[bermain musik tema]
akumenang.com HI berwarna oleh GoldBerg_44
[Webson] Saya tidak punya hak kata-kata untuk apa yang terjadi hari itu.
Tapi dia seorang pahlawan, tidak ada pertanyaan.
Perilaku Captain Conway sangat heroik.
Seorang pahlawan.
Kapten tentara Craig Squire punya ditangkap oleh Taliban,
disandera di provinsi Kandahar.
Kami menyadari bahwa intel itu buruk.
Pada saat kami menemukannya, kami mulai mengambil api.
Itu seperti kematian kebun atau sesuatu.
Kapten Conway keluar dari sini pesawat dan mendapatkan Squire.
Bahkan jangan tanya saya bagaimana.
[Bracco] Pemilihan ini terlalu penting.
Anda punya pilihan antara Francis Underwood dan pahlawan sejati.
Inilah yang terjadi ketika Anda membuang kata seperti "perang."
Semua neraka pecah.
Dia menyelamatkan Squire. Dia menyelamatkan kita semua.
[Conway] Perang itu nyata.
[Penyiar] Dibayar oleh orang Amerika untuk Kebenaran.
Saya tidak tahu berapa kali Saya harus melalui ini,
tetapi kampanye saya punya tidak ada hubungannya dengan iklan itu.
Itu adalah PAC super.
- Aku tahu tetapi... - Tapi para prajurit itu.
Mereka orangnya.
Negara ini sangat berhutang pada mereka.
- Tapi iklan itu ada sepanjang waktu. - Kamu ingin tahu kenapa?
Karena Frank Underwood punya gagal menjaga negara ini aman.
Kematian James Miller,
yang disebut serangan ICO di Jaringan Capital East Telecom ...
Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu mengatakan ICO tidak bertanggung jawab?
Saya mengatakan itu tidak masalah.
Internet turun di jam tangan presiden.
- Tidakkah kamu pikir ICO adalah ... - Sekarang dengarkan, Fred ...
- Tidak, ICO adalah ancaman nyata. - Ada banyak orang yang menunggu
dan saya berjanji satu pertanyaan per orang.
Senang berbicara dengan Anda, dan tolong jangan lupa untuk memilih besok.
Sekarang, sudah berapa lama kita sudah pergi, sih?
- Empat jam. - Empat jam.
Itu artinya kita punya 20 jam untuk pergi
dan saya bahkan belum punya kesempatan untuk berterima kasih kepada teman-teman saya di Pollyhop
untuk membuat ini semua mungkin dan live streaming acara ini.
Benjamin Grant dan krunya.
[terkekeh] Baiklah. Apa pertanyaan selanjutnya?
Annie? Annie dari Maine. Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apakah Fred salah satu dari kita?
Aku pikir begitu. Kita akan terus memukul iklan.
[Batuk] LeAnn punya penelepon berbaris. Apakah kamu sudah sampai?
Hampir. Lalu kembali ke pesawat.
- Aku akan pergi. - Ohio, masih?
Oh ya. Dan bagaimana penampilannya? Conway?
Yah, dia hanya empat jam di. Itu tidak berkelanjutan.
- Tapi apakah dia memerintah? - Dia sombong, Francis.
- [wanita] Tuan Presiden? - [Frank] saya harus pergi.
Baik. Sampai jumpa di Gettysburg.
Anda mengatakan tidak masalah jika Underwood tahu tentang bayar untuk bermain?
Yah, aku juga mengatakan itu buruk.
Dia juga mencuri presidensi dari partainya sendiri,
atau dia wakil presiden dalam pemerintahan yang korup.
Tetapi penting bahwa kita biarkan panitia melakukan tugasnya.
Jadi terima kasih untuk panggilanmu, Annie.
Arthur Capo dari Del Rey Beach, Hawaii. Arthur, bagaimana kabarmu?
Mengapa mereka ingin berbicara dengan Anda?
Aku minta maaf, siapa? Uh, apa pertanyaanmu, Arthur?
Josh Masterson dan Zachary ...
Saya lupa nama belakangnya. Tetapi teroris yang membunuh Jim Miller.
Kanan. Uh, baiklah ...
- [menarik nafas dalam] - Yang aku tahu adalah apa yang mereka katakan
dalam daftar tuntutan mereka.
Dan mereka percaya saya akan melakukannya terpilih menjadi presiden.
Tapi sungguh, kenapa? Kenapa kamu?
Saya berhasil menegosiasikan pembebasan itu Caroline dan Melissa Miller.
- [Arthur] Tapi bukan Jim Miller. - Saya tidak diberi kesempatan.
Apa yang kamu baca tentang dia, the cara dia menjawab pertanyaan-pertanyaan itu?
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Benar.
Tapi itu tidak masalah.
Dia modern. Dia membuat presidensi dapat diakses.
Maksudku, tidakkah kamu ingin melihat kandidat tetap terjaga sepanjang malam?
Apakah Anda memanggil Francis tua?
[wanita] saya menghargai tepuk tangan, tuan dan nyonya,
tapi saya membayangkan itu untuk wanita yang benar-benar datang untuk dilihat.
[kerumunan bersorak]
"Ini adalah masa yang berbahaya."
Ini adalah saat yang berbahaya.
[wanita] ... dari Amerika Serikat,
- Claire Underwood. - [kerumunan bersorak]
Dia baru beberapa tahun lebih tua dari saya, Anda tahu.
[Kerumunan terus bersorak]
Terima kasih. Terima kasih, Nevada!
[Kerumunan terus bersorak]
Saya sangat menghargai Anda semua datang kemari pagi ini.
Tidak ada pengganti untuk ritel politik. Terutama mereknya.
[Claire] Terima kasih.
[batuk] Bisakah Anda dapatkan saya sedikit air, tolong?
- Halo semuanya. - [kerumunan bertepuk tangan]
Terima kasih banyak.
Itu sangat baik.
Oh, terimakasih banyak.
Oh, sekarang hentikan itu. Hentikan, berhenti saya t. Cukup, cukup, cukup. Cukup.
Itu memalukan, semua pujian itu.
Halo, senang bertemu denganmu. Terima kasih kasih banyak untuk keluar.
Sangat dihargai.
- Jack! - Pidato hebat, Tuan Presiden.
Seperti yang kamu katakan apa yang aku pikirkan.
Nah, itulah idenya. [membersihkan tenggorokan] Terima kasih.
Uh, aku sedikit khawatir tentang hal Conway, meskipun.
- Membawa banyak pertanyaan. - Tapi tidak banyak jawaban.
Ya, dan kita tidak perlu melakukannya terus dengar tentang artikel itu
sehari sebelum pemilihan. Apa yang kita lakukan tentang ini?
Kita di sini, Jack.
Kami melawan satu jabat tangan sekaligus.
Gwendolyn, kamu terlihat sangat menakjubkan. Bolehkah saya mendapatkan foto, tolong, Steve?
Bisakah kamu melakukan ini, tolong? Pastikan Anda memotongnya.
Kami punya Jeff dari Corpus Christi, Texas. Bagaimana kabarmu hari ini, Jeff?
Kami melihat iklan itu. Tentang penyelamatan.
Kamu tahu, Jeff, aku merasa seperti kita telah melalui ini.
Anda menyelamatkan hidup saudara laki-laki saya, Pak.
Craig Squire.
Kapten Squire. Itu ... itu saudaramu?
Kapten.
Ingat saya?
Saya ingat. Tentu saja aku ingat.
[Craig] saya tidak berpikir Anda ingin membicarakannya.
Kami hidup melaluinya. Sudah cukup, kan?
Aku tidak pernah harus berterima kasih dan memberitahumu ...
Kapten Squire, kamu akan melakukan hal yang sama.
Aku tidak tahu. Saya ada di sana.
Mereka melemparkan tubuh ke atas aku, satu demi satu ...
Saya sudah mati.
Itu tidak benar. Itu seperti Saya sudah mati sekali.
Tapi mayat ... jalannya mereka terjebak bersama.
Dan panas dan baunya ...
Tapi kamu tahu kapan kamu menarikku keluar, ingat?
Saya ... saya tidak ingat banyak, sebenarnya. Itu semua terjadi cukup cepat.
Saya tahu Anda mendengarnya.
Anda harus menangkapnya keluar dari pertanyaan ini.
Dia tidak suka bicara tentang ini. Kamu tahu itu.
- Hannah, ayo bicara. - Ayo, bung. Saya tahu Anda melakukannya.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan kita keluar dari sana secepat yang saya bisa.
[gagap] Craig, kami di sini.
- Kita berhasil. - Ya, tapi ...
- Kamu harus menjalani hidupmu. - Terima kasih sudah menerima telepon kami.
Terima kasih.
[LeAnn] Dia tidak memanggilnya cukup. Dia tidak membuat Conway ...
Lihatlah ... dia melakukan apa yang dia bisa.
[LeAnn] Apa yang dia dengar? Apa yang dia maksud?
Aku tidak tahu. Ini antara Will dan dia.
Dia ingin Will datang bersih tentang itu untuk waktu yang lama, tapi ...
itu tidak terjadi.
Itulah sebabnya, demi Craig, kami perlu mendapatkan mereka kembali di telepon.
Miss Harvey, kamu sudah sudah selama berbulan-bulan.
Saya minta maaf itu tidak berhasil. Jika ini berarti kesepakatannya batal, oke.
Kami selalu dapat menemukan tempat untuk pergi.
Biarkan aku berbicara dengannya lagi. Kami tidak ingin dia ...
Yesus Kristus! Abang saya sudah cukup.
Dilakukan.
Aku ingin kamu pergi.
[pintu terbuka]
[menghela nafas]
[Usher] Dia hebat.
Apakah dia?
Iklan itu bermain untuk kita.
Dengar, aku ... aku setuju dengan ini.
- Tapi aku kenal suamiku. - Aku tahu kamu melakukannya.
Dan pertanyaan-pertanyaan itu sudah bisa diduga, ya?
Itu hal yang bagus Squire berubah pikiran.
Kita bisa menarik selotip dan memasangnya sesuatu bersama malam ini.
Pukul beberapa pasar di pagi hari.
Kapan waktunya memilih ...
Akan menyelamatkan hidupnya.
Ini terlalu banyak.
Saya tidak mau lagi pertanyaan tentang perang.
Itu tidak akan berhasil.
Lihatlah, saya bisa menunjukkan angka-angka,
Saya bisa menunjukkan Anda seberapa baik itu semua bermain untuk kita.
- Apa yang saya katakan, Mark, apakah ini ... - Aku sudah lama berada di sini, Hannah.
Anda tahu, ketika Marshall memberitahuku bahwa kamu ada ...
Marshall dan aku jalan kembali. Itu waktu tepat untuk kita semua, kan?
- Kami sangat bersyukur. - Dia akan memberitahumu, aku tidak terlibat,
tidak terlambat dalam permainan ini, kecuali Saya tahu saya bisa membuat perbedaan.
Jadi, apa pun yang terjadi Akan dengan Squire, apa pun ...
- Ini bukan... - Aku tidak mau tahu. Saya tidak perlu tahu.
Tapi apa pun sakitnya dia membawa tentang apa yang terjadi ...
ini bekerja untuk kita.
Jadi, ini yang saya butuhkan dari Anda.
Untuk kembali ke sana dan buat saja yakin dia berhasil sampai pagi.
- [menghela napas] - Hei
Dia memiliki kesempatan untuk menjadi presiden yang baik.
Seorang presiden yang hebat.
- Bahkan lebih baik. - [menghela napas]
Karena kita bisa menggunakannya.
Ada alasan bahwa Squire tidak muncul di iklan itu.
Saya hanya memakukan secara spesifik.
- Mari kita bawa Doug tentang ini. - Dia dalam perjalanan ke Philly.
Dan dengan segala hormat, pak,
keahliannya tidak selalu berlaku di sini.
Apakah Anda tahu berapa lama Doug telah bekerja untukku, LeAnn?
Tidak juga, tidak.
Yah, hanya sisi ini saja selama-lamanya. Saya tahu segalanya tentang dia.
Kekuatannya, miliknya kelemahan, keahliannya
dan isi jiwanya.
- Kuharap kau tidak mempertanyakan kesetiaanku. - [batuk]
Saya hanya ingin tahu tentang orang yang bekerja untukku, LeAnn.
- Saya cukup lugas. - Aku tidak percaya itu sebentar.
Pertama kali aku duduk bersama Doug,
itu lebih merupakan pengakuan dari sebuah percakapan.
Dia memberitahuku tentang minumannya, miliknya lalu. Dia benar-benar terbuka denganku.
Saya tidak berpikir kita bisa bergantung pada Craig Squire.
Lalu mengapa saya masih berbicara dengan Anda?
Saya tidak menyembunyikannya isi jiwaku, pak.
- Hubungi Vanessa Morrison. - Saya sudah menghubungi direktur.
Ya, tapi Doug belum. Jadi minta dia melakukannya dan kemudian Anda datang dengan sesuatu yang lain
sebelum Conway selesai dengan tontonan kecilnya.
Dan dalam hal apa yang akan terjadi selanjutnya,
Saya menyesuaikan pidato pembukaan dan memotong beberapa dari tunggul.
Tunggul itu baik-baik saja.
- Terima kasih banyak. - [telepon berbunyi]
Dapatkan saya Ibu Negara, tolong.
Yah, ... jawaban singkatnya adalah
dalam demokrasi, semua orang memiliki hak yang sama ...
- [dering telepon] - Peluang yang sama.
Halo.
Lakukan orang-orang di sekitar kita mengerti apa yang dibutuhkan?
Dengar, aku tahu Conway mendapatkan benjolan,
tetapi itu tidak berarti kita tidak bisa selesaikan dalam 24 jam ke depan.
Apakah mereka tahu siapa kita telah melakukan sejauh ini?
Tom duduk di depanku sekarang.
Aku tidak peduli siapa kamu duduk di sebelah, Claire.
Kita semua melakukan segalanya kita bisa secepat yang kita bisa.
Aku tidak suka itu. saya tidak suka mengejar ini.
- Apa pemberhentian selanjutnya? - [batuk]
- Kami, uh ... Kami di Scranton di 20. - Kamu harus menyelamatkan suaramu.
[berdeham] Saya akan lihat kamu di medan perang.
Bagaimana kabar presiden?
Dia bertingkah seperti dia masih berusia 30 tahun.
Kita berdua adalah.
Apakah itu baik atau buruk?
Itu tergantung pada apakah kita menang atau kalah.
Karena saya dokter hewan dan saya masih tidak jelas apa yang terjadi.
Anda tahu, saya pikir semuanya telah terjadi dikatakan oleh para tentara yang ada di sana.
Tidak. Karena pesawat Anda, apakah ditembak bawah atau apakah itu penyelamatan yang direncanakan?
Direncanakan, ya.
Sampai rencana itu harus berubah.
- Saya pikir Anda mendapatkan ide itu. - Tidak, saya tidak mengerti, Pak.
- Anda seorang pilot, kan? - Iya nih.
Jadi mengapa sepatu bot Anda bahkan di tanah?
Intel kami cacat.
Intel kami cacat dan saya ... Saya harus masuk. Saya harus melakukannya.
Hai, Mike.
Suami saya adalah pria yang rendah hati. 251
Anda tidak akan pernah mendapatkan rincian keberaniannya hari itu.
Setidaknya, bukan dari dia.
Bagiku, rekan-rekannya mengatakan itu semua.
Will adalah orang yang diperlengkapi berurusan dengan apa pun yang terjadi padanya.
Dan sekarang, saya ingin memasukkan kata tentang masalah yang lebih praktis,
pusat-pusat voting terpusat baru ini.
Karena kami punya banyak panggilan dan pertanyaan.
Apapun kandidat yang Anda dukung, itu penting bahwa Anda keluar untuk memilih.
Mintalah seorang tetangga untuk tumpangan atau hubungi kantor partai lokal Anda.
Ras ini terlalu dekat untuk berpuas diri.
[kerumunan bersorak]
[tidak terdengar]
[man] Anda mendapat suara saya!
- [Kerumunan melantunkan] Underwood! - Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
[batuk] Oh, terima kasih.
Bisakah Anda juga memberi saya teh dengan madu, tolong? [batuk]
- Apakah kamu akan baik-baik saja untuk berbicara? - Ya aku baik-baik saja.
- Dengarkan suaramu, Francis. - Berhenti.
Anda telah berlari diri Anda ke tanah,
kamu belum tidur berhari-hari.
Mengapa Anda tidak memulai pidato,
biarkan aku mengambil alih, dan maka saya akan menjelaskan kepada ...
Bahwa presiden kehilangan nyawanya suara? Tidak, kamu tidak akan mengatakan itu.
Kami tidak akan memiliki judul itu saat kami memasuki peregangan akhir.
Terutama sejak Sir Lancelot di luar sana mengoceh sepanjang hari.
Saya tidak begitu yakin itu Conway adalah Sir Lancelot.
Oh benarkah? Lalu siapa yang akan melakukannya Anda menetapkan peran itu ke?
[Penyiar berbicara tidak jelas atas PA]
[gargles]
[meludah] Tuhan, aku benci buang itu. Permisi.
Ada seorang pria muda dalam antrean,
di sisi lain, semacam terhadap pintu kedua itu.
Tinggi enam kaki ...
- Mungkin beri kami waktu sebentar. - Yakin.
Dapatkah Anda melihat apakah Anda bisa mendapatkannya beberapa informasi kontak?
Atau tarik dia keluar jika Anda bisa. Terima kasih.
Saya tidak bermaksud mengambil alih. Saya hanya berarti mari muncul sebagai tiket.
- "Apakah kita bersatu atau kita terbagi?" - Francis ...
"Di sini, di Gettysburg, satu pertempuran paling berdarah ... "
Saya tahu pidato Anda.
Tapi bisakah kamu selesai? Kamu punya tahu bagaimana menyelesaikannya, Claire.
[Musim dingin] Saya memiliki yang berbeda kehormatan memperkenalkan Anda kepada,
Insya Allah dan anak sungai tidak naik,
Presiden saat ini dan selanjutnya dari Amerika Serikat,
- Francis Underwood! - [kerumunan bersorak]
[bermain band]
[Frank] Terima kasih. Terima kasih Anda, anggota Kongres Winters, 300
- dan terima kasih, Pennsylvania. - [kerumunan bersorak]
Dan pasangan saya, istri saya,
dan teman saya dan saya partner, Claire Underwood.
[kerumunan bersorak]
[Matthews] Saya selalu mendapat beberapa menit untuk Doug Stamper.
Sekali lagi, maaf membuat Anda menunggu. Anda yakin saya tidak bisa menawarkan sesuatu?
[Doug] Saya tidak minum, Gubernur.
Nah, saya punya soda klub, tonik ...
Kamu bilang akan pergi mendirikan pusat pemungutan suara.
Saya. Saya mencoba.
Saya mendapat dorongan dari kantor polisi Kapten seperti Anda tidak akan percaya.
- Kamu bilang kamu akan mengerahkan pasukan. - Saya mencoba itu juga.
Saya melayang pesanan itu Roger Frank di ACLU.
Dia menyebutkannya pada Barney Leonard di Koalisi Hitam.
Dan dalam dua jam, saya mendapat delapan telepon yang marah
memberitahuku apa yang akan terjadi
jika saya memilih untuk melindungi exurban daerah bukan Philly.
Anda tidak ingin berbohong kepada saya, Gubernur.
Saya baru saja datang Kantor Barney Leonard.
- Kamu ingin mengubah ceritamu? - Silahkan.
Barney akan memberitahumu bahwa dia mengancam kerusuhan ras sialan.
Anda sialan berbohong, lurus ke atas, untuk Presiden Amerika Serikat.
Doug.
- Tolong hubungi kantor Barney Leonard. - Letakkan telepon.
Ini adalah Doug Stamper.
Ya, aku butuh dia sekali lagi.
Baik. Tutup itu.
Aku akan mendapatkan pasukanmu.
Anda menginginkan kebenaran?
Tidak tertarik. Saya punya itu masuk.
Ini sudah berakhir.
Underwood akan kalah besok. Dia selesai.
Dan ketika dia selesai, kamu sudah selesai.
Anda tidak akan memiliki apa-apa lagi. Dan maka, Anda akan menghilang begitu saja.
Terima kasih atas waktumu, Gubernur.
Apa yang dibutuhkan untuk melakukan federalize Garda Nasional di Pennsylvania?
[mengetuk pintu]
Presiden memintaku untuk menangkapnya beberapa informasi tentang Eric Rawlings.
- Siapa? - Dari acara Gettysburg.
Ah, saya akan memberikannya kepadanya.
[Catherine] Muhammad Kalabi, 34, warga negara Suriah.
Aset lokal mengkonfirmasi miliknya ID dengan keyakinan tinggi.
Kalabi memiliki koneksi yang kuat ke ICO.
Pemboman di Beirut musim gugur yang lalu.
Sebulan sebelum Beirut, dengan Ahmadi, di Kairo.
Saat ini, pak, ada empat Muhammad Kalabis di Amerika Serikat.
Dua kira-kira usia yang sama dengan ICO Kalabi,
dan satu memasuki United Menyatakan tiga minggu lalu
dari Afghanistan melalui Kanada.
Dia mengunjungi pacarnya di Tennessee yang bekerja di toko buku Knoxville.
[batuk]
Jadi mengapa kamu membawakanku semua ini?
Anda meminta opsi, Pak.
Untuk menangkap Muhammad Kalabi pada hari pemilihan?
Cathy, apa yang akan terjadi ketika dia mengatakan kepada pihak berwenang dia yang salah?
Tapi itu akan terjadi setelah pemilihan ...
Yah, itu mungkin sudah dimainkan tiga atau empat hari yang lalu, Cathy,
tapi sekarang sudah terlambat.
- Apakah kamu punya tiga atau empat hari yang lalu? - Aku akan membawanya padamu, pak.
[menghela napas] Baiklah, baik, mari kita berhenti di situ.
- [telepon berbunyi] - Kirim Doug.
Sekretaris baru saja pergi.
Itu saja yang kami miliki di Squire menyelamatkan. Itu tidak cukup, sayangnya.
Tuan...
ketika datang ke Matthews, saya jangan percaya dia akan melahirkan.
Mari kita ambil ini dari tangannya. Kita perlu melindungi pemungutan suara.
Permintaan tidak akan datang dari Anda.
Cara hal ini dibangun, Anda tidak berada di dekat situ.
Tunggu sebentar.
Bagaimana angka-angka di Pennsylvania?
Mereka bagus, tapi mereka baik-baik saja dalam margin kesalahan, pak.
Jadi kami tidak mau terlihat seperti kita mendorong
unit bersenjata Pengawal Nasional di tenggorokan Jim Matthews, kan?
- Benar. - Jadi, saya mendapat telepon dari Barney Leonard.
Anda mendorong terlalu keras, Doug.
Tapi lihat, kita akan punya empat tahun untuk urus Matthews, dan kami akan melakukannya.
Tetapi bagaimana jika ada cara lain?
[Conway] Saya tidak berpikir siapa pun, jika mereka jujur ​​dengan diri mereka sendiri,
dapat mengatakan bahwa mereka benar-benar percaya Presiden Underwood.
- Kenapa harus begitu? - [Laura dan Doug terengah-engah]
Dengan begitu banyak ancaman terhadap negara kita,
sekarang ini lebih penting dari sebelumnya untuk memilih ... [terus tidak jelas]
[Conway] ... empat tahun prioritas yang salah arah,
mendukung GOP ke dalam permintaan kepentingan pribadi dan khusus.
[tergagap] Kamu tahu apa?
Apa?
- Aku ingin menjadi orang itu. - Orang apa?
Orang yang melakukan ini untuk, seperti, satu jam kemudian pergi.
Bukan itu yang ini ...
Doug, aku sudah berhubungan seks selama yang Anda miliki.
Dan ketika kamu memanggilku, seperti itulah kedengarannya.
Dan saya berpikir, "Hebat." Tapi Saya di sini sekarang. Dimana kamu?
Saya harus mengantarmu pulang.
Tidak.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Ayolah.
- Saya akan naik taksi. - Aku membawamu pulang.
Apa yang terjadi denganmu?
[menghela nafas]
Kamu benar. Saya seharusnya tidak menelepon.
Saya harus kembali bekerja.
[reporter di TV] Laporan sedang mengalir dalam protes yang dipentaskan
di luar banyak dari kita yang baru mendirikan pusat pemungutan suara.
Yang menimbulkan pertanyaan, orang Amerika sudah muak
dengan para politisi kami haus tak terpadamkan untuk konflik?
- Di antara panggilan Underwood untuk formal ... - Membuat sebuah keputusan?
Dan militer yang kuat tiket di sisi Republik?
- Basil Hayden, ganda, rapi. - Basil Hayden?
Anda membunuh saya, kawan.
- Apa yang kamu dapat? - Bulleit sebagus di sini.
Saya akan memilikinya.
- Wanita? - Kerja.
Yeah, well, tidak ada yang abadi, bung.
Dua orang di bawah sana, dan orang lain yang datang ke sini sampai hilang.
Itu untukmu.
[pintu terbuka]
[menghirup dalam-dalam]
[menghembuskan nafas]
[menghela nafas]
Saya tidak bisa tidur.
Apakah tenggorokanmu?
[menghela] Apakah itu cukup?
Apa yang kita lakukan?
SAYA...
Iya nih.
Lalu mengapa kita tidak maju lebih jauh?
- Sebagian besar jajak pendapat memiliki kita ... - Oh, aku tidak percaya jajak pendapat.
Dengan sedikit pengecualian, saya tidak percaya siapa pun atau apapun.
Kami tidak akan tahu pasti sampai pemungutan suara dimulai.
Tetapi partisipasi untuk mereka sisi pasti akan turun.
Kami hampir punya Conway hari ini.
Dan kami melakukan beberapa kerusakan.
Dan mungkin tidak tahu apa yang dia sembunyikan,
tetapi publik tahu ada sesuatu di luar sana.
- Hmm. - [Yates bersenandung]
Dia kadang-kadang bersenandung dalam tidurnya.
Hums?
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang bisa dikenali.
Apakah dia sering melakukannya?
Terkadang.
- Kerjakan untukku. Seperti apa suaranya? - [terkekeh ringan]
- Ayo berikan sesuatu untuk tenggorokanmu. - Tidak, aku baik-baik saja. Anda kembali tidur.
Kita akan sampai di sana besok, Francis.
[Conway on laptop] Jadi, saya ... Saya di acara penggalangan dana ini.
Ini rumah yang indah pantai di Amagansett,
dan saya sudah menari sepanjang malam dengan gadis luar biasa ini,
jalan keluar dari liga saya.
Tapi ini terlambat, sangat terlambat,
dan saya sangat bertanggung jawab anak muda, jadi ...
Aku menyelinap ke atas untuk mengambil jaketku.
Tapi lihatlah ...
dia mengikutiku.
Dan saya melihat bayangan saya cermin lorong dan ...
[terkekeh] Saya hanya berkeringat seperti babi. 456
[terkekeh] balap hatiku.
Dan dia berjalan di belakang saya.
Dan saat aku berputar ...
Saya melihat sinar bulan di wajahnya ...
dan semuanya melambat.
Dan itulah cara kami bertemu.
- Aku dan Hannah. [terkekeh] - [tertawa]
Yah, saya senang mendengar saya bukan satu-satunya sampai larut ini.
Tuan Presiden, apakah Anda punya pertanyaan untuk saya?
[Frank] Tidak, saya tidak. Tetapi saya pikir saya akan memberi Anda kesempatan
untuk menanyakan saya sebuah pertanyaan. Hanya satu.
[Conway tertawa] Saya tidak yakin Saya punya pertanyaan untuk Anda.
[Frank] Oh, jangan malu, Will.
Maksudku, bagaimanapun juga, ini adalah kesempatan langka.
Hanya antara kamu dan aku.
Hanya kamu dan aku dan semuanya orang Amerika lainnya di luar sana
sulit tidur malam ini.
Yah, itu karena mereka tahu itu pemilihan besok akan memutuskan masa depan mereka.
Jadi itulah pertanyaannya, bukan?
Siapa yang punya masa depan?
Yah, saya tidak berpikir siapa pun tetapi Tuhan dapat menjawabnya.
Yang bisa kita lakukan hanyalah membuat sebuah kasus untuk diri kita sendiri sementara kita di sini.
Baik.
Inilah pertanyaan saya.
Saya berhasil menegosiasikan pembebasan itu Caroline dan Melissa Miller.
Lalu Anda masuk.
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan pekerjaan itu. Mengapa?
Apakah Anda benar-benar menginginkan saya jawab pertanyaan itu, Will?
- Karena aku tidak yakin kamu melakukannya. - Oh, saya mengerti.
Karena mereka tahu mereka bisa menerimanya keuntungan darimu. Mereka melihatnya.
- Bagaimana itu, pak? - Mereka merasakannya.
Apa yang terjadi padamu di luar negeri,
tidak ada alasan untuk itu merasa bersalah atau malu.
Saya melayani negara saya. Saya melakukan apa yang saya lakukan ...
karena itulah yang harus saya lakukan.
Tidak seperti yang lain.
Saya sudah di kantor publik seluruh kehidupan dewasa saya, Will.
Sebenarnya, saya pergi ke sekolah dengan orang-orang seperti kamu.
Cowok tampan dengan niat baik ...
sama seperti kamu.
Dan maksud saya itu tulus.
Dan saya ingin Anda tahu itu apapun yang terjadi besok,
Saya tidak pernah meragukan niat Anda.
Pasti terlambat, Mr. Presiden. Tidurlah.
Oh, aku ragu salah satu dari kita akan melakukannya semakin banyak tidur malam ini.
- Tapi terima kasih sudah menerima teleponku. - Yah, terima kasih sudah menelepon.
Sekarang, hanya ada satu lagi pertanyaan, dan itu yang besar.
Dan Anda akan memilikinya untuk menjawabnya sendiri.
Siapa yang akan menjadi yang berikutnya Presiden Amerika Serikat?
- Saya tahu untuk siapa saya memilih. - [terkekeh pelan] 506
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang membuat 24 jam terakhir menjadi mungkin.
Semua ... para teknisi dan kru.
Dan jika kita semua bekerja bersama seperti yang mereka miliki, maka saya berjanji,
kami akan benar-benar membuat ini pertama dari banyak, banyak hari baru
untuk negara terbesar di dunia.
Selamat pagi america. Allah berkati Amerika, dan terima kasih.
- [man] Dan kita keluar. Oke, kawan. - [kru bertepuk tangan]
Kamu hebat.
- Kamu berhasil. - Ya
Semua orang sangat senang.
Saya tahu itu sulit, tetapi Anda berhasil melaluinya.
- Aku sangat bangga padamu. - Terima kasih.
- [membersihkan tenggorokan] - [menghela napas]
Hanya beberapa pertanyaan yang harus saya jawab.
Aku tahu. Tapi kamu berhasil. Kamu berhasil.
- Kerja bagus. Besar. - [Conway] Itu hebat.
- Luar biasa. - Terima kasih.
[menghela nafas]
[Seth] Pengujian, pengujian. Satu dua tiga.
Pengujian. Satu dua tiga.
Eh, sedikit lebih banyak keuntungan. Sebuah skosh lebih banyak reverb.
Uh, pengujian, pengujian, pengujian. Itu bagus. Itu bagus. Mmm
Saya ingin berterima kasih kepada rakyat Amerika untuk dukungan luar biasa mereka malam ini.
Sebagai presiden Anda selanjutnya, saya tahu tidak mengambil mandat ini dengan enteng.
Sebenarnya ... itu berat sekali.
Anda mendapat peluang yang lebih baik daripada Underwood.
Itu adalah sepatu hak yang sangat tinggi, Bridget.
Ketika Underwood kalah, panitia pergi.
Kamu menghancurkan hatiku.
Saya menantikan untuk mendengar apa Anda harus mengatakan tentang Doug Stamper.
Ya, saya sedang mencari maju untuk mengatakannya.
Saya datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih.
Saya mengambilnya ... dari Internet.
Ini aneh, berbicara dengan kamu tentang ini. Maksudku...
uh, kamu melihatnya.
- Saudaraku bisa melihat itu. - Apakah saya mengingatkan Anda tentang adikmu?
[terkekeh]
- Dia sedikit lebih hadir. - Nah, itu tugas saya untuk melihat kedepan.
Hmm Semoga beruntung dengan itu.
[jendela kamera mengklik]
- Terima kasih banyak. - Terima kasih Pak.
Oh
[tepuk tangan yang tersebar]
- [LeAnn] Kami memiliki angka semalam. - Beri aku pencilan.
Minus dua di New York. Plus dua di New Hampshire. Keduanya tidak buruk.
"Setengah kosong, setengah penuh" adalah sebuah ekspresi yang tidak pernah saya pedulikan.
Panggilan yang Anda buat terakhir malam, itu membantu.
Kami mengambil berita utama pagi ini.
- Doug? - [Doug] Ya, Pak.
Saya ingin Anda menghubungi Sally Ann kembali di Gaffney dan dapatkan saya jumlah pemilih sejauh ini.
[LeAnn] Aku bisa mendapatkanmu angka untuk negara.
Tidak, saya tidak menginginkan itu. saya ingin kehadiran Gaffney.
Nomor negara masuk, Anda berikan kepada kami saat mereka datang.
Apapun yang keluar dari biasa, beri tahu kami.
Selain itu, kami selesai. Oh, dan, Doug?
- Ya pak. - Anda akan tahu di mana menemukan kami.
[beep]
Anda khawatir kerumunan yang baru saja kita lihat.
Bukan ukurannya. Antusiasme mereka.
- [obrolan tidak jelas] - [telepon berdering]
Saya tidak berpikir demikian.
Jerry, aku akan memanggilmu kembali.
Ini adalah 9:00 pagi daerah pangkalan kami atau berayun?
Mendasarkan.
Kotoran.
Saya punya nomor yang berbeda. Anda akan membutuhkan ...
Saya melakukan konfirmasi. Dua kali.
Doug, ini aku. Panggil aku segera setelah Anda mendapatkan ini.
Anda hanya menangani mobil asuransi atau segala jenis?
Semua jenis. Api, gempa bumi, pencurian, tanggung jawab publik.
Asuransi grup, barang-barang industri, dan seterusnya di telepon.
Asuransi kecelakaan?
Tentu, Ny. Dietrichson.
Semoga kau memberitahuku apa terukir pada gelang kaki itu.
- [Phyllis] Hanya namaku. - [Walter] Seperti misalnya?
- Phyllis. - Phyllis, ya? Saya pikir saya suka itu.
[Frank] Ayo lakukan yang ini.
Saya akan mengendarainya di sekitar memblokir beberapa kali.
Tuan Neff, mengapa kamu tidak mampir besok malam sekitar 8:30? Dia akan ada di sana.
- Siapa? - Suami saya.
Anda sangat ingin Bicaralah padanya, bukan?
Ya, saya. Tapi, uh ...
Aku akan mengatasi itu ide, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Ada batas kecepatan dalam keadaan ini, Tuan Neff.
Empat puluh lima mil per jam.
- Seberapa cepat saya pergi, Petugas? - Saya akan mengatakan sekitar 90.
Seandainya Anda keluar dari itu sepeda motor dan berikan saya tiket.
Jadi aku akan membiarkanmu pergi peringatan kali ini.
Anggaplah tidak diperlukan.
Misalkan saya harus mendera Anda di atas buku-buku jari.
Seandainya saya menangis dan menangis letakkan kepalaku di bahumu.
Misalkan Anda mencoba memasukkan itu di pundak suamiku.
Itu membuatnya menangis.
Aku sedang tidak mood ...
Oh tidak. Ayolah, ini tradisi. Jika Doug membutuhkan kita, dia akan menelepon.
Ya, tapi ini berbeda waktu. Ada banyak hal yang terjadi ...
- Aku tahu, tapi panggil aku tahayul. - Kami di sini.
Tetapi kami telah melakukan ini setiap pemilihan yang pernah kami menangkan.
- Ayolah. - Saya ingin tahu apakah saya tahu apa yang Anda maksud.
Saya ingin tahu apakah Anda bertanya-tanya.
Saat itu sore yang panas,
dan aku masih ingat baunya honeysuckle di sepanjang jalan itu.
Bagaimana saya bisa tahu pembunuhan itu ...
[keduanya] Kadang-kadang bisa bau seperti honeysuckle?
[Walter] Mungkin kamu akan melakukannya dikenal, Keyes,
menit yang dia sebutkan asuransi kecelakaan.
- [telepon berdering] - Tapi saya tidak. Saya merasa seperti sejuta.
[Frank] Ya.
[Walter] Saya kembali ke kantor untuk melihat apakah saya punya surat.
Nah, apa maksudmu mereka tidak cocok?
Di negara asal saya?
Yah, kamu dan LeAnn lebih baik dapatkan di sini sekarang.
Apa masalahnya?
Ada yang salah dengan itu angka-angka di daerah sekitar
yang kita dapatkan dari ini pagi. Mereka tidak cocok.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya di South Carolina.
- Yah, kamu tidak memiliki apapun untuk dikatakan tentang itu? - Oh, saya yakin jumlahnya salah.
Oh, kamu tidak percaya itu sebentar.
[Menghela napas] Saya tidak bisa menang dengan Anda.
Tidak peduli apa yang kukatakan.
Berapa kali kamu mengantarku pulang?
Apa?
Oh, saya tidak tahu. Mungkin segenggam.
Tidak, itu tidak segenggam. Itu 18 ... dalam sebulan.
- Itu dalam perjalanan pulang. - [scoffs]
- Dan apa yang kamu katakan? - Tidak ada. Itu dalam perjalanan pulang.
Tidak, itu bukan hanya dalam perjalanan pulang.
Kami mencoba pergi ke Museum Seni Rupa. Sudah ditutup. Hari itu sangat dingin.
- Ya - Dan ini ada di kamarmu.
- Dulu. - Dan aku memintamu untuk menciumku.
- Aku membuatmu menciumku. - Tidak, kamu tidak membuatku menciummu.
Saya ingin menciummu.
Lagi pula, saya tahu kami akan melakukannya menghabiskan sisa hidup kita bersama.
Dan kami adalah.
Tidak ada penyesalan, tidak peduli apa.
Apa artinya? Apa yang kamu maksud dengan itu, "tidak peduli apa"?
- Kamu pikir kita akan kalah? - Tidak!
Tidak.
[Claire menghela nafas]
- Apakah kita bersama? - Ya, kita bersama. Tidak peduli apa ...
Tidak, bukan "tidak masalah apa. "Apakah kita bersama?
Kami bersama, Francis.
Maka jangan pernah naik kehilangan diriku lagi.
- Itu bocah itu. - Terima kasih, Tuan Keyes.
Pakaian macam apa ini?
Apakah kita perusahaan asuransi atau hanya sekelompok amatir murung
untuk menulis kebijakan tentang mug seperti itu?
Sekarang, tunggu sebentar, Keyes. Saya tidak menilai daging sapi ini.
[LeAnn] Jumlah pemilih di Philly lebih rendah dari yang mereka katakan.
- Seberapa rendahnya? - 30% di daerah utama kami.
Tigapuluh? Bagaimana?
Bukan hanya Pennsylvania. Orang-orang tidak memilih.
Orang-orang mereka, orang-orang kita.
Tunggu. Jika Conway punya Pennsylvania, lalu dia punya Ohio.
Jika dia punya Ohio, maka kita kalah.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku akan memberi tahu mereka.
Itu adalah satu hal yang tidak Anda lakukan.
[Walter] Hanya itu saja.
Tidak ada yang terpeleset, tidak ada yang terlewatkan.
Tidak ada yang memberi kami pergi.
Namun, Keyes, saat aku berjalan di jalan menuju apotek,
tiba-tiba muncul saya itu semuanya akan salah.
Kedengarannya gila, Keyes, tapi itu benar, jadi tolong aku.
Aku tidak bisa mendengar langkah kakiku sendiri.
Itu adalah perjalanan seorang pria yang mati.
Itu adalah malam terpanjang Saya pernah hidup melalui, Keyes.
Dan hari berikutnya lebih buruk lagi ceritanya pecah di koran.
Mereka mulai berbicara tentang hal itu di kantor.
Dan sehari setelah itu, kapan Anda mulai menggali ke dalamnya.
Saya menyimpan tangan saya di kantong saya karena saya pikir mereka gemetar.
Aku memakai kacamata hitam juga orang tidak bisa melihat mata saya,
lalu saya melepasnya lagi sehingga mereka tidak akan bertanya-tanya mengapa aku memakainya.
- Saya mencoba menahan diri bersama tapi ... - Terima kasih.
Saya bisa merasakan saraf saya menarikku hingga berkeping-keping.
Dapatkan saya Sally Ann di Cherokee Kantor panitera County di South Carolina.
Saya akan tahan.
Mereka melebih-lebihkan turnouts di Pennsylvania sebesar 30%.
Hai! Hai, kalian semua.
Nah, sekarang, jangan panggil aku "Pak."
Ini Francis Underwood. Kami sudah saling kenal terlalu lama untuk itu.
[tertawa]
Jadi, Sally, bagaimana jumlah pemilih hari ini?
Yah, aku benar-benar sebenarnya mencari Cherokee County.
Ya, saya hanya ingin untuk mendengarnya sendiri.
Besar. Terima kasih.
Dan kami mengirimkan cinta kami kepada Henry dan anak-anak lelaki.
Selamat tinggal.
- Itu rendah. - Apa maksudmu, "rendah"?
[Frank] Rendah.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[ukiran]
- Aku sedang memikirkan gelang kaki itu. - Dan apa yang kamu pikirkan sekarang?
Aku memikirkan semuanya, sayang.
- Saya hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. - Selamat tinggal? Kemana kamu pergi?
[Walter] Kaulah itu terjadi, sayang. Bukan saya.
Saya turun dari troli mobil tepat di sudut ini.
[Phyllis] Andaikan Anda berhenti menjadi mewah. Mari kita memilikinya, apa pun itu.
[Walter] Baiklah, aku akan memberitahumu. Teman saya punya teori yang lucu ...
Anda tahu apa artinya ini, bukan? 706
Ini rumah kita.
Kami tidak akan pergi.
[Walter] Perhentian terakhir adalah sebuah kuburan.
[bermain musik muram]
akumenang.com HI berwarna oleh GoldBerg_