Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Masaru, kita akan terlambat lagi.
Memangnya kenapa?
Mereka akan mengeluarkan kita kalau kita terus seperti ini.
Siapa yang peduli?
Suatu hari nanti kita akan perlihatkan apa yang kita miliki pada mereka.
KIDS RETURN: THE REUNION
Gunakan kakimu.
Cepat.
Turunkan dagumu.
Jangan mundur, memutar!
Gerakan kaki.
Hai.
Kau. Angkat lengan kirimu.
Kerja yang bagus.
Kau baik-baik saja?
Ingat saja untuk membersihkan lokermu di akhir bulan.
Terima kasih untuk semuanya.
Pastikan untuk menjaga dagumu. Gunakan kepalamu.
Ayo! Ayo!
Ayo! Apa-apaan... Nah begitu! Ayo!
Sialan!
Ayo kita istirahat.
Waktu istirahat!
Selamat siang.
Nona Ono. Ada kiriman untukmu di kantor.
Terima kasih banyak.
Kau butuh bantuan?
Aku baik-baik saja.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Kita membubarkan keluarga kita.
Semua yang tersisa adalah apartemen ini dan setengah dari wilayah kekuasaan.
Boss kembali ke kampung halamannya...
... dan masuk panti jompo.
Oh, begitu.
Dari Bos untukmu,...
Tidak cukup untuk mengganti waktu lima tahun selama di penjara.
Masih tidak bisa menggerakkan lengan kirimu?
Tidak.
Aku kembali, Tuan.
Toko video arcade masih belum membayar.
Maafkan aku.
Masaru.
Pergi dan beli sesuatu untuk dimakan.
Kau tidak punya pecahan uang yang lebih kecil?
Kau mau mengmbilnya atau tidak.
Apa masalahmu, dasar idiot!
Pastikan untuk melunasinya.
Terserah,...
... aku tidak akan membayar.
Ayo kita bertaruh berikutnya jenis kelamin apa yang akan menyeberangi jembatan.
Aku bertaruh pada pria.
Berarti aku bertaruh pada wanita.
- Menjadi dua kali lipat kalau dengan anjing. - Begitu juga kalau dengan sepeda.
Kau, pinjamkan aku uang.
Seorang pria.
Terima kasih, bung!
Apa?
Tapi, sepeda.
Dia tadi botak. Sepeda?
Intinya adalah dia seorang pria.
Apakah keadaan telah berubah di sini?
Tidak.
Kau punya tempat nongkrong favorit?
Bar?
Hei.
Ya?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Keluarga kita,...
... kita sudah berakhir.
Polisi bertindak lebih keras dan kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Pendapatan kita dari wilayah kekuasaan tinggal setengah.
Ambillah.
Kau yang mengumpulkan uang ini.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu.
Hei.
Astaga, kau tidak diterima di sini.
Dasar bodoh.
Bir!
Bisakah kau menghidupkan papan namanya?
Tentu.
Bolehkan aku meminta bir.
Ya.
Secepatnya.
Lewat sini.
Silakan.
Selamat malam.
Apakah ada masalah?
Tidak ada. Aku pergi.
- Benarkah? - Maaf.
Apa yang harus kita lakukan, Yuji?
Jadi, kalian saling kenal.
Yah... ya.
Dia pacarmu?
Brengsek.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku pergi malam ini. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Semua ini tidak akan pernah terjadi kalau kau bisa menutup mulutmu!
Tidakkah kau tahu aku sudah membatalkan semua janji di salon?
Janjimu? Kau mempermalukanku di depan seniorku!
Lagipula pakaian jenis apa ini?
Sialan.
Buka pintunya.
Aku punya tempat tujuan.
Aku yang menang hari ini.
Hutangku padamu sekarang adalah 2.000 yen, dasar bajingan.
Jangan bicara seperti itu padanya.
Sekarang apa, bodoh.
Aku pertaruhkan 5.000 yen kalau kalian akan menikah karena hamil di luar nikah.
Itu sebabnya mengapa istri dan anak-anakmu meninggalkanmu. Bodoh!
Diam, bodoh.
Tempat ini terlalu dingin.
Dingin sekali di sini, kan?
Hentikan itu!
Minumlah sewajarnya!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa ini?
Aku hanya disuruh untk memberikan itu padamu.
- Ikut denganku. - Apa?
10 tiket untuk 2 dan 5,...
... 10 untuk 5 dan 6.
Maaf, aku harus pergi. Aku akan segera menghubungi kembali.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan? Apa-apaan ini.
Tuan Sakiyama menyuruh kami untuk membayar uang sebesar itu.
Maksudmu, Paman Sakiyama?
Aku benar-benar minta maaf. Aku pasti melakukan kesalahan.
Hanya ini yang aku miliki sekarang.
Lain kali harus sudah dipersiapkan.
Tuan.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Beritahu aku tanggal kelahiranmu.
12 Mei.
Bagaimana?
Tidak bagus.
Mengapa kau membayar kepadanya?
Maafkan aku.
Bagaimana kau akan menjelaskannya kepada Tuan Sakiyama?
Dia memanggilnya Paman...
Dengar.
Aku akan memecatmu kalau kau melakukan apa yang diperintahkan kepadamu.
Hei, kau!
Kau melihat ke mana.
- Hei, aku bertanya padamu. - Maaf.
Maafmu tidak bisa diterima.
- Tolong jangan. - Sial kau.
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Lepaskan earphone itu, brengsek.
Dengar ketika aku sedang bicara. Apa yang akan kau lakukan?
Ini sudah rusak.
Sial. Berikan namamu.
- Aku tidak punya... - Kau kan bekerja di sini
Bertanggung jawablah sedikit!
Kakak.
Terimalah ini.
Baiklah.
Apa yang kau akan lakukan tentang hal ini!
Aku benar-benar marah!
Apa yang akan kau lakukan!
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang!
Keparat kau!
Memanggilku keparat?
Keparat kau, aku akan...
Tutup mulutmu!
Apa yang terjadi?
Orang itu tiba-tiba menggangguku, gantikan aku.
Apa yang kau lihat?
Masaru?
Shinji!
Masaru?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku? Yah...
Kau punya waktu sebentar?
Ya.
Ayo kita minum-minum.
Tentu.
Ini Manami.
Hai.
Aku sering mendengar tentang dirimu.
Tidak ada yang bagus, aku rasa.
Dia bilang kau selalu membantunya.
Maaf, aku harus segera pergi toko.
Apakah itu bekas luka dari pertandingan?
Jadi, kau masih bergelut dalam permainan.
Sebenarnya, aku baru saja berhenti.
Apakah cederamu separah itu?
Bukan itu.
Sulit untuk dijelaskan...
... aku sudah lelah untuk bertarung.
Ada apa denganmu? Mantan pendatang baru terbaik.
Semua pertandingan terakhirku... sudah ditetapkan.
Semua lawan memiliki peringkat yang lebih tinggi. Aku tidak punya kesempatan untuk menang.
Apa?
Jadi kau merasa pasti kalah.
Sejak kapan kau berubah?
Siapa yang peduli kalau mereka memiliki peringkat yang lebih tinggi. Kalahkan mereka.
Hancurkan saja mereka.
Kau dulunya lebih kuat.
Kau bahkan mengalahkanku.
Jadilah seorang juara.
Yuki baru saja putus dengan pacarnya.
Memangnya kenapa?
Kenalkan dia dengan Masaru.
Kau gila? Tidak mungkin aku bisa melakukan itu.
Mengapa? Kau takut?
Diam!
Mengapa kau selalu bersikap jahat.
Itu karena kau selalu bicara omong kosong denganku, bodoh!
Kau jahat sekali.
Jangan dihabiskan untuk gadis-gadis lain. Lagian untuk apa sih?
Aku bilang untuk membeli hadiah ulang tahun Tuan Murosawa.
Apakah ada pesta?
Bolehkah aku pergi ke sana?
Mengapa kau mau pergi? Dasar bodoh!
Apa yang kau lihat?
Bukan aku yang mengatakan ini, tapi....
Ayo kita perlihatkan apa yang kita miliki pada mereka.
Oke?
Biartahu aku pertarunganmu yang berikutnya. Aku pasti akan datang.
Sampai nanti.
Dia cukup menyenangkan.
Masaru menyuruhku untuk tidak berhenti tinju.
DILARANG MENYEBARKAN BROSUR
Hei, kau!
Kau pikir apa yang kau lakukan? Baca pengumumannya!
Aku akan membunuhmu kalau kau kembali.
Membuatku kesal.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan. Dia mencoba untuk...
Kurasa... aku minta maaf.
Berikan surat ini padanya.
Ya.
Selamat ulang tahun, Tuan Murosawa.
Diam, kau bajingan.
Tidak termasuk baterai.
Sudah cukup. Bawa dia ke kantor Sakiyama.
Ya, Tuan.
Dasar bodoh.
Aku tidak masalah dengan itu.
Aku minta maaf karena mengubah keoutusanku.
Lisensi bertinjumu masih berlaku, kan?
Ya.
Bawa saja iuran keanggotaanmu besok.
Ya, Tuan. Terima kasih atas bantuannya.
Sampai nanti, Tuan.
Kau yakin tentang ini?
Bagian kita dulu 10 % dari keuntungan.
Tapi Sakiyama tidak pernah menepati janjinya.
Dia bergerak di bidang apa?
Hampir semuanya. Logistik, real estate...
PERUSAHAAN SAKIYAMA
Lewat sini.
Senang bertemu denganmu.
Maaf karena pemberitahuannya mendadak.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Penampilanmu bagus.
Terima kasih.
Ini dari Tuan Murosawa.
Kau mau ke mana?
Buang air kecil!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jadi kau bekerja untuk Tuan Murosawa.
Ya.
Tinggalkan dia dan bergabunglah denganku.
Maafkan aku.
Aku hanya bercanda.
Tuan Murosawa pasti merasa senang.
Ini tidak banyak.
Terima kasih.
Aku yang akan mengurus semuanya di sini mulai sekarang.
Aku meminta pengertianmu.
Masaru.
Bukankah kota ini terlihat sama bagimu?
Bos sudah menyerahkan wilayah kekuasaannya, kau tahu.
Mengapa kami harus membiarkan kalian mengambil alih?
Tuan Murosawa yang mewarisinya.
Mari kita menghormati kode etik.
Tuan Takagi.
Kau dulu seorang juara pendatang baru, kan?
Aku turun di turnamen tahun ini. Kau mau berlatih tanding denganku?
Siap?
7 kali menang dan tidak pernah kalah?
Petinjuku adalah mantan juara pendatang baru.
Oh, begitu.
Petinjuku akan menyesuaikan diri dengan divisi berat badanmu.
Sebagai gantinya, naikkan hadiah pertarungannya.
Lagi pula, dia adalah mantan juara pendatang baru.
Apa pun yang kau katakan, urusanku adalah dengan Tuan Sakiyama.
Itu bukan alasan untuk kita!
Polisi juga selalu mengawasiku. Aku tidak mau membayar.
Lalu kenapa?
Kau berharap polisi akan menutupi usaha gelapmu?
Kakak.
Aku akan menghancurkanmu.
Takagi.
Ya.
Ketua sudah memilih jadwal pertarunganmu.
Orang itu tak terkalahkan dalam 7 pertandingan.
Kau juga harus turun satu tingkat divisi berat.
Kau mau menerimanya?
Ya.
Kau bisa melakukannya, Shinji!
Jatuhkan dia!
Shinji, jatuhkan dia di ronde berikutnya!
Jangan memaksakan diri. Serahkan saja pada naluri.
Tarik nafas dan hembuskan.
Jaga jarakmu.
Menjauh, kelilingi dia.
Menjauh! Keluar dari sana.
Kau jangan sampai roboh!
Keputusan hakimnya kacau.
Bahkan pihak lawan tahu kalau dia kalah.
Hei, keputusan kalian menyebalkan.
Di mana mata kalian? Sudah jelas kalau dia yang menang.
Berapa banyak mereka menyuap kalian?
Dasar keparat curang!
Lupakan saja. Jatuhkan lawan yang berikutnya.
Jangan khawatir. Kau akan menang.
Minumlah.
Apa yang kau lihat?
Apa masalahmu!
Keluar.
Yuji.
Ya.
Tunggu aku di luar.
Maafkan aku.
Kau membuat pelangganku takut dan pergi dengan duduk seperti itu, bodoh.
Maafkan aku.
Ambil mobil, kita pergi!
Ya Tuan.
Apakah pedas?
Aku mungkin terlalu banyak memasukkan merica.
- Aku juga memasukkan tepung beras asin. - Apa itu?
Kau tidak tahu? Itu sangat populer sekarang.
Bagaimana aku bisa tahu?
SEDANG DALAM PENGERJAAN
Apakah ke arah kanan akan membawaku ke Yokohama?
Apa?
Apakah ke arah kanan akan membawaku ke Yokohama?
Aku tidak tahu.
Mengapa kau tidak tahu?
Apa yang akan kita lakukan?
Mengapa kau tertawa?
Apakah ini lucu bagimu?
Oh... maaf.
Kau pikir ini lelucon?
Diam!
Jangan macam-macam denganku!
Hentikan, biarkan dia.
Kau dalam masalah besar.
Apa?
Aku mengerti.
Kalau begitu, untuk 10 orang.
Aku akan mengunjungi lokasi pertama sore ini.
Terima kasih banyak.
Cepatlah.
Di bagasi.
Ini gajimu sampai hari ini.
Tidak perlu datang lagi.
Maaf.
Sekarang apa?
Aku juga mau berhenti.
Oke.
Ya. Aku kira begitu.
Pada akhir bulan depan. Terima kasih.
Tahan gempa, pencegahan bencana... Merepotkan sekali.
Jangan salah mengerti.
Bagaimana kalau kau pergi ke Kyushu untukku.
Apa maksudmu?
Kau ingat Tuan Hirose? Adiknya Bos?
Ya.
kelompok mereka kekurangan orang setelah aksi penumpasan baru-baru ini.
Dia memintaku untuk mengirimkan beberapa orang.
Sepertinya dia sangat mempercayaimu.
Dia berjanji untuk menyerahkan wilayah kekuasaan padamu.
Bagaimana menurutmu?
Kesepakatan yang lumayan, kan?
Tidak ada masa depan yang cerah dengan tinggal di sini.
Aku rasa tidak.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Kota ini bukan untukmu lagi.
Pikirkanlah tentang hal ini.
Jangan sok jadi pahlawan, bodoh.
Bukan begitu.
Lalu apa?
Bertinju.
Kau akan bertinju lagi?
Apa? Mengapa kau tidak mengatakannya, bodoh?
Ini 2000 yen untukmu.
Aku tidak lagi berhutang padamu.
Sampai nanti.
Gunakan seluruh tubuhmu.
Lepaskan pukulan.
Pukul lebih keras.
Gunakan tubuhmu.
Aku bilang gunakan tubuhmu!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kalian tetap di sini.
Berhati-hatilah.
Apakah aku harus memesan makan siang, Yuji?
Kakak?
Apa saja yang kau suka.
Kalau begitu aku akan memesan burger.
- Yakuza macam apa yang makan burger? - Aku!
SELAMAT DATANG KEPADA PETINJU WANITA!
Kau pikir mereka akan benar-benar bergabung?
Diam. Itu sebabnya mengapa kita memperbaiki gedung.
Hei, ayo kita selesaikan ini.
Jadi, bagaimana perkembangan Takagi?
Pastikan dia menang di pertandingan berikutnya.
Ayolah. Lawannya adalah petinju peringkat nasional.
Itu sebabnya dia harus menang.
Dia akan berada di peringkat nasional, uang hadiah yang lebih tinggi untuk kita.
Tidak bisakah kita lebih membahas tentang Takagi daripada bisnis?
Dia akan dikalahkan lagi.
Jangan naif.
Apa salahnya kalau dia menang?
Untuk itulah aku membayarmu.
Cukup. Ayo kita selesaikan ini.
Untuk pertandingan keenam...
Ya, aku baru saja terserang pilek.
4-1,4-3.
Dan 4-8. Double wheel 4, kan?
Mengapa kau tidak datang ke pemakaman?
Dia dulu menjagamu.
Kau kurang rasa hormat.
Lebih baik diluruskan.
Ngomong-ngomong...
... Masaru mungkin terasa mengganggu bagimu.
Tapi kalau kau macam-macam dengannya,...
... aku sendiri yang akan berurusan denganmu.
Fokus!
Ini kesempatanmu, habisi dia!
Waktu di sekolah, Shinji dan aku memeras anak-anak ini.
Beberapa hari kemudian,...
... mereka datang kembali membawa seorang petinju untuk membalas dendam.
Aku pingsan dalam sekejap.
Aku begitu frustrasi, dan memutuskan untuk mulai bertinju, bersama Shinji.
Kemudian,...
... Shinji dan aku adu tanding dan dia merobohkanku dua kali.
Aku bukan lawannya.
Jadi aku berhenti bertinju...
... dan menjadi yakuza.
Cerita yang panjang.
Kau yang bertanya tadi.
Maaf.
Lagi pula, bukankah tidak diperbolehkan melayani orang-orang seperti aku?
Ya.
Tapi aku tidak menganggapmu sebagai pelanggan.
- Minuman ini gratis? - Tidak.
Shinji bukan pelanggan dan begitu juga kau.
Terserah,...
Tapi beritahu aku kalau aku menimbulkan masalah untukmu.
Kalau begitu hormati jam tutup kedainya.
Ya, Nona.
Mengapa kau lama sekali?
Aku diwawancarai.
Benarkah?
Kapan keluarnya?
Bulan depan.
Bagus untukmu!
Kau bertambah berat, Masaru.
- Mana ada orang yang bertambah berat di penjara. - Aku bersumpah berat badanmu naik.
Diam!
Mulailah bertinju dan kau akan kurus dengan cepat.
- Aku belum pernah dengar petinju bertangan satu. - Kedengarannya lumayan keren.
Hei, kau mengejekku?
- Kau bisa tur keliling dunia. - Diam!
Hei, ini menyakiti pantatku.
- Pantatmu? - Ya. Belilah mobil.
Tetap waspada.
Bagus sekali, Shinji!
Shinji!
Shinji, ayo kita pergi minum-minum. Turunlah! Cepat!
Terlalu tegang.
Kau harus tenang!
Oke, sudah cukup.
Jangan cepat merasa lelah.
Mengejutkan sekali.
Lawan terakhirmu baru saja pensiun.
Dia mungkin lebih kuat darip yang kita kira.
Tidak bisakah kau menang sekali saja? Bagaimana mungkin kau terus kalah?
Tuan, tolong. waktu pertarungannya sebentar lagi.
Aku bisa minta waktu sebentar, Tuan Ketua.
Jangan terlalu dipikrkan.
Kalau begitu, tanggal 29.
Terima kasih untuk pengaturannya.
Aku baru saja mengatur pertarungan Takagi yang berikutnya.
Pertarungan memperebutkan gekar juara Jepang.
Katakan itu pada Takagi.
Aku terluka dalam perkelahian. Aku tidak bisa bergerak.
Aku harap kau tidak keberatan kalau aku bertanya.
Aku tidak keberatan. Aku lebih suka kalau orang bertanya.
Kau akan datang ke pertarungan berikutnya?
Aku pikir aku tidak bisa datang.
Mengapa? Kau tidak suka tinju?
Tidak, bukan begitu.
Ini bukan tempat yang biasa aku datangi.
Tentu saja.
Aku punya caraku sendiri untuk mendukungnya.
Aku tidak mau dia menyesal.
Benar.
Selamat siang, Tuan.
Kau selalu memakai pakaian yang sama.
Ya.
Ini, belilah pakaian yang baru.
Terima kasih!
Bisakah kau mengurusnya?
Ini hanya karena aku memberitahu mereka...
... bahwa mereka telah bersabar. Tapi...
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Terima kasih untuk waktumu.
Panggil Detektif Takahashi.
Ya, Tuan.
Terima kasih.
Tentang kamar 305.
Penghuni baru akan datang bulan depan. Jadi tolong dibersihkan.
Apakah dia cewek?
Maafkan aku.
Tuan Murosawa,...
... aku sudah berpikir tentang tawaran Tuan Hirose.
Kau mau pergi?
Ya.
Dia mau pergi ke mana?
Tutup saja. Kembali ke kampung halaman bersama pacarmu.
Tidak mungkin.
Kau mau pergi ke mana?
Pelayannya seksi.
- Dia termasuk tipe-mu? - Ya.
Anak itu tidak pernah bersih-bersih!
Yuji!
Apa yang kalian lakukan!
Kau ditangkap atas kepemilikan senjata api secara ilegal.
Omong kosong apa ini!
Hentikan!
Waktunya?
Pukul 02:04 sore. Penangkapan Langsung.
Dasar bbajingan!
Lepaskan aku!
Tuan Kurosawa!
Tetap tenang.
Lepaskan aku!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau bisa melihat jari ini?
Tidak.
Kau mungkin mengalami ablasi retina.
Periksakan ke dokter.
Matamu lebih penting dari tinju.
Ini tidak adil.
Kau.
Kakak.
Kau akan bergabung dengan Tuan Hirose di Kyushu?
Yuji,...
... tetaplah tenang.
Dasar orang Thailand. Dia melewatkan waktu pembayarannya lagi.
Tuan.
Apa?
Apakah mungkin untuk membatalkan pertarungan Takagi?
Hentikan omong kosongmu. Ini pertarungan perebutan gelar juara Jepang.
Tapi masalahnya adalah...
Ada apa dengannya?
Jangan berbasa-basi.
Kebaikanmu itu telah menghancurkan petinju.
Sudah berapa banyak petinju yang telah kau hancurkan?
Bukan itu permasalahannya.
Takagi mengalami ablasi retina. Dia kehilangan penglihatan di mata kirinya.
Lisensinya akan dicabut kalau komisi tahu.
Dan lisensimu juga.
Hanya kau yang tahu tentang matanya?
Ya.
Lakukan operasi setelah pertandingan.
Bukan aku yang mengatur pertarungan ini.
Takagi adalah penantang yang dipilih.
Ini adalah satu-satunya kesempatan yang dia miliki.
Kau bisa menjadi buta.
Aku tahu.
Aku...
Aku ingin melakukannya.
Walaupun itu akan menjadi pertarunganku yang terakhir.
Ayo kita kembali ke kampung halaman, Yuji.
Kita bisa memulai hidup baru.
Bagaimana keadaanmu?
Lumayan.
Kau harus menang.
Menjadi juara.
Ini pertarungan perebutan gelar juara, tapi...
... bagi lawan, ini hanya batu loncatan menuju gelar juara dunia.
Itu tidak masalah. Hancurkan saja dia.
Bagaimana denganmu? Keadaanmu baik-baik saja?
Kira-kira begitu.
Berjanjilah padaku untuk datang melihat pertarungan kecilku.
Tentu saja, aku akan datang.
Ketika kau sudah menjadi juara,...
... bawa aku ke Hawaii atau ke suatu tempat.
Ide bagus.
TERMINAL BIS
Hei...
Kembalilah ke kampung halamanmu.
Mengapa?
Pergi saja.
Tidak.
Yuji...
Ayo kita pergi ke suatu tempat yang jauh.
Hei, kau masih hidup.
Jangan anggap aku sudah mati, bodoh.
Masuklah.
Tidak, aku hanya mampir untuk memberikan ini.
Apa ini?
Tiket pertarungannya. Kau sama sekali belum pernah melihatnya, kan?
Mengapa kau tidak pergi melihatnya sekali saja.
Sampai nanti.
Aku tidak akan menyerahkan anak buahku. Oke?
Aku akan mengurusnya.
ANGGOTA GYM
LISENSI KELAS-A: TAKAGI
Kau juga tidak begitu pintar.
Menikam adalah ilegal, kau tahu.
Kau ditangkap karena percobaan pembunuhan.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hati-hati dengan kepala dan dilarang memukul di bawah pinggang.
Perhatikan peraturan dan bertarung secara sportif karena kalian diharapkan di kejuaraan Jepang.
Kau sudah sampai sejauh ini untuk hari ini.
Perhatikan bagian kirimu.
Ayo.
Tetap waspada.
Hati-hati.
Shinji!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Apa itu tadi?
Kau baik-baik saja?
Untuk Shinji Takagi.
Kami menyatakan kau telah memenangkan pertandingan gelar juara Jepang...
... melawan Ryu Watanabe yang diadakan di Tokyo pada tanggal 29 Juni 2013...
... dengan demikian kau telah menjadi juara nasional.
Komisaris Masaharu Kawakami.
Selamat.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Yuta HIRAOKA as Shinji
Takahiro MIURA as Masaru
Kana KURASHINA as Manaml
Akiyoshi NAKAO as Yuji
Shinpe ICHIKAWA
Hisahiro OGURA
Hiroyuki IKEUCHI
Tetta SUGIMOTO
Bengaru
Based on the Story by Beat Takeshi
Music by Koji ENDO
Written by Shuichi MASHIKO Hiroshi SHIMIZU
Cinematography: Atsuhiro NABESHIMA Lighting Design: Seiichiro MIENO Production Design: Tatsuo OZEKI
Directed by Hiroshi SHIMIZU
English subtitles: Naoyuki USUI