Sebelumnya di "Mr. Mercedes" ...
Wilmer: Lepaskan jaring laba-laba, hon. Anda punya bintang film.
Pagi, Al.
Pagi, Miss Sadie.
Saya perlu melihat Brady.
Itu ide yang buruk.
Dan itulah satu-satunya jalan bahwa saya dapat melanjutkan.
Kami sedang duduk di luar rumah seseorang yang bahkan tidak kukenal.
Hodges: Namanya Sadie McDonald.
Dia mencoba menusukku dengan pisau bedah
ketika saya mengunjungi Brady.
Bolehkah aku membantumu?
Bisakah saya berbicara dengan putrimu?
Memanggil polisi.
[Monitor berbunyi]
Dan kami kembali!
[Meniru revitalisasi mesin]
Memotong jalang itu, bajingan!
Tarik perlahan ke dalam teluk parkir.
Senang untuk.
Dia bukan orang jahat, Bill.
Nah, siapa itu?
Pertama, Anda mendaftar untuk transfer Anda,
dan sekarang Fatty Hodges sedang mengendus-endus.
Kamu tahu siapa kamu, Sadie? Kamu beban yang berat.
Kematian adalah pembebasan. Tidak ada lagi rasa sakit.
Hanya kebebasan.
♪ ♪
[Siren meraung]
[Obrolan radio]
Ini menyedihkan.
Apakah Anda melihat dia jatuh?
♪ ♪
[Gasps]
[Camera shutter clicks]
♪ ♪
Saya minta maaf.
[Terisak-isak]
♪ ♪
Apa yang terjadi?
Dia hanya...
j-melompat.
Apakah dia depresi?
[Suara gemetar] Dia telah beraksi,
tapi kemudian pergi saja dan lakukan ini ...
"Off" bagaimana? Hanya ... mati.
Apakah dia mengambil obatnya?
Saya berasumsi dia, tapi ... aku tidak terlalu yakin.
Tepat sebelum, Saya menghentikannya dari memberi
200 miligram morfin ke Conlan.
[Scoffs]
Apakah ada yang lain Saya harus tahu tentang?
Tidak tidak.
Yang bisa saya katakan adalah ...
dia hanya ... pergi.
Gelisah.
Diminta untuk transfer hari ini.
Katanya dia tidak bisa mengatasinya Bucket lagi.
[Terisak-isak]
Terima kasih.
Ya.
Dapatkan apa yang Anda butuhkan?
Bill Hodges.
Tony Montez. Saya anak Frank Montez.
Saya dengan kantor DA. Oh ya. Antonio.
Tentu saja. Apa kabar? Baik. Saya pikir ketika saya melihat Anda,
kamu sudah bangun mendengarkan pemindai.
Pop saya melakukan hal yang sama. 70
Dan kemudian mereka sadar bahwa mereka memiliki saksi.
Ya.
Apa yang membawamu keluar jam segini?
Maggie Wilmer seorang teman saya.
Begitu...
dia hanya bercinta melompat dari atap, ya?
Ya.
Dia bilang istirahatnya sudah berakhir, dia masuk kembali.
Lima menit kemudian...
Dia bekerja dengan ember otak.
Memperlakukan pacar lamamu, Hartsfield.
Aku mendengar.
Bajingan itu membuatku takut, tapi ...
Saya tidak akan melompat atap di atasnya.
[Gurney clatters]
Gadis malang.
Saya mendengar cerita yang Anda gunakan menyelinap ke kamarnya tahun lalu,
duduk di hadapannya?
Itu benar?
Ya.
Mengapa?
Saya ingin berada di sana ketika dia bangun.
Kenapa kamu berhenti?
Saya menyadari dia tidak akan.
[Siren meratap]
Disinkronkan & dikoreksi oleh MaxPayne akumenang.com
♪ ♪
[Musik berakhir]
[Printer berbunyi]
[Menghela nafas, membersihkan tenggorokan]
[Drawer slide terbuka]
Apa kabar?
[Drawer slams shut] Ya?
Maaf.
Aku membawakanmu ini.
[Printer mengklik]
Tunggu.
Kamu tidak berpikir bahwa dia mungkin ...
Siapa tahu?
Bolehkah saya bertanya apa tepatnya kamu lakukan di sini? Holly.
[Grunts] I ... Dengar. Apa?
Saya sangat suka memiliki Anda di dalam rumah.
Benar-benar. Mm-hmm.
Ini ... Ini ... Ini enak untuk seseorang yang menyendiri
menjadi komunal ketika dia bisa,
dengan asumsi yang jelas.
Baik.
Dan apa yang sudah jelas?
Bahwa orang itu dia menjadi komunal
menghormati kesendiriannya ketika dipanggil.
Itu menyakiti perasaanku.
Ini dimaksudkan untuk menghindarkan mereka maju.
Saya akan melihat Anda di tempat kerja.
Bahwa Anda akan.
♪ ♪
Tunggu, jadi EKG nya berduri, tapi EEGnya tetap sama?
Tidak pernah mendengar itu sebelumnya ...
Saya pernah melihatnya pada pasien koma dari waktu ke waktu.
Ini terjadi dua kali.
Sekali beberapa hari yang lalu dan sekali lagi
sekitar waktu itu Sadie meninggal.
Lihatlah, jika Anda ingin mengambil sisa hari libur,
itu baik-baik saja dengan saya.
Sejujurnya, saya terkejut untuk melihat Anda di sini pagi ini.
Tidak terima kasih. Um, aku lebih suka tetap sibuk.
Seth: Benar dia epilepsi?
Wilmer: Itu sebabnya dia tidak melakukan operasi,
tapi dia di bawah kendali.
Epilepsi.
Maafkan saya.
Anda butuh yang lain? Tidak.
Saya mendengar mereka baru saja diperbarui peralatan fMRI di lantai bawah.
Mari letakkan Hartsfield sesuai jadwal.
Dan aliran darah mungkin harus menunjukkan kepada kita
apakah dia ada di sana atau tidak.
A-Dan sementara kita melakukannya, mari kita ketuk dia.
Pastikan tidak ada peradangan atau infeksi.
Ya pak.
Sebenarnya, kamu ...
kamu mendapat kedua? Yakin.
Tadi malam, ketika Sadie jatuh ...
kamu berdiri di sana berbicara dengan seorang pria, benar,
mantan polisi yang dulu datang dan mengunjungi Hartsfield sepanjang waktu?
Ya. Dia seorang teman.
Anda teman dengan Fatty Hodges.
Saya tidak perlu memberitahumu yang kita hadapi
beberapa sangat canggih prosedur di sini.
Dan ketika Anda mengetahui rahasia menjadi sensitif,
hal-hal mutakhir seperti ini,
penting untuk dijaga segel ketat pada informasi apa pun
yang mungkin dikumpulkan di dalam ruangan ini.
Tentu saja.
Dan ada informasi yang bocor
tidak hanya membuat saya berisiko,
itu akan terjadi seluruh rumah sakit berisiko.
Dan belum lagi langsung melanggar
kerahasiaan pasien.
Saya sangat setuju. Dan...
jika kamu memilih mengabaikan aturan,
tahu tidak ada apa-apa Saya bisa lakukan untuk melindungi Anda.
Pria itu adalah teman. Saya diizinkan untuk memiliki teman.
Tidak, teman-teman hebat.
Pekerjaan lebih baik.
♪ ♪
[Menghela nafas]
Sepertinya saya harus menemukan diri saya sendiri epilepsi lainnya, Bu.
[Tertawa]
[Mengetuk pintu]
Holly: Datang. Maaf. Kedatangan.
Halo.
Kenapa kamu masuk tanpa izin di properti saya
malam sebelumnya anak saya meninggal?
Apa ... Apa yang terjadi?
- Sebaiknya kamu duduk. - Tidak, tidak, jangan sentuh aku!
Saya melihat Anda di koran di TKP
berdiri di atas putri saya tubuh, jadi saya ingin tahu
mengapa kamu berada di properti saya.
Yah, seperti yang saya katakan, di malam hari, Saya seorang detektif swasta. 198
Ya, saya bisa membaca pintunya.
Jadi, kenapa kamu mengintai putriku?
Saya tidak mengikutinya. Saya sedang menyelidiki dia.
Beberapa rekan kerjanya khawatir
dia membahayakan dirinya sendiri dan kepada orang lain.
Rekan kerja yang mana?
Teman-temannya.
Orang-orang yang peduli padanya.
Apakah Anda memperhatikan aktingnya tidak menentu belakangan ini?
Tidak.
Dia tampak baik-baik saja.
Sama seperti sebelumnya.
Apakah dia terlibat dalam sesuatu yang tidak saya ketahui?
Itulah aku mencoba menentukan.
Yah, kamu bisa berhenti menentukan sekarang.
Polisi punya memutuskannya bunuh diri,
dan jadi tidak ada apa-apa siapa pun bisa melakukannya lagi.
Bu.
Kamu tidak berpikir itu bunuh diri?
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
Yah, itu benar.
Anda ibunya.
Orang bisa berdebat yang paling penting dari semuanya.
Saya tidak bisa membawa diri untuk berpikir bahwa dia
ingin bunuh diri.
Dia jatuh cinta. Dia senang hamil.
Dia bahagia.
Yah, rupanya, dia diamati
hampir overdosis pasien.
Mungkin bahkan dengan sengaja. Itu tidak mungkin.
Dia juga sedikit kasar dengan saya, secara fisik.
Rekan-rekannya mengatakan dia bertindak sedikit di luar dirinya sendiri.
Karena itulah saya Di rumahmu...
Untuk melihat masalah ini.
Mencari secara spesifik untuk apa? Aku tidak tahu.
Indikasi mengapa perawat yang baik
akan tiba-tiba mencoba untuk menyakiti pasien.
Sepertinya ada sesuatu yang salah.
Yang jelas, Anda tampaknya mengkonfirmasi.
Orang yang bahagia tidak
umumnya melempar diri dari atap rumah.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Um ...
tiga hari yang lalu.
Oh, dia tampak baik-baik saja.
Diri. [Bernafas dalam]
Sadie saya.
Wilmer: Saya tidak berharap keran tulang belakang pada musuh terburuk saya.
Brady: Santai saja.
Bagus kamu tidak bisa merasakan banyak hal.
Saya tidak pernah bisa merasakan banyak hal, sayang.
[Scoffs]
♪ ♪
Baiklah. [Kunci clacking]
Baik.
Bagaimana saya bisa masuk ke Anda?
♪ ♪
[Bergema] Tenang saja.
Kekacauan.
Biarkan aku masuk. Biarkan aku ...
Fuck.
[Bunyi bel elevator]
Sial! 261
[Clattering]
Hampir kembali ke rumah, Superstar.
"Superstar." Saya akan memberi Anda superstar.
Saya seorang superstar sialan. Aku selebritas sialan.
♪ ♪
[Klik lebih ringan]
♪ ♪
[Batuk] Kamu teknisi terbaik kami.
Nomor satu dalam layanan pelanggan.
Aku akan membuat Anda manajer cabang.
[Mumbling, mockingly] saya akan membuat Anda manajer cabang.
Dan sekarang Anda perlu berpikir skala.
Lebih besar lebih baik.
Kerjakan masalahnya seperti yang saya ajarkan kepadamu.
Apa yang kamu butuhkan?
Tubuh yang berfungsi akan menyenangkan.
Saya tidak berpikir Anda membutuhkan tubuh untuk mengendalikan pikiran orang.
Proses, tolong!
[Bor berputar]
Kamu baik? Tidak banyak bicara.
Apa yang perlu dibicarakan? Kami sedang membangun gazebo.
Jika Anda ingin percakapan, kabur. Aku tidak peduli.
Baik. Sebuah percakapan.
Bagaimana dengan...
wanita perawat itu melompat dari gedung?
Apakah kamu pikir itu lucu?
Yah, tidak. Saya hanya, Anda tahu ...
Hanya membuat percakapan, kamu tahu? Saya penasaran.
Nah, letakkan kaus kaki di dalamnya, Maukah kamu?
Apa, kamu tidak ingin pergi ke sana atau sesuatu?
Anda menyamakan "Taruh kaus kaki di dalamnya,"
dengan "Saya tidak mau untuk pergi kesana."
Mungkin saja Anda harus jadi detektif.
Hodges: Ya, adil pergi ke sana.
[Sighs] Ya.
Saya harus menjadi detektif.
Tetapi jika saya seorang detektif
dan saya tidak berpikir itu bunuh diri,
yang Holly bilang tidak,
maka aku akan mencari tahu Buku harian McDonald's Sadie.
Oh, bagus untukmu.
Maaf untuk mengatakan dia tidak menyimpannya.
Tentu saja dia melakukannya. Kita semua begitu.
SMS-nya, e-mailnya.
Maksudku, kita semua tetap buku harian dalam satu cara.
[Grunts]
Dengar, aku hanya mengatakan
jika kamu ingin mendapatkannya ke dalam kepalanya,
Anda mungkin harus mencoba untuk masuk ke ponselnya
atau dia ... gadget.
Itu yang kamu sebut itu ... "gadget"? [Tertawa]
Mungkin terlalu banyak omong kosong untukmu, benar, kan, pak tua?
[Clattering dalam jarak]
[Groans]
Apa itu?
Saya butuh ruang.
Apa? [Terkekeh gugup]
Saya tidak bisa mengawasimu melukai dirimu lagi.
Steph, aku, uh ...
Saya tidak dalam ...
Di tempat sekarang
di mana itu hanya akan menjadi, seperti,
"Baik!" Y ...
Kamu ... Kamu tidak bisa pergi sekarang juga.
Tidak ... Tidak sekarang.
Steph, oke, oke, lihat, lihat.
Saya akan melakukan jauh lebih baik.
Saya akan melakukan jauh lebih baik, oke?
Dan aku mencintaimu.
Dan saya...
saya tahu itu kamu masih peduli padaku.
Ada perbedaan antara peduli tentang seseorang
dan merawat forsomeone.
Apa maksudnya itu? Apa-apaan itu?
Anda terdengar seperti terapis omong kosong saya! Jika Anda tidak dapat membantu diri sendiri,
Saya tidak tahu apa lagi Saya bisa melakukannya lagi.
Ternyata, Anda bisa belikan aku makan malam beku.
Apakah ini yang kamu lakukan sekarang ... Chicken tikka masala?
Apakah itu berhasil? kamu merasa kurang bersalah ?!
Saya tidak tahu apa Saya bisa melakukannya lagi, oke?
Aku tidak tahu!
Kamu bisa tinggal.
Steph.
Tolong lihat aku.
Tolong, jangan sekarang.
Baik?
Steph. [Objek clatters]
Berhenti. Saya minta maaf
Aku akan berada di rumah ibuku.
Aku mencintaimu tapi...
jangan panggil.
[Pintu terbuka, menutup]
[Klik mouse]
[Printer whirs]
[Mengetuk pintu]
Antonio.
Saya berada di lingkungan Anda.
Saya pikir saya akan mampir dan lihat bagaimana keadaanmu.
Oh Dona membuat panggilan rumah saat ini.
Yang baik lakukan.
Saya hanya akan membuka bir.
Pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
[Hembuskan napas dalam]
[Taps bisa, bisa mendesis]
Bisakah kita mendapatkannya?
Aku tahu kamu anak muda ingin membuat tergesa-gesa.
Ibu Sadie McDonald's berkata
Anda sedang mengintip di sekitar rumahnya.
Ah... Mengapa?
Dia mendatangi saya dengan pisau bedah di rumah sakit.
Sadie. Bukan ibunya.
Dia menyerangmu dengan pisau bedah?
Mencoba.
Dia juga hampir overdosis pasien.
Pada kedua kesempatan itu, rekan-rekannya mengklaim
ini tidak wanita yang mereka kenal.
Sesuatu sedang terjadi.
Saya mencari tahu.
Pokoknya, jelas sesuatu sedang berlangsung.
Dia mengambil nyawanya.
Oke, tapi kenapa minat padanya?
Karena dia mengobati Hartsfield?
Yah, awalnya, bagaimanapun juga.
Lalu...?
Dia sepertinya wanita yang baik. 386
Rasanya seperti ...
kekhawatiran adalah faktor.
Barang-barang sekolah tua.
Melihat...
Kenapa kita tidak tahu saja satu sama lain apa yang kita ketahui?
Saya akan pergi dulu. Saya tahu itu tahun lalu,
Anda sangat berperan dalam membawa Brady Hartsfield turun.
Anda pergi ke polisi, terutama Pete Dixon,
Anda mengatakan kepadanya semua jenis kotoran,
tetapi Anda juga menahan kotoran.
Surat, video, pacar yang diledakkan.
Itu tidak benar. Anda ditahan kembali ke titik
di mana itu terancam kehidupan masyarakat.
Sekarang bukan itu hal lama sekolah.
Itu nekat.
Dan di sekolah baruku keadaan pikiran,
hal terakhir yang aku bisa luangkan waktu untuk sembrono.
Jadi, bagaimana dengan kita menarik sebuah kursi
kami berdua duduk, kami punya percakapan yang sangat bagus dan jujur
tentang apa itu persis seperti yang kamu tahu,
seperti yang biasa dilakukan polisi kembali pada hari itu?
Kedengarannya bagus?
Yakin.
I-Apakah tidak apa-apa aku taruh ini di sini, Maggie?
Oh ya.
Sadie bagus.
Itu pemikiran yang luar biasa, Al.
[Monitor berbunyi, respirator mendesis]
Waktunya untuk mengucapkan selamat malam, Brady.
[Klik saklar lampu]
Apa yang kamu katakan kita tonton program favorit kami?
Narator: Gajah Afrika secara alami mengatur diri mereka sendiri
ke dalam kelompok keluarga yang akrab
sekitar tiga ibu dan betis mereka.
Setiap hari, Al. Setiap hari,
kami menonton ini.
Mereka bercinta, mereka tidur, mereka sial, mereka mati,
sama seperti kita. Mereka mengepakkan telinga besar mereka.
Mereka meniup batangnya
karena mereka gajah sialan!
Thingamajig ini secara teknis milik Anda.
Jadi, Anda cukup mengucapkan kata,
dan saya akan membawanya segera kembali, hm?
Ketika gajah jantan tumbuh dari unit keluarga matriarkal,
dia dipaksa keluar sendirian.
Dia tinggal sendiri atau bergabung dengan kelompok kecil
Ahh ... laki-laki jelajah lainnya.
Laki-laki bersaing untuk dominasi ...
Sangat santai.
Dan usia dan ukuran masing-masing orang menentukan perawakannya.
Namun, ketika laki-laki tidak langsung berjuang untuk teman,
mereka membentuk ikatan substansial.
[Video game berbunyi]
Laki-laki bersaing untuk dominasi,
dan umur dan ukuran masing-masing orang menentukan perawakannya.
Namun, ketika laki-laki tidak langsung melawan teman,
mereka membentuk ikatan substansial.
[Bunyi video game, narasi berlanjut]
♪ ♪
Tenang, Al. Bersantai.
♪ ♪
Aku masuk [Hembuskan dengan tajam]
Insiden pisau bedah ini ... Anda tidak melaporkannya karena ...?
Karena saya ingin memastikan tampaknya seperti itu.
Ini adalah wanita yang lembut, kamu tahu?
Tidak ada sejarah kekerasan.
Saya ingin meninggalkan ruangan untuk kemungkinan saya salah.
Sekarang, dalam retrospeksi,
cukup yakin saya benar.
Dan Anda tidak punya teori
mengapa dia tiba-tiba menjadi nakal seperti itu?
[Menghela nafas] Orang adalah orang.
Anda tidak pernah bisa mengetahuinya.
Anda tahu, pop saya mengatakan itu itulah yang membedakan Anda.
Anda selalu bisa entah bagaimana.
[Tertawa]
Anda bisa membayangkan, dan ...
kamu mantap.
Terkadang suatu kesalahan.
[Menghela nafas]
Terkadang.
[Bisakah thuds]
Oke, saya harus buang air kecil.
[Pintu terbuka dan menutup]
[Hembuskan napas dalam]
[Pintu tertutup]
Seperti yang kamu katakan ...
Mantap.
Apa yang kamu lakukan?
Oke, disana ... Ada obsesi yang sehat
dan tidak terlalu sehat. Ini...
Ini di sini, ini obsesi yang sehat.
Ini adalah semacam obsesi yang menangkap orang jahat.
Tapi ini... Saya pikir istilah klinisnya
untuk ini obsesi kacau.
Anda ingin menjelaskan ini ?!
Tidak terutama, tidak.
Apa hubungannya? antara ini
dan ini di sini?
Mungkin tidak ada apa-apa.
Omong kosong.
Aku tidak berpikir dia benar-benar pergi, oke?
Maafkan saya? Hartsfield.
Saya pikir dia lebih sadar daripada dia membiarkan.
Apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
Itu hanya rasa di pihak saya,
tapi saya pikir ada kehidupan kognitif di sana.
Oh, jangan dokter berbagi menurut anda?
Dokter tidak berbagi shite!
Sekarang, mungkin Anda bisa mampir salah satu rumah mereka untuk bir
dan periksa mereka papan buletin sialan!
Anda serius berpikir Kognitif Brady Hartsfield?
Saya akan selangkah lebih maju.
Saya pikir dia menemukan cara untuk berkomunikasi dengan Sadie McDonald.
Saya pikir dia berpura-pura koma.
Baik. Aku akan memberimu
manfaat dari keraguan, dan aku akan menuliskan ini
ke bir. Anda tidak bisa berpura-pura koma sialan.
Sangat?
Kebijaksanaan konvensional mengatakan tidak.
Tapi...?
Kebijaksanaan konvensional tidak bisa akun untuk Brady Hartsfield.
Atau untuk Sadie McDonald melompat dari atap.
[Hembuskan dengan tajam]
Brady: Oke oke oke. Um ...
jadi, santai, um ...
Mungkin kita...
Wanita: Mencari!
[Crash]
Tidak! Tidak tidak Tidak.
Tidak. Uh ...
Fuck.
Laki-laki bersaing untuk dominasi,
dan umur dan ukuran masing-masing orang menentukan perawakannya.
Namun, ketika laki-laki tidak langsung berjuang untuk teman,
mereka membentuk ... [Televisi mati]
♪ ♪
[Menghela nafas]
♪ ♪
[Kekuatan video game di]
Aku ikut. Aku ikut. Aku masuk
[Meniru ledakan]
Ini Zappits, bodoh!
Mereka menghipnotis orang.
Anda menghipnotis orang.
The Zappits hanya pintu.
Anda butuh untuk berjalan melaluinya. Ow
Mm! Sial! Ow!
Saya kelaparan.
Punya Hot Pockets?
Ya, periksa freezer.
Mau satu?
Ya, masukkan satu untukku.
[Bip]
♪ ♪
Carmen.
Bisakah saya memiliki yang lain?
Sangat?
Apa?
Anda harus menjadi bercanda denganku.
Ayolah.
Aku pelanggan terbaikmu. Ayo pergi.
Terima kasih.
♪ ♪
Saya akan melakukan tembakan dari tequila, tolong.
♪ ♪
Hai.
Hei.
Anda ingin yang lain? Ya. Kenapa tidak?
Baik.
Yo, Carmen, bisakah kita dapatkan kami beberapa tequila?
Dua. Dua!
[Membersihkan tenggorokan]
Saya suka baju itu. Terima kasih.
♪ ♪
Mari kita pergi dari sini, oke?
Baik. Um ...
Apa yang kita katakan kita pergi untuk sedikit berjalan, Al, hei?
♪ ♪
Wilmer: Di mana Anda pergi, sobat? Al?
Bagaimana kalau kita dapatkan keluar dari sini?
♪ ♪
Baik.
Sialan aku dan kamu, Al.
♪ ♪
[Bunyi bel elevator]
♪ ♪
1 untuk tanah.
♪ ♪
Mari kita pergi dengan sedikit kegembiraan.
Mari kita keluar kota sialan itu, ya?
Ayo pergi dari sini. Mari ... Ayo, uh ...
Ayo jalan-jalan, ya?
Oh, aku bersumpah pada Tuhan omong kosong itu terjadi.
Itu tidak. Kamu pembohong seperti itu. Itu terjadi.
Aku bersumpah kepada Tuhan. Itu ... Dia ...
Dia sudah dilarang dari Banana Republic.
Mereka mendapatkan fotonya pada file di belakang.
[Tertawa] Ada seperti ... [Tertawa]
Ada...
Ada, seperti, manekin yang terlibat.
Dia dipecat Karena itu.
Bersumpah demi Tuhan.
Oh, Tuhanku, kamu sangat ...
Rumahku seperti, dua blok jauhnya.
Begitu?
"Begitu"?
Aku bisa bercinta denganmu juga.
[Keduanya tertawa] Ayo.
Baik.
Oke, Al, kemana kita pergi?
Kami, uh ... Kami mendapatkan bus?
Kami, eh, akan naik bus? Anda punya sepeda?
Anda tidak menyerang saya sebagai seorang pria sepeda.
Di mana mobilmu? Di mana mobilmu?
Tunggu, apakah ini kamu?
Apakah ini kamu, kamu kuda hitam?
Itu cukup binatang.
Wow.
Aku yakin celana dalamnya hanya mencairkannya
ketika mereka melihat itu, ya?
Senapan!
Pixie: Ya, dia sangat marah.
Lou: Teman, aku kenal Carmen dari dulu.
Gadis itu mencintaiku.
Kamu mencuri mic karaoke
dan mulai bernyanyi melalui musik.
Betul. [Tertawa]
- Hei, wanita. - Betul.
Kalian pergi sebentar, uh,
scissor action?
Oh ayolah. Biarkan saya menonton.
Tinggalkan kami sendiri, kawan.
Yah, setidaknya kita tahu siapa orang itu.
Kembalikan fuckoff!
Hei, ayo.
Ayolah. Hei, vagina!
saya hanya ingin tahu yang mengenakan tali pengikat.
Apakah itu terlalu banyak bertanya? - Ayolah.
[Semprotan lada mendesis] Ohh, my ... Sial! Ohh!
Pixie: Hei, ayo pergi. Ayo pergi.
[Grunts]
Ayo pergi dari sini! Ayolah!
[Grunts]
Sial! Hei, ayo pergi. Ayolah. Ayolah.
Baiklah, persetan. Saya keluar.
[Menghirup nafas] [Batuk]
[Grunting]
[Batuk]
[Siren meratap]
[Grunting]
[Ratapan berlanjut, ban memekik]
Petugas: Hentikan apa yang kamu lakukan!
Aku bilang hentikan apa yang kamu lakukan!
Angkat tanganmu!
Pagi, Al.
Jadi, saya pikir kami akan mulai dengan sedikit tur sejarah.
Hits terbesar saya, jika Anda mau.
Suatu hari...
Suatu hari, saat semua ini berakhir,
Saya akan bisa mengambil tur kota ini,
dan ini, Al ... belok kiri ...
Ini akan berhenti nomor satu.
♪ ♪
Hah.
♪ ♪
Batu dan plakat, ya?
Apakah itu semuanya?
[Echoing screams]
♪ ♪
Mereka mati...
karena saya tinggal.
Tidak banyak orang yang bisa mengatakan mereka memilikinya
dampak semacam itu didunia.
[Menggosok sikat gigi, berteriak terus]
♪ ♪
[Spits]
♪ ♪
Tentu, ambil teddy.
♪ ♪
[Tertawa]
Oh, Al.
Saya mulai untuk semakin mencintaimu.
♪ ♪
Ms McDonald?
saya mengeluh kepada polisi tentangmu.
Ya. Semua orang mengeluh tentang saya.
saya ingin melihat telepon putri Anda, silakan.
Mengapa?
Karena saya berbagi kecurigaan Anda.
Saya ingin melihat apakah ada apa pun dalam teksnya
yang bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Dengarkan aku.
Polisi tidak peduli.
[Gerbang Gerbang Guncang]
Mereka sudah memutuskan bunuh diri dan telah pindah.
Jika ada kebenaran terungkap di sini,
pekerjaan jatuh pada saya.
Kenapa kamu peduli?
Yah, aku bisa memberitahumu, tapi saya tidak yakin
Anda akan digelitik oleh penjelasan.
Cukuplah untuk mengatakan ... Saya lakukan.
Bisakah saya miliki lihat teleponnya?
Saya tidak tahu kata sandinya.
Biarkan saya berurusan dengan itu.
Itu di dalam. Tunggu disini.
[Tertawa]
Linklatter.
Seseorang mencintai mu.
Disana.
[Menghela nafas]
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
[Siren meraung]
Aku sangat, sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Aku ...
berjalan, dan pria sialan ini,
dia benar-benar mendatangi saya ...
Anda tidak perlu menjelaskan. Bajingan ini ...
Saya lakukan. Aku minta maaf ini terjadi pada Anda.
Aku benar-benar. Nya...
Ini sangat mengerikan.
Saya tidak bisa lagi.
Lou: Tunggu, Steph, dapatkah kamu tidak
lakukan ini sekarang? Lalu kapan?
Kali berikutnya Anda melakukan bender dan berkelahi?
Lou, ini bukan bela diri.
Ya itu. Anda bisa telah membunuhnya!
Lou, kamu letakkan dia di rumah sakit.
Ini adalah keajaiban dia tidak menekan biaya.
Naik taksi pulang. Dilakukan.
Anda tahu, hanya 9% pekerja konstruksi
di Amerika Serikat adalah perempuan.
Apa itu tadi?
Uh ...
oh, saya hanya berpikir mungkin
Anda mungkin ingin bantuan.
Oh Ini dia.
Sebenarnya, sekarang aku memikirkannya,
Saya tidak punya yang terbaik koordinasi tangan-mata,
dan, um, aktif situs konstruksi
penuh dengan bahaya yang tersembunyi.
S-serpihan.
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.
Dan saya menginginkan kamu untuk menjadi sangat jujur.
Seberapa aneh kamu?
Sangat. [Scoffs]
Jika Anda hanya tahu.
Ida: Kamu mau untuk membicarakannya?
Mm ...
kamu tidak benar-benar ingin dengar, kan?
Tidak, tidak sebentar.
Kenapa tidak kamu saja beri tahu aku ada apa?
Tagihan.
Tagihan? Apa yang dia lakukan sekarang?
Yah ... maksud saya,
lebih dari itu yang tidak dilakukannya.
Dia menyimpan...
menyembunyikan sesuatu dariku sepanjang waktu,
seperti aku anak kecil.
Baik...
Maksudku, dia tidak pernah terbiasa melakukan itu.
Itu alasan utamanya mengapa saya ingin memulai bisnis
bersamanya di tempat pertama
Karena dia tidak pernah,
Anda tahu, saya dilindungi atau memanjakan saya
atau berbohong kepadaku atau memperlakukanku seperti aku ...
seperti saya kurang dari, Anda tahu, seperti ibu saya dulu.
Maksudku, aku ...
meninggalkan hidupku untuknya.
Dan saya senang saya melakukannya, tapi sekarang aku khawatir
bahwa dia akan mempertaruhkan segalanya kami telah bekerja sangat keras untuk,
dan semuanya untuk sesuatu itu bahkan tidak ada.
Yah, saya mungkin setuju jika saya punya ide
apa yang kamu bicarakan.
Bill pikir dia ada di sana sesuatu dengan kasus ini,
jika Anda bahkan dapat menyebutnya sebagai sebuah kasus.
Dan sejujurnya, saya pikir itu adil
memberinya sebuah alasan untuk terus mengikuti
obsesinya dengan Brady Hartsfield.
Saya pikir dia melihat banyak hal itu tidak ada di sana.
Maksudku, kerja adalah hidupku dan Bill adalah pekerjaanku
dan aku tidak bisa melakukannya tanpa dia,
dan dia mempertaruhkan semuanya.
Dan jika saya kehilangan dia untuk obsesi ini,
maka semua yang kita miliki dibangun runtuh,
dan aku tidak bisa kehilangan dia.
Maksudku, aku tidak boleh kehilangan dia dari hidupku.
Holly, dengarkan aku.
Saya ingin kamu mendengarkan saya hanya sebentar.
Anda tidak membutuhkan siapa pun untuk bertahan hidup.
Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus semua itu sendiri.
Dan kedua, sungguh,
apakah kamu pernah mengenal Bill
menjadi tidak baik?
Tidak. Ini sebaliknya.
Maksudku, dia selalu baik-baik saja.
Jadi, mungkin kita harus memberinya
manfaat dari keraguan.
[Diam] Dia berpikir Brady mungkin berpura-pura koma.
Yah ... itu akan terjadi buat dia orang gila.
Apakah kamu berpikiran bahwa kita harus melakukan, seperti,
sebuah intervensi untuk dia atau sesuatu?
Dengar, Holly, uh,
apa bagusnya?
Karena Bill akan berpikir apa yang Bill pikirkan.
Anda dan saya sama-sama tahu itu.
Anda tahu, dia telah membuatnya taruhan yang cukup aneh
pada hal-hal itu semua lunas dengan cukup baik.
Dan salah satu dari taruhan itu
pada Anda.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan bahwa saya tidak
penggemar berat ketergantungan,
jadi aku tidak menginginkanmu bergantung pada Bill.
Tapi diwaktu yang sama,
Anda bisa mengandalkan dia.
Apakah itu masuk akal?
Tidak juga.
Baiklah, kalau begitu, tolong aku bersihkan meja kerja
Karena hanya itu yang saya dapat.
Baik.
Baiklah, kami siap untuk langkah selanjutnya.
[Menghela nafas]
Saya pikir "hacking" ketika Anda mengetik
sekelompok kode ke komputer.
Eh, itu sedikit berbeda kali ini.
Anda harus mulai dari dalam keluar.
Terlalu banyak mencoba kata sandi
dapat membuat ponsel bersihkan sendiri, jadi ...
Yesus Apakah itu mungkin?
Ya.
Yah, lihat, jangan khawatir. Saya mengerti ini, oke?
Anda beruntung saya bawa penganalisis logika,
pembaca chip, dan telepon tiruan. Persis.
Kalau tidak, kami akan kacau.
Secara harfiah.
Bagaimana Anda mendapatkan semua itu?
Uh ...
Harvard.
Orang Harvard.
Sekarang, saya berasumsi
kamu tidak belajar ini di kelas yang sebenarnya.
Tidak.
Ini akan terjadi sedikit juga, uh ...
Apa katanya? "Liar"?
Eh ...
"ekstrakurikuler."
Berapa lama peretasan telepon biasanya mengambil?
Yah, mengingat itu
FBI bahkan tidak tahu Bagaimana cara melakukannya,
Saya akan mengatakan beberapa saat.
Setiap salinan chip memori membutuhkan waktu sekitar satu jam.
Dan kemudian setelah telepon dimulai untuk mencoba dan membersihkan diri ...
Anda tahu, bersihkan diri ...
Anda harus membuatnya yang baru, jadi ...
Yang ingin saya katakan adalah, menetap di.
Ada apa dengan besi solder?
Yah, maksud saya, bagaimana lagi saya bisa
untuk mengekstrak chip memori dari motherboard?
Saya harus menggunakan ini.
Persis.
Kemana kamu pergi, ya? Terlalu membosankan?
Tenangkan aku saraf.
Jangan beri lubang padaku meja ruang makan.
[Tertawa] Ya, saya akan mencoba untuk tidak.
[Tidak jelas berbicara di kejauhan]
[Clattering]
Bagaimana kabarmu?
Ya, benar.
Ada baiknya Anda bisa kata sandi dari ibu Sadie.
Atau yang lain bisa saja ada seperti satu juta kombo yang berbeda.
Berapa banyak yang telah Anda lalui?
16.
Saya ada di salinan ketiga sekarang.
[Kunci klak]
[Menghela nafas]
[Clacking berlanjut]
Bill, aku ikut!
Saya mendapatkannya!
[Menghela nafas]
Di sini, lihat. Siapa Matthew?
Pacar.
"Dia ada di kepalaku.
Aku tidak tahu bagaimana lagi menjelaskannya. "
Ayo, terus, terus. Oke.
♪ ♪
Aku tahu itu.
♪ ♪
[Perpindahan gigi klik]
[Pemalasan mesin]
♪ ♪
Aku tahu itu.
♪ ♪
♪