jika kau mendengar kabar tentangnya,
telpon aku segera.
Terima kasih.
Kau yakin tidak ingin bergabung dengan kami?
Maaf.
Aku akan membantumu semampuku.
Kurasa kau harus pergi ke dokter.
Itu tidak baik, jika kau minum obat terus-menerus.
Sini.
Aku baik-baik saja.
Dia akan baikan setelah minum ini.
Hei kau!
Tunggu sebentar... Nona!
Nona. Nona.
Buss, tolong aku!
Ini terjadi terlalu sering.
Mulai sekarang, kita harus tinggal bersama sepanjang waktu!
Setiap kali hidupmu menjatuhkanmu,
lakukan seperti yang aku katakan.
Ini akan menghidupkan kembali semua orang dalam keluarga.
Aku berpikir untuk membuka sebuah restoran..
..sebuah restoran mie, seperti apa yang ibu kami lakukan.
Darah yang hangat, dan daging yang banyak dari tubuh yang hidup.
Mereka adalah bahan untuk membumbui makanan.
Bumbu makanan yang melindungi kehidupan setiap orang di keluarga kami.
Bisnismu berjalan dengan baik.
Apakah kau mau?
Mie porsi besar.
Cobalah, silakan.
Apa yang kau cari?
Buss.
Dimana aku bisa meletakkan ini?
Di sana.
Orang ini adalah temanku.
Namanya adalah Chart.
Dia menghilang sejak penyerangan itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
"Orang Hilang Chartchai Promseuk "
Bua.
Kau sedang apa di bawah sini?
Merasa lebih baik sekarang?
Tunggu sebentar, aku hampir selesai.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama.
Aku mendengar kau membuka restoran baru.
Sudah ramai setiap hari, kan?
Ini waktunya kau membayar hutang.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Tidak.
Aku sudah memberi cukup waktu.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Jika kau tidak ingin berada dalam kesulitan,
carilah suamimu.
Aromanya enak.
Ini sumpitnya.
Kau yang coba duluan.
Dia bisa saja memberikan kita daging anjing.
Kau makan duluan!
Hei!
Apa maksudmu dengan 'hei'?
Sangat enak, bos!
Benarkah? Minumlah teh dulu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Attapon sedang mencari Chart.
Dia seharusnya sudah kembali.
Oh... dia datang.
Apakah kau menemukan Chart?
Tidakkah kau tahu ibunya disini?
Selamat malam, Bu.
Ayah, aku beruntung masih hidup.
Ada lagi, nak?
Apakah kau menemukan Chart?
Kau mendengar kabar tentang Chart?
Aku sudah mencari Chart berhari-hari tanpa keberuntungan.
Tapi aku masih belum punya petunjuk tentang dia.
Dan hari ini aku dikejar polisi.
Itu membuatku merasa yakin dimana dia sekarang.
Hei bung.
Jangan takut padaku.
Apakah kau seorang polisi?
Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.
Mereka tidak akan membiarkan kita hidup.
Bahkan jika kita sudah mati, tidak ada yang akan menemukan tubuh kita.
Jika kita tidak melarikan diri,
Kita tidak akan berhasil.
Mereka pasti akan menemukan kita semua.
Siapa yang akan melarikan diri ke hutan bersamaku?
Bu,
jika Chart masih hidup,
seseorang harusnya sudah menemukannya.
Buss.
Ini aku, buka pintunya!
Buss.
Apa yang terjadi, Buss?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Jangan takut.
Aku di sini untukmu.
Aku beritahu, ini rasanya sangat enak.
Aku tidak punya waktu untuk berbicara, bajingan.
Aku tidak takut padamu.
Aku akan melindungimu mulai sekarang.
Oh cinta...
Apakah angin bertiup saat kau di sini?
Aku milikmu, terjatuh untukmu ketika kau sudah dekat.
Aku ragu apakah cinta ini adalah nyata,
atau hanya godaan yang membangkitkan keinginanku.
Aku takut ini hanya kesenangan sementara,
kau menyanjungku, kemudian meninggalkan aku terpana.
Silakan bersimpati pada hatiku yang mabuk cinta.
Jangan memelihara pohon ini, lalu merobohkanya.
Cinta pertamaku adalah siksaan,
dan aku akan mati jika cinta kita berakhir.
Silakan bersimpati pada hatiku yang mabuk cinta.
Jangan memelihara pohon ini, lalu merobohkanya.
Cinta pertamaku adalah siksaan.
dan aku akan mati jika cinta kita berakhir.
Janji?
Ya, aku janji.
Kau harus berjanji padaku.
Janji, aku sudah bilang...
Bunuh dia.
Bua.
Aku pulang.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Tidak bagus menggunakan obat ini terus-terusan
Aku baik-baik saja.
Dia akan baikan setelah meminumnya.
- Kemari. - Cepat.
Kau nakal.
Diam! Pindahkan! Cepat!
Tarik ke sini!
Jangan berontak. Kau akan merasa kesakitan.
Tolong aku!
- Apa yang kita lakukan? - Bawa dia ke kiri.
Itu dia.
- Kembali ke sini! - kau tidak bisa pergi ke mana pun.
Sialan. kau tidak tahu apa-apa! Lepaskan!
Tahan kakinya.
Aoi.
Kurasa dia sudah mati.
Apa?!
Sial. kau bilang dia sudah mati.
Siapa itu?
Sial.
Hei... Apa yang kau lakukan?
Hentikan...
Sialan! Mengapa kau sulit untuk dibunuh?
Apa yang kau lakukan?
Sialan!
Buss.
Apa itu? Ada mayat di sana?
Bua.
Bua sakit.
Kau gila. Itu mayat.
Tidak!
Dia masih hidup.
Kau sudah gila.
Ini sudah sering terjadi.
Mulai sekarang, kita harus tinggal bersama sepanjang waktu!
Berapa kali sudah kubilang?
Mengapa kau tidak pernah mendengarkannya?
Aku hanya mengenal dia.
Dia tampaknya seperti orang biasa.
Tidak perlu ditakutkan.
Tidak ada tanda-tanda gangguan mental seperti yang kau katakan, Inspektur.
Dia hanya mengiris daging untuk dimasak sehari-hari.
Itu karena dia adalah pembuat mie.
Aku bertanya-tanya...
Kenapa kau tidak menelepon polisi sejak insiden tersebut?
Dan sekarang, di mana Prawit dan Aoi, babysitter itu?
Bisakah kau menjawab pertanyaanku?
Jika kita tidak memiliki bukti apapun, Aku pikir kita harus membiarkan dia pergi.
Dia gila.
Kau masih bersikeras bahwa...
Kau yakin Bua telah dibunuh oleh suamimu dan baby sitter itu?
Kita mungkin perlu kerjasama lebih lanjut
sampai kita dapat menangkap kedua tersangka.
Aku melihat kau menemukan wanita jalang itu.
Ayah.
Aku pergi.
Aku Attapon. Kami berada di perguruan tinggi yang sama.
Kenapa kau terlambat hari ini?
Ayo kita pergi. Aku akan memberitahumu sambil jalan.
Aku akan menemukan suami untuknya.
Siapapun.
Siapa yang akan menerimanya?
Pasti ada seseorang?
Apakah kau tidak membuka toko hari ini?
Aku tidak punya daging untuk dimasak.
Dimana Attapon?
Dia akan segera ke sini.
- Bukankah Nid di sini? - Tidak, dia tidak ada.
Dia pergi kemana?
Dia pergi keluar bersama penjual mie.
Dia menyuruhku agar kau menjemput Nith
Tolong! Seseorang tolong aku!
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Tolong aku!
Tolong!
Buss.
Buss. Aku tahu kau di dalam.
Jika kau tidak membuka pintu Aku akan mendobrak.
Buss!
Buss! Aku bilang buka pintunya!
Dimana Nid?
Kau membawanya kemana?
Semua laki-laki sama. Mereka tidak pernah berubah.
Maafkan aku.
Yah... aku...
Buss! Apa yang kau lakukan?
Nida.
Nid. Nid.
Nid.
Attapon.
Apa yang akan kau lakukan?
Semuanya baik-baik saja. Jangan takut.
Aku di sini untuk menolongmu.
Attapon.
Menjauh dariku.
Kau telah bersekongkol dengannya!
Tidak, kau salah sangka, Nid.
Semua yang terjadi adalah...
Mereka adalah orang jahat. Bunuh mereka.
Mereka adalah orang jahat.
Bunuh mereka semua.
Hey! Aku menawarkan anak tiriku padamu.
Periksa dulu.
Apakah kau tertarik?
Kau...
Kau tahu itu, bukan?
Tunggu.
Aku hamil.
Ya, aku tahu.
Ingat, rasanya balas dendam...
...adalah rasa yang paling enak untuk makanan ringan.
Semuanya tentang karma.
Makanan untuk penebusan...
...agar tidak lagi bersalah.
Lebih keras.
Dorong. Dorong lebih keras.
Hampir keluar.
Bua?
Bua.
Putriku.
Buss.
Maafkan aku.
- Percayalah, Buss, tolong. - Dia jelek.
Bunuh dia.
Dia jelek.
Jelek.
Kau jelek.
Bunuh dia.
Buss... Maafkan aku.
Bunuh dia.
Dia jelek.
Buss... apa yang salah denganmu?
Kau jelek.
Bunuh dia.
Serahkan dia ke polisi, Buss.
Dia jelek.
"Serahkan dia ke polisi, Buss."
Semuanya sudah berakhir sekarang.
- Percayalah, Buss. - Dia berbohong kepadamu.
Aku akan mendampingimu.
Dia berbohong kepadamu.
Buss...
Percayalah, Buss.
Bunuh dia.
Kau pembohong.
Aku akan melindungimu mulai sekarang.
Buss. Apa yang kau lakukan?
Buss.
Tenang saja.
Tidak ada yang akan menyakitimu...
Buss.
Pulang.
Ayo kita pulang.
Pulanglah!
Ayo kita pulang.
Setelah kau memutuskan untuk menjadi bagian dari anggota keluarga kami.
Kau tahu bahwa...
kau tidak dapat mengubah pikiranmu.
Mulai sekarang, segala sesuatu terserah padaku.
Tidak... Buss!
Buss.
Buss!
Buss. Buss!
Tersangka melompat dari jembatan.
- Buss. - Polisi Kelautan, membersihkan daerah tersebut.
Tersangka melompat dari jembatan.
Panggil bantuan sekarang.
Ayo.
Menyebar dan cari sebelum hari menjadi gelap.
Buss.
Tubuhnya mungkin telah hanyut terlalu jauh.
Kita harus berhenti melakukan pencarian untuk saat ini.
Tidak mungkin.
Dia pasti masih di sekitar sini.
Kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan di kantor polisi.
Aku mencari jejakmu selama berhari-hari,
sampai aku memiliki cukup bukti untuk menangkapmu.
Mereka membujukku keluar.
Mereka ingin membunuhku.
Kesaksian korban terakhir...
...dan bukti lainnya...
...menunjukkan bahwa kau terlibat dalam pembunuhan.
Attapon adalah perantara pembunuh itu.
Hanya seorang perempuan... tak banyak yang bisa dia lakukan.
Apa kau setuju?
Rumah itu... kecuali pemiliknya,
hanya kau yang bisa keluar masuk.
Aku korbannya.
Kau sedang mencari temanmu, kan?
Apakah kau tidak pernah menyadari,
ada banyak tulang terkubur di kebun.
mungkin ada bagian tubuh temanmu di sana.
Selama kita tidak dapat menemukan tubuhnya,
sulit untuk membuktikan kau tidak bersalah dalam kasus ini.
Mari kita berharap dia masih hidup.