.: Drive Angry 3D 2011 :. Subtitle By : @regiyassin www.empat-belas.com
Sejak awal kehidupan,
Para manusia telah berupaya menangkap orang jahat untuk di penjara.
Tapi karena Cain melarikan diri setelah membunuh saudaranya,
"orang jahat" telah malarian diri dari hukuman.
Bukan masalah jika kau orang yang brengsek,
karena kau berfikir tidak ada yang lebih baik dari aku,
dan berhak melakukan apa yang kau suka.
Tidak.
Karena, orang brengsek tidak pernah cepat.
Pada akhirnya, mereka bertanggung jawab atas perbuatan mereka.
(suer ngepot ban)
Sial! keluar entah dari mana.
-Bukannya dia sudah mati? -Kau lihat dia?
-Kurasa kita kehilangan dia. -Aku bersumpah dia sudah mati.
-Tetap perhatikan!
-Jalankan mobilnya! -Aku sedang apa memangnya?!
Aku tidak melihat dia.
Dia tau. Dia sudah tau apa yang kita lakukan pada gadis itu
Dia tau! dia akan membuat kita membalasnya!
-Sial! sial! sial! -Kurasa kita kehilangannya.
(teriakan)
Aku tidal pernah bilang dimana mereka mangkapnya. Tidak Pernah!
Aku tau.
Kau menembak kakiku. sial kau!
Maaf
Dimana dia?
-Aku tidak tau. -dimana gadis itu?
Aku tidak tau.
Hey! Hey!
Oke, Deacon's Tree. Stillwater Marsh!
Texas, kurasa.
Kau terlambat. Kau tau itu bukan?
Pada bulan purnama, dia sudah mati.
Dia akan mati dan neraka akan mendatangi bumi.
Neraka sudah ada di bumi.
Kau beri tau dia, aku akan datang. Katakan padanya aku akan mengambil dia kembali.
Subtitle by : @regiyassin www.empat-belas.com
Jadi, aku bilang padanya "Frank, cukup. Tidak ada susu gratis lagi.
"Mending kau beli sapi sendiri, berengsek kau."
tapi kau tidak gendut, Piper.
Apa? tidak, Norma Jean. "Beli sapinya." Nikahi aku.
Aku bilang dia harus menikahiku. Aku potong dia.
Kau memotongnya?
-Iya
Tidak ada payudara atau bokong lagi, lalu aku bilang,
"Jika aku liat burung besar itu didekat wajahku lagi,
-"Aku akan gigit hingga jadi setengah." -Kau bilang begitu?
ya.
Oh, ya Allah. Berapa lama itu berlangsung?
Oh, 2 hari. tapi itu bagaikan 1 tahun lamanya.
jadi, dia membelikanmu berlian?
Oh, ya ampun, tidak. Tidak mungkin Frank punya uang,
untuk membelikan ku sebuah berlian.
Tapi dia berlutut dan memintaku untuk menjadi pengantinnya.
-Tidak mungkin! -Ya, kenapa tidak?
Sayang!
Ayo, ayo!
Kau pikir aku membayarmu hanya untuk berdiri dan girang-girang??
kembali kerja.
"Duduk disitu", sayang.
Hi, Aku Piper. Mau minum?
kami ambil yang ini.
hidangan sarapan spesial. biayanya $4.99.
-dan 3 air mineral. -baik. apa lagi yang bisa ku ambilkan...
Itu saja. Sama pancake, kalau tidak keberatan.
Oke, segera datang.
Lou, 1 sarapan spesial!
Hello, cantik. Kopi?
kopi hitam, dengan gula.
Apa kau pernah dengar Stillwater Marsh atau Deacon's Tree? di texas?
Stillwater Marsh, aku pernah mendengarnya,
tapi bukan di Texas.
Stillwater di Louisiana.
Kota kecil?
Sayang, Stillwater adalah penjara.
Ayahku pernah kesana sebelum itu ditutup.
Aku akan mengambil kopimu.
Ini ada beberapa muffin dan susu hangat.
-Tapi kita tidak memesannya... -Itu gratis.
Jadi, kau akan bertanya kapan jam ganti ku habis?
Ini adalah malam bulan purnama
Aku merasa sedikit aneh saat bulan pernama.
Bulan purnama terjadi 2 hari lalu.
Kau yakin, sayang?
Cukup yakin.
Apa kendaraan diluar sana itu punyamu?
Dodge Charger itu? aku harap.
apa punya dia?
oke, ini airnya.
aku segera kembali dengan sisanya.
Oke. tapi kalau kau mencari sebuah kendaraan..
Aku bilang, aku ingin pakai gula.
Dirumah? ada di rumah itu?
Santai. Kita akan buang muffin nya keluar.
Kalau mereka tidak membayarnya, seseorang harus membayarnya.
Aku sudah bilang, jangan menyentuhku seperti itu lagu, kau Gendut brengsek!
-Lepaskan tanganmu. -Diam.
Makan uang ini. aku berhenti.
Berikan sedikit madu dan mentega. Terasa lebih enak dengan begitu.
Subtitle by : @regiyassin www.empat-belas.com
Oh! Sialan!
Tidak terlalu buruk.
Aku bisa memperbaikinya kalau kau mau.
Baiklah. Terimakasih.
Kalau kau memberiku tumpangan.
Aku hanya sampai Blackfoot Falls. Truknya berhenti disana.
Aku akan sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Asal kau tau saja,
Aku tidak mengangkut pejalan kaki.
Butuh bantuan disana?
Kau, Gendut. kesini.
Kau memanggilku apa?
Aku memanggilmu "Gendut Brengsek."
kecuali kau lebih memilih dipanggil "Gendut Jelek Brengsek."
Apa?
Aku mencari seseorang Mungkin berumur 40 taun,
mungkin kau pernah melihatnya.
Ah!
Dia perch kesini.
-Mungkin berjalan kaki. -Siapa kau?
Aku seorang akuntan.
Apa itu berarti untukku?
Hanya jika ku tambahkan kau dibukuku. atau jika kau tidak memberi tabu apa yang ingin ku tau.
Ingin bicara sesuatu?
Dia pernah disini. Baru saja.
-Kemana dia pergi? -Kesana
berjalan kaki.
Aku menghargai tumpangannya.
Apa kau baik-baik saja?
Yeah. aku berhenti dari pekerjaanku untuk kesekian kalinya.
tapi kali ini berbeda, karenaÉ
pasanganku pengangguran dan kami sudah bertunangan.
Apa dia orang yang baik?
Yeah.
Yeah. maksudku, kurasa cukup sampai disini.
-Tidak, tidak, tidak, Sial!
-Yeah. -tidaakkk...
Apa yang sedang kau lakukan? dasar pelacur.
Piper, Piper, aku bisa menjelaskannya. dia hanya ingin memperlihatkanku sesuatu.
Keluar! jangan.
Sial kau, Piper. kamu sedang . . .
Aku tidak dengar apa yang kau bicarakan!
Aku bilang, "Kami sedang..."
Kau mengkhianatiku. Ini salahmu.
-Bisakah kau... -Hey!
Piper, berhenti!
kau tidak tau mau pergi kemana, dan kau tau itu.
Oh,Kau fikir aku tidak bisa mencari pria yang lebih baik dari kau di Florida?
Florida? Tentu tidak. Mungkin Texas?.
Kita lihat saja nanti.
Tidak, tidak, tidak, Jangan bowa mobilku.
Jangan bawa mobilku, brengsek!
Mobilmu? siapa yang membayarnya?
dasar kau pengangguran brengsek!
Dasar wanita gila.
Lihat apa yang aku lakukan. Akan kubelikan kau ice cream.
Frank, sayang.
Akan ku beritau semua orang apa yang kau lakukan dengan "Pink Dildo" ku.
Kau tidak ingin denganku?
Baik. Saat aku selesai, tidak ada orang yang mau denganmu, selamanya.
-Mati saja kau.
Hey.
Aku menyatu dengan kegelapan.
Menyatu melalui ku
Menyatu melalui ku. Sekarang giliranmu.
...menempa ikatan kami bersama-sama
dan menawarkan pengorbanan
itu akan membuat kami semua bebas.
Kami akan berjalan melalui lembah kematian.
Tidak!
Tidak! ku mohon. jangan ambil bayiku.
-berikan bayinya! -Tidak!
Ingin tutup jendelanya?
Tidak.
Kau bisa pakai jaketku kalau kedinginan.
Terima kasih.
Kau tidak membunuhnya, kan?
Tunanganmu? tidak.
Terimakasih.
Apa kau lapar?
Aku ingin minum.
Oklahoma?
Mmm-hmm.
Kau bilang florida.
Aku ada urusan di Louisiana. apa kau bisa mengantarku?
-Urusan apa? -Aku mencari seseorang
Aku Milton.
Kau Piper, bukan?
Milton, kalau kau mencoba membunuh dan mencumbu ku di hutan,
Aku akan memotong kelaminmu.
Baik, nyonya,
Baiklah kalau begitu.
Selamat datang di Bull By The Balls.
Roy.
Milton.
Kukira kau sudah mati.
Kau berharap aku sudah mati.
Kau berencana untuk tinggal?
Punya masalah dengan itu?
Kau memiliki banyak uang,
Tapi hilang oleh fajar.
Tentang apa tadi?
Di kehidupan lain, Aku biasa mengendarai truk
Aku menikmati kunjungan dengan adiknya.
-Dan dia merasa tersinggung? -Ya.
-ada apa? -tidak.
-Kau yakin? -Hi.
Aku Candy.
Mau pesan sesuatu?
-Bir. -Sama.
Aku ingin melihat tanda pengenal juga.
Apa-apaan ini?
Banyak yang berubah dari kunjungan terakhirmu.
Mau minum? kau harus menjadi anggota.
Oh, sial. maaf.
-Tadi itu ada di saku ku. -jangan melihatku seolah aku seorang pencuri.
Aku mengambilnya untuk perlindungan.
Kalau kau mencuri mobilku,
Aku tau harus mengejarmu kemana.
apa dia baru bicara hal yang lucu?
Yeah, pengenal ini bukan hanya kadaluarsa, ini antik.
baiklah, kalau begitu ambilkan aku kopi hitam dengan gula.
Kurasa aku akan melanggar sedikit aturan.
Jangan bilang siapapun.
Apa kau akan menekan itu?
Menekan apa?
Milton, sudah berapa lama?
Aku punya banyak pikiran.
Oke, terserah kau saja.
Tapi tak seorang pun pernah mencapai akhir dan berkata, "Aku harap aku tidak sering berhubungan."
Mau kemana kau?
Mau mandi, dan rebahan di kasur,
-membersihkan kuku. -Bagaimana dengan bir mu?
Kau saja yang minum. Sampai ketemu saat fajar.
Ini birnya, pria besar.
Mau minum, teman?
Tempat terbaik yang kau punya.
Kau menyewanya untuk pesta di sini?
kau berencana mengadakan pesta disini?
Yeah. rencananya malam ini
Ibu, dengar, ini sudah berakhir.
Piper sudah pergi. aku hanya ingin mobilku kembali.
-Dengar, Aku harus pergi. Ada polisi.
-Aku juga cinta padamu.
-Ada seorang pengelana tadi
-6'1". -Apa?
Ah! Ya, si penjelajah.
Benci dengan sikap yang buruk.
SiBrengsek yang menendangku tadi... Siapa kau?
-Aku seorang akuntan. -...
Aku menelpon polisi
"Si Brengsek"
kemana dia pergi?
Mana ku tau. Aku bangun dan semua sudah pergi
-Semua? -Pelacur, Si Brengsek
-adan mobil ku! -mobil apa?
Dengar, Hugo Boss,
kau bukan polisi, aku tidak ingin bicara.
2 orang Brengsek dalam 1 hari? Kau tidak memberiku pilihan.
Aku akan menghajarmu!
-Mobil apa, Frank? -Apa?
Mobilmu, mobil macam apa?
Kenapa semua orang menyakitiku?
-Jawab!
Pertanyaannya.
'69 Charger, sial kau.
440 atau Hemi?
440.
tunggu, tunggu, turunkan aku dari sini. Kumohon.. Tidak!!!
Kemana kau pergi? tolong, turunkan aku dari sini.
Hey, brengsek. itu punyaku.
brengsek, itu...
Kau melapor kehilangan mobil? Frank Raimi?
Di dalam.
Aku mencari seseorang 6'1", bukan orang sini.
dia mengendarai '69 Charger.
dia pergi dengannya.
ya ampun.
-Angkat tangan!
Perlihatkan tanganmu, brengsek.
-ini hari keberuntunganmu -apa ...
kau...
Kau FBI?
Aku mengejar seseorang, John, John Milton.
Dia bersama wanita di foto ini.
-Tapi orang di dalam, dia sudah... -Ya, mati.
Sangat di sayangkan,
Hanya ibunya yang akan merindukannya.
Dengar, aku butuh bantuanmu mengejar orang ini.
Jika kita bertiga bisa menangkapnya...
-Kau orang yang ambisius -Kurasa.
Ya, memang.
Aku bisa bilang kalau
sukses akan di promosikan, dan aku pastikan itu!
sekarang kita akan mengejar si Milton.
Kita akan mencari mobil yang mereka kendarai
dan ketika kita menemukannya kau harus menembak mati dia.
tembak sampai mati.
itu melanggar aturan.
ya, orang ini sangatlah berbahaya.
dia telah membunuh, dan akan membunuh lagi. dia harus segera di lumpuhkan.
sekarang terserah kau, mengikuti aturan atau,
dia akan menembakmu sampai mati.
Bagaimana?
Ayoooo.
-Oh! yeah! -Um, kita akan melakukannya?
tergantung seberapa baik kau melakukannya.
Oh!
lihat, kau harus berhati-hati Kau harus mengulang bagian itu lagi.
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, ya ampun.
Maaf. Diam! Diam!!!!
Gerakan. gerakan penismu!
Oh! Sial.
maaf soal itu.
ayo, ayo, gerakan!
Tunggu.
15 Maret, dalam tempat sampah di belakang sebuah klub
kasus ini diatur masuk pengadilan pada bulan Februari 2011.
Berita lain,
rincian baru yang muncul dalam kasus bayi di Colorado telah hilang
Penyidik, bekerja sama dengan polisi negara bagian Colorado
telah mengeluarkan berita untuk penahanan Jonah King
sehubungan dengan pembunuhan sepasang suami istri muda di Loveland, Colorado
Bayi perempuan mereka diyakini telah diculik oleh seseorang
Peringatan Nasional kini berlaku penuh.
Penyidik menolak memberi komentar..
Meskipun, Nathan Brown milik kita baru saja belajar
Lihat si Setan Ganteng
Bodohnya mereka tidak tahu bagaimana mereka diberkati pada zaman messiah.
Piper di nomer 11. dan Milton,
ada di nomer 12.
Milton bukan salah satu dari kita.
dia merupakan kutukan,
dan kita adalah hujan.
pergilah dan lampiaskan kemarahan kalian padanya
Oh, yeah.
Sayang, kenapa kau tidak membuka pakaianmu?
Aku tidak pernah melepas pakaian sebelum terjadi perang senjata.
Oh, yeah.
Ayo, sayang. jangan malu-malu.
Pelacur itu lebih baik mati.
Sial! Sial!
oh, hen.
Bisa tenang?
Dia pasti mengambil umpan!
-Kau kenal dengan mereka? -Kita harus cepat, mungkin akan lebih banyak.
Lihat, itu Jonah King.
ingat mengapa kita disni.
Milton.
Milton, kau berhutang jawaban padamu.
Itu dia!
Jangan bergerak!
Milton! Sial!
Promosi dan naik gaji. Promosi dan naik gaji.
Menunduk!
Jatuhkan
-Tidak! -Sialan kau!...
Mati kau! sialan!...
Ya Allah.
-Milton, apa yang kau lakukan? -Aku akan mengejarnya!
Kenapa? Mau bergabung?
Pendarahan hampir berhenti
Ini hanya luka kecil!
Milton, polisi tadi menembaki kita tanpa peringatan.
Mereka tidak berusaha menangkapi kita, Mereka mencoba membunuh kita.
Mereka mencoba membunuhmu.
Apa kau seorang pembunuh? Kau kabur dari penjara?
-Ada apa ini? -Keduanya benar.
ya ampun, mati aku!
Kau melibatkanku dalam hal apa? Milton, aku menembak seorang polisi!
Aku akan masuk penjara! Apa kau tau itu? Sial!
Berikan alasan yang tepat atau aku menembakmu?
Aku sendang menyetir!
Kau tau maksudku!
Sial!
Mereka menculik bayi itu.
Mereka menculik gadis kecil.
Gadis kecil yang ada di berita?
-Gadis kecil yang dicari semua orang -Ya.
Mereka membunuh anak ku dan menculik bayinya.
Hanya bayi itu yang aku punya.
Dia keturunan terakhir dari adik ku.
Aku berencana merebutnya kembali
Ambilkan senjata ku!
(WHISTLING)
Turunkan kaca itu!
Sekarang!
Ambilkan senjata lainnya.
Bukan, bukan yang itu. Yang lebih besar.
-Ini...
Ini sudah berakhir, Milton. Hentikan mobilnya.
-Tidak bisa! -Sungguh?
Apa yang membuatmu berfikir kau memiliki sebuah pilihan?
Pertama, karena kau menjengkelkan.
dan karena aku punya sesuatu yang harus di lakukan.
kalau begitu seharusnya kau sudah menyelesaikannya dari dulu.
Aku dulu belum melakukannya, bukan?
Oh, Milton, aku akan membunuh gadis cantik itu untuk menangkapmu.
Kau pikir, kau seorang Loki, huh?
Kau pikir, kau seorang Baron Samedi?
-Aku tidak akan membiarkan itu. -Lagi.
apa yang membuatmu berpikir kau memiliki sebuah pilihan?
karena ini!
Piper, tunggu!
Dia bukan orang yang membunuh anakmu, yakan?
Dia orang lain!
Semua orang tidak mencoba untuk membunuhmu?
Tidak.
Senjata macam apa itu?
Senjata yang di pakai untuk melawan orang macam itu!
Aku harus mengisi ulang, kau yang menyetir.
Sialan/
Kau. Kau! kau tidak boleh disini!
-Amatiran! -Ini lelucon lama ,sersan.
Dia tidak boleh merusak bukti disekitar TKP.
Maaf soal itu, kapten.
kau baiknya membawa orang ini keluar sekarang, sersan.
dia tidak tau, kapten.
Berdiri diatas bukti itu yang sedang dilakukannya.
-Bungkus mereka dan tandai. -Baik, pak.
Hey, Sersan. Tandai yang ini.
Kenapa kita memiliki 2 polisi Colorado yang
sudah mati di Oklahoma?
Dan bagaimana orang-orang ini terlibat dalam hal ini
Tamu diruangan ini, John Milton,
-Tidak, pak. -Ada yang masih hidup, kapten.
Aku ingin jalanan di tutup di seluruh bagian, sersan.
Ambilkan jaket dan panggil paramedis
Kau akan baik-baik saja.
Kita sedang bercumbu.
Dia membunuhnya ketika kita sedang bercumbu.
-Siapa? -Kau tidak mengerti.
ini tidak pernah terjadi padaku, tau?
Apa ini pernah terjadi padamu?
Panggilkan psikiater juga.
Kawan,
apa ada orang disana?
Kurasa.
Pintunya masih tertutup.
-AstagaÉ -Tukang kayu.
Kau hampir membunuhku, bung.
tidak.
Aku tidak mau melihat kau sampai kau berumur 73
Kau, kita akan bertemu 3 bulan lagi.
Hey, maksudnya apa?
Anak ku terlibat dengan seorang Raja di perguruan tinggi.
Dia mengenalnya? Dia mengenal Jonah King?
Ya dia mengenalnya.
Dunianya dulu ada di tailspin,
dan Raja berkhotba secara diam-diam.
Saat itu 4 bulan sebelum dia menyadari "diam-diam" berarti sembunyi
di basement, memotong kepala ayam.
Jonah King seorang voodoo?
Bukan Voodoo, Ilmu Setan.
Dia merekrut seseorang untuk menyembah kepadanya.
Anak ku mengetahuinya, dan ingin keluar.
Ketika anak ku bilang kepadanya kalau dia ingin keluar,
Dia mematahkan kakinya dengan besi menjadi 3 bagian.
Astaga.
Anak ku adalah seorang pingikut kecil
yang telah mengabdi selama 18 bulan, pada suatu malam.
Dia melihat Jonah sendirian dan menikamnya di bagian wajah
dengan sebuah Pentagram,
dan menghilang ke dalam kegelapan.
Milton, Putrimu adalah seorang penganut ilmu sihir selama 2 tahun
dan kau tidak tau mengenai itu?
Maksudku, kenapa kau tidak membantunya?
Aku tidak tau mengenai semua ini sampai...
Sampai setelah aku terkunci
Kau tidak mengisi ulang pelurunya?
Hanya ada 3 peluru
Milton, itu van nya.
Menepi.
Tunggu disini
Aku tidak akan melakukannya jika jadi kau.
Lepaskan dia dan berikan anak itu.
Atau aku pecahkan kepala kalian semua
Jatuhkan, atau kita bunuh gadis itu.
Pilihanmu. Tapi dicara lain, kami sudah menang.
Kami tidak bermain, bung.
Milton, ya kan?
kenapa kau disini?
-kenapa kau membuat keributan? -Kau tau kenapa aku disini?
semua yang ku tau tentang kau adalah
kau meninggalkan putrimu.
Dia memberitahu semua orang kalau kau sudah mati
Milton, tidak.
Aku tak bisa, serahkan anak itu padaku
Tapi mengorbankan dirinya pada bulan purnama, apa itu ok?
Anak ini luar biasa diberkati.
Lihatlah sekitarmu, dunia sudah terbakar.
-Orang-orang banyak yang menderita
dan mereka akan terus menderita sampai perubahan datang.
Yeah,silakan ketawa.
perubahan akan segera datang.
terima kasih kepada keturunanmu.
Anak ini akan membuka pintu
ke dunia baru.
Kematian anakmu adalah sebuah kecelakaan.
Aku melihat semuanya
Aku tau siapa kau, ketika orang lain tidak tau siapa kau sebenarnya
dan aku melihat malam itu karena mu.
Milton,
kau memalukan dirimu sendiri.
kau memaksa putriku berlutu
dan dia membuat kau membayarnya
bukan kah itu benar?
kau ada disana.
membuatmu bersumpah untuk tidak memberitau siapapun.
John.
Berikan anak itu
aku bilang, berikan anak itu
Tidak
Awas!
Sayang, sangat mudah bagiku untuk menembak tepat di tenggorokanmu
melihatmu sekarat, selagi aku sarapan
Tapi aku tidak berpikir seperti itu, Piper. Kau...
Kau sangat menarik.
Aku ingin membawa mu hidup-hidup
dan menganugerahkan mu bakat-bakatku
Mengajari kau, seperti aku mengajari anak Milton
kau mengingatkanku padanya, kau tau itu?
sangat bersemangat
tapi aku membunuhnya,
dan aku akan sangat menikmati dengan cara yang sama terhadapmu.
ayo kita pergi.
Ayo!
Tidak! Tidak!
Tidak! Milton! Milton!
aku akan membunuhmu
Sial kau! Sial kau! Lepaskan aku!
Tidak! Tidak Lepaskan aku, kau brengsek!
ini akan menyenangkan
-Dasar Pelacur! -kita harus pergi, cantik.
kau lihat ulang paha ini?
itu milik putrimu
aku menyimpannya kemanapun. aku pergi
Sial kau! Sial kau! Lepaskan aku Brengsek!
Lain kali, akan ku tembak mulutmu.
lanjutkan?
kita kubur dia dibelakang.
ambil kan sekop di truk.
males, kau saja yang ambil.
Sialan!
bagaimana bisa dia tidak mati?
itu tidak penting
lihat ini.
dia datang.
-siapa yang datang? -Milton.
-apa?
-duduk. -dia masih hidup.
tapi kau menembaknya di kepala
kau lihat tidak?
kita masih berdiri disini,
kalian semua tidak berpikir kalau kita dapat
dengan mudah merubah dunia, yakan?
Mmm-mmm.
Pertempuran akan datang, Pertempuran yang Mulia.
dia datang!
Brengsek kau!
akan ku bunuh kau pelacur!
aku berubah pikiran, piper
kau terlalu keras kepala untuk di ajarkan
akan kubunuh kau
dan akan ku buang mayat mu
sekarang atau nanti
akan ku hajar kau
Oh, Piper.
lempar dia keluar
dasar keras kepala
BATU!
selamat tinggal Piper sayang.
dia tepat di depan kita
Piper!
Astaga, Milton. bagaimana bisa?
Masih ada disitu,
pelurunya. aku bisa.. aku bisa merasakannya.
bagaimana kau bisa hidup?
kita tidak punya waktu untuk ini, mereka akan semakin jauh.
ku kira kau sudah mati
pengenal ini bukan hanya kadaluarsa, ini antik.
dia bilang pada semua orang kalau kau sudah mati
berapa lama kau di penjara?
apa selamanya di penjara?
astaga, Milton, apa kau sudah bilang yang sebenarnya?
apa kau memiliki
telepon genggam?
telepeon genggam? maksudmu Handphone, kan?
ya aku punya, ada ditas.
-kau mengabaikanku? -aku akan mencoba
kita harus menyembunyikan mobil ini aku yang dorong, kau menyetir.
lupakan tentang itu. siapa yang peduli?
kau. kau telah membunuh 2 polisi.
-hari yang kacau, ya? -tolong aku.
hanya becanda, maaf.
apa itu maksudnya?
Itu adalah simbol Raja Setan
Setan, huh? Ooh!
lucu, dia tidak pernah mengenalmu
Whoa! parah sekali itu. ini, minum sedikit air.
amatir.
aku akan mati, kan?
-akan ku ambil ini -Yeah.
Tembak aku!!
tunggu, bagaimana kau ...
siapa kau?
aku seorang akuntan
aku penasaran, sebelumnya aku tidak pernah penasaran
-apa yang kalian inginkan dari milton? -kau siapa?
apa itu penting? Milton. kenapa dia penting bagi kalian?
dia yang mengejar kita
-kenapa? -karena...
karena apa yang sudah kita lakukan dan apa yang kita renggut.
apa yang kalian lakukan? apa yang kalian renggut?
beri tau kalau sakit, Milton.
aku mencoba merebutnya kembali
aku sungguh-sungguh
aku tau
Setan sialan! mereka menakutiku
bermain-main dengan kekuatan jahat
tidak ada yang nyata.
Tidak, Milton. UFO, setan, dan sebagainya adalah omong kosong.
setan dan ibilis
sekali kau buka pintu itu, kau tidak akan bisa menutup kembali.
tapi kau tau itu kan?
-kau sudah mati. -Yeah, kami tau.
bukan itu.
aku membawa peti matinya
Webster,
apa kau akan terus menjaganya .357, atau akan mencabutnya?
tergantung
bagaimana kemungkinannya
kau dengar tentang putriku?
ya
kalau begitu kau tau kenapa aku kembali
aku tidak...
bisa kau jelaskan? tolong
dia mencintai putrinya
semua orang tua mencintai anaknya
tapi itu tidak menjelaskan pada kenyataan
yang satu ini mencintai anaknya untuk membuat membencinya.
Uh, dia seorang...
dia suami yang buruk
tapi dia seorang ayah yang baik
kemduian, kami pergi dan terlibat di perkumpulan yang salah
dan sekali kamu masuk, tidak ada jalan keluar.
jadi, untuk melindungi anaknya, dia menghilang selagi anaknya SMA
aku pergi bersamanya
-tapi kau keluar -Yeah,
tapi karena dia berurusan dengan seorang
teman yang ingin membunuh kami ketika pekerjaan selesai di lakukan.
dia pergi sendiri,
tapi aku tidak mengetahuinya,
api itu merindukan mu pada rumah?
mau Bir?
api bukan bagian yang buruk
ini bukan tentang menyiksa kalian,
membakar kalian.
ini tentang menyiksa yang kau cintai hanya karena
apa yang kau lihat
dengan sangat jelas.
dan kau tidak bisa apa-apa untuk menghentikannya.
Putriku berumur 16 ketika aku tertembak.
aku melihatnya menangis.
aku melihat dia mengutuk aku
aku melihatnya dia belajar tentang ilmu sihir / setan
aku melihat pembunuhannya
dan kemudian ...
dan kemudian putriku
terbakar
dibandingkan dengan melihat kepala anak mu di sakiti
Terimakasih webster. aku tidak percaya aku masih bisa minum bir sekarang.
kecuali aku meminumnya dari tengkorak Jonah King.
John, aku bisa memperbaiki mobilnya
tapi aku bisa mengantarmu kemanapun kau mau
Milton, kalau ingatanku,
kau merupakan bagian dari Chevelle ini kan?
-454? -Yeah.
-9-1-1. -Hi.
-ada gangguan apa? -tentang orang yang
membunuh semua orang di Bull By The Balls semalam?
pak?
aku tau dimana kau bisa menemukannya
penjara Stillwater Marsh ditutup bertahun-tahun lalu
kau tau apa itu Deacon's Tree ?
-Hanging tree (Pohon Gantung) -Yeah.
terakhir digantung pada tahun '38. mereka meninggalkannya untuk mengejek narapidana.
menurut Google Maps sekitar 8 jam berkendara
-Kita harus.. -Webster,
-aku ingin kau tetap disini -Apa?
Tidak. kau pergi sendiri terakhir kali
aku tidak sendirian
apa kau akan menggantikan aku dengan gadis cantik itu?
beri aku itu.
kau seorang penggila Jalan Kaki kau tau itu?
berapa kali kau jalan keatas, lurus dan belok?
hanya untuk bersembunyi dibalik darah orang lain?
darah siapa yang ingin kau jadikan tempat sembunyi?
-kali ini berbeda -yakin?
dia tidak ikut?
Piper,
aku membutuhkanmu. tapi aku tidak ingin membohongimu
ini akan semakin sangat kacau
kau yakin ?
seluruh hidupku hanya untuk menunggu
menunggu di meja, menunggu orang bodoh menunggu itu semua untuk berarti sesuatu
dan sekarang, itu berarti sesuatu
aku bersamamu sampai mati
apa yang kita lakukan
belum sekarang
Sial
terus ikuti dia, biar kami yang menangkapnya.
pastikan kau tidak kehilangan mereka sebelum pertunjukan
Hadirin, mereka telah membunuh 2 orang dari kita.
aku tau kalian ingin mereka membayarnya
ketika, aku bilang arahkan tembakan ke ban mobilnya,
yang berarti
arahkan tembakan ke kepala mereka. apa sudah jelas?
Jelas, pak!
bagus kalau begitu.
tolong,
arahkan tembakan ke ban mobil
akan ada lebih banyak di depan
tetap mengemudi saja
maafkan aku
ini dia.
mereka telah tiba
keluar dari mobil dan angkat tangan.
berikan tembakan yang sangat tepat
di ban mobil nya
apa apaan ini?
ini bukan bagian dari rencana
semuanya, menyingkir.
keluar dari sini
Menunduk!
berikan senjata itu!
kau ingin kami menembak ban mobilnya, kapten?
tidak mungkin!
Apa kau seorang agen FBI ?
aku ingin kalian semua tenang
kapten, kau tau artinya lencana ini kan?
Federal Bureau of menyingkir dari ku
kalian semua telah mengacaukan kasus penyelidikan FBI
turunkan senjata kalian sekarang
-Kau -Hey, hey, hey! kapten
sepertinya kau melayani 2 pemimpin.
ambil HP mu dan telpon dia
telpon Jonah King
katakan Milton sudah mati
lakukan apa yang di katakannya
kalian semua, turunkan senjata
semuanya! turunkan senjata kalian.
kenapa mereka tidak mengejar kita?
karena mereka takut padamu
sekarang bagaimana?
hanya mengemudi
tunggu disini.
Piper?
Milton.
-Menjauh dari dia -tidak mau
aku menembakmu dengan ini kau tau apa itu maksudnya.
tidak ada surga tidak ada neraka
kau tidak ada lagi
Sial, Milton. Tembak dia.
Jangan mendekat!
Kau lelah, Milton. kau mungkin akan kehilangan lagi
kau pikir siapa kau ?
Anubis?
kau tidak bisa menghentikanku
menghentikanmu?
Milton, Kau tidak akan disini tanpa ku, tidak tau terima kasih
Pemblokiran jalan tadi telah menghentikanmu.
letakan senjatamu itu,
dan ucapkan, "Terima Kasih".
aku bilang, letakan dan "Terima Kasih".
jangan sakiti dia
terima kasih
sekarang, lepaskan sabuk itu
letakkan disini
Ah, begitu lebih baik
kau bukan yang pertama keluar, dan aku tidak yakin kau yang terakhir
tapi aku harus tau
bagaimana kau bisa keluar dengan senjatamu itu?
aku hanya berjalan dan mengambilnya
Oh.
aku tidak ingin menjadi kau ketika dia tau
apa yang akan dia lakukan? memasukan ku kembali?
-kenapa kau membantuku? -karena orang gila itu
mereka menemukan cara untuk membawa neraka ke bumi!
Milton, itu benar. Jonah akan melakukannya
-kau belum memberitau nya? -beri tau apa?
Piper yang cantik, melibatkan kau dalam rahasia kecil
Raja kegelapan, Setan, Beelzebub,
Lucifer,
Penjaga yang sangat besar orang pendiam, sebenarnya
kebetulan aku tau
ide mengorbankan anak-anak merupakan ide yang bagus.
-kenapa kau membantuku sebenarnya? -kita semua memiliki pekerjaan
membawamu kesini membuat pekerjaanku terasa mudah, kau dapat yang kau mau,
-aku dapat yang ku mau -bantu aku sekarang kalau begitu
-Tidak. -ada lebih dari 40 orang disana,
-dan kau tau aku bisa... -tidak
kau ingin menyelamatkannya, Milton? kalau begitu pergi, dan selesaikan
kalau kau menang, aku menang
jika mereka mengalahkanmu aku yang menang
dan ku harap kau menyukai mentega di Popcorn mu.
pasti akan menjadi pertunjukan besar
kau masih disini? Milton, jam terus berdetak, mendekati tengah malam
-dan terjadi bulan purnama -berikan aku kuncinya
aku akan berada disini
anak-anak ku
kita datang sejauh ini
ke tempat dimana bumi akan mati
dengan darah kotor mereka di kaki kita
dari kematian, kita akan bangkit kembali.
Bangkit kembali!
Kita...
kita telah di usir dan di buru
tapi tidak lagi
tidak lagi.
dengan pengorbanan ini,
kita tidak lagi di jauhi
mereka bilang kita lemah
mereka bohong! kita tidak lemah! kita yang terpilih!
dan segera, mereka akan berada dibawah perintah kita
sekarang, dengan 1 tusukan dengan pisau ini
kita akan bebas!
apa apaan?
itu dia!
ayo tangkap dia!
ambil ini, entah bagaimanapun anak ini harus mati malam ini
aku minta kau untuk memotong tenggorokannya
itu dia!
mereka berdua teman Milton.
Oh, yeah? kau pikir bisa menghentikan ini?
kita akan membunuh teman mu dan bayinya, kami akan hidup abadi.
Abadi?
kalau maksud abadi mu itu ada 5 detik dari sekarang, berarti kau benar.
kau harus siap sekarang
jika ku bunuh kau kau tidak bisa membawanya
orang lain akan datang orang lain akan selalu datang
Piper, dia mencuri itu bukan untuk menghentikanku
dia mencuri itu untuk memperlambatku dia mendapatkan apa yang dimau.
bantu dia
sekarang, sebelum terlambat
pegangan erat-erat, senjata itu memiliki dorongan yang kuat
Hey,
ini semua akan segera berakhir
mau kemana, Milton?
kemenangan masih milik aku, teman
bawa bayi itu kesini sekarang
aku ingin dia melihat ini
aku bilang bawa bayi itu kesini!
aku akan mengalahkan kau!
putri yang membencimu
Putri yang kau biarkan mati
baiklah, kalau begitu.
aku ingin kau tau kalau kematian putrimu akan sia-sia
dengan apa yang akan menimpa bayi ini.
akan kubunuh kau
Ah, Milton, terlalu banyak mencoba
tapi aku dilindungi oleh kekuatan yang tidak akan pernah kau bayangkan.
tidak ada dibumi ini yang dapat membunuhku
aku bukan dari bumi ini
Milton.
Milton!
-Tidak, Milton. -Dimana dia?
aku penasaran,
apa kau akan membiarkan dia melakukannya?
sudah ku kira
sampai jumpa.
dia disini.
aku sudah selesai
jaga dia baik-baik
ada yang mencoba menyakitinya akan kubunuh
aku tau
itu mengapa aku memilihmu
Webster akan menengok kalian berdua
selama dia bisa
Tidak, Milton.
Milton, jangan pergi.
cintai dia, Piper.
cintai dia, dan miliki dia.
aku tau aku tidak berhak meminta kau untuk berjanji.
aku janji, Milton. aku janji
Terima kasih
Tidak.
Hey.
Ayo
Hi.
-bagaimana tadi? -aku pernah melihat yang lebih baik
dia tidak tau kalau kau bisa
mengalahkannya, menembaknya bahkan menghentikannya.
tapi kau tidak bisa membunuh orang yang sudah mati
sekarang?
bahkan di neraka ada belas kasihan.
asal kau tau, aku tidak berencana untuk tinggal
Milton, kau dapat yang kau mau
ya, tapi kalau dia memasukkanku kedalam lubang lagi, aku akan keluar
Luar biasa
aku benar-benar berharap untuk itu
kau pikir kau seorang Wotan?
berikan kuncinya
subtitle presented by Regi Yassin
follow my twitter @regiyassin or add my PiN 269A7DEE
.: Drive Angry 3D 2011 :. Subtitle By : @regiyassin www.empat-belas.com