Angin dari timur,Ah
Gerimis segera tiba
Sepertinya sesuatu sedang mendidih.
Akan segera mulai.
Tak bisa meletakkan jemariku
Kepada apa yang terletak di toko,
Tapi aku merasakan apa yang akan terjadi
Semuanya telah pernah terjadi sebelumnya
- Tuan Russell. - Nyonya Travers.
Seperti awan pink di tongkat.
Maaf?
Bunga-bunga Sakura. Aku sedang mencoba menggambarkan itu seperti apa.
Seharusnya mobilnya sudah tiba.
Bolehkah saya menggunakan telepon?
Aku mau membatalkannya.
Kau...
Apa?
Pamela?
"NyonyaTravers."
Nyonya Travers,
Mengapa anda mau membatalkan mobilnya?
Aku tidak jadi berangkat,
Kita telah membicarakan ini.
Aku telah berubah pikiran.
Kau telah membuat persetujuan.
Kau paham? Perjanjian tertulis.
Mengapa kau berbicara padaku selayaknya aku seorang bocah?
- Dia akan... - Apa?
Apa yang akan dia lakukan? Menuntut?
Dia sangat menyukai setiap sen yang tak kumiliki.
Lihat.
Aku telah mewakilimu untuk waktu yang sangat lama.
Aku ingin berpikir bahwa kau adalah temanku.
Yah, aku ingin berpikir seperti itu.
Percayalah. aku tahu ini tidak tak perlu ditanggapi.
Aku tidak akan pernah menyarankan sesuatu yang akan membuatmu menderita.
Tapi sudah tak ada uang lagi, Pamela.
"Nyonya Travers."
Tak ada lagi sama sekali.
Penjualan tak lagi laku. Sudah tak ada loyalti lagi.
Kau menolak untuk menulis buku lagi, jadi...
Kau paham? saya...
Aku takut kau tidak paham apa yang...
Aku tahu apa yang akan dia lakukan padanya. Dia akan menari dengan ceria dan berkilauan.
Dan semuanya terbawa ke arah akhir yang bahagia seperti aksi kamikaze!
Kita sudah coba mencapai kesepakatan ini selama 20 tahun.
Dia setuju dengan kedua permintaanmu.
Tak ada animasi, persetujuan naskah.
Menggunakannya untuk membayar tagihan-tagihanku?
Aku percaya jika di neraka, aku akan duduk di ruang tunggunya.
Persetujuan Naskah!
Dia tidak pernah mengabulkan sesuatu yang seperti itu sebelumnya.
Aku tak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
- Di mana Polly? - Aku telah memecatnya.
Ini seperti halnya.
Kau juga telah tak mampu membayarnya.
Kau tak tahu apa makna keberadaannya bagiku.
Polly?
Tentu saja bukan Polly!
Astaga!
Los Angeles.
Kau hanya butuh pergi ke sana dan kerja selama dua minggu.
Berkolaborasi.
Kau belum menandatangani hak-hakmu juga.
Juga?
Kau harus membuat ini berjalan, Nyonya Travers.
- Oh, Saya harus. Haruskah saya? - Kau membutuhkan uang ini!
- Aku tak mau melihatmu bangkrut. - Berhenti membicarakan uang!
Itu adalah kata yang kotor dan menjijikkan!
Aku mengangkat telepon sekarang, Nyonya Travers.
Aku membuat keputusan akhir.
Iya.
Aku akan membuat keputusan akhir.
Dan aku tak suka apa yang mereka lakukan padanya...
Maka kau tidak akan menandatangani surat-surat itu...
Dia tidak dapat membuat film terkecuali anda memberikan hak...
Ini adalah perjalanan yang tak biasa.
Apa yang kau bilang?
Aku ingin mempertahankan rumahku.
Permisi, bu?
Apa kau melihat putriku?
Aku yakin aku meninggalkannya di sekitar sini.
Namanya Helen.
Bukan, uh... "Shirley."
Uh, Bukan... Um...
Huh.
Oh Tuhan, aku sungguh pelupa.
Mungkinkah "Prunella"?
Bukan.
"Pamela"?
Bukan, bukan, bukan, bukan.
Aku yakin aku punya nama yang spesial untuknya.
"Ginty"!
Oh, terima kasih, bu!
"Ginty" namanya, tentu saja. Yah.
Nah, apa kau melihatnya?
Itu aku.
Astaga, ternyata memang benar.
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Oh, Aku yakin aku akan kehilangan kepalaku karena kehilangannya
Yang mulia,
Putri yang dimuliakan, Ginty McFeatherfluffy!
Jangan kehilangan saya.
Tak akan pernah.
Aku berjanji.
Aku tak akan pernah kehilanganmu.
Kau siap? Kau yakin?
Baiklah, petualangan segera dimulai. ayolah.
Naik!
Nah begitu.
Bisa saya bantu?
Aku bisa sendiri, terima kasih.
Mereka menggunakan semua ruang, sungguh tamak.
Biar kubawa, bu. Akan kuletakkan di depan.
Aku tak mau di depan, aku mau di sini.
Sesuai dengan nomor tempat duduk saya.
Pesawat akan segera berangkat dalam beberapa menit, bu.
- Aku harus membawanya. - Ah, ah, ah!
Kau bisa membawa punyaku, yang berwarna abu-abu.
Terima kasih.
Apakah anak kecil akan menjadi gangguan?
Ini adalah perjalanan 11 jam.
Aku tidak...
Baiklah.
Aku berharap kita menabrak.
Di mana keretanya?
Kereta? siapa yang membutuhkan kereta?
Tapi, sayang, kita punya begitu banyak...
Perjalanan wisata adalah berkah, sayang. Adalah sebuah berkah.
Nah, Biddy, apa kau akan menetap?
- Mmm-mmm. - Kau mau ikut dengan kami?
- Mmm-hmm. - Luar biasa!
Baiklah.
Terima kasih banyak
Untuk segalanya.
- Terima kasih, nona. - Baiklah.
Ayo cepat, semuanya, Kita tak boleh terlambat untuk kereta.
Semuanya naik! Semuanya siap?
Yah.
Sampai jumpa lagi, Katie Nanna.
Hati-hati, sayang.
Baiklah. Semuanya siap?
Walking bus!
- Kiri, Kanan, Kiri, Kanan... - Nona!
- Oh.
Terima kasih.
Kiri!
Kiri, kanan, kiri.
Dan satu, dua, tiga.
Kota baru, pekerjaan baru, bank baru, kehidupan baru.
Ayo anak anak bebekku.
Kanan, kiri!
Ayo! ikutlah! ikutlah!
Tahan!
"Allora."
Ginty. Masuklah, Sayangku.
Mmm...
Tuan dan nyonya
Kita akan segera mendarat di Los Angeles.
Oh, begitukah, begitukah?
Travers? P.L. Travers?
- "Nyonya." - Oke.
Yah, selamat datang, Nyonya. P.L. Travers.
Selamat datang ke kota para malaikat.
Izinkan saya membawakan itu.
- Aku bisa sendiri... - Mari.
Oh, tidak masalah.
Matahari terbit hanya untuk mengucapkan salam padamu.
Janganlah konyol.
Ini tercium seperti...
- Melati. - Klorin dan keringat. Ugh!
Ini mengerikan.
Ugh!
Absurd.
Apa kau baik-baik saja di sana, nyonya P.L. Travers?
Itu bukan "Nyonya. P.L."
Itu hanya "Nyonya."
Ini panas sekali.
Oh. Tak masalah
Tak masalah.
Kami punya sistem pendingin ruangan yang baru, bu.
Yah.
Akan segera membuatmu merasa seperti
Kau berada di Ing-gris lagi!
Aku akan menceritakan padamu, barang-barang yang bisa mereka letakkan di mobil sekarang ini.
Tuhan maha kua...
Tak masalah.
Nah ini dia, bu...
Terima kasih.
Bu?
Apa kau mau aku membantu membongkar barang-barangmu?
Nak, jika adalah ambisimu untuk mengurusi pakaian wanita,
Bolehkah aku menyarankan agar kau bekerja di laundry saja.
Ganjil.
Ganjil, ganjil.
Oh, Tuhanku.
Demi Tuhan..
Apa lagi ini..
Bagaimana...
Apa lagi...
Tidak, tidak, tidak, ini tidak boleh seperti ini...
Sama sekali tidak ada pir.
Tidak ada pir.
Istana.
lengkap dengan kuda yang gagah.
Dan ayam-ayam.
Oh, Tuhan..
Oh, kita akan membuat kenangan indah di sini, malaikat kecilku.
Ayolah.
- Bagaimana? - Mmm.
Nona-nona. Ayolah.
Di rumah ini, kalian harus berbagi kamar.
Solusi terbaik.
Sekarang...
Aku akan mengurus ini.
Kira-kira mereka menerka berapa usiaku?
Lima tahun, atau sekitar itu.
Kasihan A.A. Milne.
Pekerjaan yang menakutkan.
Bebek, anjing, keluar.
lebih baik.
Dan kalian bisa tetap di sana sampai kalian belajar untuk tenang.
Oh!
Lassie!
Ah!
Di situ kau rupanya.
Jangan khawatir.
Tak ada yang salah dengan televisimu.
Ini hanya bel Pixie
Suaranya agak terlalu tinggi untuk kuping manusia.
Oh!
Disitu kau rupanya, Tink.
Hey!
Hey! Lepaskan barang itu dariku!
Kau tahu, jika kau familiar dengan kisah Peter Pan,
Kau akan tahu tentang berkilaunya debu peri Tinker Bell
Bisa membuatmu terbang, huh?
Kita akan ke mana, Tink?
Apa kau tidak melupakan sesuatu?
Padam!
Begitu cara kami menanganimu.
Selamat pagi, nyonya.
bukan "Nyonya" Tapi...
Ah sudahlah...
Kita tidak akan bisa membenarkannya, kan?
Apa itu?
Apa setiap hari akan selalu sopir yang sama?
Iya, bu. Aku milikmu sepenuhnya.
Hey, matahari bersinar lagi.
Kau berbicara seolah kau terkejut.
Seolah matahari hanya bersinar hanya untuk orang tertentu.
Sepertinya kau berpikir bahwa aku yang bertanggung jawab.
Untuk pagi hari yang penuh keajaiban ini setiap hari.
Demi surgawi, ini California.
Tentu saja.
aku lebih mau mengharapkan hujan.
Oh, itu menyedihkan.
Sedih adalah emosi yang salah.
Aku tak akan mau menjelaskan kenapa.
itu hanya akan seperti... Zip!
Huh. baiklah.
Hujan membawa kehidupan.
Begitu juga dengan matahari.
Diamlah.
Yah, bu.
Aku yang akan melakukannya itu, tuan.
- bisa? - Yah, tuan.
Selamat pagi, Pamela.
Sungguh tidak menyenangkan untuk mendengarkan seorang asing.
Gunakan nama pertamaku.
"Nyonya Travers," saja.
Aku minta maaf, nyonya. Travers.
Saya Don DaGradi, penulis naskah.
Salah satu penulis naskah.
Aku pastinya akan mengutarakan pendapatku, Mr. DiGradi.
"DaGradi."
Uh... Baiklah, Aku mengharapkan masukan darimu.
Jika, memang, kita jadi menandatangani naskahnya.
Benar. Um...
Ini adalah rekan timmu,
Ini Dick dan Bob Sherman, musik dan lirik.
Kawan-kawan, Satu-satunya, nyonya P.L. Travers.
Pencipta Mary kita yang tersayang.
- Poppins. - Siapa lagi?
"Mary Poppins." Tidak pernah hanya "Mary."
- Senang bertemu anda. - Hello.
Kurasa kita belum cukup lama saling mengenal.
Kenapa begitu?
Karena buku-buku ini tidak mengizinkannya untuk bercuit dan berkeliling (seperti kuda)
Tidak, tentu saja ini bukan musikal.
Nah, di mana Tuan Disney?
Aku sangat ingin memulai ini dan segera menyelesaikannya.
Secepat mungkin dan semanusiawi mungkin.
Mungkin seseorang bisa menunjukkan padaku arah ke tempatnya.
Aku akan sangat berterima kasih.
Kami berharap bisa memberikanmu tur keliling studio.
Tidak, terima kasih.
Walt hanya ingin memamerkan tempat ini.
Tidak ada yang suka pamer.
Nyonya Travers, Perjalanan yang cukup panjang.
Bukan musikal?
Aku bisa berjalan sendiri.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Dolly.
Bisakah kau memberitahu Tuan Disney Bahwa aku sudah tiba?
Tentu saja, silakan duduk.
Oh, tak apa-apa.
Dia akan segera datang, Nyonya Travers.
Bagaimana jika kita duduk saja.
Dia ada di sini.
Uh...
Sedikit saran, Nyonya Travers, jika diperkenankan.
Silakan. Tentang saya akan memperhatikan atau tidak, akan jadi masalah yang lain.
Wow.
Uh, hanya saja..
Dia tidak bisa tahan dipanggil dengan Tuan Disney."
Kami semua menggunakan nama depan sebagai panggilan di sini.
Nah, akhirnya sampai juga kau.
Oh, gadisku yang tersayang.
Kau tak tahu betapa senangnya saya bisa bertemu dengamu pada akhirnya.
Suatu kehormatan bagiku, Tuan Disney.
Oh, "Walt." Sekarang, kau harus memanggilku Walt.
Tuan Disney adalah ayahku bukan begitu, Don?
Tentu saja, Walt.
Kemarilah, kemari.
Tommie.
Ucapkan salam kepada Pamela Travers.
Sangat senang bertemu dengamu.
Kau tahu, aku tak mempercayai ini.
P.L. Travers, berada di kantorku.
Setelah bertahun-tahun ini, sekitar 20 tahun kan?
Mmm. Yah.
Dua puluh tahun yang panjang.
Aku berharap kau bisa melihat mereka, Pam.
Aku sangat kurus, waktu itu.
Kuda pacuan.
Yah, ngomong-ngomong..
Sekarang, kau ada di sini, dan lihatlah dirimu.
Aku bisa saja memakanmu.
Uh... itu tidak akan perlu.
kau tahu... Ketika Diane, ini,
Masih, Uh.. berumur 7 tahun..
Oh, bolehkah aku mengambilkanmu minuman, Kopi, atau apa saja...
Sepoci teh akan sangat menyenangkan.
Yah, dia sekitar 7 tahun.
Ketika saya sedang melintasi kamarnya.
Dan dia di tempat tidur sedang membaca untuk adiknya, Sharon.
Dan gadis-gadis itu, tertawa cekikikan sampai seperti kaus kaki mereka bisa terlepas.
- Tommie? - Yah?
Teh panas untuk Pamela dan saya.
Segera, Walt.
Ah, kau baik sekali.
Dia memang, dia memang sangat baik.
Lalu, aku bertanya pada mereka, "Anak-anak, apa yang lucu sekali?"
Dan Diane berkata padaku
"Ya, Ayah, Mary Poppins."
Aku bahkan tidak tahu Mary Poppins itu apa.
Tapi kemudian dia memberikan aku bukumu.
Dan Oh, Tuhan. Imajinasiku seperti terbakar api.
Kebakaran.
Dan perasaan itu masih terus menyala hingga sekarang, kau tahu?
Aku tahu, Yah.
20 tahun.
Dan kau terus mengucapkannya.
Pam,
Seorang pria tidak bisa merusak janji yang ia ucapkan pada anaknya.
Tak peduli berapa lama yang harus ia jalani untuk mewujudkan itu.
Sekarang, kau terus menggantungku selama ini.
Tapi sekarang, aku mendapatkanmu.
"Tangkap," tentu saja.
Tuan Disney, Jika kau telah merasa "tergantung,"
Semua itu karena ulahmu sendiri.
Aku sudah sangat jelas pada saat kau mendekatiku 20 tahun yang lalu.
Bahwa dia bukan untuk dijual. Dan saya menjelaskannya lagi.
Ketika kau mendekatiku tahun-tahun berikutnya.
Dan menjelaskannya lagi setiap dekade.
Selama 18 tahun,
Dan sejujurnya, saya merasa dituntun
Oh, sekarang, Pam, satu-satunya hal yang ingin aku lakukan adalah membuatmu merasa walaupun...
Maaf? Namaku adalah "Nyonya Travers." Aku...
Lihat, aku berjanji pada mereka, Pam. Nah itu faktanya..
Kau punya anak?
Tidak, yah, tidak begitu yakin.
Aku tidak pernah, dan sama sekali tak pernah.
Menarik janjiku kepada putri-putriku.
Yah, begitulah rasanya menjadi "Ayah" bukan?
Begitukah?
Lihat, film kami tidak hanya akan membuat anak-anakku bahagia
Ia bisa membuat semua anak bahagia, orang dewasa juga..
Karena orang-orangku akan melakukan sesuatu terhadapnya.
Itu adalah revolusioner, Pam. Revolusioner!
Mary Poppinmu akan meloncat keluar dari halaman-halaman
buku-bukumu.
Oh. Terima kasih, Tommie.
Wanita ajaib yang selama ini hidup di dalam kepalamu
Yah, kau akan bisa bertemu dengannya, berbicara padanya.
Kau akan mendengarnya bernyanyi.
Nah, tentang bernyanyi, aku senang kau mengungkitnya,.
Oh! tambahkan susu dulu, tolong.
Lalu tehnya.
dan sesendok gula.
Kau tak bermaksud membuat film ini menjadi pertunjukan musikal kan?
Tentu saja itu maksudku.
Tidak.
- Tidak ? - Tidak.
Tuan Disney, Mary Poppins tidak bernyanyi.
Yah, dia bisa.
- Kapan? - di buku-bukumu.
Tidak, itu bukan nyanyian. Itu resital.
Dia bukan wanita yang suka beraksi. Dia tidak terlalu berlebihan.
Maksudku, nyanyi itu tidak penting
Itu sangat tidak penting, tidak memerintah dan tidak mendidik.
Tidak, itu akan merusaknya.
Aku tidak mau ia berubah menjadi salah satu kartun konyolmu.
Sekarang, Pam...
Aku ingin kau tahu.
Bahwa hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah..
Hal terakhir.
Adalah merusak cerita yang telah saya bangga-banggakan.
Sekarang, lembaran bukumu telah berubah menjadi kertas tissue,
Mereka menjadi keriting dan mulai rontok.
Karena aku telah menyiramnya, meremasnya, lecek dan tersiksa.
Karena saya mencintainya, Pam.
Saya mencintai Mary Poppins.
Dan kau, kau harus membaginya denganku.
Dan tak ada yang terjadi dengan kau mengatakan demikian.
Cukup benar.
Semuanya ada di sini, di persetujuan hak.
Yang telah disetujui oleh agenmu
Uh... Dermot?
"Diarmuid."
Film asli. Tak ada animasi.
Film nyata. Ini pennya.
Aku mau ini direkam.
Direkam?
Mmm. janjimu,
Dan semua percakapan kita di sini, direkam.
Uh-huh. nah begitu.
Mary Poppins dan keluarga Banks, Mereka adalah keluargaku.
Aku paham itu.
Nah, jika begitu, bisakah kita mulai?
Mari buat sesuatu yang luar biasa.
Yah, mari kita lihat apakah semuanya memungkinkan.
Whoa.
Sial.
Testing. Satu, Dua, Tiga.
Testing. Satu, dua.
Ada apa dengan semua kesenangan ini?
Kita punya seluruh naskah yang harus diselesaikan.
Ini akan jadi hari yang panjang, Nyonya T.
Nyonya Travers.
Kau bisa menyelamatkan satu negara yang sedang kelaparan.
Dengan hidangan dari kamar ini saja.
Ini terlihat, ugh. sangat vulgar.
Apa kau menyalakan alat itu?
Uh...
Yah. Sekarang, mari kita mulai.
Mmm. Jadi...
"Adegan 1."
"Eksterior, Cherry Tree Lane..."
"Eks"? apa itu "Eks"?
"Ekserior."
Maksudnya adalah membawa lokasi adegan ke luar ruangan.
Oh, aku paham, maksudnya singkatan.
Maafkan saya, Tuan DaGradi,
Apa kau rasa bahwa kau harus...
Oh, Silakan, Mrs. Travers.
Aku merasa akan lebih baik jika saya mendapatkan latihan.
Membaca buku-bukuku, kau tahu?
Tentu.
Jadi,. "Adegan 1. Eksterior.
"Cherry Tree Lane 17, London. Siang hari."
Yah, ini bagus, ini bisa dicantumkan.
Itu baru saja kalimat pengantar.
Walaupun, saya rasa kita harus menuliskan "Nomor 17," bukan hanya "17."
Itu perlu, kan?
Tidak ada yang akan melihatnya.
Aku akan melihatnya.
Tuliskan itu. Tuliskan itu. Cepat. Cepat.
Apa itu direkam? Apa kita sudah mendapatkannya?
Uh... Yah.
Sangat bagus. Lanjutkan.
Maafkan untuk interupsiku.
- Apa ini sebuah lelucon? - Maaf?
Apa kau pikir kau seorang komedian?
Maaf, aku tidak mengerti.
Yah, Ini...
- Tak dapat dipercaya. - menghalangi.
Sayang, kukira kita sudah sepakat soal makanan.
Terima kasih.
"Adegan 1. Eksterior.
"Nomor 17, Cherry Tree Lane, London. Siang hari."
"Bert, seorang solois..."
Oh, rumor mengatakan bahwa ini akan menjadi Tuan Van Dyke-mu.
- Benarkah begitu? - Kami berharap demikian.
Yah, akan kita lihat itu nanti. Itu ide yang mengerikan.
Dick Adalah salah satu yang terbaik.
Dick Van Dyke?
Yah.
Robert, sayangku.
Olivier adalah salah satu yang terbaik.
Burton, Guinness, Hebat tanpa diragukan lagi.
Aku bisa memastikan... Aku bisa memastikan bahwa Dick Van Dyke bukan yang terbaik.
Dick Van Dyke.
Uh... "Bert, Seorang band solois, bermain untuk acara perkumpulan
"di luar gerbang taman.
"Bert... Yah, Bert berkata..."
Kau bisa membiarkan Bert.
- Terima kasih. Um... - Lanjutkan.
Kawan-kawan, haruskah kita,
coba mainkan?
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
"Baiklah, Tuan dan nyonya sekalian,
"Puisi lucu
"cocok untuk situasi.
"tercipta dan terpikirkan dengan spontan langsung di depan anda.
"Baiklah, mari kita mulai."
Ruangan di sini untuk semua orang berkumpul
Seresponsif Constable (Constable - pelukis inggris abad '17)
Sekarang, bagaimana kedengarannya?
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
"Responstable" (responsif)
Itu bukan suatu kata.
Kami mengarangnya.
Yah, Kita tak-jadi-mengarangnya.
"Responstable."
Itu dia gadisku.
Ini dia anak yang baik. Ayo.
Nah begitu, Albert, Kecuplah Ginty.
Nah begitu, nah begitu.
Oh.
Kasihan kau si tua Albert.
Dia paman rahasiamu, kau tahu?
Tapi seorang penyihir yang kejam telah mengubahnya menjadi pengganggu.
Mengapa dia melakukan itu?
Dia blang dia membenci suara tawanya.
Kasihan paman Albert.
Yah.
Bagaimana kita bisa menyembuhkannya.
Kita harus mengajarkan si penyihir bagaimana cara menjadi bahagia lagi.
Bagaimana?
yah,
Aku kurang yakin, sayang
Apa kau ingin tahu rasanya terbang, Ginty?
Kemari. Albert, si pengganggu tua.
Kemari.
Naiklah.
Tiga, dua, satu.
- Apa kau mempercayaiku? - yah.
Tidak ada yang berjalan..
Perjalanan tamasya adalah berkah.
Indah bukan?
Jika kau suka hal seperti itu,
Saya suka.
Kami menyadarinya penting dan betapa visual bisa sangat membantu.
Lagipula, ini menyenangkan.
Oh, Tidak, tidak, tidak, tidak. Demi Tuhan, tidak.
Tidak?
Rumah keluarga Banks tidak terlihat seperti itu. Tidak, tidak.
Mmm-mmm.
Rumahku adalah rumah berteras.
Dengan pintu pink, bata putih.
dengan retakan di dinding atap.
Oke, kami paham. rumah ini tak seperti yang kau bayangkan.n.
Jendela-jendelanya searah.
Dan ada kotak-kotak tanaman bunga.
Bunga Nasturtium Pink untuk mengimbangi pintu berwarna pink.
Apa kita sudah cukup jelas?
Oh sayang, ini adalah suatu kesalahan besar. Semuanya salah.
Semuanya salah?
Yah, semuanya terlalu mewah!
Keluarga Banks adalah normal. Keluarga biasa seperti pada umumnya. Ini terlalu mewah.
Ini bukan "Sehari-hari".
Mereka bukan kaum mewah.
Oke.
Oh.
Apa saya bahkan harus mengatakannya?
Sepertinya iya.
Mengapa kau membuat Nyonya Banks Seorang tukang demo?
Aku membayangkan bahwa Emmeline P. akan setuju dengan keadaan ini.
Sangat mungkin, telaah kembali,
Memang terlihat aneh.
Bahwa nyonya Banks mengizinkan anaknya
Untuk menghabiskan waktu bersama pengasuhnya jika dia tak punya sesuatu untuk dibicarakan.
Apa kau sebut Nyonya Banks lalai?
- Yap. - Tidak, tentu saja tidak.
Kami hanya berpikir bahwa memberikannya pekerjaan akan menjadi jawaban yang logis...
Menjadi seorang ibu adalah pekerjaan.
Adalah pekerjaan yang sangat berat.
Dan bukan tugas yang dapat dijalankan oleh setiap orang.
Pekerjaan yang mungkin bagi beberapa orang, lebih baik tidak pernah dicoba.
Dan aku tak akan terima dia dipanggil "Cynthia."
Tidak sama sekali. Ini terasa... Tidak beruntung.
Ia memerlukan sesuatu yang hangat.
Sesuatu yang.. Aku tak tahu, Seksi?
Bagaimana dengan "Mavis"?
Uh...
- "Sybil"? - Bagus.
- "Prudence"? - "Gwendolyn"?
- Sempurna. - "Winifred."
"Winifred?" "Winifred."
Aku bisa terima "Winifred."
Itu karena ia sangat bagus.
Ini bukan tuan Banks. Ini bukan... ini bukan dia.
Uh, Yah, Itu tuan Banks.
Tapi dia punya kumis.
Di buku, ia memilikinya.
Aku bilang ke ilustratornya bahwa aku tidak menyukai bulu di wajah.
Tapi dia mengabaikanku.
Nah, jadi ini kan filmku.
Dan aku akan mengerjakannya sesuai dengan caraku.
Nyonya Travers, Ini adalah permintaan khusus dari Walt.
Kenapa?
- Yah, kurasa dia mengidentifikasi... - Dia tidak melakukan itu..
Tuan Banks, adalah orang yang tercukur rapi.
Apa ini penting?
Bob...
Apa ini penting?
Bob...
Kau bisa tunggu di luar.
Aku tak akan mengatakannya lagi, Robert.
Ada apa yang salah dengan kakinya?
Dia tertembak.
Itu tidak mengejutkan.
Apa saya bisa mengharapkan lebih banyak drama lagi dari siapa pun?
Buat apa kau lakukan itu?
Untukmu, sayangku.
Katakan padaku, Gintamina,
Ciuman seperti apa yang kau sukai?
Yang kasar atau yang lembut?
Yang lembut.
Baiklah jika demikian, swish!
Swoosh!
Seorang pria harus bercukur dahulu sebelum mencium pipi anak gadisnya.
Swish.
Swoosh.
Supercalifragilistic-expialidocious
Stop! Stop! Stop!
Apa yang sedang kalian bicarakan?
"Supercali..."? "Supercal..."?
Atau apa pun itu.
Itu adalah sesuatu yang kau ucapkan saat kau tak tahu harus berkata apa.
Yah, aku selalu tahu apa yang harus aku ucapkan.
Jika saja kau masuk selangkah saja ke dalam troly itu,
Aku akan berteriak.
Seseorang tak dapat hidup hanya dengan kue.
Yah, ayo laporkan padaku.
Dia punya banyak ide.
Yah? Ide seperti apa?
Nama "Cynthia" telah diganti menjadi "Winifred."
Baik, baik, baik.
Dia tidak menerima Dick Van Dyke.
Rumah dari keluarga Banks
Terkesan terlalu kaya dan mewah.
Tidak boleh ada kesan romantis.
Antara Mary Poppins dan Bert.
Dia ingin tahu kenapa Tuan Banks ditambahkan kumis..
Oh, aku yang meminta itu.
Yah, mereka sudah menjelaskan, tapi ia ingin tahu kenapa..
Karena saya meminta itu.
Benar. Tentu saja.
Uh, Meteran pengukur yang digunakan Mary Poppins
Untuk mencatat Tinggi badan Jane dan Michael harus pita ukur, bukan penggaris.
Dia hanya mau sayuran hijau dan sup.
Aku tak tahu apa itu.
Tapi dia mau itu ada di ruangan mulai dari sekarang.
Dan... Oh!
Dia tak mau ada warna merah di dalam film.
Sama sekali.
Sederhananya aku akan kehabisan warna.
Kita tidak dapat membuat gambar tanpa warna merah.
Film ini berlatar kota London, Demi Tuhan.
Dan?
Yah, semua bis dan kotak pos..
Seragam pasukan penjaga dan hal lainnya,
Dan tentu saja bendera Inggris
Aku mengerti maksud anda, Tuan Disney, Aku paham.
Uh, hanya saja...
Aku tak tahu apa itu..
Mendadak aku sangat anti-merah.
Aku tak akan mengenakannya lagi.
apa ini adalah tes, Pamela?
Apa kau perlu bukti untuk tahu seberapa besar aku ingin membuatmu bahagia,
Agar kita bisa membuat hal indah ini bersama-sama?
Aku memegang ucapanmu, Tuan Disney.
Dan sepertinya permintaan pertamaku telah ditolak.
Dan sepertinya akan ada jauh lebih banyak lagi.
Jadi, mungkin kita harus menghentikannya.
Dan aku harus mengembalikan semua ini.
Baiklah.
Tak ada warna merah di dalam film.
- Walt. - Walt!
Sebentar.
Dia tidak punya hak.
Diam.
Tommie?
Scotch Mist?
Bagaimana pendapatmu?
bagaimana pendapatku, apa?
Kau adalah wanita.
Oh, itu penilaian yang baik, Walt.
Apa yang saya lupakan di sini?
Kau pikir mahluk wanita memiliki kemampuan psikis di sini..
Ketika itu berhubungan dengan sesama jenisnya
Kami tidak punya itu.
Kau akan sakit tenggorokan dengan semua penjelasan itu.
hentikanlah.
Wanita itu.
Good afternoon, ma'am. What can I fix you?
Sepoci teh jika boleh.
Tentu saja.
Bu.
Teh adalah balsem untuk jiwa, bukankah begitu?
Tangkap ayamnya!
Tangkap dia!
Anak-anak, tolonglah berhenti!
Tak apa-apa, tak apa-apa. Aku tahu, aku tahu.
masuklah
Baiklah?
Tak apa-apa
Ahoy, Goffs! Ahoy!
Ayah!
Whoa! Begini lebih baik.
Sungguh kejutan yang luar biasa.
Apa kau selesai lebih awal?
Tidak, aku tak bisa berhenti memikirkan puteri-puteri cantikku.
Di hari yang indah ini di tempat yang indah ini.
Dan kupikir, "persetanlah."
Tapi tidakkah kau punya kerjaan yang harus diselesaikan?
"But, but, but." ("Tapi, tapi,tapi.")
Butts (bokong) itu untuk domba, sayangku.
Aku akan menambahkan beberapa jam besok, sayangku.
Pemberian berupa buah pir untuk tuan putri.
Terima kasih.
Nah, sekarang apa yang akan kita mainkan?
Ayam betina ini kabur ke luar, dan kami berusaha menangkapnya.
Ah.
Itu bukan ayam betina
Itu bibi Ellie, Adik ibumu yang mengerikan!
itu kata karangan.
Yah, memang.
Cepat, tangkap dia sebelum dia terbang ke...
Angin Timur!
Angin timur.
- Cepat, Tangkap bibi Ellie! - Ellie!
Ayo, Biddy!
Kesana.
Oh, dia unggas yang jahat!
Tangkap bibi Ellie!
Ayo
Tangkap dia!
Cepat, sersan Ginty! rasakan mahluk itu!
Sayang, hanya saja, aku agak takut.
Meg, manis. aku punya goresan di tenggorokan.
Tapi bank mulai menyeretmu lagi.
Mungkin saudariku bisa membantu.
Tidak. Tuhan, Tidak.
Aku bisa bertahan. Aku akan bertahan.
Untuk putri-putri kita, Tolonglah...
Oh, Tuhan, Jangan Ellie.
Dia adalah unggas yang jahat.
Itu pasti seperti semacam slogan.
Petunjuk hidupnya.
"Sebutir apel sehari?'
"Selintasan lubang jarum sekali gerak."
"Waktu dan pasang surut lautan tak menunggu orang ."
Gula.
"Gula" Yah?
Jeff mendapatkan vaksin di sekolah.
- Aduh. - Tak ada Aduh.
- Tak ada aduh? - Gula.
Mereka membentuknya menjadi kotak.
Obat dalam gula?
"Kubus" adalah kata yang janggal.
"Sesendok."
Kau butuh gula? Kami punya gula.
Yah, Selamat pagi! Boleh aku berbicara denganmu?
Aku yakin tak ada hukum di negaramu yang melarangnya.
Burung robin yang sedang menganyam sarangnya
Memiliki waktu yang singkat untuk beristirahat.
Kembali ke bagian chorus.
Karena sesendok gula dapat membantu obatnya turun
Obat...
Ini tidak... Ada sesuatu yang hilang...
Sebentar.
Dia selalu melakukan yang tak pernah diharapkan.
Mmm-hmm.
Dia naik ke atas pegangan tangga.
Naik ke atas!
Hanya sesendok gula
Membantu obatnya turun
Itu dia, itu dia, itu dia.
Orang itu berada di hutan.
Aku mau kau memainkan ini untuknya.
Walt, Tunggu sebentar. Aku mau kau mendengarkan ini.
- Ini hanya bagian Chorus. - Katakan apa pendapatmu.
Dia tahu..
Hanya sesendok gula Membantu obatnya turun
Obatnya turun obatnya turun
Hanya sesendok gula Membantu obat agar mudah ditelan
Kami akan... kami akan menyelesaikan bagian lain dari liriknya.
Kau perhatikan bagaimana nadanya menjadi naik di kata "turun"?
Pada kata "turun," ia naik.
Ini ironis
Oh, lupakan "ironis." Ini ikonik.
Aku tak akan bisa berhenti menyanyikannya dalam seminggu.
Yah, sepertinya sangat membekas padaku.
Hanya penggalan nada yang sangat mengganggu yang kau mainkan.
Di taman hiburanmu, menurutku.
Semua ceria dan bahagia, mengajak anak-anak untuk menghadapi dunia tanpa persiapan.
Semua yang mereka butuhkan adalah sebuah sendok dan gula.
Dan otak yang penuh dengan busa, Dan mereka terlengkapi dengan kebutuhan hidupnya.
Luar biasa.
Apa maksudmu, Pam?
"Nyonya Travers," tolong.
Maksudku adalah, tidak seperti dirimu
Mary Poppins adalah musuh besar untuk canda ceria dan sentimentil.
Dia sangat terus terang.
Dia tidak menutupi fakta gelap kehidupan.
Yang anak-anak ini, tanpa terhindarkan akan hadapi kelak.
Dia mempersiapkan mereka untuk itu. Dia membawa kejujuran.
Seseorang harus membersihkan kamarnya sendiri.
Tidak akan secara ajaib bersih sendiri.
Seluruh naskah ini seperti itu kan. Hmm?
Di mana hatinya? Di mana realitanya?
Di mana titik beratnya?
Tak berbobot, Tuan Disney.
Lihat?
"Tak ada canda tawa dan sentimental" Kata sang wanita.
Siapa yang membawa terbang sang pengasuh dengan payung yang dapat berbicara?
Untuk menyelamatkan anak-anak.
Kau kiraMary Poppins Telah datang untuk menyelamatkan anak-anak, Tuan Disney?
Oh, sayang..
Tuan Belhatchett.
Selamat sore.
Silakan duluan, sayangku..
Perkenankan saya.
Atau jika saya telat 5 menit.
Membuka bank konyolnya.
Yah, maka kemudian, Dia akan membawakanku
Dengan pengakhiran bisnis atau serangkaian umpatannya.
Di sana! Tampar!
"Terima itu untuk tidak meninggalkan otakmu di luar jadwal!"
Tampar! "Ayolah! Terima itu! Terima itu!"
- Nyonya Belhatchett... - Aku ingin kau pergi.
Ginty.
Manis, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kau bilang hari ini adalah hari eskrim
Hari eskrim. Yah. Saya mengatakannya.
Tentu saja, tentu saja.
Ayah seperti apa saya ini? Kemarilah.
Apa kau dipecat lagi?
Yah. Tampaknya seperti...
Tidak, sayangku, tidak.
Dia tidak...
Sayang, tunggulah di dalam sebentar..
Tuan Belhatchett...
Jika kau tidak bisa meluruskan dirimu sendiri,
Lakukan untuk putrimu.
Tak bertanggung jawab.
Kita berbagi jiwa dan semangat Celtic, Kau dan aku.
Dunia ini,
Hanyalah ilusi, Ginty putri sulungku.
Selama kita bisa memegang erat itu,
Mereka tak akan dapat menghancurkan kita.
Mereka tak dapat memaksa kita untuk menahan realitas mereka.
Setandus dan seberdarah kenyataannya.
Uang. Uang, uang.
Tidakkah kau ingin membelinya, Ginty.
Ia akan menggigit bokongmu.
Aku membenci tempat ini, Tuan Russell.
Dia membawa ini...
Yah, ia sangat panas dan sumpek...
Aku merasa terserang..
Ada mimpi yang janggal ini.
Seakan alam bawah sadar saya sedang mengejar saya.
Menghukum saya untuk melayani ide.
Bahwa saya mungkin akan menyerahkan dia.
Aku sedang berperang dengan diriku sendiri, Tuan Russell.
Naskahnya mengerikan.
Makanan bayi tak bergizi, Seperti dugaanku.
Yah. beberapa hari lagi, dan saya akan memutuskan.
Oh.
Itu yang terbaik untukku.
Uang, uang, uang. Ia menggigit bokongku.
Beri makan burung-burung dua penny sekantong
Dua penny, dua penny, dua penny satu kantongnya
Beri makan burung-burung, itu yang ia teriakkan
Sedangkan di atas kepala, burung-burungnya menghiasi angkasa.
Di sekeliling katedral, para orang suci dan murid-murid
Menatap ke bawah saat dia menjual dagangannya
Walaupun kau tak dapat melihatnya, kau tahu mereka sedang tersenyum
Setiap ada seseorang menunjukkan bahwa dia peduli
Walau kosakatanya sederhana dan sedikit.
Dengar, dengar, dia memanggilmu
Beri makan burung-burung dua penny sekantong
dua penny
dua penny sekantong
Itu bisa berfungsi.
Tapi ia akan mengatakan tidak, kan?
wanita ini membingungkan.
Duniaku dulunya tentram
Tertata dan menjadi panutan
"Panutan."
Lalu datanglah seseorang dengan kekacauan di kesadarannya
Dan sekarang ambisi hidupku telah berlalu
Dengan satu hembusan lemah
Seperti pil pahit yang harus kutelan
Terinspirasi oleh seseorang yang kita kenal?
Kau tak harus bertanya, Bob.
Dia akan mengejutkan kita semua.
Tidak, tidak, tidak, dia tak akan.
Kau tak tahu itu.
Tidak, aku tahu. Aku tahu itu.
Aku sangat mengetahuinya.
Aku menjalani perang ini dari sisinya.
Tenaga hampa.
Oh, dia menginginkan tikus, ketika itu tapi saya tidak memiliki biji-bijian di sakuku.
Dia sebesar ini, menakutkan, produser dari New York.
Aku hanyalah anak kecil dari Missouri dengan sketsa Mickey.
Dia hampir membunuhku agar aku mau menyerahkannya.
Demi nama Tuhan, Ia hampir membunuhku.
Tikus itu adalah keluarga.
Pulanglah.
Dunia ini,
Hanyalah ilusi, Ginty putri sulungku.
Ah, Putri Mary Sparklestick.
Pray ceritakan padaku, Apa yang membuatmu sangat berkonsentrasi?
Aku sedang bertelur.
Benarkah? Luar biasa!
Hari ini, aku telah menjadi seekor ayam betina.
Tentu saja.
Aku bisa melihat bulu-bulumu bermekaran seketika kita berbicara.
Helen Goff, maukah kau bertelur untuk meja makan, tolonglah?
Aku bukan helen.
Dia tak mungkin bisa menelurkan meja makan, dia sedang sibuk bertelur.
Helen, maukah kau bertelur untuk meja makan, tolonglah?
Dia bertelur!
Maaf.
Aku harus...
Ginty.
Jangan pernah berhenti bermimpi, Ginty, sayangku.
Kau bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Siapa pun.
Aku hanya mau menjadi sepertimu.
Tidak.
Apa kau baik-baik saja, nyonya?
Nyonya Travers?
Nyonya Travers.
Kami sedang membicarakan bahwa ingin memainkanmu sebuah lagu di bank.
Apakah itu tidak masalah?
Mmm.
Baiklah.
Fidelity Fiduciary Bank.
Saya Dawes.
"Jadi, kau punya dua penny.
"Bolehkah aku melihatnya?
"Tidak, aku menginginkannya.
"Untuk memberi makan burung," Kata Michael.
"dawai biola, Nak!
"Beri makan burung-burung, dan apa yang akan kau punyai?"
Burung-burung gembul!
Tapi...
Jika kau menginvestasikan dua pennymu dengan bijak di bank
Aman dan tentram
Segera, dua penny itu akan terinvestasikan di bank
Mrs. Brill bilang bahwa Ayah akan dianugerahi medali.
Tentu saja, mewakili bank.
Mungkin dia akan menyematkan satu padaku untuk tongkat hiasku.
Mungkin saja.
Kemana ayah?
Aku rasa dia sedang berlatih pidatonya di suatu tempat.
Dua yah..
Dan kau akan mendapatkan
Rasa menaklukkan
Seiring dengan berkembangnya tabunganmu
Di tangan para direktur.
Yang berinvestasi sesuai dengan tuntutan pasar
Ayah!
Kembali ke Irlandia. Ah!
Aku begitu merindukan bebukitan hijaunya.
Mengapa dia berbicara mewakili bank?
Dia adalah manajer, Pak.
Dia terlihat mengerikan.
Selamat sore, Tamu-tamu yang terhormat.
Suporter nomor satu kita, Randolph Belhatchett,
Dan istrinya yang cantik.
Tuan dan nyonya, putra dan putri sekalian..
Aku merasa terhormat berada di sini mewakili..
Bank Belhatchett Australia.
Singkatnya, ia akan, uh...
Akan menjadi tugas yang sangat mengesankan bagi saya..
Untuk memberikan penghargaan kepada para pemuda kita yang berprestasi.
Tapi, kita, uh.. sebelum kita mulai,
Izinkan saya untuk menyampaikan sedikit pesan kepada para penduduk kita yang paling muda,
Tentang, uh.., tentang uh..
Peran bank di dalam komunitas kita.
Ketika kita menanamkan dua penny di rekening bank kita
Segera...
Segera, kau akan lihat kreditnya...
Ia akan bertumbuh menjadi.....
Jumlah yang banyak.
Setengah tahun sekali
Dan kau akan mendapatkan perasaan bangga itu
Saat tabunganmu bertambah
Ke atas...
Strata finansial
yang membuka kredit sekarang akan memerintah,
Kau akan membeli saham pertama dan keduamu
- Pikirkan tentang... - Surat tanah!
- Surat berharga! - Kepemilikan pribadi!
- Devidend! - Bagian!
- Kebangkrutan! - Penagih hutang!
Kesempatan!
Semuanya untuk...
Perusahaan pribadi!
- Galangan kapal! - Perdagangan!
- Tambang batubara! - Tempat pengawetan!
Perusahaan!
Merger!
- Bank! - Bank!
Terima kasih, terima kasih.
Saya, um...
Sampai mana saya tadi?
Ah!
Oh, yah...
Adalah hal yang menyenangkan untuk mengajak anak-anak kita untuk membuka rekening bank.
Hal yang luar biasa!
Pu, putri, uh... Putriku, Putri Ginty!
Dia telah... dia telah...
Uh, berapa umurmu?
Ginty, Naiklah. Naiklah kemari.
Kemarilah, Ginty.
Ginty memiliki rekening tabungan, dan itu bagus!
Kita akan memberikannya minuman!
Maksudku, memberikannya tepuk tangan.
Aku akan segera kembali
Untuk membagikan hadiah.
Tapi sekarang,
Aku harus menenangkan diriku.
Papahlah aku, Ginty, boleh?
Aku seakan pecah. Nah begitu, gadis yang baik.
seperti di Dawes
Tomes, Mousely, Grubbs
Fidelity Fiduciary
Bank
Aku rasa ini bisa berfungsi.
Sudah semakin dekat.
Mengapa kau harus membuatnya sebegitu jahat?
Dia bukan monster!
Siapa yang sedang kita bicarakan? Aku bingung.
Kalian semua punya putri, bukan?
Yah, yah.
Dan putri-putri kalian itu menulis surat pada kalian, kan?
Apa mereka menulis surat? Apa mereka menggambarkanmu sesuatu?
Dan apa kalian akan merobek pemberian mereka itu di depan mereka?
Itu adalah hal buruk untuk dilakukan. Aku tak bisa mengerti.
Mengapa si Ayah harus merobek sebuah iklan.
yang telah dibuatkan oleh anaknya.
Dan membuangnya ke perapian?
Mengapa dia tidak memperbaiki layangannya?
Mengapa kau harus membuatnya begitu buruk?
Di dalam film berwarna, yang akan ditonton oleh dunia ini.
Jika kau memohon untuk menghidupkannya, mengapa dia tak bisa...
Mereka hidup baik-baik saja?
Aku tak dapat menerimanya. Tolonglah, jangan.
Tolong, jangan.
Aku merasa seperti mengecewakannya lagi.
Nyonya Travers?
Aku kira kau tak perlu menambahkan rasa sakitku lagi, bukan?
Kapankah cukup akan cukup, Travers?
Hmm?
Aku membelikanmu sesuatu, Ayah.
Jadilah kesayanganku, Ginty, teman lamaku.
Kemarilah.
Kemarilah, kemarilah.
Aku sakit.
Kau akan membantu ayah, kan?
Di kamar mandiku
Ada sebotol obat yang ayah butuhkan.
Ibumu memindahkannya.
Oh, Sialan!
Aku menulisimu surat, Yah.
Ia menang juara pertama di sekolah.
Bolehkah aku membacakannya untukmu, Ayah?
Agak mirip dengan Yeats, yah kan?
Nyonya ?
Saya, uh... Saya membawa teh untukmu.
Adalah penistaan untuk meminum teh dari gelas kertas.
Oh. Uh...
Ini.
Apa semuanya baik-baik saja, Nyonya?
Apa kau mau aku mengantarkanmu pulang?
Langsung ke Inggris? Yah, tolonglah.
Kau, uh... Kau memiliki keluarga di sana, nyonya ?
Kau sungguh pria yang tak sopan, apa kau tahu itu?
Kau menanyakan begitu banyak pertanyaan yang tidak relevan.
Hanya untuk membantumu menjalankan tugasmu.
Aku tahu, aku memang melakukan, yah aku melakukan itu, yah.
Dan kau tak punya tolak ukur.
Anggap saja aku tak memiliki keluarga.
Siapa yang akan menyadari bahwa aku berada di belahan dunia yang berbeda.
Atau sedang duduk di ruang santaiku.
membuat selokan di sana.
Itu adalah batang yang bagus untuk menggali.
- Selokan? - Yah.
baiklah.
Aku punya seorang anak.
Kebanyakan orang memilikinya.
Jane.
Yah.
Sungguh anak yang luar biasa.
Gadis kecil yang cantik.
Meski begitu, dia memiliki banyak masalah.
Dia cacat, apa kau tahu itu?
Dia menggunakan kursi roda.
Lihat, itulah mengapa aku sangat memperhatikan hal tentang cuaca.
Hari yang cerah, dia bisa duduk di taman.
Hari hujan, aku harus menempatkannya terkurung di dalam rumah.
Aku mengkhawatirkan masa depan.
Tapi kau tak bisa melakukan itu.
Hanya hari ini.
Mmm.
Yah.
Sekarang, lihat.
Itu panggung pertunjukan.
Ah!
Ah! sungai!
- Danau. - Danau.
Hmm.
Hey, hey, hey, Aku tentunya ingin mengajaknya ke sini.
Tidakkah itu indah?
Ibu?
Aku tahu kau memberikan itu padanya.
Jagalah adikmu.
Apa?
Aku tahu kau lebih mencintai ayahmu.
Tapi satu hari nanti, kau akan paham
Hmm.
Ibu!
Ibu?
Ibu!
Ayo, Albert.
Ibu!
Tolonglah!
Ibu!
Ini sudah waktunya pulang.
Maafkan aku.
Oh, Tuhanku,
Maafkan aku.
Yah, dan itu akan sangat bagus.
Mari masukkan itu.
Aku rasa kita harus menggunakan Frida Kahlo.
Nyonya Travers. Yah?
Pam. Walt.
Tuan Disney.
Aku menelepon untuk, uh... Yah, menanyakan kabarmu.
Aku tahu semuanya tidak berjalan lancar belakangan ini.
Sesuatu tentang Tuan Banks?
Semuanya berjalan lancar sebagaimana hari pertama aku tiba di sini.
Aku ingat bahwa kau tidak pernah menelepon untuk sesuatu urusan yang tidak penting di sore hari.
Pam,
Tentang apa semua ini?
Maksudku, benarkah?
Aku berandai apa yang dapat kulakukan untuk membuatmu bahagia.
Oh.
Dan kau juga membayangkan itu, bukan?
Kau tahu, kau tidak pernah ke Disneyland,
Dan itu adalah tempat paling bahagia di muka bumi.
Tommie! batalkan rapat pagiku besok.
Aku akan berkendara dengan penulis favoritku.
Tidak, tidak, tidak, tolonglah, Tuan Disney.
Aku tidak dapat mengatakan padamu bagaimana aku begitu tidak tertarik, tersakiti dalam artian yang baik.
Pada pemikiran tentang mengunjungi mesin pencetak uangmu.
Yah, walaupun tentu saja,
Kapankah setiap orang bisa pergi ke Disneyland
Langsung dengan Walt Disney-nya?
Kekecewaan adalah untuk jiwa.
Seperti kilat di udara terbuka.
Hello?
Dia...
Dia menutupnya. Dia menutupnya.
Kawan-kawan, kita harus memperbaiki ini.
Ayah, angin dari timur.
Bibi.
Oh, sayang.
Sekarang...
Aku membawa semua perawatan baru dari Sydney.
Tutup mulutmu, Biddy. Kita bukan ikan Cod.
Hmm.
Sekarang, aku melihat banyaknya pekerjaan yang harus diselesaikan.
Aku hanya, um... Aku sangat khawatir.
Oh, hentikan omong kosongmu.
Aku di sini sekarang, dan aku akan menyelesaikan semuanya.
Kurasa aku cukup jelas bahwa kalian berdua harus mulai membantu.
Hmm?
Spit-spot!
Di mana kita?
Ini bukan arahnya.
Perubahan tujuan pagi ini, tentu saja.
Oh...
Wow!
Itu dia!
Hidup dan bernafas!
Oh, boy!
Oh, Aku bisa membawakan itu.
Nyonya Travers, Selamat datang ke kerajaan ajaib.
Apa semuanya seperti ini?
Yah.
Tidak kah ini luar biasa?
Hey.
Apa kau selalu mendapatkan apa pun yang kau mau, Walter?
Sepertinya.
Dengan pengecualian hak atas bukuku, tentunya.
Yah, perang masih belum berakhir, kan, Pam?
Perang masih belum usai.
Aku sangat mencintaimu.
Oh, ho!
Tentu. Tentu. Ini dia.
Ini dia.
Belum ditandatangani?
Hey, Kau harus mendapatkan punya dia, juga.
Wanita ini sungguh jenius.
Tur dimulai dari sini, Pam.
Hot dog.
Wah, wah, wah...
Terus jalan, terus jalan, naik, naik, naik, naik!
Itu bagus, Itu bagus
Setiap tempat di taman ini memiliki titik ketinggian.
Jadi kau bisa mendapatkan pijakanmu.
Di Adventureland, Ada pohon itu.
Ini adalah fakta yang menyenangkan, ini mengasyikkan.
"Mengasyikkan."
Ia punya tiga juta helai daun, Empat juta kuntum bunga.
- Astaga. - Mereka bilang hanya Tuhan yang bisa membuat pohon.
Tuan Disney, pak, Apa kau keberatan menandatangani ini?
Tidak. Ini satu untukmu. Ini dia, semoga harimu indah.
Oh. Terima kasih banyak.
- Tuan Disney! - Hey.
Darimana dia berasal?
Siapa?
Oh, kukira kau tahu.
Dia terbang masuk dari jendela suatu hari..
"Terbang masuk dari jendela."
Itu sangat mudah, bukan, Nyonya Travers?
Apa kau lihat puncak-puncak itu?
Dilapisi plat emas 24 karat.
Roy menentangnya dulu.
Jadi aku menunggunya ke luar kota untuk mengerjakannya.
Sungguh cerdik.
Sekarang, aku tahu, kau tidak ingin berada di sini.
Jadi, aku hanya akan membawamu ke satu wahana.
Mainan favoritku, dan setelah itu kau akan bebas.
Hello, Tuan Disney!
Hallo kawan-kawan, apa kabarmu? Nikmati hari ini.
Hey, Anak-anak.
Ernie.
- Selamat datang. Lewat sini. - Terima kasih banyak.
Permisi..
Nyonya Travers, Aku akan merasa terhormat jika kau mau menaiki Jingles bersamaku, di sini.
Ini adalah kuda favorit Nyonya Disney.
Tidak, terima kasih. Aku senang dengan melihat.
Sekarang, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada itu.
Melihat melewati sudut pandang anak kecil,
Dan di dalam kita selalu ada secercah anak kecil.
Mungkin di dalammu, Tuan Disney, tidak di dalamku.
Naiki kudanya, Pamela.
Sekarang, ketika kita pertama bertemu,
Kau bilang padaku, "Mereka adalah keluarga."
Aku mengatakan apa?
Mary Poppins, Keluarga Banks. Mereka adalah keluarga.
Anak-anak telah mendapatkan ide untuk Keluarga Banks.
Aku rasa ini akan membuatmu bahagia.
Kau tidak membawaku sejauh ini hanya untuk mengatakan itu, kan?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku membawamu sejauh ini untuk menambah keuangan.
Aku dan anak-anak bertaruh bahwa aku tidak akan bisa membawamu menaiki apa pun.
Aku baru saja memenangkan 20 dollar.
Aku paham. aku paham.
Awal yang baik baru terselesaikan sebagian.
Nah begitu.
Tepuk dia, Biddy. sekerasnya.
Selamat pagi, Nyonya Travers.
Ada horor apa yang kau siapkan hari ini
Untuk karakter-karakterku yang manis.
Kau duduk di sini.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan.
Kami merenungkan apa yang kau bilang.
Dan kau benar.
Tuan Banks tidak jahat.
Jadii, kami punya akhir yang baru untuk film ini.
Oh Tuhan, kuharap kau akan menyukainya.
Michael bilang, "dia memperbaikinya. Ini luar biasa."
"Bagaimana pun kau menanganinya?"
Dia menambal layangan?
Dengan dua penny untuk kertas dan benang.
Kau bisa memiliki sepasang sayapmu sendiri.
Dengan kakimu menjejak tanah, kau adalah burung yang sedang terbang.
Dengan tanganmu menggenggam erat,
di benang layanganmu
Oh, oh, oh!
Mari menerbangkan layangan.
Hingga ketinggian yang paling tinggi.
Mari menerbangkan layangan.
Dan terbangkan ia.
Naik menembus atmosfir.
Di atas sana di mana udara begitu jernih.
Oh, mari terbangkan layangan.
Kemudian, Nyonya Banks berlari melintasi rumahnya.
Dia mengambil pita pemilihannya dan berkata...
"Layangan yang layak membutuhkan ekor,
"bagaimana menurutmu?"
Oh, oh, oh!
Mari menerbangkan layangan.
Hingga ketinggian yang paling tinggi.
Mari terbangkan layangan.
Dan terbangkan ia.
Naik menembus atmosfir.
Di atas sana di mana udara begitu jernih.
Mari menerbangkan layangan.
Ketika kau menerbangkannya ke atas sana
Seketika kau seringan udara.
Kau bisa menari di hembusannya
Melewati rumah-rumah dan pepohonan
Dengan tangan menggenggam erat.
di benang layanganmu
Tuan Disney! Walt!
Maaf untuk menyela.
Hanya saja, dia menari.
Nyonya Travers. Dia menari dengan Don.
Oh, oh, oh!
Mari menerbangkan layangan.
Hingga ketinggian yang paling tinggi.
Mari menerbangkan layangan.
Dan terbangkan ia.
Naik menembus atmosfir.
Di atas sana di mana udara begitu jernih.
Oh, Mari menerbangkan layangan.
Dia... Dia memperbaiki layangannya.
Oh, Aku menyukainya.
Walaupun, bahasa Inggris yang baik dan benar adalah , "Mari kita terbangkan layangannya."
Mari kita terbangkan layangannya.
Aku mungkin ingin melihat itu nanti.
Baiklah.
Bagus sekali.
lihatlah kamu.
Aku menulis ulang puisinya, Ayah.
Bibi memberiku dua penny
Boleh aku membeli sesuatu, Ayah?
Pir.
Ayah.
Dua penny untuk pir. Pir, pir, pir.
Kau benar, tahukah itu? Ini cantik.
Menawan.
Ini selalu baru.
Jadi, Liburan yang menyenangkan sudah dimulai?
Mmm. Bisa saja.
Luar biasa.
Aku sebenarnya memiliki pertanyaan.
Bagaimana Tuan Disney bisa membuat semua penguin menari?
Aku telah mendengar tentang pohon yang luar biasa itu.
Jadi, aku menyimpulkan bahwa dia pasti punya tempat gila untuk mengajar penguin-penguin itu.
But it does seem a little far-fetched, even for him.
Bisakah kau melatih penguin untuk menari?
Tidak, kurasa kau tidak bisa melatih...
- Mereka adalah animasi. - Dick...
- Mereka apa? - Kartun.
Dick!
Apa?
Apa kita mendapatkan penguin asli?
Yah, 2:00, Selasa.
Selamat sore, Nyonya Travers.
Aku kemari untuk bertemu Tuan Disney.
Oh, silakan du...
Nyonya Travers, silakan!
Disney!
Nyonya Travers?
Nyonya Travers!
Aku sangat meminta maaf, Walt.
Tidak apa-apa, Tommie. tutup saja pintunya.
Aku tidak pernah membiarkan siapa pun melihatku merokok.
Aku benci untuk menularkan sifat buruk.
Silakan duduk.
Aku tidak akan duduk di kursi seorang penipu, pembohong, Orang curang!
Pamela!
"Nyonya Travers," tolong!
Nyonya Travers, Apa yang membuatmu sangat marah sekarang?
Penguin.
Penguin telah sangat membuatku gusar, Tuan Disney.
Penguin animasi yang menari.
Sekarang, kau telah... Kau telah merayuku
Dengan musik, Tuan Disney. Yah.
Sherman boys itu telah cukup membuatku menoleh.
Tapi saya tidak akan tergerak dalam halnya dengan kartun, Pak.
Tidak seinci pun!
Ini adalah sekuensial
Kau berjanji padaku.
Kau berjanji padaku bahwa dalam film ini tidak akan ada animasi!
Dan memang tidak ada.
Jadi, apa mereka penguin asli?
Tidak, tidak, mereka adalah animasi.
Tapi aktornya, kau lihat? aktor-aktornya sangatlah nyata.
Wanita tua yang bodoh.
Semoga harimu indah, Tuan Disney.
Pamela.
Pam!
Oh, Manis, bolehkah kau tolong hubungi sopirku dan minta agar dia menjemputku?
Baiklah, Bu.
Terima kasih.
Ini dia, bu.
- Terima kasih. - Yah.
Adalah suatu kehormatan mengantarkanmu, nyonya.
Tak ada orang yang menyukai basa-basi.
Oh, tidak, tidak.
Aku benar-benar menikmatinya.
Pertama-tama, aku tidak mengenal siapa dirimu.
Lalu, coba tebak,
Kau mengetahuinya?
Aku menceritakan semuanya tentang hariku kepada putriku.
Dan bagaimana aku menyopiri penulis yang luar biasa ini, Nyonya Travers,
Untuk Tuan Disney, dan, uh...
Dan?
Dan...
Dan dia membuatku pergi ke kamar tidurnya...
Dan membawakannya ini.
Aku tak bisa berhenti membacakannya, Kau tahu?
Aku sangat lamban, harap maklum, jadi...
Apa kau mau aku menandatanganinya?
Maukah kau?
Aku akan merasa terhormat.
Uh...
Mari kulihat, sekarang...
"Untuk Jane
"dan ayahnya yang terkasih..."
Aku baru saja menyadari sekarang..
Aku tidak mengetahui namamu..
Ralph.
Pamela.
Kau adalah satu-satunya orang Amerika yang pernah kusukai, Ralph.
Oh... yah, bolehkah aku bertanya kenapa?
Tidak.
Sekarang, ambil ini.
"Albert Einstein, Van Gogh, Roosevelt.
"Frida Kahlo."
- "Kahlo." - Kahlo.
Apa ini?
Mereka semua memiliki kekurangan.
Jane bisa melakukan apa pun yang bisa dilakukan orang lain.
apa kau paham?
Oh.
Aku hampir lupa, buka yang belakangnya.
"Walt Disney."
Kelakukan hiperaktif Dan daya konsentrasi yang tidak efektif.
Ini menjelaskan semuanya.
Terima kasih, Nyonya.
Dia keseringan bertingkah seperti orang yang marah.
Mmm-hmm.
Jadi, dia datang dan pergi, huh?
Yah, pesawatnya lepas landas 10 menit yang lalu.
Beverly Hills Hotel, Limosin pribadi.
Tiket pesawat kelas pertama kembali ke Inggris untuk...
Tunggu. "Goff"?
Siapa ini... Siapa Helen Goff?
Itu dia. Itu nama aslinya!.
Dia bertingkah sangat keinggrisan.,
Dan ternyata aslinya dia seorang Australia
Lalu siapa Travers?
Aku telah berbicara kepada orang yang salah?
Dia telah pergi.
Tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh.
Membiarkannya pergi, Margaret.
Aku menjatuhkan pir.
Maafkan aku, Ayah.
Helen, putriku sayang...
Kau berjanji akan memperbaiki semuanya..
Hello, rumah.
Oh, Tuhanku!
Sungguh suatu pekerjaan demi mendapatkan tempat duduk.
Pada penerbangan berikutnya, mari kuberitahu padamu..
Nyonya Travers,
Aku bisa sangat menerima sepoci teh pada saat ini.
Ini dia.
Izinkan saya.
masukkan susunya dulu, ingat?
yah, saya ingat.
Dan sesendok gula?
Tidak, kurasa aku akan memilih Whisky.
Oh.
Ooh.
Itu tidak apa-apa.
Yah, ketika di Roma..
Terima kasih.
Kau datang untuk merubah keputusanku, bukan?
Untuk mengalahkanku di pergulatan ini.
Tidak. Tidak.
Aku datang karena kau telah salah menilaiku.
bagaimana aku salah menilaimu?
Kau melihat padaku
Dan kau seperti melihat sesosok Raja Midas dari Holywood
Kau berpikir bahwa aku telah membangun suatu kerajaan dan aku menginginkan Mary Poppins-mu.
Sebagai potongan batu bata yang lain di kerajaanku.
Dan bukankah begitu?
Tidak, jika memang hanya begitu saja,
Mungkinkah aku tergantung dan tertahan oleh seorang wanita keras kepala
Sepertimu selama 20 tahun?
Tidak, aku akan menghemat diriku dari satu sakit tenggorokan.
Tidak... Kau, uh...
Kau berharap aku akan mengecewakanmu.
Dan aku pastikan aku melakukannya.
Yah, kurasa hidup mengecewakanmu, Nyonya Travers.
Kurasa ia sering melakukannya, dan Mary Poppins adalah satu-satunya orang yang...
di dalam kehidupanmu, tidak melakukannya.
Mary Poppins tidaklah nyata.
Itu tidak benar, tidak, tidak, tidak.
Dia sebegitu nyata hingga bisa dianggap demikian oleh putri-putriku.
Dan begitu juga bagi begitu banyak anak-anak, orang dewasa juga.
Dia sudah menjadi bagian dari begitu banyak waktu malam bagi begitu banyak orang.
Yah, di mana dia ketika aku membutuhkannya, hmm?
Aku membuka pintu untuk Mary Poppins,
Dan siapa yang berdiri di sana, selain Walt Disney?
Nyonya Travers, Aku minta maaf.
Aku berharap ini telah menjadi suatu pengalaman yang penuh keajaiban,
Bagimu dan bagi kita semua, tapi aku telah mengecewakanmu.
Dan karena melakukannya.
Aku telah merusak sebuah janji berumur 20 tahun kepada putri-putriku.
Aku telah mengacak otakku untuk tahu kenapa,
Ini telah menjadi sangat sukar bagiku dan bagimu
Dan, yah...
Kau lihat, aku memiliki Tuan Banks-ku sendiri.
Punyaku berkumis.
Jadi, tidaklah benar bahwa Disney menciptakan tokoh dari bayangannya sendiri?
Tidak, tidak,
Tapi itu adalah benar bahwa kau menciptakan dirimu sendiri.
di dalam kepunyaan seseorang, bukan?
Apa kau pernah ke kota Kansas, Nyonya Travers?
Apa kau pernah tahu Missouri sama sekali?
Aku tidak bisa berkata aku tahu..
Yah, di sana teramat dingin pada musim dingin.
Kedinginan yang teramat sangat.
Dan ayahku, Elias Disney,
Dia memiliki jalur langganan surat kabar di sana.
Ribuan surat kabar, dua kali sehari.
Edisi pagi dan sore.
Dan ayah adalah seorang pebisnis yang tangguh.
Dia adalah tipe "hematlah se-penny kapan pun kau bisa".
Jadi dia tidak pernah menggaji karyawan.
Tidak, tidak, tidak, dia menggunakan aku dan abangku, Roy.
Aku, uh... berumur 8 tahun kala itu.
Baru 8 tahun..
Dan seperti yang kubilang, Musim dingin sangatlah kasar.
Dan si Elias tua, yah, dia tidak mempercayai sepatu baru,
Hingga sepasang yang tua sudah bolong dan terlalu usang.
Jujur saja, Nyonya Travers,
Tumpukan salju, biasanya hingga menutupi atas kepalaku.
Dan kami mendorong paksa untuk maju di dalamnya seolah itu adalah karamel.
Dingin dan basah menembus masuk
Pakaian dan sepatu kami..
Kulit terkelupas dari wajah kami.
Kadang, kutemukan diriku terkubur di dalam salju.
Lalu bangun begitu saja,
Karena aku pasti pingsan, atau sesuatu yang tak kuketahui.
Lalu tiba waktunya sekolah,
Dan aku terlalu basah dan kedinginan,
untuk menjawab soal dan hal-hal lainnya.
Kemudian kembali berada di tengah salju lagi,
Untuk kembali ke rumah sebelum gelap.
Ibu akan menyuapi kami makan malam.
Lalu kemudian saatnya untuk kembali ke luar.
Dan melakukannya lagi untuk edisi sore.
"Kau lebih baik bergegas, Walt." "Kau lebih baik mengantarkan koran itu
"hingga ke serambi rumah, di bawah pintu badai..
"Ayah akan kehilangan emosinya lagi.
"dan menunjukkanmu ujung ikat pingganya lagi, nak".
Aku tidak... tidak menceritakan ini untuk membuatmu sedih,
Nyonya Travers.
Aku tidak. Aku mencintai kehidupanku, Aku menganggapnya suatu keajaiban.
Aku menyayangi ayahku, aku merasa... aku merasa dia orang yang luar biasa..
Tapi sangat jarang dalam keseharianku..
Ketika aku memikirkan tentang bocah 8 tahun itu.
Mengantarkan surat kabar di tengah salju.
Dan si tua Elias Disney dengan ikat pinggang di tangannya.
Dan aku hanya terlalu lelah.
Nyonya Travers,
Aku lelah untuk mengenangnya seperti itu.
Tidakkah kau lelah juga,Nyonya Travers?
Sekarang kita semua memiliki kisah sedih.
Tapi tidakkah kau ingin menyelesaikan ceritanya?
Biarkan semuanya berlalu dan raihlah hidup.
Yang tidak terdikte oleh masa lalu?
Bukanlah anak-anak yang akan diselamatkan olehnya,
Adalah ayah-ayah mereka.
Adalah Ayahmu,
Travers Goff.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan tentang mengenalku, Walter...
Kau pasti sangat mencintai dan menghormatinya hingga mau menggunakan namanya.
Saya...
Adalah tentangnya, semua ini, bukan?
kesemuanya ini, segalanya.
Pengampunan, Nyonya Travers.
Itu yang aku pelajari dari bukumu.
Aku tak harus memaafkan ayahku,
Dia adalah orang yang luar biasa.
Tidak, tidak.
Kau harus memaafkan Helen Goff.
Hidup adalah kalimat yang kasar untuk diletakkan pada dirimu sendiri.
Berikan dia padaku.
Nyonya Travers, percayakan saya dengan Mary Poppins-mu yang berharga.
Aku tidak akan mengecewakanmu
Aku berjanji, setiap kali seseorang memasuki ruang theater,
Dari Leicester Square hingga ke Kansas City,
Mereka akan melihat George Banks diselamatkan.
Mereka akan mencintainya dan anak-anaknya.
Mereka akan menangis karena perhatiannya.
Mereka akan meremas tangan mereka ketika dia kehilangan pekerjaannya,
Dan ketika dia menerbangkan layangan,..
Oh, Nyonya Travers, mereka akan kesenangan.
mereka akan bernyanyi,
Di theater seluruh dunia, di mata anakku dan anak-anak seluruh dunia.
dan ibu-ibu dan bapak-bapak untuk beberapa generasi ke depan.
George Banks akan dihormati.
George Banks akan dikenang.
George Banks dan semua yang dia pertahankan akan terselamatkan.
Sekarang, mungkin tidak dalam kehidupan, tetapi dalam animasi.
Karena, itulah yang dilakukan oleh pencerita.
Kita menukar perintah dengan imajinasi.
Kita menanamkan harapan lagi, lagi dan lagi.
Jadi, percayalah padaku, Nyonya Travers.
Biarkan aku membuktikannya padamu
Aku memberikanmu janjiku
Cukup.
Cukup lakukan dua perubahan itu.
Dan aku yakinkan padamu bahwa semuanya akan baik-baik saja. baik-baik saja.
Walt, Bisakah aku mendapatkan persetujuanmu atas itu, tolong?
apakah itu?
Daftar undangan untuk pemutaran perdana
Yah? apakah ini semuanya?
Ini bukan semuanya.
Sekarang, akan ada pemutaran perdana di London.
Itu akan lebih nyaman untuknya.
Tommie, Ini bukan keputusan yang mudah untukku, tapi kau tahu seperti apa dirinya.
Kita akan punya wartawan, wawancara, kamera.
aku perlu melindungi gambar-gambar ini.
Baiklah.
Ah.
Aku juga harus mengatakan demikian.
Nyonya Travers!
Bisakah kau berhenti berteriak seperti kucing liar?
Dan jawablah panggilan pintu ini.
Aku sangat senang mendengarnya, Pamela.
Aku harus berpikir bahwa kau akan mendapatkan naskahnya sesegera mungkin.
Polly, di mana tehnya?
Akan segera hadir dengan sempurnanya.
Ah, ah, ah.
Jangan mengintip.
Tidakkah kau akan menuangkannya untuk kami?
Kau sangat mampu untuk menuangnya sendiri.
Dia cukup terlihat seperti pelayan terburuk yang pernah aku punya.
- Jadi untuk apa kau mempertahankannya? - Aku tidak tahu.
Dia mengingatkanku akan diriku sendiri.
Apa kau punya gelar?
Mary Poppins di dapur.
Mengesankan.
Jadi, haruskah kita mulai membahas tentang hak film?
Tidak akan pernah lagi.
Baiklah.
Sekarang, katakan padaku, apa kau telah mendapatkan Tiaramu untuk pertunjukan perdana nanti?
Oh, aku tidak akan menghadirinya.
Mengapa tidak?
Penayangan perdana Hollywood bukan untuk orang tua seperti saya.
Lagipula, ini tidak menyenangkan.
Dia belum mengundangmu, bukan?
Mary Poppins tidak mewakili itu.
Bisa saya bantu?
Saya sangat mampu, terima kasih.
Seperti yang saya ingat.
Manisnya dirimu.
- Walt... Um... - Hello, Manis!
Walt...
Tommie, Kita harus menggeser rapat dengan para pimpinan itu.
Apa?
Nyonya Travers.
Saya lagi!
Sungguh senang bertemu denganmu.
Aku kemari untuk penayangan perdana.
Bagus!
Aku belum menerima undanganku.
Tapi aku akan menduga bahwa jasa pos Amerika Serikat
Lagi-lagi gagal menjalankan tugasnya, seperti biasa.
Aku akan segera mengirimkan penggantinya ke hotelmu. Segera.
Kau sangat baik, Tuan Disney.
Aku tahu kau tak akan melupakanku.
Pamela.
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu.
- Selamat sore. - Oh, hello.
Bisakah kau tolong pesankan saya sebuah taksi?
Tentu saja.
Ralph?
Aku punya perasaan tertentu bahwa teman saya..
Mungkin akan membutuhkan saya malam ini.
Oh.
Hey! Wow.
Kau terlihat seperti jutaan dollar.
Terima kasih.
Mari kita antar dirimu ke acara itu,Huh? Ayolah.
Terima kasih, Ralph, Terima kasih.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku akan membawakannya, saudara.
Ini adalah malammu.
Tidak ada bagian dari ini yang bisa menjadi mungkin tanpa bantuanmu.
Dan snap!
Pekerjaan adalah permainan.
Dan setiap resiko yang kau ambil
Menjadi mudah
Hiburan, tawaran, ini mudah dikenali
Selangkah sekali jalan, selangkah sekali jalan
Tidak membutuhkan alasan, tidak membutuhkan rima
Selangkah sekali jalan, selangkah sekali jalan
Terkadang, seseorang yang kita cintai, bukan karena kesalahan yang ia buat.
Tak dapat melihat masa lalunya di ujung hidungnya
Masa lalu di ujung hidungnya?
Yah, kini, pasti ada sesuatu yang salah
Ayahmu adalah seorang pria terhormat dia sangat menyayangimu.
Kurasa tidak demikian.
Kau harus melihat tatapan di wajahnya.
Dia sama sekali tidak menyukai kami.
Yah, kini, tidak terlihat demikian, bukan?
Mari duduk
Kau tahu, meminta belas kasihanmu,
Tapi hatiku terarahkan untuk ayahmu.
Bahwa dia berada di bank yang dingin dan tak berperasaan itu setiap harinya.
Terpojokkan oleh tumpukan uang yang dingin dan tak berperasaan itu.
Aku tak suka melihat ada mahluk hidup terkerangkeng.
Ayah dikerangkeng?
Mereka membuat kerangkeng dalam berbagai ukuran dan bentuk, kau tahu?
Berbentuk Bank kebanyakan, karpet dan hal lainnya.
Mary Poppins, kau tak akan pernah meninggalkan kami, bukan?
Apa yang dapat kami lakukan tanpamu?
Aku akan tinggal hingga nanti angin berubah..
Tak apa-apa, tak apa-apa, nyonya Travers.
Tuan Banks akan baik-baik saja, aku janji.
Tidak, tidak, ini hanya...
Aku tidak bisa mentolelir kartun..
Mmm.
Oh, oh, oh!
Mari menerbangkan layangan,
Hingga ketinggian yang paling tinggi.
Mari menerbangkan layangan,
Dan terbangkan ia.
Naik menembus atmosfir.
Di atas sana di mana udara begitu jernih.
Oh, mari pergi...
jangan tinggalkan saya.
Tak akan pernah.
Aku berjanji.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Angin dari timur,
Gerimis segera tiba,
Seperti sesuatu sedang mendidih,
Akan segera mulai.
Tak bisa meletakkan jemariku
Kepada apa yang terletak di toko,
Tapi aku merasakan apa yang akan terjadi
Semuanya telah pernah terjadi sebelumnya.
Sekarang, siapa yang membaca? Dan pergi perlahan.
Kau mulai dan aku akan melanjutkannya...
"Musim gugur. Pada bagian awal
"abad ke 20, 1910. London.
"Pada nomor 17 Cherry Tree Lane,
"Rumah tangga Banks sedang kacau."
Tahan jika.
Sekarang, kulihat Cherry Tree Lane
Tidak terlalu terkesan kekampungan dengan berada di samping taman.
Dan kami akan mengambilkan foto untukmu dari jalan 50 Smith,
Agar ada bayangan bahwa rumahnya terlihat seperti itu.
Tapi dia memiliki lebih banyak taman daripada aku.
Tapi ini bisa sangat berguna dan menarik
Untuk menaruhnya sebagai rumahku, kau lihat?
"Di lantai atas, di ruang anak-anak,
"Di mana Mary mengukur anak-anak
"Dengan pita ukur yang panjang,
"Mary membaca pita ukur di mana Jane sedang ada di situ..."
Pertama ia bilang,
"Bahan apa yang akan kita gunakan sekarang?"
Tidak, tidak, kita tidak bisa menggunakan itu.
Itu akan terkesan tidak ke-inggris-inggris-an.
Nyonya Travers, pada dasarnya, Apa yang ingin kita lakukan di sini adalah,
adalah menggunakan sebanyak apa pun yang kau miliki di buku.
Yah, Yah.
Sekarang, aku ingin pita ukur ini digunakan,
Karena ini adalah pita ukur yang aku dan ibuku gunakan..
- Ketika dia masih seorang gadis kecil. Mmm-hmm.
Dan kurasa akan sangat baik.
"Pada akhir bagian chorus..."
Sekarang, bacakan semua itu untukku.
- Kami akan.. - Bacakan.
Tidak, tidak. Kau bacakan saja.
Apa kau mau menyusahkan kami?
Tidak, Ayo mulai.
Ini adalah penyiksaan!
sekarang, teruskan. "Pada bagian akhir dari Chorus..."
Mungkin pernah ada
Orang-orang di sisi pedesaan ini.
Apa kau lihat? Apa kau membuat catatan untuk itu?
Dan itu pastinya adalah orang-orang yang berkilau.
Mereka pasti telah tiba dan mereka akan mendekat
Dan mereka melihat,, "Ah. Hmm."
Mereka tahu bahwa mereka tidak cukup besar untuk makan di meja ini.
- Apa kau sudah rekam ini? - Yah. Oh, yah.
Karena aku rasa ini penting.
Aku tidak akan membuat film ini kecuali aku tersedia untuk ini.
Juga ada rekaman-rekaman ini, kau tahu?
Tidak, ini tidak cukup..
Kita, uh... Kita harus bisa merasakan dampaknya.
Yah, yah.
Yah, Ngomong-ngomong, ia membawa apa pun itu,
Tuan Banks, um, bisa.
Ia punya hati yang lembut, hati yang baik. Bukan pergantian perasaan.
Karena ia selalu manis,
Tapi khawatir dengan perhatian pada kehidupan.
Original text by Luis-subs Translated into indonesian by mongkih