INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Sebelumnya pada "Mr. Mercedes ...
Anda tahu apa yang tidak saya dapatkan?
Kenapa kamu tidak selesai pekerjaan sialan itu?
Belas kasih adalah kesalahanku.
Jauhkan tanganmu dariku.
Waktu adalah uang, bukan?
Dan Anda sudah banyak menunggang kuda pada pemulihan Brady,
Anda dan orang Cina Anda afiliasi farmasi.
Anda perlu membangunkan Hartsfield sebelum ini
semua meledak di wajah kita dan semuanya ditutup.
Perjalanan? Di mana kita melakukan perjalanan?
Saya tidak mengatakan "kita." Kenapa tidak?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku masuk
Seseorang masuk ke rumahku, mencuri pistolku,
dan kemudian membunuh anjingku.
Hei, Ma, aku menemukan mainan baru.
Hasilnya kembali dari darah di mobil Perpustakaan Al.
Itu kaninus. - POLISI!
Mari kita lihat mereka!
Jangan bergerak!
Kamu bajingan!
Anda membunuh anjing sialan saya!
Saya tidak melakukan apapun!
Olly, olly, lembu bebas.
Ayo keluar, Brady.
Itu yang biasa kita katakan sebagai anak-anak bermain petak umpet.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pancuran mandi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Bernyanyi]
[Tertawa]
[Menghembuskan nafas tajam]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pengeboran]
[Blender berputar]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Speaking Mandarin]
Prosedur sialan ini pekerjaan yang lebih baik.
Apakah saya mengatakan itu dengan benar?
Sempurna.
[Mississippi John Hurt "Aku Tidak Akan Dipindahkan" memainkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan, Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan, saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Sama seperti pohon Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Ditanam oleh air ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku dalam perjalanan ke Surga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dalam perjalanan ke Surga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
Γ ¬ Sama seperti pohon ditanam oleh air Γ ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, saya tidak akan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan, Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬
Γ ¬ Sama seperti pohon ditanam oleh air Γ ¬
ΓÖ¬ Saya tidak akan dipindahkan ΓÖ¬ 67
[Musik berakhir]
[Pintu terbuka]
Selamat pagi.
Pagi.
Saya sebutkan kepadanya beberapa kali
yang dia butuhkan untuk mendapatkan meja baru.
Dan lemari baru, tapi ...
dia tidak pernah menyingkirkan apa pun, begitu...
Anda pikir itu nostalgia atau mengabaikan?
Aku tidak tahu.
Saya memilih meja ini.
Oh
Yah, kamu tahu, itu sangat bagus.
Itu hanya ... Ini bergetar. Aku tahu.
Yah, ini bukan meja.
Itu lantai.
Itu hanya sedikit melengkung.
Oh, saya tidak pernah memperhatikan itu.
Para tamu tidak memperhatikan hal semacam itu.
Kanan.
Pagi.
Saya harus pergi. Begitu...
Saya akan melihat Anda di tempat kerja, Bill.
Bye Sampai jumpa.
Bye.Bye-bye.
Bye. [Terkekeh]
Selamat pagi. [ Mencium ]
[Menghela nafas]
Itu benar-benar sebuah karya seni, jadi bantu saya.
Benar sekali. Sini.
Kopi? Apakah kamu sudah sarapan?
Oh, tidak, saya kehabisan waktu.
Tapi jangan biarkan aku menghentikanmu.
Ugh, aku tidak terlalu lapar.
Ya, itulah yang datang dengan terobsesi
tentang Brady Hartsfield.
Brady siapa?
[Tertawa]
Nah, lebih baik jangan membawanya dengan Anda ke Irlandia,
tidak jika aku pergi denganmu.
Kamu akan pergi? Maukah kamu?
Tentu saja.
Jiwa dan raga?
Hanya cara saya berguling hari ini.
[ Tertawa ] "Hanya cara saya berguling hari ini."
[Tertawa] Jangan katakan terlalu "berguling"!
Itu terlalu pinggul.
Itu bukan kamu siapa.
Ya? Siapa aku?
Siapa aku?
Sekolah tua.
Pastikan Anda mendapatkan tiket pesawat. Saya tidak naik perahu.
Maksudmu seperti jet?
Tidak, jangan katakan "jet."
Jets tidak bagus juga. Jet liner?
Tidak, lebih buruk!
Hei. [Tertawa] Yah, saya kira, uh ...
Saya kira saya akan menggali paspor saya kemudian.
Baik.
Lihat apakah saya dapat menemukan agen perjalanan.
Agen Perjalanan? Ya Tuhan.
Apakah mereka masih memilikinya?
Aku tidak tahu.
[Tertawa] Yah, jangan pernah berubah.
Hei! Ida, selamat pagi.
Hai, Donna. Senang bertemu Anda.
Kamu juga. Kamu juga. Saya bertaruh.
Bye. [Anjing menggonggong di kejauhan]
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi.
Kamu baik? Ya.
[Mesin dimulai]
[Tertawa]
Dia tampak hebat.
Ya.
Selalu memiliki kepala yang baik di pundaknya.
Mungkin kenapa dia meninggalkanku.
Semoga harimu menyenangkan. Kamu juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Hembuskan dengan tajam]
[Monitor berbunyi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dokter.
Seperti yang Anda lihat, kami mendapatkan pembacaan terkuat kami
belum di EEG.
Elektroda.
Baik.
Saya menggunakan kedalaman yang menstimulasi elektroda untuk menyambung kembali
Wernicke dan wilayah Broca,
yang harus sepenuhnya memulihkan
kapasitas pasien untuk berbicara.
Perawat Scapelli, Saya pikir kami siap.
Ketika kami membangun koneksi neurologis,
kita akan secara bersamaan memperkenalkan rangsangan visual
kepada pasien, yang seharusnya dorong dia untuk berbicara.
Inilah sebabnya, tentu saja, kami telah melakukan kraniotomi yang terjaga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Bip terus]
Dia harus berbicara dalam waktu singkat.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Wanita: Apakah Anda ingat mengendarai truk ini, Brady?
[ Terengah-engah ]
[Bipkan terus]
Apakah kamu tahu mobil apa ini?
Teknologi Jerman terbaik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Bip]
Lakukan ini penting bagi Anda?
[ Terengah-engah ]
[Bip terus]
Siapa wanita ini, Brady?
[Whirring berhenti]
[Panting]
[Bipikan dengan cepat]
Sekarang pasien sangat bereaksi sangat terhadap rangsangan visual.
Itu singkat, tanda konkrit dari kemajuan.
[Bipkan terus]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bagaimana bisa begitu lobus temporal kiri
muncul sepenuhnya diregenerasi di MRI?
Pasien sudah indikasi yang ditunjukkan
kesadaran selama fMRI,
dan Anda mengaku memilikinya Memperbaiki ini "sirkuit rusak,"
namun pasien masih nonverbal?
Jelas, kamu hilang sesuatu.
Tuan, Anda ... Anda tidak bisa berharap pasien
untuk memberikan kalimat penuh kapan dia ada di meja operasi.
Saya dapat mengharapkan dia untuk berkomunikasi seperti yang Anda klaim
dia melakukannya kemarin.
Kami meninggalkan pertemuan di New York untuk ini?
Pasien akan membutuhkannya terapi berbicara
serta tuan rumah perawatan lainnya
sebelum dia sepenuhnya verbal.
Maukah Anda mencoba berkomunikasi
jika kamu menghadap pengadilan atas pembunuhan?
Saya mengharapkan keahlian.
Sebaliknya, saya mendapat alasan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bisakah saya memiliki waktu sendirian dengan pasien, tolong?
Sekarang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu tertutup]
[Monitor berbunyi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Brady, kurasa kamu tidak sadar
posisi apa kamu ada di sini sekarang.
Anda lihat, saya dapat membuat Anda lakukan apapun yang saya inginkan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku bisa membuat jarimu melengkung.
[Bip]
Atau wajahmu berkedut.
Saya dapat mengubah Anda dari dalam keluar.
Saya bisa menempatkan elektroda ini di hipotalamus Anda
dan kamu akan menjadi manis, anjing kecil anjing.
Anak anjing?
Pakan!
Yang harus Anda lakukan katakan "berhenti."
[Barking]
Katakan.
[Menggonggong terus] Katakan, Brady.
Ayolah. Pakan!
Katakan. Ayolah.
Katakan itu, Brady. Ayolah.
Aku datang untukmu.
Saya tahu Anda ingin saya berhenti. Katakan.
Mungkin saya akan ...
mengunjungimu.
Mungkin saya akan ...
buka tengkorakmu.
[ Sesak napas ]
[Squelching]
Fuck.
[Bip]
[Percakapan tidak jelas]
Aku akan mengurus ini untukmu.
Tuan Jursak?
Hai, apa kabarmu, Pak? Halo.
Ya, hei, aku hanya ingin untuk memperkenalkan diri kepadamu.
Uh, saya minta maaf. Aku tidak tahu.
Ya, saya hanya ingin mendapatkannya aromamu padaku
jadi semua anjing bisa mempelajarinya.
Saya dengan unit anjing.
Kami akan melihat Anda, keparat.
Hei, itu pelecehan. Saya ... Hei!
Brengsek! Reggie! Reggie! Reggie, tidak!
Mohon mohon mohon. Reggie, ayo.
Bisakah kita pergi ke mobil, silahkan?
Brengsek. Ayolah. Ayo pergi.
[ Berbicara bahasa Spanyol ]
Kamu akan menyukainya.
Mereka fantastis.
Di sini kamu pergi. Itu asli.
[ Berbicara bahasa Spanyol ]
Begitu...
Teks ini.
Saya tidak tahu apakah saya bahkan melihatnya.
Tapi kamu tahu.
Saya tahu.
Sebuah ide. 270
Aku disini.
Itu dokter, kan?
Maksudku, aku menonton Hartsfield selama hampir setahun ...
Tidak ada.
Jadi, ini dokternya dan istrinya, kan?
Operasi, obat-obatan.
Saya akan mengatakan demikian, ya.
Baiklah, lepaskan benda-benda itu.
Dan kita mendapatkan Babineau dipindahkan?
Tidak, saya mendapatkan Brady ditransfer.
Kirim dia ke Crestmore.
Ini adalah tempat pembuangan untuk gorks.
Mereka tidak mendapatkan apa-apa disana tapi minimal.
Tidak ada state-of-the-art alat-alat?
Tidak ada obat mutakhir.
Operasi?
Tidak ada stimulan dalam bentuk apa pun?
Sialan gudang.
Apa tempat ini disebut?
Crestmore.
Dan kita bisa mengawasinya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa yang kamu butuhkan?
Tablet saya.
Ada di rumah, Al.
Dimana? Aku tidak tahu.
Ada di ruang baca. Aku tidak tahu.
Saya harus tahu di mana itu.
Al, kamu harus tenang.
Tenang! Mengambil napas.
Tidak, tidak, tidak, kamu mengerti untuk menghentikan mobil.
Tidak tidak. Reggie, Re-Reggie,
kamu harus berhenti mobilnya sekarang.
Al, hentikan ini. Sekarang juga.
Ayolah. Reggie, tolong!
Oke, oke, saya mengerti, saya mengerti, Dapat.
Saya harus keluar. Al, kamu harus berhenti.
Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti.
Al, kamu harus tenang. Al.
Tidak, tidak, saya tidak ... Saya tidak membunuh seekor anjing.
Saya tidak mengerti.
Anda sedang ditagih dengan beberapa kejahatan, Al.
Saya tidak membunuh seekor anjing.
Anjing itu yang paling sedikit dari tuduhan.
Saya sudah melakukan sedikit riset untuk kita, ya?
Pembunuhan berbahaya hewan adalah ...
Ini hanya gelar pertama perbuatan kurang baik.
Anda akan menjalani 90 hari di penjara.
Anda harus menjelaskan kepada saya. Saya tidak tahu apa yang kamu ...
Putus dan masuk? Tidak.
Sama saja ... 90 hari, Denda $ 1.000,
tapi itu adalah perampokan, Al.
Perampokan.
Itu adalah kejahatan Kelas C.
Maksimal tiga tahun penjara, dan jaksa ...
Jaksa, dia mau untuk membebankan kamu dengan perampokan.
Saya tidak membunuh seekor anjing!
Al, mereka punya rekaman!
Anda tahu, sarung tangan berdarah, sepatu bot, pisau.
Mr. Patel melihatmu
membakar pakaianmu di halaman belakang.
Aku tidak punya ...
Ya Tuhan.
Reggie, Reggie ...
[Stammers]
Aku-aku tidak ingat hari-hariku akhir-akhir ini, Reggie.
Saya tidak ingat hari-hari saya.
[Terisak-isak]
Saya tidak ingat hari-hari saya.
Bukan saya...
S-lihat, aku ...
Sejak ... Sesuatu ...
I-I-i-tinggal di otakku.
Itu datang dan pergi.
Aku tidak tahu.
Itu datang dan pergi.
W-w-ketika itu pergi,
itu meninggalkan jejak lendir.
Saya tidak ingat apa-apa.
Saya tidak bisa berpikir.
Hei. Tolong aku.
Apapun ini, Al, apapun ini,
Saya akan membantu Anda.
Baik? Uh huh.
Kami akan melewati ini, saya dan kamu.
Saya akan membantu Anda.
Karena hatimu baik.
Anda memiliki hati yang baik.
[Terisak-isak]
Tolong aku.
Silahkan.
Oh, kamu ... kamu pergi pembuat kopi tadi malam.
Tutup sendirinya setelah empat jam.
Ya, tapi bisa gagal berfungsi dan menyalakan api, kamu tahu ...
Saya tidak tahu hal itu.
Sekarang saya lakukan.
Iya nih.
Jadi, Irlandia?
Ya, Irlandia.
Dengan Donna.
[Menghela nafas] Ya.
Seberangi kolam.
Apa itu?
Itu sebuah ekspresi.
Itu berarti Samudera Atlantik. Itu tidak masuk akal.
Maksudku, tidak ada yang akan pernah membingungkan Samudera Atlantik
dengan kolam.
Anda membuat saya di sana.
Jadi, kapan terakhir kali kamu kembali?
Saya tidak pernah kembali.
Sangat? Tidak pernah untuk, seperti,
ulang tahun, pemakaman, atau ...
Tidak, atau bar mitzvah atau pernikahan atau hiasan.
Oh Menarik. Saya pikir itu ...
Apa? Yah, saya tidak tahu.
Saya hanya berpikir mungkin Anda pasti sudah kembali
beberapa kali sekarang.
Yah, aku akan kembali sekarang.
Mungkin aku akan pulang juga.
Anda pikir itu bijaksana?
Ya.
Anda tahu, saya bisa, um, tunjukkan ibuku
berapa banyak saya sudah tumbuh.
Mm, itu tidak banyak berhasil dengan ibu dalam pengalaman saya.
Itu tidak memenuhi saya dengan percaya diri.
Siapa yang akan memberi makan Fred?
Mungkin Ida.
Ida menangkap Fred, Aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Atau Jerome? 402
Mm?
Uh, tidak, terima kasih.
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lou?
[Pintu mobil tertutup]
Siapa yang bertanya?
Saya Felix Babineau.
Saya dokter Brady Hartsfield.
Apa yang kamu inginkan?
Saya tahu dia sadar.
Dia ada di sana lebih dari yang dia biarkan.
Ya, tidak apa-apa, bung.
Saya tahu dia ada di sana.
Kemarahannya, penyakitnya,
energi kacau-nya.
Siapa kamu kepadanya?
Hanya seorang gadis yang ditikamnya, kamu tahu?
Membuat kita sangat akrab.
Dia ...
berada di dalam saya dengan cara yang tidak dimiliki oleh siapapun.
[Tertawa]
Apa katamu ke dia di rumah sakit?
[Menghela nafas] aku bertanya padanya mengapa dia menyelamatkan hidupku.
[Sniffles]
Coulda membunuh saya.
Dia sedang memikirkannya.
Tapi kemudian, dia pergi begitu saja.
Anda ingin bir?
Tidak. Terima kasih.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa membungkus pikiran saya di sekitarnya tidak peduli apa yang saya lakukan.
[Klik lebih ringan]
Dia peduli padamu.
Dia tidak memperhatikan siapa pun.
Tidak. Dia peduli padamu.
[Klik lebih ringan]
Saya tidak dapat membantu Anda merekonsiliasi itu,
tapi saya tidak menyangkalnya dengan cara apapun sehat.
[Batuk]
[Tertawa]
Wow, kamu terdengar seperti psikiaterku.
Saya pikir Anda mendapatkan dia.
Saya pikir apa pun yang rusak dari hati
tinggal di dalam Brady Hartsfield ada untuk Anda.
Bantu aku menariknya keluar.
Uh, aku bisa ... Saya dapat mempekerjakan Anda sebagai asisten saya.
Bantu saya membuktikan bahwa otak memiliki lebih banyak plastisitas
dari yang pernah kita yakini
dan bajingan itu sadar,
aktif terlibat, dan verbal.
Apa ... Apa yang harus saya lakukan?
Saya mendengar Anda baik dengan komputer.
Anda dulu bekerja dengan mereka?
Oke, salah satu teori saya adalah itu
Manipulasi Brady mesin di kamarnya,
yang semuanya berbasis komputer.
Dia melakukan apa sekarang?
Jika itu terjadi, Anda dapat menemukan
sidik jari cybernya atau apa pun, kan?
Ya, begitu aku mengerti Mesin-mesin.
Saya bisa melakukan itu.
Baik.
Anda memberi tahu kami semua yang Anda ketahui tentang Hartsfield.
Nya ... Kelemahannya, ... Nya ... pemicunya. 467
Dan kita bisa bereksperimen, temukan beberapa pendekatan yang berbeda,
lihat apakah itu berfungsi.
Jadi, saya, seperti, tikus lab?
Ya, dan keju.
Dr. Babineau,
Aku tidak tahu jika Anda perhatikan atau tidak,
tapi aku tidak benar membunuhnya sekarang,
jadi, jika kamu menginginkan saya di dekat Brady Hartsfield,
Anda harus membayar saya lebih banyak dari asisten Anda.
Mari kita bicara angka.
Sudah mati.
Reggie? Ya?
Apa yang terjadi? Sudah mati.
Yah, itu mungkin membutuhkan biaya.
Eh, di mana chargernya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Saya harus menemukannya. Mungkin ada di ruangan lain.
Coba di sebelah.
Oh
Ah!
Menemukannya!
Baik.
Oh ayolah. Saya membuatkan Anda sandwich.
Baik. Ayolah. Duduk.
Kesini. Saya memasukkannya.
Kamu pasti kelaparan dari tadi malam.
Ayolah.
[Menghela nafas]
[Video game memainkan musik] Apakah itu bagus?
Mmm
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah kamu ingat...
Apakah kamu ingat ketika kamu berumur delapan tahun
dan kamu melompat ke dalamnya Halaman belakang Mrs. Wright
untuk mendapatkan bola, dan anjing menggigitmu?
Mm
Bumper.
Itu namanya? Mm-hmm.
Bumper. [Terkekeh] Kamu benar.
Dulu.
Kamu ingat apa Ibu dan Ayah berkata,
dan bahkan pacar Ny. Wright Haruskah dikatakan terjadi pada anjing?
"Bumper harus diletakkan."
Betul. Dia melakukan.
Tapi bukan kamu. Tidak.
Bukan Anda dengan enam jahitan Anda di betis kamu.
Apa katamu? Dia dulu hanya melakukan pekerjaannya.
Mm
Dan Anda menyelamatkan hidup anjing itu.
Dia masih tidak menyukaiku.
Dia tidak pernah menyukai siapa pun.
Dia bukan anjing yang menyenangkan.
[Keduanya tertawa] Itu tidak masalah bagimu.
Apa yang penting bagi Anda apakah dia hidup.
Anda tidak akan pernah menyakiti binatang, Al.
Saya tahu itu. Saya tidak mau, Reggie.
Aku tahu.
Jadi, kamu berkata, um ...
kamu mengatakan sesuatu tentang sesuatu di dalam dirimu,
sesuatu di ... di otakmu yang meninggalkan jejak lendir?
Saya pikir, uh ... Saya pikir ada semacam pintu dalam diriku.
Sebuah pintu?
Uh, ini sesuatu, uh ...
Seseorang datang melalui pintu itu.
Dan mereka membuat saya yang sebenarnya pergi ... Whoosh ... jauh sekali,
tapi aku memimpikannya.
Saya menemukan dia di sana ketika saya sedang tidur.
Saya melihat dia, Reggie.
Siapa? Anda lihat siapa?
Aku tidak tahu.
Anda melakukannya. Aku bisa melihatnya di matamu.
Siapa yang kamu lihat? Silahkan jangan membuat saya mengatakannya.
Al, tidak apa-apa. Itu aman.
Bicara padaku. Siapa ini?
Brady Hartsfield.
Kamu...
Anda pikir Brady Hartsfield ada di dalam dirimu?
Tidak tidak Tidak.
Tapi dia ada di dalam diriku.
Dan dia akan kembali lagi.
[Menghela nafas]
Al, aku pikir, uh, kamu ... Anda tahu, pekerjaan Anda adalah ... adalah ...
Benar-benar stres.
Mungkin...
mungkin kita harus ambil waktu istirahat, ya?
Ayo keluar dari kota.
Ayo pergi ke kabin. Bagaimana dengan kabinnya?
Tentu. Benar-benar.
Hari ini. Nah, dalam beberapa hari ke depan.
Tidak tidak tidak tidak. Kami harus pergi hari ini.
Tidak masalah. Aku mendapatkanmu.
Kamu baik-baik saja. Tidak jika kita tinggal di sini.
Uh, uh ... Reggie.
Saya akan mati, Reggie.
Tidak, Reggie, kita harus pergi.
Oke oke oke. Kami akan berkemas.
Ayolah. Baiklah.
Dapatkan tas Anda.
Kenapa kamu tidak bisa menunggu sampai ini semuanya hancur?
Karena mereka menginginkan saya dalam penerbangan dengan mereka ke Beijing sekarang.
Dan berapa lama Anda berencana tinggal?
Namun butuh waktu lama untuk membuatnya yakin bahwa persatuan antara
Ji├ánkang Ni dan Vitalta aman.
Apa yang akan terjadi? jika saya tidak pulang untuk makan siang?
[Scoffs] Ayo, Felix.
Tentu saja aku akan meneleponmu.
Aku akan pergi untuk tiga hari.
Empat hari, atasan. [Menghela napas]
I-bukan ini waktu yang baik untukku.
Saya membutuhkanmu di sini sekarang.
Sayang, apakah kamu hanya gagap?
Anda belum tergagap selama bertahun-tahun.
Mereka bisa menunggu. Mereka tidak bisa menunggu.
[Scoffs]
Anda tahu, saya bisa bayangkan saja skenario.
Bisakah saya memilikinya kembali?
Anda berada di Beijing ketika tutup Meniup hal ini.
Mereka pergi mencari pria jatuh.
Aku ingin tahu siapa mereka akan datang.
Tutupnya tidak akan untuk meledakkan ini.
- Tidak? - Tidak.
Kemudian tetap di sini.
Felix, perusahaanku menuntut saya pergi.
Mereka menuntutnya? Mm-hmm.
Biarkan saya berbicara dengan mereka.
Anda akan berbicara dengan mereka. 593
Berringer masih Anda segera atasan, kan?
Dia pasti sudah menandatangani ini. Saya bisa berbicara dengannya.
Saya bisa meyakinkan dia untuk memberi Anda beberapa hari lagi.
Felix, berikan paspor saya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Cora, aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Apakah Vitalta menuntut Anda pergi ke China?
Anda punya lima detik.
5 ...
4 ...
3 ...
2 ... Tidak.
Oke, tidak
[Bernafas dengan gemetaran]
Begitu banyak untuk menjadi dalam hal ini bersama.
Ini dia.
Baiklah, Nak.
Hanya batangnya dan kami siap untuk pergi.
Baik.
Sana.
Itu saja? Itu kami.
Kami siap untuk pergi. Aku akan segera kembali.
Kemana kamu pergi? Di rumah kedua.
Al, mau kemana? Kita harus keluar dari sini, Al.
Ayolah. Al!
[Ping video game dan berbunyi bip]
[Birdsong]
Al!
Al, ayo, kita harus pergi.
[Memainkan musik video game] [Pintu terbuka]
Al? Al!
Hei. Apa yang sedang kamu lakukan?
aku sudah menunggumu selama 10 menit di luar sana.
Saya baru saja bersiap-siap.
Menyiapkan segala sesuatunya.
Siap untuk apa?
Potongan rambut Anda.
Lihatlah dirimu ... kamu semua bercinta.
Anda belum memotong rambut Anda, apa, tiga minggu?
Kalian semua terbelah, kawan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kaulah yang menginginkannya buru-buru keluar dari sini.
Oh, kamu tahu, kamu benar tentang itu, tapi ...
- Kami memiliki banyak waktu. - Anda harus membuatnya cepat.
Akan gelap sebelum kita sampai di sana.
Itu hanya akan menjadi langsing.
Kamu benar sekali. Mm-hmm.
Jangan memotongnya kali ini terlalu pendek.
Tidak tidak. Hanya langsing.
Aku sudah bilang. Hanya sedikit dari belakang.
Ya. Dan...
sedikit spritz di sana.
Di sana kami pergi.
Ada senapan di sana?
Apa? Di kabin.
Senapan apa saja? Tidak, tidak ada senapan.
Apa yang kamu bicarakan?
Uang. Bagaimana dengan uang?
Anda punya uang yang disembunyikan di sana?
Apakah kita punya di sini?
Al, saya menggunakan semua uang untuk jaminan Anda.
Apa yang kamu ... Oh, benar, benar, benar.
Tentu saja. Begitu...
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, ayo ...
merapikanmu sedikit, ya?
Sekarang, ingat ... Tidak terlalu pendek, ya?
Ambillah dan tutup.
Hanya sedikit langsing.
Di sekitar telinga.
Pisau cukur.
Oh!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tersedak]
[Gunting Gunting]
[Gurgling, tersedak]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya bukan Al.
Saya Brady Hartsfield.
[Grunts]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Senjata! Dapatkan pistol, bung.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu berderit]
[Burung camar berkotek]
Hari yang indah.
Hey.Hiya.
Hai. Mwah!
Saya punya deposisi di jam keempatnya,
dan saya punya halaman lain pertanyaan untuk pergi, jadi ...
Jadi, Anda akan tidur di tempatmu malam ini aku menerimanya?
Yah, kamu tahu, kamu tidak pernah tahu.
Saya bisa retak dan adil berikan semuanya.
Ini untuk memecahkannya.
Saya baru saja datang dari agen perjalanan saya.
Apa? [Keduanya tertawa]
Sudah kukatakan Pria itu masih memiliki
agen perjalanan, wanita dan pria.
Baiklah, beri tahu aku tiket kardus,
font mesin ketik.
Ah, mereka sudah dicetak komputer.
Mereka sangat modern.
Ini hanya itinerary, pada dasarnya.
Jadi, kemana kamu membawaku?
Yah, kita terbang ke Dublin,
tapi saya pikir kita akan turun ke Clonakilty.
Oh ... Ya. Ya.
Negara Tuhan, seperti yang ibuku katakan.
Mm, dengan cara yang baik atau cara yang buruk?
[Tertawa] Ya, Anda tidak akan kenal dengan ibuku.
Uh, itu tempat yang indah, meskipun.
Bersikap baiklah untuk melihatnya lagi.
Di Dublin, apakah kita ... Anda hanya akan ...
Coba tebak kita saja terpental lewat sana.
Keluarga ayah adalah lebih buruk dari milikmu.
Nah, cantik di sana, meskipun.
Sejujurnya, ini sangat indah.
Anda akan bersenang-senang,
dan mereka akan memberi tahu kami cerita dan kebohongan sepanjang hari.
Pokoknya, ya ...
Ini akan menjadi saat yang tepat.
Akhirnya membawaku ke Irlandia.
Aku. Ya.
[Menghela nafas] Sialan.
[ Tertawa ] Apa yang salah dengan itu?
[Tertawa] Sialan.
Apa? Apakah kita siap untuk ini?
Saya tidak ... Tentu kami. 723
Ayolah. Yah, satu cara untuk mengetahuinya.
Mm Oh ...
Baiklah, baiklah, aku pergi untuk menendang pantat seseorang
dan saya akan mencoba dapatkan setelah bekerja.
Oke, cepatlah. Benar.
Ada kunci cadangan di Ida jika kamu kembali sebelum aku.
Di Ida? [Tertawa] Sialan.
Tidak, kamu bercinta.
Dia seorang tetangga. Oke.
[Tertawa]
Hei, pagi hari! Ya ampun.
Anda datang sekarang jika kamu memulainya.
[Mendesis]
Jadi, bantu saya di sini.
Dua minggu yang lalu, kamu kuat mempersenjatai aku untuk menjaga Brady Hartsfield,
tapi sekarang kamu ingin dia pergi?
Itu tentang ukurannya.
Babineau telah bereksperimen di Hartsfield
menggunakan obat-obatan tidak disetujui oleh FDA,
mungkin terlibat dalam operasi yang tidak kamu ketahui.
Dia melakukan satu padanya hari ini.
Kraniotomi.
Ada saksi?
Hanya tim operasinya.
Anda bisa menarik mereka masuk, menginterogasi mereka,
dan mungkin kita akan mendapatkan sesuatu, tapi untuk tujuan apa?
Apa tujuanmu di sini?
Kami ingin Brady Hartsfield pergi.
Dikirim ke Crestmore.
Kenapa sekarang?
Salah satu perawatnya menjatuhkan diri dari atapmu.
Dan mendarat di kakimu.
Dan satu lagi dari sukarelawan Anda membunuh anjingnya
dan menyebarkan darah seluruh teras.
Seperti, apa yang Anda ... Berapa banyak lagi
publisitas buruk yang Anda inginkan?
Hal yang aneh ...
Anda tahu St. John's, tentu saja, kan?
Ya, saya lahir di sana.
Begitu juga anak perempuan saya. 10 hari terakhir,
beberapa data yang menarik telah melintasi mejaku.
Setiap kali ada cerita di Hartsfield, mereka menyebutkan
Mercy Gen '.
Setiap artikel majalah.
Beberapa diantaranya bersifat nasional ... Bukan lokal.
Hal yang sama.
ER walk-ins di St. John's, turun 9%.
Dan tebak berapa banyak ER walk-ins bahwa Mercy Gen 'sudah bangun.
Janji dalam Onkologi, Radiologi, PT ...
Semua jatuh ke dalam tren naik yang sama.
Jadi, dia baik untuk bisnis? Apakah itu jawabanmu?
Ini perhitungan saya saat ini.
Ini bukan hanya tentang Babineau.
Anda tidak bertemu saya di sini karena kamu khawatir
tentang etika dokter.
Apa yang sangat Anda takutkan?
Brady Hartsfield adalah kutu pada penis tikus
saat fajar Kematian Hitam.
Dia adalah penyakit sampar.
Anda tidak main-main dengan itu.
Anda menyingkirkannya sejauh mungkin dari orang-orang yang mungkin bisa Anda
atau kamu akan menyesalinya setiap hari selama sisa hidupmu.
Apakah itu menjernihkannya untuk Anda?
Kamu bertanya.
Dan saya tidak mengatakan dia salah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Crash]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Ledakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Ledakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Serangga kicau]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu mobil terbuka, menutup, alarm mobil berkicau]
[Pintu terbuka, kunci jingle]
[Pintu tertutup]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ugh, Bill.
Apa? Kotor.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Rapi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak, Bill! Jangan lagi.
[Beralih mengklik] Apa?
Dibakar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tunggu ... Tembak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Alarm mobil berkicau]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu berderit]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan meriah]
Harts-field! Harts-field! Harts-field! Harts-field!
[Nyanyian terus]
[Kunci jingling]
[Bergumam]
Tagihan! [Beralih mengklik]
Oh, jorok.
Baik.
[Bersorak dan tepuk tangan]
[Rem menjerit, mesin mati]
[Anjing menggonggong di kejauhan] [Serangga kicau]
Hei, Ida.
Bolehkah saya membantumu, Bill?
Bisakah kamu membantuku?
[Scoffs] Itu agak formal, bukan begitu
Anda siap untuk minum kopi atau tempat minum teh?
Oh, Bill, sebenarnya, aku tidak bisa. SAYA...
Ida? Di mana Anda menyimpan kotrek?
Oh
Oh, Elliot, ini tetanggaku, Bill.
- Hai, Bill. - Apa kabar?
Pembuka botol ada di atas, uh, laci
di sisi kanan kompor.
Besar. Senang bertemu denganmu, Bill.
Semua yang terbaik.
Maaf, saya tidak tahu, uh ...
Anda punya pacar sekarang, Ida?
Saya punya kencan, Bill.
[Menggonggong terus]
Malam.
[Kereta tanduk bertiup di kejauhan]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Serangga kicau berlanjut]
[Bersorak dan tepuk tangan]
[Air mengalir]
[Air berhenti, keran faucet]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan, meludah]
[Pintu berderit]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Mengetuk pintu]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Pintu berderit]
H. Gibney?
Hai. Oh terima kasih.
Sama-sama. Oh, kamu tidak perlu masuk.
O-oke, terima kasih. Tidur yang nyenyak.
Kamu juga. Bye
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu sempurna.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Bersorak dan tepuk tangan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Kunci bunyi klakson]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hm. [Tertawa]
[Bag unzip]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Camera shutter clicks]
[Lonceng ponsel]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Ponsel berdering]
[Beep ponsel, dering berhenti]
[Screams]
[Grunts]
[Grunting]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Grunts]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Groans]
[Clatters]
Aku akan mengkhianatimu, Kermit.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Billy?
[Pukulan pendaratan]
[Grunts]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Alarm membahana]
[Tembakan suara]
[Blaring mendistorsi dan melambat]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tembakan gerak lambat]
[Ledakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
ΓÖ¬ ΓÖ