Tebak siapa yang mendapatkan rumah pertamanya!
Aku! Meski sebenarnya kau tak bisa menyebut harimau sebagai tempat,
dan juga ini bukan pertama kali bagiku.
- Apa kau sudah selesai? - Baik.
Ceritakan lebih banyak tentang kebodohanmu.
Itu tidak bodoh.
Aku baru selesai memindahkan barang ke kondominium baruku!
- Apa? - Selamat
- Kapan kami bisa melihatnya? - Segera,
karena kalian semua diundang ke rumahku.
Baik, aku akan kesana.
Kecuali jaraknya 100 yard dari kebun binatang.
Apa aku ingin tau...
Itulah yang kau pikirkan.
Baik, tak ada alasan,
karena jaraknya sangat dekat.
Sebenarnya, Kalian bisa melihatnya dari sini.
Ayolah.
Itu yang disana, Bangunan hitam tinggi.
Tepat dimana benda aneh itu terbang.
Benda yang menembakkan sinar angkasa itu?
Ya
Ooh, itu alasan aku menyewanya.
Alih Bahasa oleh Chandra MacipeLz https://subscene.com/u/984252/ Instagram : @chandramacipelz akumenang.com
Narasumber mengatakan lubang cacing telah terbuka di suatu tempat di Bumi
dan meluncurkan armada kapal asing yang misterius.
Presiden Luthor, yang bermain golf di Mar-A-Luthor,
menanggapi pada Tweetnya:
"Dinding angkasa akan dibangun, dan alien akan membayarnya."
Bagaimana bisa kita memilih presiden yang mentweet dgn huruf besar semua?
Siapa yang peduli? Aku dapat potongan pajak.
Dan aku bisa membuang apapun Aku ingin membuangnya ke sungai.
Oh, Tuhan. Kantor Pusat Wayne terkena serangan.
Kuharap tak ada korban jiwa...
Bob Lackey tewas!
Yeees!
Sangat tragis
Dia meninggalkan seorang istri dan dua anak,
dan sebuah kursi di pusat Wayne Industries.
Ini kesempatanku!
Asuransiku tidak akan mengganti kerusakan pada kondominiumku.
Tunggu, kau tidak mendapat asuransi alien?
Ternyata alien ini berasal dari masa depan,
jadi mereka bilang secara teknis serangan ini belum terjadi.
- Nah, itu sulit untuk diperdebatkan. - Hal yang sama terjadi padaku.
Aku menghabiskan semua tabunganku ke kondominium itu.
Aku baru saja kehilangan segalanya.
Semua barangmu ada di kondominium itu?
Sekarang aku sedih
Oh, aku harus memanfaatkan ini dan menelpon istri Bob Lackey
sebelum berakhir.
Karen, aku baru saja mendengarnya.
Oh, ya, itu menyedihkan. Tak bisakah kau tahu dari suaraku?
Oh, Kawan.
Pintunya macet. Masuklah lewat lubang.
- Mudah. - hati-hati
Aku suka lantai terbuka.
ya Ada banyak cahaya alami.
ya, Itu adalah cahaya ledakan.
Yang tersisa hanya satu bantal lempeng dekoratif
dan robot vakum ku...
Yang baru saja bunuh diri.
Baik, sebelum kau dapat ide,
um, kami memberimu kejutan kecil
Ya, Kami mendpatkan sumbangan.
Aku membawakanmu beberapa baju.
Aw, Wendy.
Oh! Ini sangat... kucing.
Aku suka sweter itu.
Dan aku mencarikan beberapa apartemen di Craigslist.
Oh, dan bahkan ada satu yang gratis kalau kau mau
membiarkan seseorang memijat kakimu saat makan.
Oh, pasti ada hasil tangkapan.
Aww, kalian sangat manis.
Kupikir kondominium ini adalah simbol
dari jerih payahku tahun ini, tapi aku salah.
Ternyata itu adalah kalian.
Oh, tidak!
Orang kebun binatang tahu bahwa aku melanggar perintah penahananku!
Aku mengambil kesempatan utk datang ke sini! Ugh!
Lepaskan saja pretzel itu.
Yeah, tapi kemudian aku tak bisa makan pretzel.
Siapa yang merancang toples ini?
Oh, Tuhan, Anda adalah Dean West,
ketua dari pusat Wayne Industries.
Hai. Saya...
Bisa kubantu?
Oh.
Aku datang dari Gotham. Aku punya sesuatu yang penting
untuk dibicarakan denganmu.
ya Um, lewat sini.
Oh, Tuhan, ini terjadi.
Aku akhirnya bisa naik jabatan.
Wendy, terima kasih untuk meminjamkanku dress ini.
Itu adalah sweater, dan kau tahu itu sebuah sweater.
Mengapa aku memakai dress kucing?
Emily, Van ingin bertemu di kantornya.
Hebat
Emily, eh, ini adalah Ketua West.
Senang bertemu denganmu, Cat Woman (wanita kucing).
Oh, ini hanya saya pinjam. Alien meledakkan kondominium saya.
heh Ya.
Kau naik jabatan?
Nn. Locke, karena ada serangan besar di Gotham,
kita harus membuat penghematan.
Dia ingin kau memecat satu kepala departemenmu.
Tapi itu Wendy, Teddy, dan Ron.
Oh, kita tak terpisahkan.
Jadi ini satu-satunya alasan Anda datang dari Gotham?
Apa ada alasan lain terkait kantor pusat?
Tidak. Hanya itu saja.
Kuakui, ini seperti cameo yang tidak senonoh.
apa?
Alien, yang dikenal sebagai Blight, melanjutkan penghancurannya
saat Justice League mencari lubang cacing
yang melepaskan makhluk ini.
Tapi kita awali, kisah dari Mubu,
panda disleksia yang membuat perhiasan!
Aww!
Apa yang harus kulakukan?
Lanjutkan ke orang-orang yang telah terikat selama setahun bersamamu
yang telah benar-benar memberiku baju dari pundaknya,
dan mengatakan, "Kau dipecat"?
Itulah yang kau lakukan. Ini bisnis
Aku akan mencari jalan lain di sekitar ini.
Apakah kau mendengarkanku berbicara saat ini?
Tepat sekali.
Van, aku...
Apa kau memakai celana pendek dan sepatu bot Ugg?
Ya, memang.
Mereka menyerahkan tempatku di kantor pusat
untuk istri Bob Lackey yang menangis.
Hidupku sudah berakhir.
Dan, kau tahu, bukan dengan cara yang sama dengan Bob Lackey,
tapi sama tragisnya.
Tidakkah kau punya, seperti, $100 juta?
ya Tapi apa itu layak?
Oke. Nah, kabar baiknya adalah,
Aku menemukan banyak potongan anggaran,
dan kita bisa memenuhi tujuan Tn. West
tanpa memecat siapapun
Tolong jangan makan... oke.
Kau tahu, Emily, mereka memberi tahumu
bahwa jika kau kaya dan mengenal orang yang tepat,
kau akan melangkah jauh di kehidupanmu, tapi itu sebuah kebohongan!
Satu-satunya yang orang pedulikan hanyalah kerja keras
dan bakat yang kau miliki.
Sistem ini rusak!
Jangan lihat aku
Oke, baik, jika itu keren menurutmu,
Aku hanya akan meminjam tanganmu sekarang
dan tanda tangani anggaran ini
Ini dia. Kerja bagus.
Halo, cantik.
- Satu itu - Iya.
Baiklah. Aku punya bahan kimia,
dan aku juga punya listrik
Aku akan menjadi Flash berikutnya.
- Kutu Buku. - Mm-hmm.
- Ooh, oke - Oh! Tersetrum!
- Lihatlah kakinya. - Kemana dia... kemana dia pergi?
Lihatlah orang bodoh ini. Maksudku, apa gunanya bahan kimia itu?
Semua orang tahu Flash mendapat kekuatannya
dari radioaktif cheetah.
Baik, sebetulnya, sains benar.
Tapi jika kau ingin kecepatan super, Kau membutuhkan
tegangan yg lebih tinggi dan bahan kimia jauh lebih kuat.
Benarkah itu?
Benar, ya, secara teori.
Kau harus mencobanya, Van.
Bayangkan kekuatannya. aku bisa merekamnya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu ide yang buruk.
Tentu. Siapa yg punya ide?
Baiklah, Kau pegang tiang logam ini
dan sentuhkan ke listrik
lalu Teddy menyirammu dengan bahan kimia.
Oh, juga, jika kau pingsan, cobalah jatuh dengan punggungmu.
Aku ingin orang melihat Kaos podcastku.
Baik
Kau tahu, sebagai sesama manusia,
Aku harus bilang ini sangat berbahaya
Dulu kupikir nama Wayne adalah kekuatan superku,
tapi jelas sebenarnya tak berarti.
Tapi jika aku punya kekuatan super yang sebenarnya,
maka aku akan menunjukkan ke semua orang yang menertawakanku,
dan kemudian mereka melihatku.
Maka mereka semua akan memandangku!
Apa kita akan membuat penjahat super?
Eh.
Waktunya pertunjukan!
Aah!
Nah, Aku merasa berbeda.
Apa kau
tak apa2?
Ya
Aku baik-baik saja
Dia sangat cepat!
Oh, Tuhan! Ini berhasil!
Berhasil! Ooh!
Lihat aku! Oh, Kau tak bisa melihatku,
Karena aku terlalu cepat!
Apa aku di sini? Apakah aku di sana? Dimana aku?
Oh, Tuhan! Oh! Whoo!
Bagaimana ini terjadi?
Rasakan kecepatanku!
Whoo-hoo!
Apa sih yang kau lakukan?
Oh, kau juga punya kecepatan super?
Disini. Teddy Talks podcast.
Beri kami lima bintang di iTunes.
Subscribe!
Itu super menyenangkan, kawan.
Ketua West! Uh, apa Anda melihat laporan anggaran saya?
ya itu cukup mengesankan.
Kami tak tahu divisi ini bisa sangat menguntungkan.
Jadi, apa Anda disini untuk bilang bahwa saya tak perlu memecat siapapun?
Tidak juga.
Tunggu, mereka menjual divisi kami ke LexCorp?
Anda menjual kami ke saingan kami!
Dengar, Emily? Begitulah caramu memecat seseorang.
Terima kasih, Jackie. Tapi kenapa?
Aku menunjukkan seberapa menguntungkannya kita.
Tepat sekali. Itu alasannya kami menjualnya.
Ternyata mereka sudah mencari pembeli
sejak tahun lalu, dan anggarannya tak berhasil
sampai kau membuatnya.
Tapi apa yang akan terjadi pada pekerjaan kita?
Apakah band ragtag yang gagah berani ini?
tetap menempati posisi berharga mereka?
Atau, apakah mereka akan dilemparkan ke serigala?
Cari tahu minggu depan!
Ada apa minggu depan?
Oh, itu saat kepala HRD kembali dari liburan.
Dengar. Mereka memanggil kita ke LexCorp besok.
Mereka tak akan melakukannya hanya untuk memecat kita.
Ya, dia benar, kau tahu? Kita memiliki keahlian yang unik.
Kita tak tergantikan.
Guys, tim R&D LexCorp ada di sini.
Mereka ingin menyapa.
Hai. Aku Emma. Ini kepala desain utama kami, Freddie,
Kepala engineer kami, Don,
dan Wanda, insinyur perangkat lunak kami.
Jika petugas pembebasan bersyarat bernama Sam Clarke bertanya,
Bilang aku tak berada di Charm City.
Petugas pembebasan bersyaratmu Sam juga?
Aneh
Senang bertemu denganmu
Jadi, kita tidak unik, dan kita semua dipecat.
Kau tahu, semua ini tak akan terjadi
Jika aku memecat salah satu dari mereka
Nah, ini keputusan yang susah dibuat.
Yang dipecat harusnya Wendy.
Baik, kita semua mungkin kehilangan pekerjaan kita,
tapi bukan berarti kita tak akan bertemu satu sama lain.
Maksudku, kita adalah keluarga.
Oh, sayang,
Kita bukan keluarga
Kita semua hanya teman kerja.
Tentu, kita akan tetap berhubungan,
tapi kita tak akan bertemu satu sama lain sampai salah satu dari kita mati.
Yang mungkin adalah Wendy.
Kau tahu apa? Kau salah.
Ini adalah ikatan kehidupan.
Sampai jumpa di pemakaman Wendy.
Idiot.
Guys, tempat ini sempurna.
Sayang sekali kita di sini hanya untuk dipecat.
Apa? Ha ha! Oh!
Satu-satunya hal yang tidak kusukai tentang nachos adalah
harus pergi mendapatkannya.
Tapi mereka memecahkannya. Mereka benar-benar memecahkannya!
Aku tak tahu tentangmu, tapi aku membuat permainan untuk bertahan.
Oh, Tuhanku, Van, apakah kau mencukur kepalamu?
hanya untuk meniru Lex Luthor?
Emily, ini awal baru bagiku.
Baiklah. Aku punya pantat baru untuk mencium, hidung baru untuk kentut.
Jika ada yang bertanya,
Bilang aku selalu botak.
Hei, guys!
Selamat Datang di LexCorp!
ya! Baiklah,
Aku melihat kalian sudah makan beberapa nachos.
Ini fakta yang menyenangkan: queso kami benar-benar dibuat
Dari ragi bernutrisi,
Yang berarti tak ada kalori!
- Wow! - Oh!
Ya, ya, tempat ini hebat.
Segeralah singkirkan kesengsaraan kami.
Apa kalian mengalami kesengsaraan? Karena kita sebenarnya punya
Beberapa lumba2 terapeutik, kalian bisa berenang bersama.
Hei, berhenti mempermainkan kami, kawan!
Kami tahu kami berlebihan dan kami akan dipecat.
Dipecat? Mengapa kami memecatmu?
Kau tak membeli Emporium dan kemudian membakar Tn. Magorium!
- Apa? - Aku memboikot film itu.
Kau tidak menjuluki karakter Magorium
Hanya dengan irama Emporium.
Itu hanya kecurangan. film itu.
- Ya - Um, bisakah kau ulangi?
perkataanmu yang sebelumnya?
Kami tetap pada pekerjaan kami?
Tentu saja, Kalian tetap pada pekerjaan kalian.
Faktanya, kami membuat divisi ini hanya untuk kalian.
Pada dasarnya, apapun yang ide besarmu pikirkan
kami akan membangunnya
Jackie akan menyukai tempat ini.
Oh, baiklah, kita mungkin perlu mencari
jalan keluar utk yang satu itu.
Kami tidak mempekerjakan asisten di sini.
Jadi, Jackie tak akan bekerja disini?
- Uh, tidak - Itu tak apa2.
Kami tak peduli
Tempat ini sangat mewah.
Anda tahu, bukan kertas toilet,
mereka punya handuk katun Mesir yang mahal ini?
Tidak, Ron. Mereka pasti punya kertas toilet.
- Oh, sayang - Ngomong2,
pengambilalihan LexCorp ini merupakan hal terbaik
yang pernah kita alami.
Kalian disini. Aku ingin bicara dengan Russell,
Dan kurasa jika kita semua bersama lalu bilang
kalau kita tak akan mengambil pekerjaan ini kecuali mereka mempekerjakan Jackie juga,
Mereka akan menyerah.
Kita cuma harus rela berjalan kaki.
Apa kita terlihat seperti orang yang bersedia berjalan kaki?
Maksudku, Aku bahkan tak tahu dimana celanaku. Siapa lagi?
Van, dia mengurus seluruh hidupmu
Selama sepuluh tahun.
Kau tahu apa? Aku bahkan tak ingat
Jackie terlihat seperti apa lagi.
Hei, siapa disini yang ingin berenang dengan lumba-lumba?
- Orang ini! - Iya!
Ooh. Yesus Kristus!
Oh, ini bukan ruang lumba-lumba.
Ha!
Oh, Tuhan. Ini adalah lubang cacing.
Tempat ini punya segalanya!
Yeah. Wow.
Kurasa ini adalah lubang cacing yg dicari semua orang.
Oh, Tuhan. LexCorp dalang di balik itu?
Tunggu. Tunggu. Kita belum tahu
kalau ini adalah lubang cacing penjahat.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Cha-kah!
- Tidak! - Tidak, tidak, tidak!
Nah, Wendy sudah tewas.
Whoa.
Baiklah, ini pasti lubang cacing penjahat.
Aku berada di daratan Scartarus selama dua tahun.
Aku menjadi panglima perang. Aku membebaskan sebuah bangsa budak2.
Itu sangat keren.
Kenapa kau kembali?
Oh, Aku ingin melihat season terakhir dari "Game of Thrones."
Itu sungguh gila
- Oh, ya. - ya
Kita harus mematikan ini.
- Yap. - Ohh, oh, oh, oh!
Tunggu sebentar, Erin Brockovich!
Sekarang, setiap perusahaan punya hal yang dipertanyakan secara moral.
Terkadang itu adalah buramnya akuntansi.
Terkadang itu adalah lubang cacing
yang melepaskan alien jahat
yang bertekad menghancurkan bumi.
Tak ada yang sempurna!
Aww!
Kalian menemukan lubang cacing penjahat!
- Lubang cacing apa? - Tidak. Jangan lakukan itu.
Kau melihatnya. Aku tahu kau melihatnya, karena aku melihatmu saat melihatnya.
- Baiklah - Baiklah?
Ini cukup disayangkan. Sekarang kami harus membunuh kalian.
- Apa? - Kalian akan mati.
Namun tak semuanya buruk
Ada kabar baik : ini tak akan menyakitkan,
ini cukup manusiawi, dan tubuhmu akan berubah
menjadi keju tanpa kalori!
- Oh! - Oh.
Keju
Baiklah, jadi, aku akan memberikan kalian
beberapa menit untuk mengucapkan kata terakhirmu,
dan kemudian kalian bisa memilih keju yang kalian inginkan!
Russell, ayolah! Berunding denganku, kawan!
Aku punya rumah. Aku punya kapal.
Hmm. Maaf, kawan, tapi Presiden Luthor
sungguh ingin menghancurkan dunia.
Ditambah aku sudah memasukkan kematian kalian ke dalam sistem,
Jadi, kalian tahu bagaimana kelanjutannya.
Baiklah.
Guys, kita harus melakukan sesuatu
Tak ada yang bisa dilakukan!
Tak semua hal punya akhir yang bahagia.
Semuanya tak selalu jadi persahabatan yang hangat dan buram,
bla, bla, bla
Terkadang kau mati saja,
dan kemudian kau berubah menjadi keju.
Oh, Tuhanku, aku baru sadar
Aku memakan empat orang yg menjadi nachos.
Itu menjijikkan.
Aku menolak untuk percaya ini merupakan akhir hidup kita.
Bagaimana dengan tepuk tangan untuk pria euthanasia kita, Esteban?
- Boo! Boo! - tidak
Dia punya banyak aroma racun di sini
yang dapat kau hirup.
lavender sangat menenangkan, aku dikasih tahu.
Hey.
Oh, Tuhan
Jackie, apakah kau itu Flash?
Tidak. Kebodohan kalian memberiku kekuatan super.
Itu berhasil!
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku melihat akun Twitter Emily
bilang kalau kalian ada di LexCorp,
Jadi aku mencari di semua kamar dengan kecepatan super,
Mendapatkan fro-yo, pergi ke California,
Belajar jiu-jitsu, yang kupakai utk mengalahkan orang-orang ini,
dan kemudian aku menemukan kalian.
Aww, kau memfollowku di Twitter?
Kau tahu siapa lagi yang memfollowku? Keluargaku.
Dan juga Taye Diggs, untuk beberapa alasan.
Dia memfollow semua orang.
- Ya. - Baiklah. Baik.
Aku cukup menyukai kalian semua
Aku tak ingin di antara kalian ada yang mati.
- Aww! - Aww!
- Kau! - Aw.
Itu sangat manis bahwa kau berpikir itu adalah bar yang tinggi.
Yeah.
Uh, guys, kita harus mematikan mesin ini
sebelum menghancurkan bumi
- Oh, benar, benar. - Aku dapat ide.
Bagaimana jika Jackie berlari di sekitarnya dengan kecepatan supernya,
dan Speed Force akan memperbaiki kerusakan pada ruang waktu?
Atau itu.
Jackie, kau menyelamatkan dunia dan menyelamatkan hidup kami.
Kau pantas beristirahat... tujuh sampai sepuluh menit,
dan kemudian melepaskanku dari borgol ini!
Dan pergilah ambilkan wig.
Kongres Republik memilih
untuk tidak memberhentikan Presiden Luthor
meskipun secara jelas punya rencana jahat untuk menghancurkan Bumi.
Dan berita lainnya,
bagaimana jika kuberi tahu kalau anting ini?
dibuat oleh panda?
Jadi kau punya super speed, dan kau tak mau menggunakannya?
Tidak, aku membencinya.
Kau mendapat banyak lubang di gigimu,
Juga merusak sepatumu,
Dan aku tak punya alasan lagi untuk datang terlambat
Ya, tapi kau menggunakannya untuk kita.
Dan baru saja itu terjadi saat pekerjaan kita berakhir,
dan kita masih ngumpul.
Tentu saja kita ngumpul. Aku tak butuh pekerjaan bodoh
untuk ngumpul dengan teman-temanku
Ya, aku sudah berusaha sekian lama
agar diterima oleh grup terkeren,
tapi kupikir itu hanya cita-citaku,
dan aku tak apa2 dengan itu
Baiklah, hei, apapun yang terjadi,
Kita akan saling memiliki.
Berikan pelukan, padaku.
Ouch!
Aku mungkin menggunakan kekuatanku sesekali.
Hei, bersiaplah. Mari kita semua pergi ke kebun binatang!
- Ya! - Ayolah!
Apa yang akan terjadi dengan geng kecil underdog kami yang suka berkelahi?
Akankah Bruce Wayne menyelamatkan pahlawan kita?
Atau apakah si pengkhianat Lex Luthor membalas dendam?
Apa yang kau pikirkan, pohon?
Kau selalu mengatakan kebenarannya.
Mengapa dia berbicara dengan tanaman?
Apa kita yakin kalau dia bekerja di sini?
Kau tahu, kita mungkin masih punya kerjaan.
Aku akan menelepon Bruce.
Alih Bahasa oleh Chandra MacipeLz https://subscene.com/u/984252/ Instagram : @chandramacipelz akumenang.com