Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Tetap bersama kami.
Habiskan waktu seharian bersama kami.
Terdapat dua, kalian dengar aku,...
... dua dari segalanya di setiap Arkade Noah.
Itu berarti, dua Zantar,...
... Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper...
Senang sekali bertemu denganmu, Benjamin.
Kau sudah lama tidak ke Shakey's.
Aku benar-benar sibuk.
... dua untuk kalian karena satu tidak akan cukup.
Sepanjang minggu ini, anak di bawah usia 6 tahun mendapatkan...
Ada peliharaan baru.
Chia Pet, terbuat dari tanah liat yang bisa tumbuh besar.
Mereka sangatlah cepat.
Sederhana. Colokkan saja,...
... dan masukkan stekernya di mana saja.
Sederhana.
Bahkan untuk pelanggan kami di Waukegan, Elgin dan Aurora,...
... kami akan tiba di sana tepat waktu.
Kalau begitu telepon kami!
♪ Dunia Wayne, Dunia Wayne... ♪
♪ Waktunya berpesta, luar biasa ♪
- Baiklah. - Luar biasa.
Luar biasa.
Baiklah, close-up ekstrim!
- Luar biasa. - Oke, luar biasa, close-up ekstrim.
Oke, sekarang waktunya untuk...
... Penemuan Dunia Wayne yang Sungguh Sangat Luar Biasa.
Tamu kita adalah Ron Paxton.
- Selamat datang di Dunia Wayne, Ron. - Terima kasih, Wayne.
Sekarang, kau adalah pencipta Kut Penghisap, benar?
Sebenarnya Kut Penghisap itu apa?
Kut Penghisap adalah revolusi dalam memotong rambut di rumah.
Wow. Sebuah penemuan yang sungguh sangat luar biasa.
Tentu saja.
Kembang api!
Sekarang, Ron, yang ingin ditanyakan oleh semua orang adalah,...
... "Bagaimana cara menggunakannya?"
Aku sudah mempersiapkan diri untuk memperlihatkan demonstrasi lengkap.
Baiklah, Garth, duduk saja di sana,...
... dan dia akan meletakkan benda itu di kepalamu, oke?
Potong sedikit saja. Jangan sampai cepak, oke?
Beritahu aku, Ron,...
... sebenarnya bagaimana cara kerja dari Kut Penghisap?
Seperti yang kau lihat, alat ini menghisap sekaligus memotong.
Benar benar menghisap. (Benar-benar payah)
Sorot dia, kamera
- Kita sedang menonton apa? - Dunia Wayne.
Mereka menyiarkannya langsung dari basement mereka.
- Orang-orang menonton ini? - Ya, banyak.
Matikan, bung! Matikan!
Alat ini menghisap keinginanku untuk hidup!
Oh, umat manusia!
Tolong aku, kamera
- Kau bisa mengambilkan telepon? - Tentu.
Aku boleh minta model cepak? Tidak!
Tidak, tidak.
Russell, ini Benjamin.
Kau sedang menonton TV?
Dengar, bisakah kau pindah ke saluran 10?
Aku ingin kau menyelidiki siapa orang-orang ini...
... dan darimana mereka menyiarkan acara mereka.
Aku pikir kita menemukan sesuatu yang bisa kita jual kepada Vanderhoff.
- Minum obat Ritalin-mu, oke? - Rambutku tidak cepak...
- Oke? Kau berada di hutan. - Hutan?
Kau berada di hutan bersama Heather Locklear.
- Bersama Heather? - Dan kau begitu hangat.
- Benarkah? - Sangat...
- Hangat? - ... hangat.
Mereka lucu sekali.
Oh, jelas sekali kalau mereka brilian.
Wow! Benar-benar sebuah penemuan yang sangat luar biasa... kagak ding!
Terima kasih, Ron.
Baiklah, cukup sampai di sini untuk minggu ini.
Sampai ketemu lagi, selamat malam!
- Pesta terus, Wayne. - Pesta terus, Garth.
♪ Ini acara Dunia Wayne, dunia Wayne ♪
♪ Waktunya berpesta, luar biasa ♪
Dan... kita selesai!
Mantap!
- Pertunjukan yang luar biasa. - Luar biasa!
Luar biasa.
Mantap!
- Pertunjukan yang luar biasa. - Luar biasa!
Luar biasa!
Biar aku jelaskan dengan cepat.
Namaku Wayne Campbell.
Aku tinggal di Aurora, Illinois,...
... yang letaknya di pinggiran Chicago.
Luar biasa!
Aku dulu sering kerja serampangan,...
... tidak ada yang bisa aku sebut sebagai karir.
Aku akan menjelaskannya seperti ini,...
... aku memiliki banyak koleksi tanda pengenal dan jaring rambut.
Baiklah, aku memang masih tinggal bersama orangtuaku...
... yang aku akui memang memalukan dan menyedihkan...
... tapi setidaknya aku memiliki akses acara TV kabel yang luar biasa,...
... dan aku masih tahu caranya berpesta.
Tapi yang benar-benar aku sukai...
... adalah menjadikan Dunia Wayne sebagai pekerjaan.
Itu bisa saja terjadi.
Ya, dan monyet mungkin keluar dari pantatku. (Sesuatu yang mustahil mungkin saja terjadi)
Ah, Mobil-Gembira.
Ini sahabat terbaikku Garth Algar.
Hai.
Menurutku kita akan mendengarkan sedikit Bohemian Rhapsody, Tuan-tuan.
Pendapat yang bagus.
♪ I see a little silhouette of a man ♪
♪ Aku melihat bayangan hitam kecil dari seorang pria ♪
♪ Scaramouche, Scaramouche ♪
♪ Will you do the fandango? ♪
♪ Maukah kau melakukan fandango? ♪
♪ Thunderbolt and lightning ♪
♪ Petir dan halilintar ♪
♪ Very, very frightening me ♪
♪ Amat sangat menakutiku ♪
♪ - Galileo - Galileo ♪
♪ Galileo, Figaro ♪
♪ Magnifico ♪
♪ I'm just a poor boy, nobody loves me ♪
♪ Aku hanya seorang bocah malang, tak ada yang menyayangiku ♪
♪ He's just a poor boy from a poor family ♪
♪ Dia hanya seorang bocah malang dari keluarga miskin ♪
♪ Spare him his life from this monstrosity ♪
♪ Selamatkan hidupnya dari keanehan ini ♪
Whoa. Itu Phil.
Phil, apa yang kau lakukan di sini?
Kau terlalu banyak minum lagi, Bung.
Bagaimana kalau dia nembak (muntah) di dalam mobil?
Aku memberimu jaminan tidak-ada-tembakan.
Phil,...
... kalau kau mau muntah,...
... muntahkanlah di sini.
♪ Easy come, easy go Will you let me go? ♪
♪ Mudah datang dan pergi Maukah kalian melepaskanku? ♪
♪ Bismillah! ♪
♪ - No, we will not let you go - Let him go ♪
♪ - Kami tidak akan melepaskanmu - Lepaskan dia ♪
♪ - Bismillah! - We will not let you go ♪
♪ - Bismillah! - Kami tidak akan melepaskanmu ♪
♪ Let him go ♪
♪ Lepaskan dia ♪
♪ - Bismillah - We will not let you go ♪
♪ - Bismillah! - Kami tidak akan melepaskanmu ♪
♪ - Let me go - Will not let you go ♪
♪ - Lepaskan aku - Tidak akan melepaskanmu ♪
♪ Let me go ♪
♪ Lepaskan aku ♪
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Oh, mama mia, mama mia ♪
♪ Mama mia, let me go ♪
♪ Mama mia, lepaskan aku ♪
♪ Beelzebub has a devil put aside for me ♪
♪ Beelzebub telah menyingkirkan iblis untukku ♪
♪ For me ♪
♪ Untukku ♪
♪ So you think you can stone me and spit in my eye ♪
♪ Jadi kau pikir kau bisa melempariku batu dan meludahi mataku ♪
♪ So you think you can love me and leave me to die ♪
♪ Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan membiarkanku mati ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, Sayang ♪
- Garth, berhenti sebentar. - Oh! Oh, Bung, ayolah.
Jangan lagi.
Dia melakukan ini setiap Jum'at malam.
Berhentilah menyiksa dirimu sendiri, Bung!
Kau takkan pernah mampu membelinya!
Hiduplah dalam kenyataan!
Gitar itu akan menjadi milikku.
Oh, ya, akan menjadi milikku.
♪ Oh, yeah ♪
♪ Nothing really matters ♪
♪ Tidak ada yang benar-benar penting ♪
♪ Anyone can see ♪
♪ Siapapun bisa melihatnya ♪
♪ Nothing really matters ♪
♪ Tidak ada yang benar-benar penting ♪
♪ to me ♪
♪ untukku ♪
Hei, Dunia Wayne! Dunia Wayne! Pesta!
Yeah!
Luar biasa!
Bagus sekali!
Kau terlihat keren, Garth! Pesta terus, Wayne!
Hei, Campbell. Tunggu sebentar, kawan.
Pak Polisi Koharski, apa kabarmu?
Baik-baik saja.
Aku mencium bau daging babi asap.
Apa kalian mencium bau daging babi asap?
Ya, pastinya aku mencium bau sejenis produk dari babi.
Ya, ya, ya. Aku tahu apa yang kau lakukan, Campbell.
Daging babi asap, babi, oink-oink, petugas polisi.
Aku dulu mengatakan itu kepada polisi saat aku seusia denganmu.
- Hei, kau sedang sibuk apa? - Aku?
Aku hanya menghentikan bis wisata yang akan menuju Chicago.
Kami mendapatkan petunjuk tentang penyelundupan narkoba.
Kami memeriksa seluruh bagian kendaraan.
Bisnya bersih, jadi kami harus lanjutkan dengan pemeriksaan anus.
Ah, yang bener!
Beneran bok! Aku sendiri memeriksa anus dua orang sampai bersih.
Baiklah, dia memerlukan kopi dan kue cruller, cepat!
Kita harus membawanya ke Markas. Ayo!
Tempat ini adalah restoran donat Stan Mikita.
Sangat enak.
Ini manajernya, Glen.
Dia ada di sini 24 jam setiap hari.
Aku merekomendasikan Sugar Pucks.
Benar-benar enak. Ayo.
Aku tidak pernah melakukan hal gila selama hidupku sebelum malam itu.
Mengapa jika orang membunuh di peperangan, dia disebut pahlawan,...
... tapi jika dia membunuh seseorang karena hasrat membara, dia disebut pembunuh?
Halo! Apa yang kau lakukan?
Hanya aku dan Garth yang boleh bicara dengan kamera.
Ayo.
Sebenarnya tidak banyak yang ingin aku katakan sekarang.
Apa itu?
Hai, Tuan Withers. Bagaimana perkembangan taman hiburannya?
Lancar jaya, Wayne.
Kami pesan empat kopi dan setengah lusin kue cruller.
Dan satu donat jeli.
Hei, itu pacarmu, Garth. Ya.
Ow.
Maaf, aku terjatuh.
Tidakkah kalian pernah merasa bosan meminta pesanan yang sama?
- Tidak. - Tidak.
Jangan lihat. Ada Stacy.
Di mana?
Oh, Tuhan. Aku sudah melakukan kontak mata.
Dasar cewek gila.
Selamat hari jadian, Wayne.
Stacy, kita sudah putus dua bulan yang lalu.
Yah, bukan berarti kalau kita tidak bisa pacaran.
Sebenarnya, memang itu artinya.
Itulah artinya putus.
Apakah kau akan pergi ke Gasworks malam ini?
Tidak.
- Tidak! - Tidak!
Kau tidak mau membuka hadiahmu?
Kalau isinya potongan tangan, aku akan menjadi sangat marah.
- Bukalah. - Baiklah.
- Apa ini? - Ini rak senapan.
Rak senapan?
Rak senapan.
Ya, bagus sekali.
Aku bahkan tidak punya senapan,...
... dari sekian banyak senjata api yang membutuhkan rak senapan.
Apa yang harus kulakukan dengan rak senapan?
Kau tidak menyukainya, tidak apa-apa.
Kau tahu, Wayne, kalau kau tidak hati-hati, kau akan kehilangan diriku.
Aku sudah membuatmu hilang dua bulan yang lalu.
Kau sakit jiwa, ya? Kita sudah putus!
Sadarlah!
- Wayne! - Hei!
Apa kabarmu? Garth!
Hei, Tiny, siapa yang manggung malam ini?
Jolly Green Giants, The Shitty Beatles.
The Shitty Beatles. Mereka bagus?
Mereka payah.
Berarti tidak hanya sekedar nama keren?
Siapa lagi?
Crucial Taunt, dan mereka baru saja akan mulai.
Aku dengar mereka bisa meraung.
Kau benar. Pesta terus.
- Pesta terus. - Yo!
Baiklah, Wayne, Garth.
♪ All right! ♪
♪ Mantap! ♪
♪ Now, dig this, baby! ♪
♪ Sekarang dengarkan ini, Sayang! ♪
♪ You don't care for me ♪
♪ Kau tidak peduli padaku ♪
♪ I don't care about that ♪
♪ Aku tidak peduli tentang itu ♪
Tempat ini adalah Gasworks,...
... bar heavy metal yang luar biasa.
Selalu dipenuhi cewek bohay.
Dan mereka juga punya meja bilyar.
♪ Let me stand next to your fire ♪
♪ Biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
Pesta!
Pesta! Permisi.
♪ Let me stand next to your fire ♪
♪ Biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
♪ Let me stand ♪
♪ Biarkan aku berdiri ♪
♪ Let me stand next to your fire ♪
♪ Biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
Hei. Permisi.
Permisi.
- Apa? - Aku mau lewat.
Menyingkirlah dari hadapanku, culun.
Ow.
♪ I have only one itching desire ♪
♪ Aku hanya memiliki satu hasrat yang menggelitik ♪
♪ Let me stand next to your fire ♪
♪ Biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
♪ You don't care for me ♪
♪ Kau tidak peduli padaku ♪
♪ I don't care about that ♪
♪ Aku tidak peduli tentang itu ♪
♪ You got a new fool I like it like that ♪
♪ Kau memiliki seorang pengagum bodoh Aku menyukainya seperti itu ♪
♪ I have only one burning desire ♪
♪ Aku hanya memiliki satu hasrat yang membara ♪
♪ Let me stand next to your fire ♪
♪ Biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
Permisi.
♪ Hey, let me stand next to your fire ♪
♪ Hei, biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
Apa maumu, culun?
♪ Oh, let me stand next to your fire ♪
♪ Oh biarkan aku berdiri di samping gejolak hasratmu ♪
Terima kasih.
♪ You say your mama ain't home ♪
♪ Kau bilang ibumu tidak ada di rumah ♪
♪ It ain't my concern ♪
♪ Itu bukan urusanku ♪
♪ Just don't play with me And you won't get burned ♪
♪ Pokoknya jangan main-main denganku Dan kau tidak akan terbakar ♪
Dia seksi sekali! Ngaceng!
♪ Yeah ♪
- Berantem, berantem! - Berantem, berantem!
Yeah!
Mantap.
Aku suka wanita ini.
Hei, Raymond, Minta soda dengan lemon.
Dan bisakah kau mengambilkan handuk?
Wow, kau benar-benar meraung.
Terima kasih.
Hei, kau pria "waktunya berpesta" di TV itu. Wayne, benar?
- Benar, dan kau sendiri? - Cassandra.
Cassandra.
Malam yang keras, ya? Semua orang bertarung kung fu.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Het, tunggu! Kapan-kapan aku boleh menghubungimu?
Kau punya 5 dolar, datanglah ke pesta uang sewa.
Tempatnya di apartemenku.
Aku pasti datang.
Aku harus pergi, pemilik klub mencoba untuk memotong uangku.
Baiklah, baiklah.
Kau lihat berapa banyak orang yang aku bawa masuk ke sini?
Pemain bass itu cantik sekali.
Dia membuatku merasa sedikit aneh,...
... seperti saat kita mencoba memanjat tali di kelas senam.
Kau bilang aku akan mendapatkan uang muka.
Dia akan menjadi milikku.
Oh, ya. Dia akan menjadi milikku.
Maaf. Apakah kau punya Grey Poupon?
Grey Poupon = sejenis merek mustar
Baiklah, Garth, duduk saja di sana,...
... dan dia akan meletakkan benda itu di kepalamu, oke?
Potong sedikit saja. Jangan sampai cepak, oke?
- Oh, tidak! - Tolong aku, Ron.
Russell, hentikan rekamannya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku ada dua ekor simpanse yang sedang duduk di basement.
Aku tidak akan mensponsori ini.
Aku punya spot iklan di Love Boat, tapi ini? Apa ini?
Tuan Vanderhoff, ini adalah penontonmu. Maksudku, lihatlah mereka.
Mereka sama dengan anak-anak yang antri di Arkade Noah setiap akhir pekan.
Yah, kelihatannya murahan sekali.
Di situlah peranku.
Russell adalah produser terbaik kami.
Dia produser dari Chicago PM, bersama Elaine Ronkey,...
... Sunshine Saturday, the African American Digest.
- Aku belum pernah mendengar yang itu. - Acaranya larut malam.
Acara itu memenangkan beberapa penghargaan.
Yah, menurutku aku akan tetap dengan Love Boat.
Kalau aku diperbolehkan bicara dari sudut pandang produser/sutradara,...
... anak-anak bisa memahami acara ini.
Mereka bukan gadungan.
Anak-anak bisa mengenali manusia gadungan. Mereka sangat pintar.
Anak-anak tidak tahu apa-apa.
Aku memperhatikan mereka di arkade-ku.
Mereka berdiri seperti tikus lab yang sedang menunggu makanan.
Tapi selama mereka terus memasukkan uang receh, siapa yang peduli, benar?
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Apa satu masalah terbesarmu dalam bisnis arkade?
Yah, selalu mengabari pelanggan mengenai produk baru.
Seperti, kami punya permainan baru bernama Zantar.
Zantar adalah kubus agar-agar yang memakan ksatria di sebuah desa abad pertengahan,...
... dan setiap kali dia memakan kepala suku, kau bisa naik ke level yang lebih tinggi.
Bagian terbaiknya adalah, kau tidak bisa naik ke level berikutnya,...
... jadi anak-anak terus menghamburkan uang receh, kau tahu.
Kubus agar-agar memakan desa.
Menurutku itu menakjubkan.
Kau tahu, aku tidak tahu apa-apa tentang permainan video.
Menurutku apa yang baru saja kau katakan itu menarik.
- Yah, aku melakukan iklanku sendiri. - Aku tidak tahu itu.
Tentu saja, aku tidak menyebutkan permainan itu di dalam iklan,...
... karena teknologi bergerak jauh lebih cepat dibanding iklan.
Aku tidak menyadari itu. Russell, apakah kau menyadari itu?
Tidak, aku tidak menyadari itu.
Jadi, Tuan Vanderhoff, beritahu aku kalau aku tidak salah dengar.
Apakah kau mengatakan bahwa jika kau memiliki satu spot, katakanlah di acara mingguan,....
... kau bisa muncul di acara itu dan memberi info terbaru kepada anak-anak...
... permainan baru apa yang ada di arkade-mu?
- Ya, seperti itu. - Aku terkesan.
Wow.
Arkade Noah mempersembahkan Dunia Wayne.
Aku harus mengatakan kalau ini brilian.
Brilian.
Terima kasih.
Kami akan segera mengerjakan ini.
Kami akan mengirimkan kontrak-nya ke kantormu.
Kita akan terus berhubungan.
- Aku ingin memikirkannya dulu. - Oh, tentu saja.
- Aku sendiri juga akan melakukan itu. - Ya.
- Dia akan mengesahkannya. - Terima kasih.
Dia sudah setuju.
- Kau harus segera memperbaikinya. - Pagi ini.
Hentikan itu, kau membuatku takut.
Cara cepat belajar Bahasa Kanton
Oh, keren. Kau belajar bahasa Cassandra.
Aku belum pernah melihatmu begitu sakit jiwa gara-gara cewek sebelumnya.
- Kau akan menikahinya? - Garth,...
... pernikahan adalah hukuman karena mengutil di beberapa negara tertentu.
Baiklah, lolos inspeksi.
- Mantap. - Hampir saja tidak lolos.
Baiklah, total biayanya $42.57, Wayne.
- Tidak mungkin. - Brutal.
- Baiklah. Ini dia. - Kami punya uangnya.
- Baiklah, kami punya yang itu. - Itu belum cukup.
- Apa? - Kami punya uangnya.
- Kami punya yang itu. - Bagus, tapi masih kurang.
Ya ampun... Mengapa kau tidak menggunakan pistol saja?
Ini bukan salahku, ayolah.
Aku kira ini kesalahan masyarakat?
Lagi.
- Keren. - Mantap.
Ini tambahan satu dolar.
Seharusnya kalian datang ke Gasworks Jum'at kemarin.
Ya, kami ada di sana.
Ada sebuah band, Crucial Taunt.
Penyanyi mereka sangat cantik. Mengagumkan!
Phil, kami ada di sana.
Kau sudah sakit jiwa? Halo.
- Menurutku kita harus pergi sekarang. - Ini untuk kalian.
- Keren. - Keren.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apakah menurutmu bijak untuk menjual sebuah acara yang tidak kita miliki?
Malam ini, kita akan memilikinya.
SALURAN KABEL 10 AURORA
Permisi.
Kau tahu di mana kami bisa menemukan Wayne Campbell?
Itu rahasia.
Kami hanya ingin tahu darimana mereka menyiarkannya.
Kalian teman atau keluarganya?
Bukan keduanya.
Kau tahu, Russell, aku mungkin tidak tumbuh besar di sini,...
... tapi aku mengerti dengan orang-orang ini.
Ini pasti tempatnya.
Baiklah, waktu kita hampir habis, benar?
Tapi sebelum pergi, kami ingin mengambil waktu sejenak...
... untuk penghormatan ala Dunia Wayne...
... kepada gadis iklan Guess, Claudia Schiffer.
- Ngaceng! - Ngaceng!
Ngaceng abis! Dia sangat cantik.
Dia benar-benar menggairahkan.
Hasil tes-nya sangat tinggi pada skala pengacengan.
- Baiklah. - Hei, kalian sudah selesai coli?
Karena aku mulai lelah memegangnya.
Ya, itulah yang dia katakan.
Baiklah, jadi, Claudia Schiffer, kami memberimu penghormatan.
- Nga-ceng! - Nga-ceng!
Baiklah, cukup sampai di sini untuk minggu ini.
Sampai ketemu lagi, selamat malam!
- Pesta terus, Wayne. - Pesta terus, Garth.
♪ Dunia Wayne, dunia Wayne ♪
♪ Waktunya berpesta, luar biasa ♪
Dan... kita selesai!
- Mantap! - Oke! Acara yang luar biasa, semuanya.
- Mantap. Luar biasa. - Mantap.
Acara yang hebat.
Wayne, aku Benjamin Kane,...
... Sutradara Program Regional di Oliver Communications.
- Oh, halo. -Hai.
Dan aku Russell Finley. Kita sudah bicara sebelumnya hari ini. Hai.
Dengar, mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat untuk saling mengenal.
Russell, mengapa kau tidak berkenalan dengan kru-nya?
- Kau tahu tempat yang asyik? - Hai.
- Sampai ketemu nanti. - Hai.
Sebelumnya, aku tidak akan membahasnya dulu.
- Aku seorang penggemar berat. - Benarkah?
Menurutku, acara kalian bisa berkembang lagi.
Kami akan berusaha lebih keras lagi, oke?
Beri saja kami kesempatan kedua.
Pokoknya jangan datang dan membatalkan acara kami tanpa ada kesempatan kedua.
Garth, ayo tenanglah, oke? Pil-mu?
Dia tidak bisa membatalkan kita. Kita siaran di akses publik.
Bolehkah aku jujur dengan kalian?
Pekerjaanku biasanya sangat membosankan,...
... tapi pada hari itu, hal yang paling luar biasa terjadi.
- Apa yang terjadi? - Noah Vanderhoff,...
... pemiliki jaringan arkade video terbesar di Chicago, mendatangi kantorku,...
... dan dia bertanya padaku, "Ada apa dengan acara Dunia Wayne ini,..."
"... yang sangat sering aku dengar?"
Yah, aku sudah merekam semua acara kalian.
Seperti yang aku bilang tadi, aku seorang penggemar.
Aku memutarkan satu rekaman untuk dia,...
... dan dia benar-benar melompat dari kursinya.
- Keren. - Keren.
Secepatnya dia ingin mensponsori acara kalian,...
... di stasiun TV kami,...
... dan membayar kalian dengan gaji yang besar.
Tentu saja, yang tidak dia sadari bahwa kalian berdua adalah seniman...
... dan kalian tidak tertarik dengan uang.
Tidak, kami tidak tertarik dengan uang.
Itulah yang aku katakan padanya.
Tapi dia bilang, "Pokoknya, pergilah ke Aurora,..."
"... dan bawa dua lembar cek bersamamu, agar mereka tahu kalau aku serius."
Aku tahu kalau aku mungkin buang-buang waktu,...
... tapi aku ada di sini, memegang kontrak...
... dan dua lembar cek...
... masing-masing bernilai $5,000.
Maaf? Bisa diulangi lagi?
Kedengarannya kau akan membayar kami untuk membawakan acara Dunia Wayne.
Aku tahu. Kau katakan saja dan aku akan merobek cek ini.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Dia menembak dan mencetak angka!
Baiklah. Kalian mau melihat kontraknya?
- Ya. - Kalian punya pengacara?
Ya. Tidak.
Kami tidak punya pengacara sekarang.
Kau tahu, pengacara pertama kami menghancurkan urusan kami...
Itu benar. Aku memasuki kantor itu, itu yang aku lakukan,...
... dan aku memegang kepala besarnya di seberang meja,...
... dan aku bilang, "Dengar, aku tidak mau dipenjara untukmu atau siapa saja."
Tepat sekali.
Bolehkah aku mempelajari kontrak itu sebelumnya kami menandatanganinya?
Ya.
Aku suka yang kau tulis di sini.
Ya. Ya.
Pen-ku terjatuh.
Aku tidak begitu yakin tentang...
Oh, aku mengerti. Aku mengerti.
Hai. Apakah ini terlihat aneh?
Maksudku, mengapa pria ini memiliki kontrak?
Pernahkah kalian menonton The Twilight Zone ketika seorang pria menandatangani kontrak,...
... dan mereka memotong lidahnya, memasukkannya ke dalam toples, dan lidahnya tetap hidup?
Lidahnya terus tumbuh dan berdenyut dan melahirkan bayi-bayi lidah.
Cukup keren, ya? Aku harus pergi.
Oh, aku suka bagian yang ini.
Baiklah, aku rasa kami bisa bekerja bersamamu di proyek ini.
Yah, kalian telah membuat Tuan Vanderhoff menjadi pria yang sangat bahagia.
Untuk Dunia Wayne.
- Untuk Dunia Wayne. - Untuk Dunia Wayne.
Kita mendapat $5,000, kita mendapat $5,000
Hei, lihat itu. Hei, Wayne.
Kita mendapat $5,000, kita mendapat $5,000
♪ Ain't got no reason ♪
♪ Tidak ada alasan ♪
♪ For reaction ♪
♪ Untuk bereaksi ♪
Pesta!
♪ Ain't got no reason for distraction ♪
♪ Tidak ada alasan untuk terganggu ♪
Pesta yang hebat, kan, teman-teman?
♪ Love the way that you love me, baby ♪
♪ Aku suka caramu mencintaiku, Sayang ♪
♪ Love the way that you stare ♪
♪ Aku suka caramu memandangku ♪
Awas, ada Stacy!
Kita telah terlihat dan tertarik oleh sinar penariknya.
- Aku harus pergi. - Kita harus pergi.
♪ Ooh, if you dare ♪
♪ Ooh, jika kau berani ♪
♪ Don't be afraid to love me ♪
♪ Jangan takut untuk mencintaiku ♪
♪ Anywhere ♪
♪ Di mana pun ♪
♪ Don't be afraid to love me ♪
♪ Jangan takut untuk mencintaiku ♪
♪ Anywhere ♪
♪ Di mana pun ♪
♪ Won't you touch me? ♪
♪ Tidak inginkah kau menyentuhku? ♪
♪ Won't you love me? ♪
♪ Tidak inginkah kau mencintaiku? ♪
♪ Just let me know ♪
♪ Katakan saja padaku ♪
Oh Tuhan, dia luar biasa. Yeah.
♪ l'll be there ♪
♪ Aku akan datang ♪
Wayne, Wayne, Garth memberitahuku tentang acaranya, Bung.
Aku sayang kamu, Bung.
Ya, dan aku juga sayang kamu, Terry.
Tidak, tidak, aku serius, Bung. Aku sayang kamu.
Tidak, aku serius. Aku sayang kamu.
Kau tidak serius, Bung.
♪ Why don't you love me? ♪
♪ Mengapa kau tidak mencintaiku? ♪
Garth, hei, kemarilah.
Aku pikir Terry ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku sayang kamu, Bung.
Terima kasih.
♪ l'll be there ♪
♪ Aku akan datang ♪
♪ Oh, l'll be there ♪
♪ Oh, aku akan datang ♪
Suaramu luar biasa.
Terima kasih.
Penampilanmu sangat menarik.
Aha.
Oh, aku tidak sedang merayumu.
Baguslah.
Tidak, tidak, aku seorang produser acara TV.
Di Chicago, sangat larut malam,...
... tapi kami sedang memikirkan sebuah acara musikal.
Ini kartuku. Kau punya nomor telepon yang bisa aku hubungi?
Ada brosur kami di pintu masuk.
Halo.
Wayne? Hai, Wayne. Hai.
Hai, kau mau pergi ke suatu tempat dan bicara?
Tentu.
Apa yang sedang terjadi di dalam?
Tunggu sebentar!
Kami ingin ke kamar kecil, tolonglah...
- Ya. -. .. di abad ini.
Sudah berapa lama kau menunggu?
Hampir satu jam sekarang.
Hai, Garth.
Hai.
Aku sedang mencari Wayne. Aku sangat mengkhawatirkan dia.
Dia terlihat sangat kesulitan dalam melewati fase ini.
- Kau tahu apa yang aku pikirkan? - Bahwa kau sakit jiwa?
Kau paling mengenalnya. Menurutmu apa yang sebaiknya aku lakukan?
Lupakan semuanya. Pacaran saja dengan orang lain.
"Lupakan semuanya. Pacaran saja dengan orang lain."
Ya, terima kasih. Oke, bagus sekali.
Hai.
Lalu, siapa Benjamin?
Hanya satu dari produser terpenting di dunia TV.
Dia jauh melampaui usianya.
Kami sudah menandatangani kontrak dengannya. Dia berkantor di Chicago.
Dia memberiku kartu bisnisnya. Dia tertarik dengan band kami.
Tentu saja. Aku suka dengan band kalian. Kalian benar-benar meraung.
- Terima kasih. - Kalian benar-benar hebat.
Kalian dua kali lebih hebat dari gonzo,...
... mengguncang 10 kota, langsung di Budokan.
Kau tahu, jika kalian bisa rekaman, kalian akan sangat sukses.
Ya, dan kalau kodok punya sayap, dia tidak akan mendarat dengan pantatnya saat melompat.
Menarik.
Di mana kau belajar Bahasa Inggris?
Waktu kuliah,...
... dan koleksi film Police Academy.
Ah.
Cassandra,...
... aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Campbell, itu luar biasa.
Kau belajar mengatakan aku terlihat cantik, dalam Bahasa Kanton.
Dan kau juga pria yang tampan.
Pelan-pelan. Aku masih belajar.
Aku tak percaya kau belajar Bahasa Kanton. Bahkan akses-mu bagus.
Hai, Wayne.
Halo, Stacy.
Duduklah di sini.
Siapa dia?
Mantan pacarku.
Kakinya sangat bagus. Tapi tidak punya harga diri.
Ironisnya aku merasa sedikit bertanggung jawab atas perilaku penghancuran dirinya sendiri.
Kau membiarkan dirimu sendiri untuk menjadi korban.
Mungkin kau tidak bersikap tegas sepenuhnya.
Aku sudah membuat deklarasi penuh percaya diri dalam membela hak-hakku...
... tapi...
... sepertinya tidak ada gunanya.
Jika aku bisa mengeluarkannya dari rasa kewajiban, aku mungkin bisa membencinya.
Lagipula, dia benar-benar wanita gila.
Lucu sekali. Tapi memberi label pada orang lain bisa berbahaya.
Apakah Kierkegaard...
... atau Dick Van Patten yang mengatakan,...
"Jika kau memberi label padaku, kau menganggapku tidak ada"?
Kau membuatku tertawa.
Aku boleh menghubungimu?
Kapan saja.
Luar biasa.
Awas!
Ups.
Terkadang aku ingin pergi ke tempat yang belum didatangi orang sebelumnya,...
... tapi kemungkinan aku tetap akan tinggal di Aurora.
- Apa yang sedang kau pikirkan? - Cassandra.
Dia sangat menggairahkan.
Dalam Bahasa Perancis, dia akan dipanggil La Renarde,...
... dan dia akan diburu, hanya dengan kecerdikannya untuk melindungi diri.
Dia sangat cantik.
Dia itu super cantik.
Dalam Bahasa Latin, dia akan dipanggil babia majora.
Jika dia seorang presiden, dia pasti menjadi Babe-raham Lincoln.
Pernahkah kau berpikir kalau Bugs Bunny menarik...
... saat dia memakai gaun dan berpura-pura menjadi gadis kelinci?
Tidak pernah.
Aku juga tidak pernah. Aku hanya bertanya.
Baiklah, tetap melihat ke atas!
Baiklah.
Teman-teman, aku akan bicara dengan juru kamera melalui headset.
Tugas Terry adalah memberikan tanda dengan tangannya kepada para aktor.
Oh, permisi, Russell, tapi aku yakin sudah meminta pekerjaan tangan (coli) itu.
Ayo kita lanjutkan.
Tandanya adalah... Perhatikan baik-baik.
Lima, empat, tiga...
Kau tidak mengatakan "dua" atau "satu".
- Oh, kau tidak mengatakan "dua" atau "satu". - Mengapa tidak?
Kau hanya tidak mengatakannya, oke?
Sekarang, ayo dicoba,...
... lima, empat, tiga...
- Bagus. Oke, bagus. - Ya, mantap.
Baiklah, sekarang, aku pikir kita sudah siap untuk latihan,...
- ... kecuali ada pertanyaan? - Ya.
Apakah ini terlihat aneh bagi kalian?
Maksudku, kita sedang melihat basement Wayne,...
... hanya saja itu bukan basement Wayne.
Tidakkah itu aneh?
- Benar-benar membingungkan. - Itu aneh, Bung.
Garth, yang tadi itu sebuah haiku.
Luar biasa.
- Ruang kendali. - Russell.
Oh, halo, Benjamin.
Aku baru saja menyelesaikan urusan dengan pihak Vanderhoff.
Mereka ingin datang dan melihat latihannya...
... dan memastikan kita tidak menghamburkan uang mereka.
- Bukan ide yang bagus, Tuan. - Bagus sekali.
Masuklah. Roda pendaratan kalian sudah diturunkan.
Letakkan itu.
- Ow. - Menjauhlah, teman-teman, oke?
Ayo kita.. Mungkin ke tempat syuting. Hei, hei, hei!
Russell sangat senang kalian datang ke studio.
Oh, studio.
- Di sanalah keajaiban terjadi. - Oh, kau pernah bekerja di TV?
Tidak, tapi aku sering menontonnya.
Tentu saja. Kau sangat kreatif.
Dialah yang mengusulkan nama Arkade Noah.
Aku hanya membuka mulutku dan mengatakannya.
Kau pria yang beruntung, Tuan Vanderhoff.
Baiklah, bisakah kita memasukkan layar biru? Ayo kita coba satu.
Bersiaplah untuk memberi tanda kepada Wayne dan Garth, and mulai.
Baiklah.
Dalam lima, empat, tiga...
Bagus, Terry. Wayne, Garth, jangan ikut menghitung.
Kami melihat mulut kalian bergerak. Sekali lagi.
Dalam lima, empat, tiga...
Teman-teman, kalian mengangguk.
Sekali lagi, Terry.
Dalam lima, empat, tiga, dua...
Baiklah. Selamat datang di Dunia Wayne. Pesta terus, Garth.
Pesta terus, Wayne.
Baiklah, kita memiliki fitur baru di Dunia Wayne minggu ini,...
... yang membuat kami bisa menjelajahi ruang dan waktu.
Namanya kunci kroma,...
... dan ini sangat membantu kalau kalian ingin pergi ke... New York.
Hei, kami berada di New York!
Aku punya sebuah senjata. Ayo kita ke pertunjukan Broadway.
Aku rasa anak-anak mengerti ini?
- Oh, mereka menyukainya. - Yo, taksi.
Atau mungkin kalian lebih memilih Hawaii.
"Muka laka hickey". Ayo, kalian ingin meniduriku.
Berikan poi-nya, mahalo.
Atau katakanlah kalian ingin pergi ke Texas.
Apa kabar, kawan. Ayo kita merawat dan menjerat kuda liar.
Ayo kita ke sana.
Apa kabar, kalian semua.
Atau membayangkan bisa pergi secara ajaib menuju...
... Delaware.
Hai. Aku berada di Delaware.
Noah dan Mimi Vanderhoff,...
... sapalah Wayne Campbell dan Garth Algar.
- Senang bertemu dengan kalian. - Hai, senang bertemu dengan kalian.
- Halo. - Jadi, Garth,...
... apakah kau suka berada di studio sungguhan?
Rasanya seperti sepasang celana dalam baru, kau tahu?
Awalnya terasa mengekang,...
... tapi setelah beberapa lama, menjadi bagian dari kalian.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Tidak, tidak, tidak. Tolong.
Wayne, aku dulu pernah bekerja di pengemasan daging, bibir dan kuku kuda.
Kemudian, suatu hari, aku singgah di Tulsa selama empat jam.
Ada anak-anak di bandara yang terus memasukkan uang receh...
... ke dalam permainan bernama Pong.
Mereka pasti sudah menghabiskan 50 dolar.
Aku duduk di sana memperhatikan dan aku berkata,...
... "Sial, aku berada di bisnis yang salah."
Lima belas tahun kemudian, aku menjadi jutawan.
Besar sekali.
Terima kasih.
Apakah aku membuatmu takut?
Tidak.
Kau ingin aku membuatmu takut?
Kau tahu, Noah, aku harus mengatakannya, aku suka saat kau duduk di sofa itu.
Menurutmu begitu?
Wayne, tahukah kau kalau Noah melakukan semua iklannya?
Ya, ada satu iklan baruku di mana aku nge-rap.
Datanglah segera Di mana permainan sedang dimainkan
... menyenangkan, menyegarkan. Arkade Noah
Bagaimana menurutmu?
Aku harus mengatakan,...
... otot pantat mengatakan apa?
- Apa? - Otot pantat mengatakan apa?
- Apa? - Tepat sekali.
Oh, kita harus makan siang.
- Itulah yang aku pikirkan. - Oke.
Ini sungguh menyenangkan.
Bolehkah aku bicara, aku baru saja mengalami hari yang mendebarkan.
- Kau diperbolehkan. - Kita pergi?
Dan bolehkah aku mengatakan, istrimu cantik sekali.
- Terima kasih. - Ada meja di sini.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ada apa, manis?
Alien menculik Wayne?
Oh, aku salah mengerti. Wayne ada di luar.
Terima kasih, manis.
Oke! Permainan dimulai!
- Permainan dimulai. - Permainan dimulai.
Dia menembak dan mencetak angka!
Satu tembakan satu gol.
Penonton menjadi heboh!
- Mobil! - Mobil!
- Permainan dilanjutkan. - Permainan dilanjutkan.
- Oke. - Ayo kita lanjutkan.
Gump Worsley memperkecil sudut tembak.
Gretzky menembak!
Oh, Gretzky gagal!
Tersedak di depan gawang yang terbuka.
- Wayne? - Ya?
Pernahkah kau merasa kalau Benjamin bukan bagian dari kita?
Pendapat yang bagus.
Seolah-olah Benjamin menginginkan kita disukai oleh semua orang.
Maksudku, Led Zeppelin tidak menciptakan lagu yang disukai oleh semua orang.
Mereka menyerahkannya kepada Bee Gees.
- Mobil! - Mobil!
- Permainan dilanjutkan. - Permainan dilanjutkan.
Ada yang datang. Stacy, arah pukul 10:00.
Hai, Wayne.
Hai.
Hei, kau tidak apa-apa?
Ups.
Dan dia baik-baik saja.
Permainan dilanjutkan.
Ya, permainan dilanjutkan.
Kau tahu, Garth, kita tidak pernah benar-benar bicara.
Baiklah.
Kau tahu, aku suka dengan yang kau lakukan di acara itu.
Maksudku, aku melihatmu, dan aku tertawa terus.
Uh-huh.
Biarkan aku mengatakan ini padamu, karena kau orang yang pintar.
Aku berpikir tentang memberi Vanderhoff wawancara tiap minggu di acara kalian.
Bagaimana menurutmu tentang melakukan perubahan?
Kami takut dengan perubahan.
Jadi, Cassandra, aku hanya harus mengatakannya,...
- ... kau terlihat luar biasa. - Terima kasih.
Aku sibuk belakangan ini dengan band-ku, aku merasa mulai gila.
Aku pikir aku terkena meningitis.
Kau tahu, aku pernah merasa terkena mononukleosis selama satu tahun penuh.
Ternyata aku hanya merasa sangat bosan.
♪ You're so fine, you're so fine You blow my mind ♪
♪ Kau begitu menawan Kau membuatku terpesona ♪
Maaf?
Maaf. Ini lagu terakhir yang kudengar pagi ini saat aku meninggalkan rumah.
Oh, ya. Aku benci saat itu terjadi.
♪ Hey, Mickey, you're so fine You're so fine, you blow my mind ♪
♪ Hei, Mickey, kau begitu menawan Kau membuatku terpesona ♪
♪ Hey, Mickey Hey, Mickey ♪
♪ Hei, Mickey Hei, Mickey ♪
♪ Hey, Mickey, you're so fine You're so fine, you blow my mind ♪
♪ Hei, Mickey, kau begitu menawan Kau membuatku terpesona ♪
♪ Hey, Mickey ♪
♪ Hei, Mickey ♪
Aku pikir aku akan memutar beberapa lagu.
Hei, kapan kau membeli pemutar CD itu?
Saat kami mendapatkan uangnya.
Itu dia,...
... Excalibur.
Wow, gitar Fender Stratocaster berwarna putih klasik tahun '64,...
... dengan tiga pickup single-coil, dan gagang whammy.
Pembelian perusahaan Pre-CBS Fender.
Aku akan menaikkan bridge-nya, menurunkan nut-nya,...
... dan menghilangkan noise di senar "E" bawah.
Oh Tuhan, aku suka wanita ini.
- Hai, Garth. - Hai.
Di mana karyawannya?
Aku tahu. Aku akan menggunakan riff "Ada yang bisa kubantu".
Ada yang bisa kubantu?
Ada, teman baikku.
Aku ingin melihat Fender Stratocaster ini.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Lagi? - Ya.
Hati-hati.
Lagu Stairway to Heaven Dilarang
Stairway dilarang.
Ditolak!
Wow!
Kau luar biasa, Bung.
Terima kasih.
Aku suka memainkannya.
Permisi. Wayne?
Bolehkah aku memasukkan Fender itu kembali sekarang?
Tidak hari ini, teman baikku. Aku sedang merasa senang.
Aku pikir aku akan membelinya.
Apakah kau menerima... uang tunai? Cha-ching.
Kau sudah bicara dengan Wayne tentang spot Vanderhoff?
Ya, secara singkat. Dia tidak begitu menerima.
Oh, benarkah? Aku akan jelaskan padanya itu bukan sebuah pilihan,...
... itu ada di dalam kontraknya.
Oh. Wayne akan segera memahami itu.
Kagak ding.
Maaf.
Maksudku, ada dua Darrin Stephens, benar?
Dick York, Dick Sargent.
Ya, benar, seolah-olah kita tidak mungkin mengetahuinya.
Oh, tunggu sebentar.
Dick York. Dick Sargent.
Sergeant York. Wow, aneh sekali.
Wayne.
Dengar, kita harus bicara tentang Vanderhoff.
Yang sebenarnya, dia adalah sponsor,...
... dan kontrak sudah ditandatangani yang menjamin dia mendapat kelonggaran tertentu.
... salah satunya adalah muncul di dalam acara.
Di situlah aku melihat situasinya sedikit berbeda.
Kontrak atau bukan, aku tidak akan tunduk pada sponsor mana pun.
Aku menyesal kau merasa seperti itu, tapi pada dasarnya, itulah aturan mainnya.
Mungkin aku salah dalam persoalan ini,...
... tapi untukku, aturan mainnya tidak termasuk menjual diri.
Garth, kau tahu apa yang aku bicarakan, kan?
Seperti orang hanya melakukan sesuatu karena mereka dibayar,...
... dan itu sungguh menyedihkan.
Aku tidak bisa membicarakannya lagi. Membuat kepalaku sakit.
Ini. Minumlah dua butir.
Ah, Nuprin. Kecil. Kuning. Berbeda.
Dengar. Kalian bisa tetap di sini di bisnis besar dan mengikuti aturan main,...
... atau kalian bisa kembali ke klub peternakan di Aurora.
- Itu pilihan kalian. -Ya,...
... dan ini adalah pilihan generasi baru.
♪ Dan namanya adalah Cassandra ♪
Keren.
- Ada masalah, Davy? - Ya. Aku menerima bayaran hari ini.
- Oh, ya, aku tahu seperti apa rasanya. - Tidak.
Kau tidak mengerti. Mereka memecatku.
Aku menerima ini.
Ya, aku tahu seperti apa rasanya.
- Kau tahu apa yang ingin aku lakukan? - Ya, aku tahu.
Kau ingin menemukan orang yang melakukan ini,...
... mengeluarkan jantungnya, dan memegangnya di depan wajahnya...
... agar dia bisa melihat betapa hitam jantungnya sebelum dia mati.
Sebenarnya, aku berpikir untuk mengajukan keluhan bersama serikat pekerja.
Dunia memang sudah gila.
Hai.
- Hei, apa kabarmu, Garth? - Hei, Garth.
Baik.
Hei. Itu dia.
Aku pasti terpeleset.
Wayne, apa yang kau lakukan...
... jika tiap kali kau melihat seorang wanita yang luar biasa,...
... kau pikir kau akan terlempar?
Menurutku, aku akan terlempar.
Jika kau muntah dan dia kembali, dia milikmu.
Jika kau muntah dan dia pergi,...
... berarti itu bukan takdirmu.
Oh, aku belum siap. Aku harus merasa nyaman dulu.
Mengapa kau tidak bicara saja dengannya?
Bicara dengannya. Bicara dengannya.
♪ Foxy ♪
♪ Menggairahkan ♪
♪ You know you are a cute little heartbreaker ♪
♪ Kau tahu kau adalah seorang penghancur hati yang manis ♪
♪ Foxy ♪
♪ Menggairahkan ♪
♪ Yeah ♪
♪ And you know you are a sweet little lovemaker ♪
♪ Dan kau tahu kau adalah seorang pecinta yang manis ♪
♪ Foxy ♪
♪ Menggairahkan ♪
♪ I wanna take you home ♪
♪ Aku ingin membawamu pulang ♪
♪ Yeah ♪
♪ I won't do you no harm, no ♪
♪ Aku tidak akan menyakitimu ♪
♪ You've got to be all mine, all mine ♪
♪ Kau harus menjadi milikku, hanya milikku ♪
♪ Foxy lady ♪
♪ Wanita yang menggairahkan ♪
♪ Here I come, baby ♪
♪ Aku datang, Sayang ♪
♪ I'm coming to get you ♪
♪ Aku akan mendapatkanmu ♪
Mengapa kau tidak bicara saja dengannya?
Garth?
Kamera satu.
Kamera dua.
Kamera satu.
Kamera dua.
Kamera satu, kamera dua.
Jangan.
Kamera satu, kamera dua.
Katakan padaku, ketika acara pertama selesai,...
... apakah kau masih mencintaiku kalau aku menjadi bintang besar?
Ya.
Apakah kau masih mencintaiku kalau aku berada dalam fase nongkrong-bersama-Ravi-Shankar?
Ya.
Apakah kau masih cinta jika aku berada dalam fase karbohidrat, memakai baju kelap-kelip,...
... celana dalam cewek warna putih, bangun berlumuran muntahan,...
... mengapung, busuk dan mati di toilet?
- Ya. - Oke. Pesta. Bonus.
Ya?
- Oh, hai, Anthony. - Siapa Anthony?
- Drummer-ku.
Oke.
Kau apa?
Tidak. Aku sudah bilang minggu depan kita akan syuting video musik.
Kau keberatan? Ini bisnis.
Hei, kau mau jadi pelayan restoran seumur hidupmu?
Kalau begitu, bicara dengan bos-mu.
Dengar, si Benjamin menawarkan uang yang banyak di sini.
Ya.
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Pak Presiden ♪
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Untukmu ♪
Selesaikan masalahmu, oke?
Pokoknya... Tidak, pokoknya kau datang ke sana.
Oke. Dah.
Dasar bajingan!
ADEGAN SEKS YANG SERAMPANGAN
Luar biasa.
- Hei. Senang kalian bisa datang. - Hai.
- Oh, wow! - Ya.
Keren.
Ya.
Rumah seperti inilah yang ingin aku beli...
... kalau aku pindah dari rumah orangtuaku.
Oh, kau punya teras.
Oh, ya. Mengapa kalian tidak keluar?
Aku akan mengambilkan Dom Perignon.
Kita ada di lantai berapa?
Lantai 23.
Kau tahu, Cassandra,...
... dari ketinggian ini,...
... kau benar-benar bisa meludahi seseorang.
Kau tahu, aku merasa begitu bebas di atas sini.
Perlu uang yang sangat banyak untuk hidup sebebas ini.
Kau tahu, ini mungkin bersinggungan, kan,...
... tapi terkadang aku memikirkannya.
Hai.
Kalau aku punya pacar seperti Cassandra, aku tidak akan membawanya ke sini.
Maksudku, lihatlah tempat ini.
Ini adalah sarang khusus para cewek.
Cewek tidak berdaya melawan kekuatannya.
Ayo kita periksa.
Aku tidak percaya aku pernah mencicipi sampanye Perancis sebelumnya.
Oh, sebenarnya, semua sampanye dari Perancis. Dinamakan dari sebuah wilayah di sana.
Kalau tidak, itu hanya anggur putih yang berkilau.
Orang Amerika, tentu saja, tidak tahu tentang hal ini,...
... jadi mereka menyebut semua anggur putih berkilau sebagai sampanye,...
... walaupun bukan secara definisi.
Ah, ya. Sangat mirip dengan Star Trek: The Next Generation.
Lebih hebat dalam banyak hal, tapi tidak akan pernah diakui sebagai yang original.
Aha. Apa ini?
"Cara Mendapatkan Cewek," "Cara Merayu Wanita."
Permainannya halus.
Aha.
"Pengingat Harian".
"Hari Kamis. Membeli acara saluran kabel akses publik yang lemah..."
"... dan mengeksploitasinya."
Whoa. Aku merasa kasihan dengan siapapun korbannya.
Ayo kita lihat yang di sini.
"Beralur untuk menyenangkan wanita."
Acaranya terlihat bagus.
Tuan Vanderhoff sangat senang. Aku sangat senang.
Maksudku, menurutku acara ini akan sukses besar di seluruh Chicago.
Dengar, aku ingin kau dan Garth menerima ini.
Dua tiker konser Alice Cooper besok malam di Milwaukee.
Wow! Akses belakang panggung.
Whoa. Akses belakang panggung bersama Alice Cooper?
Terima kasih.
Kalian berlibur dan bersenang-senanglah.
Bagaimana dengan Cassandra?
Dia dan aku ada pekerjaan.
- Ini untuk kesuksesan kalian. - Tidak. Ini untuk Benjamin.
Siapa yang mau makanan China?
Aku tahu restoran yang bagus.
Aku ingin pesan "Krim Sum Yung Guy". (Sperma Pria Muda)
Cassandra, mengapa bukan kau yang pesan?
Oh, tidak. Aku yakin apa pun yang kau pesan pasti enak.
Oh, oke.
Mountain Dew.
Pepsi-Cola.
Pria ini jago.
Aku belajar sedikit Bahasa Kanton saat aku berada di Asia Timur.
Kau tahu, dari aksenmu kau berasal dari Kowloon Bay,
... karena berbeda dengan aksen Hong Kong.
Aku lahir di Kowloon Bay.
Ternyata aku benar.
Pria ini benar-benar jago.
♪ Well, l wanna tell you about me ♪
♪ Aku ingin memberitahumu tentang diriku ♪
♪ I asked you to stay ♪
♪ Aku memintamu untuk tetap di sini ♪
♪ And still you leave ♪
♪ Dan tetap saja kau pergi ♪
♪ Well, l may look lonely and blue ♪
♪ Aku mungkin terlihat kesepian dan sedih ♪
♪ But l've been here waiting for you ♪
♪ Tapi aku terus menunggumu di sini ♪
♪ And I ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Want an answer or two ♪
♪ Menginginkan satu atau dua jawaban ♪
♪ Why you wanna break my heart? ♪
♪ Mengapa kau ingin menghancurkan hatiku? ♪
♪ Ooh, why you wanna break my heart? ♪
♪ Ooh, mengapa kau ingin menghancurkan hatiku? ♪
- Terdengar bagus sekali! - Terima kasih.
- Kau punya waktu sebentar? - Tentu.
Hei, kalian bersantai saja dulu.
Aku tadi berpikir untuk singgah dan menyerahkan kontrak video musik.
Oh, bagus sekali.
Kau tahu, aku tidak pernah berkesempatan untuk berterima kasih,...
... tapi kau selalu sangat berbaik hati.
Oh, aku senang melakukannya.
Dengar, aku berpikir kalau kalian sudah selesai di sini...
... mungkin kita bisa menghabiskan sore bersama.
Kita pasti sudah dekat dengan Milwaukee sekarang.
- Lihat! Pabrik bir Sharps! - Keren!
Satu, dua, tiga, empat lima, enam, tujuh, delapan,...
Perusahaan Gabungan Schlemiel, schlimazel, Hasen Pfeffer
SELAMAT DATANG DI MILWAUKEE
Hei, tunggu sebentar. Apa yang kita lakukan?
Ya! Kita punya akses belakang panggung konser Alice Cooper!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau mau pergi ke belakang panggung?
Ya. Ayo kita ke sana sekarang dan keluar dari kerumunan ini.
- Kau mau ke mana? - Biarkan lewat. Dia punya akses.
- Kita masuk! - Permisi, bisnis.
Kami punya aksesnya. Yeah!
Aku pikir kita salah belok tadi, karena kita ada di luar sekarang.
Whoa, keren.
Apakah ini limo milik Alice?
Bukan, ini milik Frank Sharp, pimpinan Sharp Records.
Teman baik Alice.
Wow, ukurannya jauh lebih besar dari mobil biasa.
Memang seharusnya begitu.
Dia naik mobil ke mana-mana. Dia tidak suka naik pesawat.
Dia akan melintasi negeri sekarang mencari bakat baru untul labelnya.
Pemberhentian berikutnya adalah St. Louis,...
... kemudian dia akan kembali melewati Chicago menuju Detroit.
Terima kasih.
Kau tahu, untuk seorang petugas keamanan,...
... dia punya banyak informasi, bukankah begitu?
Terima kasih, Milwaukee!
Whoa, whoa, whoa, Nona, Nona.
- Maaf, Nona. - Aku minta maaf. Tidak...
Oh, kalian punya akses, baiklah. Silakan lewat.
- Aku minta maaf. - Cepat, cepat.
- Biarkan kami lewat. - Tidak, kalian tidak boleh masuk. Maaf.
Permisi.
Alice. Tidak apa-apa kami masuk?
Ya, masuklah.
Maaf sudah mengganggumu,...
... tapi kami harus datang dan bilang kami sangat menikmati konsernya,...
... bukankah begitu, Garth?
Oh. Terima kasih.
Kami bukan orang sakit jiwa, jadi jangan takut.
Namaku Wayne, dan dia Garth.
Senang bertemu dengan kalian.
Jadi, kau sering datang ke Milwaukee?
Aku pengunjung tetap di sini,...
... tapi Milwaukee pastinya memiliki banyak jenis pengunjung.
Para misionaris dan penjelajah Perancis...
... datang ke sini di awal dan akhir 1600-an...
... untuk berdagang dengan penduduk asli Amerika.
Yang sebenarnya, bukankah Milwaukee adalah nama Indian?
Benar, Pete.
Sebenarnya, pengucapannya adalah "mee-lee-wa-kay,"...
... dari Bahasa Algonquin yang berarti "Negeri yang Indah."
Aku tidak tahu itu.
Menurutku satu aspek yang terpenting dari Milwaukee...
... adalah merupakan satu-satunya kota besar Amerika...
... yang pernah memilih tiga walikota sosialis.
Apakah pria ini tahu caranya berpesta?
Huh? Huh?
Baiklah. Kami harus pergi.
Tidak, tidak. Tetaplah di sini bersama kami.
Keren. Ya, kami akan tetap di sini bersama kalian.
Bersama Alice Cooper.
- Kami tidak pantas! - Kami tidak pantas!
Kami sampah!
Kami payah!
Acara besar kita yang pertama, dan kita hampir terlambat.
Aku benar-benar berharap Cassandra menontonnya.
Oh, ya, sempurna. Berapapun biayanya, aku pikir...
- Hei, mereka sudah datang. - Hai, teman-teman.
- Halo. - Hei, bagaimana keadaannya?
Yah, malam ini sudah tiba.
Kalian tahu, banyak orang di wilayah Chicago...
... yang akan menonton acara ini.
Kalian tahu? Aku sudah tahu acara ini akan sukses besar.
Aku akan berada di ruang kendali.
Tuan Vanderhoff akan menjadi tamu pertama kalian.
Oh, hai, anak-anak.
Apa-apaan ini?
Bisakah kita memasukkan papan tandanya?
Baiklah, seperti itu. Turunkan saja.
- Bagus. - Apa... Apa...
ARKADE NOAH Mempersembahkan DUNIA WAYNE
Jangan tegang. Penampilan kalian akan hebat.
Garth, kau punya waktu sebentar?
Baca saja yang ada di kartu ini.
Penampilanmu akan luar biasa. Sungguh.
Oke?
Oh, Russell,...
... aku boleh meminjam marker-mu? Aku...
- Aku harus membuat beberapa catatan. - Tentu.
Semoga berhasil.
Teman-temanku.
Kalian teman-temanku!
Namamu dibaca "Algar," benar?
Oke.
Wayne!
- Mereka akan baik-baik saja. - Bagus.
- Bersiap-siap. - Ini dia, Sayang.
Dalam lima, empat, tiga...
Dunia Wayne dipersembahkan oleh Arkade Noah.
Pesta terus, Wayne.
♪ Hei! ♪
♪ Dunia Wayne, Dunia Wayne ♪
♪ Waktunya berpesta ♪
♪ Luar biasa ♪
Sekarang Jum'at. Pukul 11:30.
Sekarang waktunya berpesta bersama pembawa acara kalian, Wayne Campbell,...
... dan yang selalu bersamanya, Garth.
Pesta terus, Wayne, dan pesta terus, Garth.
♪ Dunia Wayne ♪
Baiklah. Selamat datang di Dunia Wayne.
Pesta terus, Garth.
Aku rasa begitu.
Baiklah, pertama-tama,...
... kami ingin mengambil waktu sejenak di Dunia Wayne...
... untuk menyambut sponsor kami.
Dia adalah pemilik jaringan Arkade Noah.
Noah Vanderhoff. Nama yang bagus.
Kagak ding.
Sekarang, Tuan Vanderhoff...
Dia menggunakan kartunya. Bagus!
Aku sudah bilang dia akan setuju.
Permainan video mana yang paling populer sekarang?
BOCAH OTOT PANTAT -------->
"Desert Storm Commando Warrior".
Pasti ada hubungannya dengan pertempuran terbatas di Timur Tengah.
Benar.
Apa yang dia lakukan?
Bukankah ada antrian panjang untuk permainanmu yang lebih populer?
DIA SERING NYEPONGIN KAMBING AKU PUNYA BUKTINYA
Di Arkade Noah, kami ingin mengatakan...
... ada dua untuk semuanya, jadi tidak akan ada antrian.
Baiklah. Sekarang, beritahu aku, Noah, Aku selalu ingin tahu,...
... sebenarnya apa perbedaan antara Pac-Man dan Nona Pac-Man?
Nona Pac-Man memiliki pita di kepalanya.
PRIA INI TIDAK PUNYA PENIS
Hanya itu?
- Yang bener aja lo. - Tidak, hanya itu.
Terima kasih karena sudah datang di Dunia Wayne.
Sangat informatif dan menarik.
Sekarang, pesan-pesan dari sponsor kami.
Sekarang pemutaran iklan.
- Oh, tadi itu menyenangkan. - Oke.
- Sampai ketemu lagi minggu depan. - Aku harap begitu.
Wayne, kau bisa datang ke sini?
Oh, Sayang, kau luar biasa.
Aku pikir semuanya berjalan sangat lancar.
Tentu saja, Sayang. Responnya besar sekali di atas sana.
- Sungguh? - Tuan, aku bisa memastikan bahwa...
... kalimat-kalimat itu tidak ada di kartu saat aku berikan kepadanya.
Wayne, apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Sama seperti yang selalu kami lakukan.
Kau mempermalukan sponsor secara publik.
- Ya. - Kau dipecat.
Dipecat? Gara-gara itu?
Ya. Benar. Baiklah, aku pergi dari sini.
- ... dan aku akan membawa acaraku. - Kami yang memiliki acara ini.
Mati saja kau.
Baiklah.
Kita sudah kembali?
Bersiap-siap.
Kita kembali?
Dan mulai.
Lima, empat, tiga...
Aku sedang bersenang-senang.
Kagak ding.
Kau pernah menonton adegan di film Scanners saat kepala orang itu meledak?
- Halo? - Halo.
Ini Benjamin.
Oh, hai.
Dengar, apakah kau menonton acara malam ini?
Aku harus bekerja di klub, jadi aku hanya menonton bagian pertamanya,...
... tapi aku tertawa terbahak-bahak.
Kami mengalami beberapa kesulitan teknis,...
... dan kami masih mencoba format acara yang tepat.
Wayne sudah bicara denganmu?
Tentang apa?
Mengapa? Kau membatalkan videoku?
Tidak. Sebenarnya, aku menelepon hanya untuk memastikan kita masih bekerja sama.
- Yah, kita sudah sepakat, kan? - Tentu saja.
Sampai ketemu lagi di Chicago.
Oke. Dah.
Kau benar-benar membuatku marah malam ini.
Garth, kau tidak pernah marah seumur hidupmu.
Ya, tapi kau seharusnya tidak pergi dari acara.
Maksudku, kau tahu, aku menanganinya dengan baik,...
... tapi kau seharusnya tidak meninggalkan temanmu tanpa memberitahunya dulu.
Oh, jadi aku harus membicarakan semuanya denganmu sekarang?
Ya, aku pikir kau harus membicarakan semuanya denganku sekarang.
Memangnya aku ini apa, seekor simpanse?
"Yang selalu bersamamu, Garth"?
Jim untuk Marlin Perkins?
Kau tahu, Benjamin telah membohongimu.
Kau tahu? Dia mengincar Cassandra.
- Yang bener aja. - Beneran bok.
Ya! Cassandra tidak tertarik.
Oke, kuis dadakan,...
... Cassandra tidak tertarik dengan Benjamin karena:
A) cewek berpikir dia ganteng,...
B) punya mobil keren,...
C) punya banyak uang,...
D) tidak punya bekas luka,...
E) tidak tinggal bersama orangtua.
Baiklah, bagaimana dengan, "F) kau cacat"?
Kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan kuis dadakanmu?
Kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan acaramu?
Kau bisa terbang...
... sampai tongkat remnya patah...
... dan kau harus mencari dokter untuk mengeluarkannya.
Kau mencium ibumu dengan mulut seperti itu?
Kau sudah sakit jiwa.
Aku pergi dari sini, Damien.
- Baiklah. Pergi sana. - Aku pergi.
- Kalau begitu pergilah. - Aku memang mau pergi.
- Pergilah. - Aku akan pergi.
- Kalau begitu pergilah. - Aku memang mau pergi.
Dari mana saja kau? Aku menunggumu tadi malam,...
... tapi kau tidak datang.
- Kau mau ke mana? - Chicago.
Benjamin mempersiapkan pengambilan syuting video.
Aku akan berada di sana selama tiga hari.
Oh, aku rasa Benjamin juga akan ada di sana.
Dia produsernya. Dan apa artinya itu?
Yah, artinya dia selalu...
... sangat memperhatikanmu belakangan ini.
Mungkin dia berpikir aku berbakat.
Mungkin dia ingin menyodokmu.
Apa?
Kau pikir itu caraku mendapatkan pekerjaan?
Yah, pertama-tama dia ngeseks denganku lalu dia ngeseks denganmu,...
... ngeseks dengan pria dan wanita sekaligus.
Bisakah kata-katamu lebih menghina?
Bisa.
Menurutku sebaiknya kau pergi.
Baiklah. Aku pergi.
Ya ampun.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku kehilangan acaraku, teman baikku,...
... aku kehilangan cewekku.
Aku sedang dipermainkan, itu saja.
Dan kau tahu apa yang benar-benar membuatku marah?
Kau mau ke mana? Kau mau ke mana?
Baiklah. Kembalilah. Kembalilah.
Keadaan tidaklah seburuk kelihatannya.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud melampiaskannya padamu.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Oke?
Hei, Tuan Manusia Kepala-Donat, siapa yang mencoba membunuhmu?
Aku tidak tahu, tapi sebaiknya mereka tidak mencobanya
Kau tahu, jika kau menikam seseorang di pertangahan musim dingin,...
- ... uap akan muncul dari luka tikaman. - Oh, ya.
Itu tidak baik! Aku tidak senang!
Oh, tidak!
Orang Indian yakin itu adalah roh yang keluar dari tubuhnya.
Benar, Glen.
Hai.
Aku minta maaf atas perbuatanku.
Bersahabat?
Bersahabat.
Pak Polisi Koharski.
Sangat disayangkan bagaimana mereka mengacaukan acara kalian.
Acara yang bagus.
Bukan berarti aku pernah menontonnya.
Ini untukmu.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Aku rasa baik-baik saja.
Aku hanya berharap memiliki Cassandra kembali.
Dia sedang syuting video di Chicago bersama Benjamin.
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku memang punya satu rencana.
Apa yang akan kau lakukan bersama orang-orang ini?
Oh, sebenarnya tidak ada.
Aku hanya selalu ingin membuka pintu ruangan...
... di mana orang-orang sedang dilatih, seperti di film-film James Bond.
- Keren. - Ya.
Menurutku seharusnya kau pergi saja menjemput Cassandra.
Aku hanya berpikir dia tidak mau kujemput.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang aku pelajari tentang wanita.
Mereka menginginkanmu datang untuk menjemput mereka.
Mereka menyukainya.
Aku hanya berharap aku bisa memberikan sesuatu kepadanya...
... yang tidak dimiliki Benjamin.
Kau akan memikirkan sesuatu.
Tunggu sebentar.
Tidak.
Tunggu sebentar.
Tidak.
Tunggu sebentar!
Aku tahu, pria di dalam limo, Tuan Big,...
... orang yang memiliki Sharp Records.
Kalau saja kita punya cara untuk membuatnya mendengarkan permainan Cassandra.
Tunggu sebentar.
Kau ingat petugas keamanan di konser itu?
Dia bilang Tuan Sharp akan kembali melewati Chicago pada hari Jum'at!
Benar sekali. Wow.
Tidakkah kita beruntung kita ada di sana dan mengetahui semua informasi itu?
Sepertinya tidak ada kaitannya saat itu.
Baiklah, pertama-tama aku akan mengakses satelit mata-mata militer rahasia...
... yang berada di orbit geostasioner di atas Midwest.
Kemudian aku akan mengidentifikasi limo bernomor plat "Tuan Biggg" itu...
- ... dan mendapatkan perkiraan posisinya. - Ya.
Kemudian aku akan mengubah posisi parabola pemancar...
... yang ada di truk menjadi 17,32 derajat arah Timur,...
... menuju Westar IV di atas Atlantik,...
... memantulkan sinyalnya ke Azores, lalu ke Comtech enam,...
... memancarkannya kembali ke Satcom III, transponder nomor 137,...
... lalu menuju ke parabola di belakang limo Tuan Big.
Hampir terlalu mudah.
Kita hanya berdoa dia sedang menonton TV di dalam limonya...
... saat semua itu berlangsung.
Kami butuh bantuan.
- Kami akan membantu. - Kami akan membantu.
Kau jemput Cassandra! Sisanya serahkan kepada kami!
Menuju Mobil-Gembira!
Yeah!
Mantap!
Oke, kita akan mulai merekam, semuanya.
Aku pikir ularnya tertidur!
Pemutaran kembali!
Kelihatan bagus.
♪ Ain't got no reason for reaction ♪
♪ Tidak ada alasan untuk bereaksi ♪
♪ No ♪
♪ Tidak ada ♪
♪ Ain't got no reason for distraction ♪
♪ Tidak ada alasan untuk terganggu ♪
♪ I love the way that you love me, baby ♪
♪ Aku suka caramu mencintaiku, Sayang ♪
♪ Love the way that you stare ♪
♪ Aku suka caramu memandangku ♪
♪ The way that you tease me, baby ♪
♪ Caramu menggodaku, Sayang ♪
♪ Touch me, yeah ♪
♪ Sentuh aku, yeah ♪
♪ Touch me ♪
♪ Sentuh aku ♪
Ular ini berat sekali.
Terlihat sangat bagus denganmu.
Aku turun sekarang.
Aku bilang padamu, kau seksi.
Ya, Pak Polisi? Ada masalah?
Kau pernah melihat anak ini?
Kau tahu, kau benar sekali.
Mengapa meninggalkan hotel?
Makan malam akan dikirim. Kau bisa mandi air hangat.
- Aku akan membuat beberapa panggilan telepon. - Cassandra!
- Pegang ini. - Cassandra!
- Kita harus bicara. - Aku tidak ingin bicara denganmu.
Cassandra, aku sudah mengatur sebuah audisi untuk band kalian.
Aku akan menyiarkan acaraku kembali. Kalian harus ikut di acara itu.
Wayne, pulanglah.
Tidak. Aku tidak akan ke mana-mana.
Cassandra, aku mencintaimu.
Kau mungkin tidak mempercayainya, tapi aku mencintaimu.
Apakah aku harus membalikkan tubuhku dan pergi begitu saja?
Apakah aku harus menjadi pria yang tegar?
Apakah aku harus mengatakan, "Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan."
"Aku tidak keberatan!" Tapi aku memang keberatan!
KLIP PEMENANG OSCAR
Aku sangat keberatan!
Dan kau tahu apa yang paling buruk?
Aku tidak pernah belajar membaca.
Benarkah itu?
Ya. Semuanya kecuali bagian membaca.
Kata-kata yang sangat bagus, Wayne. Kami sangat sibuk sekarang.
Oh, tentu saja. Musik videonya.
Pintar sekali.
Tapi di mana anggota band-nya?
- Hai, Wayne. - Hai, Wayne.
Oh, hai, teman-teman. Aku tidak melihat kalian di sana.
Baiklah, aku rasa kau sudah memikirkan semuanya, ya?
Tidak ada yang bisa kulakukan lagi kecuali pulang ke rumah.
Selamat jalan, Wayne. Waktunya tidur.
Tapi kau dan aku tahu...
... tidak ada film di dalam kamera ini.
Jimmy!
Wayne!
Pulanglah.
Terkadang orang saling menjatuhkan.
Sangat menyedihkan, tapi kau tidak bisa ikut terseret.
Apakah itu kau atau ularnya?
Campbell, tunggu!
Cassandra, aku tahu aku tidak tampan seperti dia.
Aku tahu aku tidak kaya seperti dia.
Aku tahu aku tidak punya koneksi dan pengetahuan tentang anggur seperti dia.
Kadang aku tahu, saat aku makan, rahangku mengeluarkan suara...
Tutup mulutmu dan masuk ke mobil.
Luar biasa.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Benar sekali, manis.
Limosin Tuan Big tepat berada di posisi yang kita inginkan.
Tuan-tuan, ini dia. Ayo beraksi.
Tiarap sekarang!
Tunggu, teman-teman. Aku terjatuh menimpa kunciku.
Ow, ow, ow, ow.
Jangan bergerak!
Oh, hai, Russell. Apa kabar?
Tahan di sana. Hei, hei!
Hei, hati-hati ke mana kau mengarahkan sentermu.
Berikan senter itu, Russell. Berikan padaku.
- Kau bisa membantu kami, Russell. - Tidak! Aku seharusnya menghentikan kalian.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menjadi pesuruh Benjamin seumur hidupmu, benarkah itu?
- Benjamin adalah temanku. - Tidak.
Benjamin bukan teman siapa pun.
Jika Benjamin adalah rasa eskrim,...
... dia akan menjadi rasa praline.
Tidak apa-apa!
Dia akan baik-baik saja.
Hai.
- Hai. - Apa kabar?
AURORA Kota Bercahaya
Aku sayang kamu, Bung.
Aku tahu.
Kau tidak tahu.
Aku sayang kamu, Bung.
Aku tahu.
Bilang saja, "Terima kasih."
Hei!
Terima kasih.
Baiklah.
Aku mengerti kau sedang melaksanakan tugas, tapi sungguh, aku sudah sangat terlambat.
Kau keberatan untuk membalikkan badan, meletakkan tanganmu di kap mobil, Nak?
Masih ada satu hal yang harus aku periksa.
♪ Dunia Wayne, Dunia Wayne ♪
♪ Waktunya berpesta, luar biasa ♪
Baiklah, ini adalah tayangan istimewa Dunia Wayne, oke?
Tayangan ini hanya untuk satu penonton.
Jadi, Tuan Frankie Sharp dari Sharp Records,...
... kalau kau sedang menonton, dan suka apa yang kau lihat,...
... kami berada di 2234 Pine Way, di Aurora, lllinois.
Jadi, penonton sekalian,...
... aku persembahkan untuk kalian Cassandra dan Crucial Taunt!
- Ya! - Mantap sekali.
♪ Well, it's been getting so hard ♪
♪ Terasa menjadi begitu sulit ♪
♪ Living with the things you do to me ♪
♪ Hidup dengan semua yang kau lakukan padaku ♪
♪ My dreams are getting so strange ♪
♪ Mimpiku menjadi begitu aneh ♪
♪ I'd like to tell you everything I see ♪
♪ Aku ingin mengatakan semua yang aku lihat ♪
♪ I see a man at the back as a matter of fact ♪
♪ Sebenarnya aku melihat seorang pria di belakang ♪
♪ His eyes are as red as the sun ♪
♪ Matanya semerah matahari ♪
♪ And a girl in the corner let no one ignore her ♪
♪ Dan seorang gadis di sudut ruangan tidak membiarkan seorang pun mengacuhkan dia ♪
♪ 'Cause she thinks she's the passionate one ♪
♪ Karena dia berpikir dialah yang sedang bergairah ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ It was like lightning ♪
♪ Seperti halilintar ♪
♪ Everybody was frightening ♪
♪ Semua orang ketakutan ♪
♪ And the music was soothing ♪
♪ Dan musiknya begitu menenangkan ♪
♪ And they all started grooving ♪
♪ Dan mereka semua mulai bergoyang ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ And the man at the back said everyone attack ♪
♪ Dan pria yang ada di belakang berkata semuanya menyerang ♪
♪ And it turned into a ballroom blitz ♪
♪ Dan semuanya berubah menjadi serangan ruang dansa ♪
♪ And the girl in the corner said Boy, I wanna warn you ♪
♪ Dan gadis yang ada di sudut ruangan berkata Aku ingin memperingatkanmu ♪
♪ It'll turn into a ballroom blitz ♪
♪ Semuanya akan berubah menjadi serangan ruang dansa ♪
♪ Ballroom blitz ♪
♪ Serangan ruang dansa ♪
♪ I'm reaching out for something ♪
♪ Aku sedang menggapai sesuatu ♪
♪ Touching nothing's all I ever do ♪
♪ Tidak ada apa-apa yang kudapatkan ♪
♪ I softly call you over ♪
♪ Dengan lembut aku memanggilmu datang ♪
♪ When you appear there's nothing left of you ♪
♪ Saat kau muncul tidak ada yang tersisa darimu ♪
♪ Now the man at the back is ready to crack ♪
♪ Sekarang pria yang ada di belakang siap untuk meledak ♪
♪ As he raises his hands to the sky ♪
♪ Saat dia mengangkat tangannya ke langit ♪
♪ And the girl in the corner is everyone's mourner ♪
♪ Dan gadis yang ada di sudut ruangan sedang berkabung untuk semua orang ♪
♪ She could kill you with a wink of her eye ♪
♪ Dia bisa membunuhmu dengan satu kedipan matanya ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ It was electric ♪
♪ Begitu menggemparkan ♪
♪ So frightfully hectic ♪
♪ Begitu ramai dan heboh ♪
♪ And the band started leaping ♪
♪ Dan band mulai melompat ♪
♪ 'Cause they all stopped breathing ♪
♪ Karena mereka semua berhenti bernafas ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ And the man at the back said everyone attack ♪
♪ Dan pria yang ada di belakang berkata semuanya menyerang ♪
♪ And it turned into a ballroom blitz ♪
♪ Dan semuanya berubah menjadi serangan ruang dansa ♪
♪ And the girl in the corner said Boy I wanna warn you ♪
♪ Dan gadis yang ada di sudut ruangan berkata Aku ingin memperingatkanmu ♪
♪ It'll turn into a ballroom blitz ♪
♪ Semuanya akan berubah menjadi serangan ruang dansa ♪
♪ Ballroom blitz ♪
♪ Serangan ruang dansa ♪
Yeah!
Hai. Aku Frankie Sharp, Sharp Records.
Aku melihat penampilan kalian di limo-ku.
Aku harus katakan, aku telah banyak melihat pertunjukan,...
... dan walaupun kau sangat cantik,...
... aku hanya berpikir waktunya tidak tepat.
- Aku minta maaf. - Mengecewakan, Bung.
Kau menghancurkan karirku!
Aku selalu tahu kau tidak ada apa-apanya.
Wayne, aku hamil, itu sebabnya suasana hatiku begitu jelek.
Whoa!
Lihat! Api!
Ayo kita keluar dari sini!
Rambutku!
Mengapa, Tuhan?
Mengapa?
Tadi malam adalah malam yang paling luar biasa dalam hidupku.
Kau benar-benar hebat.
Kalian benar-benar tidak berpikir dia akan bersama Wayne, kan?
Andai saja.
Andai saja kami mengakhiri film seperti itu. Yeah!
- Ayo kita lakukan penutup Scooby-Doo. - Pendapat yang bagus.
Hai. Frankie Sharp, Sharp Records.
Aku baru saja melihat penampilan kalian di limo-ku.
Wow, kami berhasil. Baiklah, itulah akhir ceritanya.
Tapi masih ada hal terakhir.
Mari kita lihat siapa kau sebenarnya, Tuan.
Mengapa, dia si Pak Tua Withers, orang yang mengelola taman hiburan berhantu!
Dan aku mungkin juga bisa lolos, jika bukan dikarenakan kalian!
Bagus sekali, Shaggy.
Penutup Scooby-Doo yang luar biasa.
Ya, tapi menurutku kita harus melakukan penutup yang sangat bahagia.
Oh, penutup yang sangat bahagia. Itu bisa dilakukan.
Hai. Aku Frankie Sharp, Sharp Records.
Aku melihat penampilan kalian di limo-ku.
Harus kukatakan, sangat luar biasa.
- Ya. Mantap. - Sebenarnya, menurutku sangat bagus,...
... aku akan memberi kalian kontrak enam album, dimulai besok
- Ya. - Sampai ketemu di kantorku.
- Aku mencintaimu, Wayne. - Aku mencintaimu, Cassandra.
- Aku mencintaimu, Garth. - Aku mencintaimu, wanita impian.
Kalian tahu, semenjak aku ada di acara kalian.
... anak-anak memandangku dengan cara yang baru.
- Aku mencintaimu, Bung. - Dan aku mencintaimu,...
... karena aku sadar bahwa cinta platonis bisa terjadi antara dua pria dewasa.
Dan aku juga sudah menyadari sesuatu.
Aku menyadari bahwa profil tanpa cacat,...
... tubuh yang sempurna, pakaian yang tepat dan mobil yang hebat.
... bisa membawamu sukses di Amerika, hampir sampai ke puncak,...
... tapi tidak bisa memberimu segalanya.
Bukankah sangat menyenangkan bahwa kita semua menjadi orang yang lebih baik?
- Umpan dimakan! - Umpan dimakan!
Umpan dimakan!
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
- Mantap, film yang luar biasa. Mantap. - Ya. Film yang bagus.
Baiklah. Film kami cukup sampai di sini.
Kami harap kalian merasa film ini menghibur,...
... aneh dan ceritanya nggak jelas,...
... dengan dasar kesombongan revisionis...
... yang mengingkari lampiran emosional film dengan materi pelajaran.
Aku hanya berharap kalian tidak berpikir film ini jelek.
Oke. Jadi, terima kasih sudah datang. Selamat malam dan pesta terus.
- Pesta terus Wayne. - Pesta terus, Garth.
Kau tahu, aku tidak berpikir ada yang akan memberitahu kapan kita pergi.
Ya, pendapat yang bagus, Garth.
Aku yakin kita hanya akan duduk di sini,...
... dan saat sudah selesai, mereka akan membuatnya memudar menjadi hitam.
Aku tidak percaya mereka melakukan itu.
Gue bilang juga apa.