~Hello Ghost~
sub ini adalah sub refixed, telah diupdate dari properSub english nya
IndoSub by munkgrav@yahoo.com uploaded @ idws.forum
Hari kunjungan anak asuh..
banyak orang telah mengunjungiku selama ini
banyak pula yang bertanya namaku
namun tak seorang pun mengingatnya.
tak ada yang memanggilku untuk adopsi
Seorang anak dari panti asuhan
hidup..
..sendirian begitu lama
hidup terasa begitu keras
Tapi didunia ini..
Tak ada seorangpun yang mengingatmu
Aku sudah lelah
Ya?
Akomodasi tidak termasuk biaya sewa paruh waktunya
Sendirian bisakah sewa dengan paruh waktu?
Oh tentu saja bisa
maksudku
untuk sekarang
Sewa full dan akomodasi paruh waktu yaitu 40000 20000
Sewa paruh ruangnya 20.000
Akomodasi 40.000
Aku membayar lebih dari 20.000 untuk bunuh diri
(Hotels)
Orang ini belum bayar semuanya
Ada apa ini?
Hey
Kalau mau mati, pergilah ketempat lain
untunglah, hei pak pak..
Hey pak pak
Disana itu tadi..
Hei, Putar arah
Aku tidak pernah melakukan hal jahat
Semestinya aku pergi ke surga
Aku ingin pergi ke surga
Selamat tinggal
Hello Ghost
Tidak ada sekarat
tak pula ada kematian
itu..
penjenguk seharusnya tidak merokok dirumah sakit
masa Kau tdk tau, dilarang merokok dirumah sakit
Jadi, hidupku masih lebih lama..
Hal pertama yang harus disukuri
tapi..
tapi
apa kita harus pergi dengan pria ini?
Rumah Sakit Nasional psikiater Kim Ji Jing
bagaimana keadaanku?
Harus kita lihat dulu apakah ada komplikasi
sejak kapan kau mulai untuk melakukan bunuh diri?
belum lama ini
mengapa kau ingin bunuh diri?
tidak ada semangat dan harapan untuk hidup
kau sungguh masih ingin mati?
entahlah aku tidak mampu untuk melakukannya
sebenarnya, sedikit menahan nafas saja bisa menyebabkan
Oh, ah mati
tidak ada problem kesehatan
Ku dengar kau mempunyai teman?
mungkinkah dia yang menghasutmu untuk bunuh diri?
Apa?
tidak, baru (dirumah sakit) kali ini aku melihatnya
Jadi, ada "kau" yang lainnya?
Tidak
siapa itu yang menangis?
oh jadi "yang lainnya" sedang menangis
"teman" = 2
yang mana yang merokok?
Apa yang kau lakukan disini?
Maaf
Maafkan aku menangis disini
kenapa orang ini menangis disini?
ya?
Tolong bawa pasiennya
Aku bilang, kenapa orang ini menangis disini
dan juga ada yang sedang menangis
Mohon segera dibawa!
Apa tidak terlihat oleh mu?
Suster.. Suster..
Kau ini sungguh keterlaluan, memalukan
mengapa kau menyakiti perempuan seperti ini?
lakukan sesuatu dengan wanita itu!
Lihat, Apa yang kau pegang itu!
Keluarlah, jangan berjongkok didalam sana..
Kalian ini bukan manusia kan?
Begitu... Lalu mengapa kalian datang padaku?
Mulai hari ini, kami berbagi denganmu menjadi satu jiwa
Apa?
Apa yang dibagi?
Tubuhmu.
Jadi kalian...
1 2 3 , tiga dari kalian..
berbagi tubuh denganku..
..Kalian bertiga?
Tiba-tiba, aku merasa pusing..
Apa tidurmu nyenyak?
Dibandingkan ranjang yang keras,
lebih nyaman tidur dilantai yang lembut?
Tentu saja, kasur ini lebih lembut daripada lantai
Anak itu sedang..
Meski aku nyaris mati, hidupku..
mulai terasa seperti neraka.
Sejak keempatnya
Akan selalu mengikutiku?
Setiap saat..
kemanapun pergi
Hei kau..
Apakah kau tertarik kepada ku?
Sudahlah, Tidak usah malu-malu.
Dukun
arwah memanggilmu?
Apa?
Berbahagialah, karena kau tidak jadi bertemu tuhan
kau telah selamat kembali hidup
dan juga mampu berkomunikasi dengan arwah
aku hanya ingin mati saja
Kau tidak mungkin mati begitu saja, Sebelum mereka dipanggil-NYA. mengerti?
Mengapa?
siapa yg melakukan tugasnya?
dia tidak mengerti apa sebabnya..
tugas pertama telah dilakukan, namun tak ada yg bisa mereka lakukan
akhirnya ada manusia yang dapat berkomunikasi dengan mereka
Apa kau pikir mereka akan membiarkanmu mati begitu saja?
Mereka bilang, ingin berbagi tubuh dgnku.
Itu artinya tubuhmu yang mereka butuhkan.
merasuki tubuhmu untuk berbicara, dan minum.
Sehatlah, diet, sebab kebiasaan hidupmu akan berubah.
Sungguh nyata..
Disinilah tempat kita tinggal
Sudah berapakali ku bilang
jangan menyampah disini
Pemuda itu selalu buang sampah seenaknya
merusak kenyamanan lingkungan saja
Dia pasti kena diare atau sebagainya
lihat itu bagaimana cara dia..
Kali ini aku sungguh akan memarahinya.
Is
Kau ini masih muda, tapi mengapa begitu jorok?
Bibi
hidupmu itu mengusik hidup orang lain saja
Ah, kalau begitu cepatlah mati
Baiklah, akan kucoba sekali lagi
pertama kalinya seseorang berkunjung
alangkah baiknya bila itu orang
Kau tidak minum alkohol?
aku sangat menghargai hidup sehat
Si tua bahkan tidak bisa lepas dari anggur
Apa yang kau lakukan disitu?
Dasar gila
Lihat apa kau?
SiBocah sangat suka kue dan permen
Si Perokok, tidak pernah belajar kesehatan
Si cengeng, selalu merasa kesepian namun tak bisa dibayangkan bila pria menangis
Aku tidak bisa menahannya maafkan aku
Pertemuan tetangga DISKUSI = Kencing di balkon dan kelakuan sembarangan!
Belakangan ini, kemanapun pergi gas beracun dimana-mana
tutup pintunya
Aku harus pergi ke toilet
Aku lapar
Apa yang kalian lakukan?
Kesehatanku itu berharga, kau tau?
Apa kau tau betapa penting kesehatan bagi orang untuk hidupnya?
Kalian tidak hidup, kan?
mengapa aku harus tersiksa seperti ini
sungguh sialnya aku
Hadapilah
tiba-tiba merinding kedinginan
itu karena yang mereka inginkan seperti didalam kubur
tentu saja , dingin itu karena mereka hantu sedang marah
ini normal saja
terlepas dari normal dan tidak normal
Bisakah buat mereka agar menghilang
Mereka pergi dan aku mati.
tidak bisa
mengapa tidak?
menurut dewa, Perpisahan lebih mudah dikatakan daripada dilakukan
Apa yang harus aku lakukan?
Bujuklah mereka
Apa?
Apa yang bisa kau berikan pada mereka?
mereka tidak bisa diusir begitu saja
hanya bisa menunggu sampai mereka ingin pergi dengan sendirinya
Apa aku mengajak mereka untuk ikut?
melakukan apa yg mereka inginkan, jgn biarkanku mati
aku sungguh muak, aku sudah lelah dengan mereka
Tidak bisa begitu.
Aku sungguh kesulitan
untuk berbagi dengan empat dari kalian bila tanpa hidup sehat
Perusahaan-perusahaan juga memecat
mereka yang tidak sehat dan tak punya kemampuan
Jadi, jangan buat aku begitu
Hal ini terasa tidak adil.
Ketidak adilan itu bukan hal yang baik
sama seperti keinginan yang belum terwujud keinginan yang tertinggal
Jika aku mau untuk menggunakan tubuhku
untuk mencari cara memenuhi keinginan kalian yg belum terwujud
Semuanya
Bagaimana?
Kau bilang akan memenuhi keinginan ku?
sederhana saja, Aku ingin kamera..
Dengarkan ucapanku, ya?
Tidak sopan!
Permintaan
pemenang yang bicara duluan?
tidakkah kau pikir itu naif?
Bocah ini..
sesuai urutan kepergian..
Bila waktunya terpenuhi, kalian bisa pergi kan?
Aku sungguh lelah
Ayah
Saat dia mati, barulah kau menangis nonsense!
Tidak tau apa? mati itu lumrah disini
Apa?!
Kau pikir dirimu siapa?
Kau hanya prihatin setelah dia mati
Ren Ren
Lepaskan suamiku
Jeung won, tidur yang nyenyak ya?
Coba
Detak jantung hari ini terdengar lebih baik, normal
Lihat, lihat, lihat
Bagaimana bisa itu
Ingin tenang saja susah,
Tidak bisa menang dan..
Kemari kemari
Selalu saja saat akan bermain
Jika kau masih seperti itu
kau akan dibawa kebangsal rumah sakit lain
mati dan berakhir dikamar mayat
pergilah berkunjung kesana
Halo anakku
tentu saja, tidak akan bicara lama, langsung saja..
Nak
Bagaimana keadaan cucuku?
Apa?Dia sudah bisa lompat?
Yang lainnya?
Dae woo jangan dulu ditutup
apa Dipindahkan?...
Nak
Cari Kamera
dan Kembalikan ke pemilik sebelumnya
Balikkan
Bukan itu
Yang ini.. Yang ini
Lihatlah model kameranya sama
Pergi kesemua toko itu, tapi tidak ada satupun
Siapa yang bilang kameranya ada ditoko, Kamera yang aku cari ada ditangan seseorang
Siapa orang itu?
Apa kau tau orang itu
Aku tau
di Chu Jeon
Lalu mengapa kau tidak bilang?
Kau tidak bertanya.
Kita bisa bicarakan seperti apa orangnya
Bagaimanapun, terkait dengan orang hidup. hanya menjawab pertanyaan yang ditanyakan
Jangan berbohong lagi
mengapa tidak kau katakan sejak awal?
aku tidak ingin mencarinya lagi.
Itu terkait dengan hidupku, tidak akan membiarkankan ku mati karenanya
Sudah, Pergi
Chu Jeon tidak terlalu jauh dari sini
Sungguh
Ekspatriat setiap harinya selalu begitu
Ouch
selalu banyak alasan
Kembalikan kameranya
- Kau kenal dia - Tidak tau
Kembalikan kamera punyaku
Dilaci kedua di lemari bajumu
Kau tidak kenal dia?
Serahkan atau tidak?
Benar tidak mau menyerahkannya?
Siapa kau?
Apa kau kenal aku?
yang benar saja,
punggungku sakit sekali
keras kepala sekali
tidak bisa dengan cara ini
siaga
Ini sebagai permintaan maaf dan pertukaran
dengan kamera yang ada di Pak Polisi
Ya?
Ada petugas yang lain, apakabar..
Permisi
Lepaskan aku
Aku tidak bisa pergi
maksudku..
memanggil anda..adalah..
Jangan lihat, jangan di lihat, jangan di lihat
MD
Hey tangkap dia
Ini benaran toh..
Kau, Kau tau hukuman akibat menggangu tugas polisi?
Maafkan aku, aku dengar kameranya ada padamu
- Sial - Aku sungguh tidak tau apa yang terjadi
To
Apa yang sedang dia lakukan?
menjauhlah dari situ
Aku tidak datang kemari setiap hari
Semuanya kemarilah, silahkan dicoba
- Silahkan dicoba - terima kasih kawan
Jadi dia menikah dengan orang ini ya?
bukan karena berdasarkan cinta benar?
Benar? aku masih ingat sekali..
tadinya kameranya akan dijual
Tapi untuk membuat menyatakan di depan sang kekasih
Tidak jadi dijual
Hasilnya malah dia menikah dengan orang lain
Siapa?
Kamera, tidak akan menyerah
Siapa nama wanita yang itu ya...
Sayang, sayang
silahkan dimakan kimbap ini
selera makan orang berbeda-beda untuk kimbap
Tolong, yang ada di laci kedua lemari baju,
Pan Ju
Hey, Pan Ju
Pan Gu Ju?
Ow
Jadi kau sudah mulai minum sejak muda?
Tidak ada gigi tua
Jadi kau tidak punya keberanian untuk minum?
Ya sudah, aku minum
Siapa dirimu, bagaimana kau menemukan itu..
Kakek makanlah perlahan
Jangan minum itu
Oh, tidak boleh minum
bagaimana bisa terlambat
Hey bagaimana kau bisa..
Kau sudah melihat lebih dulu dari jauh
Kau melihatku atau melihat pasien tua itu?
Apa?
Bagaimana kau menatap padaku..
pandangan matamu menatap padaku aku ingin melihatnya
Cuacanya tidak begitu buruk
bagaimana bila minum teh berdua di cafe?
ditambah kuning telur, biar lebih mantaps
aku tidak bisa menolak kehormatan untuk ini
untuk mendapatkan wanita dengan caramu harus bermuka tebal
Aku lihat kau jatuh cinta pada pandangan pertama
- Aku tau - tidak ko
Itu benar
Aku bukan orang seperti itu
Kau tipe seperti itu, brengsek
Ahh..Kau sungguh menyeramkan, tau?
Dia tidur lagi?
Jendelanya belum kau buka juga?
Bajunya terlihat bagus..ahh~
Sudah jelas, kau tak suka aku..
Hey kau bocah, katakan apa yang kau mau?
Taekwondo V Robot
Ini keinginanmu yang belum terwujud?
Bagaimana rasanya?
gadis itu..
Go up
Hello
Kau suka menonton anime ya?
Ah
Sampai berjumpa lagi, mari...
Aku sudah tidak sabar untuk menontonnya
Itu
Berapa harga permen yang seperti milikmu?
Apa?
sepuluh dolar bisa dapat sepuluh tau-
satunya 1,200 yuan
tolong~
Kau ini banyak permintaan tau?
Bagi aku permennya
Berikan padaku~
semuanya?
ini sudah semua yang kau punya?
Apa yang sedang kau lakukan?
unni~ aku lapar
begitu, mari kita cari makan
- Mie - Ayo kita cari mie
dua porsi mie
selamat makan
tambah lagi
Sister, ajeossi(paman) itu makan banyak sekali
ajeossi, kau bisa makan semua itu sendiri?
aku masi bisa makan tiga mangkok lagi
wow, ajeossi sungguh kuat sekali
Pelayan, Semangkok lagi
Maafkan aku, Jung won harus kembali keperawatan kanker nya
Sangat jarang orang yg hobi makan.
tidak apa-apa
Aku tidak mengira akan makan sebanyak itu
Apakah kau senang?
dimasa sekarang ini, lihat itu
lempar darts Memories
Permen ikan Memories
Diputar, diputar~
Sekali lagi
Ini
Tidak, tidak apa-apa
mainkanlah lagi
Diputar~
simsalabim abrakadabra
wow ajeossi luar biasa
selamat ya..
Haha
bagaimana mungkin space sesempit itu
Ini pertama kalinya setelah 40 tahun
Ajeossi sekarang, kau mau makan itu semua?
Apa kau mau permen itu?
Sungguhkah?
silahkan silahkan
tunggu sebentar
mengapa anak kecil makan begitu banyak
kau suruh aku untuk datang, dan aku sungguh menurutinya
Kenapa begitu?
apa?
bagaimana bisa, aku yg mengenainya.. punyaku kau berikan pada yang lain?
kau tidak bisa berkata tidak pada mereka
berikan padanya
Jangan, jangan kau berikan
yang seperti ini dijual ditoko pinggir jalan
lagipula rasanya tidak enak utk dimakan
berikan saja pada dia
itukan aku yang dapat
tiba-tiba saja makanan kesukaanku.. harus kau beri padanya
lagipula aku ingin memberi ini padanya
Aku harus makan ini? berhari-hari makan ini
berminggu-minggu aku bisa mati karena manis
permisi, jika kau menginginkan itu tidak perlu kau beri pada kami
permen itu
Dia suka sekali permen ya?
Ah pasti begitu
ajeossi memang kuat
Kau sudah dapat mainan yang begitu kau inginkan
dan juga permen ikan ini, ini keinginanmu yg belum terwujud?
Mainan dan makanan itu berbeda kau tau?
kau tau persamaan antara orang sekarat dengan yang mati?
apa itu?
mereka tidak butuh berbelanja
orang mati juga membutuhkan barang?
tidak perlu mati
Kau pikir hidup itu mudah?
Apa kau pikir mati itu menyenangkan?
Cuci gudang buku komik, DVD, video
Apa? kau ingin membelinya?
tadi kau bilang, tidak perlu untuk belanja
bukankah dia suka film kartun
jangan pergi..
Lainkali pergi bersama kakak lagi ya?
- ya - bisakah bertemu lagi ajeossi tukang makan itu?
ajeossi kuat itu?
Baik, akan aku pertimbangkan
pulang larut?
Jung Won, acara mainnya menyenangkan?
Ada apa?
Ah ayah mu
Pasien Heng Jin ju mencarimu
Suster
Doktor
Tentukan ini
Jika itu terlalu bahaya, lalu ah
merokok dan pergi kesuatu tempat
Tidak, tidak
kita dapat menyelamatkanmu, saya yakin
Ini adalah mencuri
kenapa ini, terasa begitu mendebarkan
Ini sungguh menakutkan, kau tidak tau siapa itu
Kau tau gumiho, rubah ekor sembilan? begitu menakutkan
Nyonya tua dari Hong Kong juga, setiap dia muncul, bulu kuduk merinding...
Mobilnya seperti apa?
banyak sekali mobil bagus
kita cari ditempat lainnya
mobil yang itu kah?
Ada orangnya
Diakah orang yang kau cari
- Kau yang lakukan - Apa?
bahkan sekarang, kau datang untuk mencuri mobil,kan?
Bagaimana anda tau, saya datang kesini utk mengambil mobil?
mengapa? mau mengejar istriku juga?
Bajingan
Sialan kau..
Tidak tidak..
itu..
Kubunuh kau
Tidak ada alasan...
mengapa ini harus terjadi padaku?
berhenti
Akan kubunuh kau
Mengapa kau lakukan ini padaku?
berhenti brengsek!
Biar aku menabrakmu sekali saja..
Sekali saja
Setelah istriku pergi
Aku tak pernah mengeluh
ada perselingkuhan
Benarkah ada perselingkuhan?
Aku hanya ingin hidup dengan damai
benarkah itu
Sebenarnya, aku bisa melihat arwah
Ada empat hantu
begitulah, aku kini menjadi cenayang
lekas, lakukan sesuatu
teknologi belakangan ini makin canggih
Tolong berikan aku kesempatan
Aku bisa membuat istrimu kembali padamu
Bukan untuk uang aku hanya menginginkan mobilnya saja
- Kemana harus pergi? - Tidak tau
- Kenapa? - berapa kali sih harus kubilang..
dalam hal ini kita hanya bisa menjawab pertanyaan yang dia tanyakan
Baik, Pergilah
Kau harus mengatakan hello duluan
Kenapa harus aku
anak muda sungguh payah
Jadi, ada lelaki lainnya
aku sungguh tidak tau akan begitu berbahayanya ini
Anda harus diskusikan dengan keluarga anda
tentang terapi itu
hidupmu tinggal lima bulan lagi
terapi bukan tujuanku kemari
wanita itu akan mati?
jangan bilang ada affair
juga ada affair
hamil?
apakah, bayinya akan hidup?
Hidup
bagaimana anak itu hidup
tanpa ibu
kau kenal dia?
berhentilah merokok
dia bilang dia terkena kanker paru-paru
Suaminya perokok berat
tidak tau apakah anaknya akan selamat atau tidak
perawatan kanker untuk janin tidak bisa dilakukan
bayinya akan bertahan
Anak yang waktu itu, Jung Won sangat senang bermain denganmu
Namaku Jeong yeon-soo
Namaku Kang sang-man
Istrimu tengah hamil
yang jadi permasalahannya bukanlah mobilnya tapi kebiasaanmu merokok
Istrimu terkena kanker paru-paru
dia tidak menyerah pengobatan, untuk anakmu
- Slowly - Hard
- Aku... - mengapa kau tidak bilang padaku..
tentang perawatannya
lebih baik jika anak ini bisa bertahan
Seiring kita menjadi tua
Anak kita bisa tumbuh dewasa
Setelah kita dapatkan mobil ini
Jadi keinginanmu sudah terpenuhi kan?
bukanlah drag racing dengan wanita cantik
tidak seorang penumpangpun
Bagaimana? terkejut?
kau ingin pergi kesana
Rasakan semilir anginnya
mau berapa lama sih?
kita lebih cepat
Sampailah kita
Bagaimana? baguskan?
Pertama kalinya kau pergi ke pantai?
Apakah kau sudah menikah?
- Punya anak? - Ya
Bagaimana pernikahanmu?
aku tidak bertanya hasilnya
hanya ingin tau saja
dua orang yang menikah akan menghiasi hidup bersama
dan anak mu?
Ada tiga anak
Aku hanya tau komputer itu
Kau senang?
Senang
Dari seorang diri menjadi tiga orang
tidak peduli betapa sulitnya mencari nafkah
Tentu saja tenagamu akan tiga kali lebih kuat
tiga kali, Kau tidak lelah?
tambah anak, Sebenarnya empat kali ada tambahan tenaga baru..
Pasti tiga kali lebih lelah, kau bodoh ah empat kali...
Pasti akan lelah mencari nafkah untuk keluarga
tapi merekalah yang jadi penyemangat dan pengisi energi
bagaimana bila berenang di laut?
Kau gila! kau tau sekarang sedang dingin
Berenang dilaut adalah keinginanku yg belum terwujud
Kau ini kekanakan sekali
Pergi kelaut, melompat kelaut kau begitu inginnya melakukan itu
Itukah keinginanmu yg belum terwudud?
kau bilang "Keinginanku adalah mengemudi ke pantai"
Dan aku tidak bisa berenang
Ini adalah pertamakalinya aku ke laut aku tidak pernah belajar berenang sebelumnya
kenapa?
bukan hanya wisatamu saja..
Jangan! Aku bilang aku tidak bisa..
Jangan pergi
Jangan pergi atau
Mati...
Aku akan mati..
Bersama dengan tubuhnya kalau begitu..
Berapa lama?
- Panas sekali..ah - Dingin
Tidak ada seorangpun
Ada Disini
Dingin
Tenanglah
Jika kau tenang, kau mengambang dengan sendirinya
tenanglah
Mengerti?
Sejak aku lahir, ini pertamakalinya aku ke laut
dingin dan airnya asin
Begitu luas dan menyilaukan sungguh istimewa
Aduh..Asin
Kau senang?
Sudah lama aku tidak menyetir
Lelah sekali
Menyetir seharian sungguh melelahkan sekali
Hari yang panjang
Bagaimana jika kita minum Hongxia?
belajar berenang hanya dalam sehari bagaimana bisa?
Laparnya
Senangnya sampai dirumah
Pertama kalinya aku tinggal bersama yang lain
Meskipun
alangkah lebih baik, jika itu adalah orang hidup
Manisnya
Manis sekali
Hei, aku ingin pergi berbelanja
Kau ingin berhenti merokok?
Apa yang kau lakukan demi kebaikan tubuhku?
Apa kau juga terkena kanker paru-paru hingga membuatmu mati?
Tidak
Lalu kenapa?
Kecelakaan lalu lintas
Sama seperti saat mengendarai mobil yang seperti ini?
Berhenti
Hentikan mobilnya
Kau baru saja membuang puntung rokok..
Maaf sekali
Tolong perlihatkan SIM nya
Oh..SIM nya..Sebentar..
Aku tidak punya SIM
tidak punya SIM?
Dia tidak biasa seperti org normal lainnya
Aku pikir alangkah lebih baiknya berhenti merokok
Tetapi dia selalu ingin merokok
Siapa yg ingin merokok? lalu siapa yg berhenti merokok?
Aku tidak tau
Bagaimana kau bisa mengemudi tanpa SIM?
Aku punya SIM ko..
Aku kan supir taxi pribadi
Selamat datang di sprinkle, goodbye sayonara~
Tidak punya SIM, tapi kau jadi supir taxi?
Itu kan dirimu~
Aku trauma masa kecil dengan mobil
Jadi, aku tidak berani utk test mengemudi
Jangan, Aku tidak ingin melakukannya
Aku mengemudi, jangan seperti ini aku lakukan dengan baik
Aku tidak punya SIM karena aku takut dengan mobil
Cukup-cukup..
Keluarga, apakah ada?
Aku tidak pernah kekantor polisi, jadi tidak pernah menyulitkan keluarga sebelumnya
Jangan hanya duduk, cepat panggil keluarga untuk datang
Apakah, seusiaku tidak bisa mengurusnya seorang diri?
Siapa yang bilang kau sakit jiwa?
Dan untuk mengurusnya seorang diri?
Cepat hubungi keluargamu secepatnya!
Bila aku tidak punya keluarga, itu artinya anda akan menahan saya?
Tapi kau
Kami pun ingin kau segera bisa pulang
Tak ada seorang pun yang bisa datang?
bagaimana ini, org dengan mental seperti ini?
Kenapa kau mabuk-mabukkan?
taukah saat2 yang orang nantikan?
Festival musim semi dan juga natal, tahun baru
Karena mereka kesepian
Memikirkan yang lainnya pun, mereka juga merasa kesepian
Tetapi kali ini
Yang lain terlihat begitu berbahagia
Lalu aku berpikir..
Aku memang terlahir begini
Aku harus jalani hidupku sendiri, jadi
Aku harus bekerja,
Menikahi gadis yang aku cinta
punya dua anak
Seberapun lelahnya, tapi itu semua demi keluargaku Itulah impian hidupku
Tapi, untuk orang yang hidup tanpa keluarga
hal itu tidak mungkin..
sungguh menyedihkan untuk hidup seorang diri dipanti asuhan
terlahir dan hidup dengan seluruh keluarga
yang diciptakan satu demi satu
Fotoku selalu sendirian
tapi aku selalu berpikir, ada keluarga untukku disuatu tempat
keluarga yang tak terlihat
Memikirkan mereka...
sebagai Ayah dan ibu
Berpura-pura pada diriku sendiri
Ada yang bisa kami bantu?
Jeong Yeon~sii
Apa yang kau..?
tampaknya sendirinya itu bisa berguna juga..
tentang keluarga yang kau ceritakan tadi
Jika mungkin, aku ingin mengabaikan keluargaku
Aku berpikir seperti itu
Kau, pulanglah
Makanlah ini
Jangan memalak dari anak kecil lain..
Aku pergi dulu
DVDs, tidakkah akan kau berikan?
Tunggu
Ini
Kudengar kau suka dengan film kartun
Aku tidak membeli itu semua, hanya menyewa
Mengapa begitu merepotkan?
Tidak, tidak begitu banyak ko
sudah kulihat dirumah
mari, Aku pamit..
Bantu dia membawakan!
Tunggu.
Jeong Yeon-shii
tolong tunggu
Tadi itu..saat di kantor polisi,
yang kau lakukan tadi
Ah itu..
Maafkan aku...
Tadi itu aku
Ingin mendengar suara degup jantungmu
Tidak apa-apa
tampaknya sehat-sehat
Orang tuamu mewariskan jantung yang sehat
Itu
biar adil..
maafkan bila lancang
Ya?
Berdegup sangat kencang...
Dag Dig Dug...
Suaranya terdengar jelas
terdengar..
Aku turun disini..
Cepatlah
Pasien Ju Hwang Jeng
Aku sedang bosan
Kalau begitu aku akan memberimu obat tidur
Anak ku ini..
Terlihat lebih casual dari biasanya..
dengan make up dan sepatu yang lebih cantik dari biasa
Aku..
Akhirnya yang terakhir dari mereka..
Aku hanya ingin orang-orang menyukaiku
Membuatkan sendiri masakan untuk mereka
Kalau begitu, buatkan daftar nama orang-orang itu
yang bisa memenuhi keinginanmu
Daftar orang yang kuinginkan?
orang-orang yang...
Orang yang kau harap untuk makan malammu?
Maafkan aku, tidak bisa menjawab itu saat ini..maafkan aku
Bagaimana bila makan malam bersama kami?
Asal tidak merepotkan
Well well
Tidak akan
Bergabunglah dengan kami
Lalu, tidak akan mencari orang2 itu?
Kalo begitu, berarti.. Kang Sang-Man bisa kan?
Cantiknya
Dimana kau membeli ini?
Hampir saja lupa..
tubuhku juga milik mereka..
Aku sedang berjalan disekitar sini
Jepitnya terlihat bagus padamu
Kau pacarnya?
Aku ayah dari Jeong Yeon-soo
Hello
Aku dan jeong yeon..
diantara kami berdua hanya..
Saatnya untuk minum obat, pergilah
Aku baru saja membaca ramalanku
Disitu disebutkan seorang pria
Akan menikahi anakku..
Apa kau sudah menikah?
Apa?
Menikah?
Menikah? itu impianku
dan mempunyai dua anak..
Pergilah! Lekas!
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi
Ingin sekali segera bisa menghadiri pernikahannya
Mengapa tidak langsung pergi?
Jeong yeon-shii tunjukkan hormat
Pada ayah mu
Ayahku tiba tiba menceramahi bagaimana harus menjalin hubunganku
Aku hanya merasa tidak keberatan dengan obrolan ini
Apa yang aku lakukan dengan orang ini?
Kau tau bagaimana dia telah memperlakukan aku?
Beliau adalah keluargamu, tapi
yang kau bilang hanya keluarga, keluarga..
Karena kau tidak mempunyai keluarga, jadi lebih baik untuk punya keluarga?
tetapi tidak bagiku
aku tidak menginginkan dia sebagai keluarga
maafkan, Sang Man-sii
tapi, tidak usah mengurusi hidup orang lain
Hari-hari kedepan akan terasa lebih dingin
Simpanlah beberapa switer utk persediaan
Sungguh sayang sekali
Yang ini juga masih bisa dipakai
jangan membuang begitu saja
Apa yang ini juga dibuang?
Aku akan membuang barang-barangku, apa pedulimu?
Akankah memenuhi keinginanmu yang belum terwujud?
Jadi, mohon minggir dari hadapanku
Kang sang-man datang
Tetangga kita
yang ini sudah tidak kau perlukan?
Pikiran anak muda memang sulit ditebak
Mohon bantu aku untuk menyampaikan beberapa hal
Jeong Seon-shii
Aku
Mungkin sulit untuk dipercaya
bahwa aku bisa melihat arwah orang mati
Aku tau ini sulit untuk kau percaya
Ayahmu telah datang menemuiku
Dia memintaku untuk menyampaikan padamu "Maafkan ayah"
Setiap harinya, aku mendengarkan suara degup jantung mama
degup kencangnya terdengar jelas
semakin lama semakin pelan kudengar
sampai akhirnya terdengar semakin lemah dan lemah
sampai suatu hari aku mendengar degup jantung itu hilang
Aku begitu takut sendirian melihat ibuku meninggal
uang bukan jadi masalah
Yang aku inginkan adalah ayahku segera pulang secepatnya
Segera datang secepatnya
bagiku
hanya kenangan itu yang tersisa
maafkan aku aku mohon diri
suster Jeong yeon soo
Setelah kematian orang yg dicintai, tidak perlu bermuram durja
Orang harus hidup dengan hasrat untuk hidupnya
Kau tidak perlu untuk merasa kesepian
Itu, bingkisan untuk tuan rumah
Aku turut berduka sedalam-dalamnya
Mengapa kau menangis
Karena aku begitu menyesal
Bukankah kau bilang akan membuatkan makan malam?
Ayo..
Kita harus membeli sesuatu untuk dimasak
Apa yang harus dibeli ya?
Sayur-sayuran apa untuk masakan yang lezat?
Masak apa ya?
tunggu
labu, dimana labunya
Tolong beberapa ubi jalar
Sana, Kesana
Ini selada yang bagus ya
Aduh~ ini seladanya bagus ya~
Berapa harganya ini bi?
Ini aku kemari untuk mengantarkan ini
Kau sedang bersama seseorang?
Tidak..
Aku sendirian
Aku sedang tidak bersama siapapun
bukan..umm
untuk makan bersama denganmu
Setiap hari, selalu makan bersama keluarga
Betapa membahagiakannya
Ini makanan sehari-harimu?
Aku memasaknya
Orang-orang suka untuk melakukannya tiap hari
Menyenangkan sekali
setiap hari, melihat orang yang dicintai makan
tidak tau apakah rasanya enak atau tidak?
Cobalah ini
Aku sungguh ingin melakukan ini setiap hari
Maafkan aku, tidak bisa melakukannya setiap hari
hei, Sang Man-shii
Kau sudah berhenti merokok?
Siapa juga yang merokok sekarang?
Bagaimana bisa seorang kepala keluarga..
Tampaknya kau masih suka dengan permen
Taukah kau, saat aku mencoba
Aku melemparkan darts itu sedikit tidak yakin
Kali ini aku akan menunjukkan padamu
Sang Man-shii
Siapakau sebenarnya?
Aku merasa begitu banyak orang di dalam dirimu
Sang man-shii, Jantungmu terdengar sehat
Kau memang seperti ini?
Ayahmu membicarakan penyesalan tentang masa kecil yoon soo
Untunglah, sebelum kematiannya, masih bisa bersamamu
Terimakasih
Ayahmu mengatakan sesuatu padamu
Pergilah ketempat dimana kalian biasa bertemu
Kau sungguh bisa melihat arwah orang mati?
Sungguh begitu?
Di tempat kerja ku
Hampir setiap harinya ada yang meninggal
Sebelum mereka semua meninggal
Kau berbicara dengan mereka
Dan juga bertemu dengan ayahku
memikirkan itu semua
aku merasa amat lelah
terima kasih atas makan malamnya
Aku pamit
Seperti apa diriku sebenarnya..
..Kau tentunya belum mengetahuinya
Bukankah aku telah memenuhi keinginan kalian semua?
Hei bocah..
Setelah film itu..
Kau belum pergi juga?
Dan juga, Kakek..
Untuk menemukan kamera untukmu, hingga aku ditahan.. Kau belum pergi juga?
Hei Perokok berat..
untuk membuat semuanya masuk akal, aku harus pergi kekantor polisi Ini semua belum cukup untukmu?
Kau belum pergi juga
Ajumma cengeng..
Aku sudah makan masakan buatanmu Kau bisa pergi..
Aku sudah memenuhi semua yang kalian inginkan
Tidaklah perlu kalian tinggal
Sekarang kalian semua..
Pergilah..
Hari-hari Belakangan ini
Semuanya terasa begitu normal..
Jung Won, Anakku.. ini ibu...
Jung Won..
Anakku..
Jung Won..
Apa yang harus kulakukan..
kau belum makan siang, bagaimana..
..kalau makan bersamaku?
Jika kau belum makan siang, bagaimana..
Jika makan bersamaku?
Orang-orang yang terguncang hebat, bisa terkena amnesia..
Saat aku tau dia akan mati,
bahkan anggota keluargapun tidak bisa mengingatnya
lagipula aku tidak lagi teringat pada ayah dan ibuku
Maafkan masalah kemarin
bagiku itu hal yang sulit kupercaya
Tidak apa-apa
Lagipula..
..Hantu-hantu itu kini sudah pergi
Aku sungguh benci mereka
SiPerokok, si alkohol, sirakus, si cengeng.. Semua itu sungguh merepotkanku
Mereka sudah pergi dariku sekarang..
Jadi aku, bukan orang yg seperti itu lagi..
Begitukah kau pikir?
Ya
Saat aku berpikir untuk mati adakah seseorang kan membangunkan diriku
Saat aku terbangun sedih, karena tidak mati
Asap-asap mulai memenuhi mobil itu..
dalam asap putih kabut itu, aku melihat sesuatu
itu adalah wajah dari Yoon Soo-sii
Aku melihatnya
Akhirnya aku terbangun
dan saat aku merasa hidup..
wajah Yeon soo-shii lah yang kulihat
Sepatu yang bagus
dipemberianmu itu, aku menemukan beberapa DVD dewasa
Apa?
Kau juga suka menonton film seperti itu ya?
Itu bukan aku yang memilih..
Menurutku itu film yang paling menarik..
Oh
dan Kemarin itu, aku jadi teringat
dibanding kimbap kemaren, yang ini tidak ada bayamnya
tapi kau tetap mencucinya dengan air seledri ya?
Oh hal itu..
Ibuku
Ibuku bilang, air seledri bagus untuk darah air, seledri, bayam bisa membantu reproduksi darah
Air seledri itu baik untuk memurnikan darah
Kang sang-man, saat kita bersama..
Perpegangan tanganlah dengan ibumu saat kita berbelanja
Sang man-shii
- Sialan kau, aku tidak akan membayar - Uang itu aku perlukan
Bersiaplah untuk mati..
- Adik, nanti aku akan mengajakmu kesana - Iya
Istriku, istriku
Ayah..
Inilah mobil no.1 paling populer didunia
Benarkah, benarkah?
Kita akan pergi besok, Istriku ajak sekeluarga besok
Besok?
Tentu saja, hari yang bagus untuk memotret cucuku - Aku Pinjam ini sehari saja
setelah selesai akan langsung aku kembalikan
Lekas kembalikan itu..
- Ayahkan pernah memberi taumu cara berenang? - Iya
Hah, aku lupa mengisi bensin nya
Orang yang kehilangan orang yang dicintainya akan kehilangan kenangan tentangnya
Dimana..Dimana?
Mengapa kalian begitu egois, keinginanmu sudah terpenuhi lalu tiba-tiba menghilang
Mengapa tidak memberitau ku semuanya? Kalian pergi tanpa sepatah katapun..
Mengapa aku selalu ditinggalkan?
Kalian tidak bisa pergi begitu saja.. jangan pergi.. jangan pergi..
Jangan pergi, jangan pergi
Kakak
Kang Sang Man masih anak yang ceria dan juga cengeng
Aku tinggalkan mainan itu untukmu
Bermainlah
Kakak tidak main mainan anak kecil seperti itu
Tapi kau suka dengan mainan anak kecil seperti itu kan?
Jangan biarkan anak lain meminjam mainan mu mengerti?
Kau sudah menyatakannya
memikat hati gadis itu sungguh mudah
Benar sekali
Anakku tumbuh dengan cepat
Berhentilah merokok
Kau yang mengajarkanku merokok
Bukan "Kau" yg ajari
Ayah!
Aku adalah ayahmu
yang juga mengajarkanmu mengemudi
dan tak akan membiarkanmu bertabrakan
Ayah ada disampingmu
menemanimu mengemudi
Anakku
Ayah memang pengemudi yang hebat
Kau tau itu?
Aku tau
Ayah
Maafkan aku
Ibu
Bisakah ibu membawaku bersama mu, ibu?
Maafkan ibumu ini
Ibu
Ibu seharusnya tidak meninggalkanmu sendiri
Maaf
Ibu sungguh minta maaf
Meskipun kita tetap saja terpisah
Sebenarnya, Ayah, Kakak, ibu dan kakek
Kami akan selalu terus bersamamu
Kami selalu ada
Mengerti?
gadis itu tampaknya baik
Apa dia suka dengan masakan kimbap ibumu?
Suka
Ibu khawatir denganmu nak
Sebelum ibu pergi, bila kau tidak menyadari
Terimakasih
Terimakasih sudah mengenali ibu
Terimakasih, kau telah tumbuh dengan baik
Mari kita buat photo keluarga
Lihat apa yang anak ini makan! Bagaimana dia bisa makan ini begitu banyak?
- Jangan di makan nak - Kau mau makan itu semua?
muntahkan, cepat muntahkan itu
Hey Ibu dan Ayah dari anak ini.. Air, Air..
Begitulah kakek ayah
dan ayah dari ayahmu ini sangat hebat dijalanan dengan mobilnya..
Bukan, Pesawat.. pesawat
Kakekmu adalah pilot peringkat pertama di korea Benar-benar hebat..
Apa yang kau lakukan disana istriku? kemarilah makan bersama..
Baiklah
tidak banyak photo yang kutemukan
Photos
Kuaichikuaichi
Kita telah lakukan dengan baik..
- Bagaimana mie nya? enak tidak - Ya
Ayah
Siapa mereka ini?
Refix indosub by munkgrav@idws thanks for wathcing.. Hope see you soon..