Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Waktu kecil,
Aku melihat ibu aku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayahku di penjara atas pembunuhan itu.
Kemudian sebuah kecelakaan membuatku menjadi mustahil.
Bagi dunia luar, aku hanyalah seorang ahli forensik biasa,
...tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan...
...dan menemukan orang lain seperti aku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku...
Ibu!
Dan mendapatkan keadilan bagi ayahku.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Semalam, dalam perjalananku ke rumah mayat,
Aku melihat sesuatu.
Taksi! Oh, ayolah! Aku bisa terlambat!
Simon Stagg, kau ingat dia?
Dia sudah tak terlihat dalam, sekitar, enam bulan.
Menurutmu Wells tahu dimana keberadaan Stagg.
Tidak, menurutku Wells membunuhnya.
Aku punya bukti digital...
...yang akan menjelaskan semuanya.
Ada tsunami mendekati kota.
Kau harus menjauh dari sini.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Pergi!
Taksi! Taksi!
Oh, ayolah! Aku bisa terlambat!
Oh, astaga.
Hei, ada apa?
- Barry? - Ya, Cisco.
Aku...disini...
Ada apa? Kenapa kau berhenti?
Aku hanya sedikit bingung.
Baik, kau perlu menghemat waktu..
Lebih baik kau bergeeas.
Bergegas? Apa...
Bergegas, ke rumah mayat.
Rumah mayat? Aku sudah kesana.
Kemarin.
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah, kau harus pergi.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Hei, Bar. Ada apa dengan semua air ini?
Apa sistem pemancar airnya rusak?
Apa? Tidak, aku sudah memeriksanya.
Mereka masih bekerja.
Tapi airnya mengandung es.
Dan luka memar...
...bukan hanya dibagian wajahnya.
Periksa...coba lihat perutnya.
Bagaimana bisa kau mengetahui sumua ini?
Dia dibunuh oleh gumpalan es.
Kita harus mendengarkan rekaman.
Rekaman?
Joe, kita mendapat sesuatu.
Koroner barusaja menginstal...
...sistem diktasi otomatis.
Dengarkan ini.
Tolong...hentikan...
Aku akan berhenti jika kau mengatakan padaku...
Hentikan!
Siapa yang membunuhnya?
Itu Mark Mardon.
Dia ingin balas dendam.
Dan aku tidak ingin pergi.
Dia saudaramu, Cisco.
Bukan pilihanku.
Oke...baiklah, memangnya bisa seburuk apa menghadiri pesta ulang tahun?
Keluargaku berpikir Dante selalu melakukan hal yang benar.
Tak peduli berapa banyak dia gagal,
...atau berapa sering dia dalam masalah.
Dimata mereka, dia selalu benar.
Dan juga, mereka selalu mengingatkan padaku bahwa aku...
...tidak bisa melakukan satupun hal benar.
Bagaimana kalau aku ikut denganmu?
Apa? Kau serius?
Tentu saja. Kau sudah melakukan banyak hal untukku.
Izinkan aku ikut sebagai balasannya.
Dan aku juga bisa melihat album foto lama keluargamu...
...dan melihat bagaimana Cisco kecil tanpa rambut panjangnya.
Aku membatalkan undanganmu.
Clyde Mardon punya saudara?
Jadi, kedua Mardon bersaudara selamat dari kecelakaan pesawat...
...materi gelap yang dipancarkan..
...oleh ledakan akseleraror partikel...
...mempengaruhi mereka berdua...
Dengan cara yang sama.
Itu benar.
Hanya saja Mark tidak seperti Clyde.
Dia bisa melakukan hal yang...
...tak bisa kau bayangkan.
Maksudmu dia seperti...
Penyihir Cuaca?
Ya.
Sakit kepala trigeminal?
Tn. Allen.
Bisa bicara sebentar?
Ya.
Kau memecahkan kontinum waktu, bukan?
Kau mengalami pembalikan temporal.
- Ya! - Berapa lama?
Satu hari.
Seperti aku mengulang semua kejadian.
Ya, itu bagus.
Itu berarti tidak banyak hal yang akan kau kacaukan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku...aku tidak tahu.
Maksudku, aku berlari jauh lebih cepat dari biasanya,
...dan hari pertama aku hidup hari ini...
...beberapa hal mengerikan terjadi.
Ada ombak besar dan...
Tidak. Jangan katakan padaku.
Aku tidak ingin tahu tentang masa depan yang telah kau alami.
Tidak!
Oke, tapi Dr. Wells, aku...
Barry.
Waktu...
...adalah sebuah susunan yang rentan.
Gangguan apapun, gangguan sekecil apapun,
...bisa menimbulkan katalisme.
Sekarang ini yang harus kau lakukan.
Segala sesuatu yang kau lakukan sebelumnya.
Semua kata yang kau ucapkan...
...setiap gerakan yang kau lakukan...
...kau harus melakukannya lagi.
Dan jangan katakan pada orang lain tentang kejadian ini.
Hari yang bagus, Dr. Wells.
Waktu yang akan mengungkapkannya, Gideon.
Tunjukan padaku masa depan.
Baik.
Masa depan masih sama, Dr. Wells.
Jika ada perubahan...
...segera beritahu aku.
Tentu, Dokter.
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau mengetahui semuanya saat di TKP?
Keberuntungan, kupikir.
Dengar, aku bilang padamu...
Aku akan menangkap Mardon.
Joe, um...
Aku harus pergi.
Sampai jumpa. Oke?
Aku tidak tahu jika ada orang lain sepertiku.
Aku akan keluar dari sini !
Aku akan menciptakan tsunami...
...yang akan menghancurkan kotamu!
Jadi..aku masih belum mengerti.
Bagaimana kau menemukan dia?
Aku punya petunjuk.
Itu bisa menjadi rekor baru.
Ya.
Baiklah, itu alasanku...
...untuk tidak menghadiri pesta ulang tahun saudaraku.
Apa kau menyadari apa yang telah kau lakukan?
Ya, tentu.
Aku baru saja menyelamatkan banyak nyawa.
Aku memperingatkanmu untuk tidak bermain dengan waktu.
Dr. Wells, jika kau mau mendengarkan...
...tentang apa yang akan terjadi,
...kau akan mengerti kenapa aku melakukan ini.
Tragedi apapun yang telah kau ciptakan...
...waktu akan mencari caranya sendiri untuk menggantinya...
...dan percayalah, Barry,
...selanjutnya akan jauh lebih buruk.
Don Santini, mereka disini.
Cepat.
Oh, aku suka rumah kayu. Kayu mahoni?
Aku senang rumahmu terbuat dari kayu.
Aku akan sangat senang melihatnya terbakar.
Menyegarkan!
Apa yang kau lakukan di Cenral City, Snart?
Ini kotaku.
Kota kita.
Sudah kubilang jika aku melihatmu lagi...
Aku akan menghajarmu.
Kau membuat masalah. Dan masalah berdampak buruk dalam bisnis.
Sudah waktunya untukmu dan keluargamu berkemas.
Tinggalkan kota. Dan pensiun di tempat yang beriklim lebih hangat.
Finito.
Bagaimana jika kita tidak akan melakukannya?
Kalian semua akan membeku.
Atau terbakar.
Aku sudah mendengar tentang senjatamu.
Aku juga mendengar kau kehilangan senjatamu.
Jadi, katakan padaku, Snart.
Apa yang akan kau dan teman gilamu lakukan...
...tanpa senjatamu itu?
Ini.
Sekarang baru menyenangkan.
Senang. Senang. Senang.
Pergi.
Katakan pada keluarga Santini lainnya...
...ada penguasa baru.
Dan namanya adalah Cold.
Orang tuamu menyediakan banyak kue.
Oh...ini ulang tahun Dante.
Hari paling penting setiap tahunnya.
Anakku diundang untuk tampil di Aula Carnegie.
...ketika dia berusia 13 tahun.
Mereka mengundang seluruh anggota band, Mama.
Itu tetap saja berharga.
Halo, bro?
Senang kau bisa hadir.
Tentu.
Hai, aku Dante.
Ini temanku, Caitlin.
Hai, Caitlin.
Selamat ulang tahun, Dante.
Terima kasih.
Ini...aku membawakan ini untukmu.
Aku berpikir kau sangat menyukainya.
- Ini... - Terima kasih.
- Ya. - Permisi.
Aku tidak mengerti.
Aku sudah berlari secepat ketika itu terjadi.
Dan tak terjadi apa-apa, aku masih disini.
Ada beberapa hal lainnya yang bisa menyebabkan munculnya lubang cacing...
...yang membuatmu mengulang hari-harimu.
Emosimu, situasimu...
...kadar kortisolmu dan semuanya.
Baik, maksaudku, adrenalinku sangat tinggi...
...karena Iris dan seluruh kota...
Tidak, tidak, tidak.
Jangan katakan padaku. Sudah kubilang.
Baiklah, maafkan aku.
...tapi Mark Mardon sudah dipenjara...
...dan tak ada yang terjadi.
Belum.
Detektif.
Apa yang kau lakukan disini?
Jadi kapan kau akan memberitahuku...
...bahwa kau telah menangkap Mardon?
Ak..aku belum sempat.
Kau teralihkan maksudmu?
Tidak, Joe, jangan marah.
Aku tidak marah.
Tapi aku penasaran.
Maksudku, kau bertingkah sangat aneh saat di TKP.
Aku selalu bertindak aneh.
Oke. Lebih aneh.
Dengar, Joe, ada sesuatu...
...yang benar-benar tak bisa kuberitahu,
...dan kau harus percaya padaku.
Hei, Linda. Ya, aku tahu.
Maafkan aku.
Aku akan kesana sekarang.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku mau makan siang dengan Linda.
Aku harus pergi.
Dan aku tidak tahu apa kau ingin pergi juga?
Tidak.
Luar biasa, Dante!
Baiklah, inilah yang disebut mendapat karunia Tuhan.
Ah, tadi sedikit berantakan.
Aku sudah lama tidak memainkannya.
Oh, baik...
Jika tadi berantakan...
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana jika kau melatihnya.
Oh, untukmu, aku bersedia berlatih dari pagi sampai malam.
Itu artinya kau harus harus bangun pagi.
Jadi, ibu mengatakan padaku kau masih bekerja...
...di S.T.A.R. Labs, ha?
Ya. Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Pasti sulit mendapat pekerjaan lain, ha?
Oh, aku tidak pernah mencari pekerjaan lain.
Aku suka bekerja di S.T.A.R. Labs.
Dan kita tidak bisa melakukan semuanya tanpa Cisco.
Oh, dia setia.
Layaknya anjing.
Oh, ayolah. Jangan tersinggung.
Selamat ulang tahun.
Aku disini. Maafkan aku, lagi.
Baiklah, kau dimaafkan karena kau belum pernah terlambat.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Tidak ada.
Ayolah.
Katakan padaku.
Aku banyak urusan...
...belakangan ini.
Aku suka padamu Linda. Dan kita benar-benar cocok.
Suatu hubungan seharusnya harus lebih dari sekedar kecocokan.
Jantungmu harus terluka untukku.
Bukan begitu?
Kau tidak marah padaku?
Tidak ada yang melakukan kesalahan.
Aku benar-benar menyukaimu, Linda.
Hanya saja...
Tidak sebanyak kau menyukai orang lain.
Hampiri dia.
"The Flash, masuk kedalam kehidupan kita."
Itu terlalu berlebihan, bukan begitu?
Aku ingin menunjukan sesuatu.
Simon Stagg, kau ingat dia?
Belum terdengar keberadaannya selama hampir setahun.
Hei, Iris. Tn. Bridge, hai.
Apa aku mengenalmu?
Oh, tidak, kita belum pernah bertemu...
...kau tahu, um...
Iris, bisa kita bicara sebentar?
Ya, tentu.
- Kita bicarakan nanti. - Ya.
Senang bertemu denganmu, anak muda aneh.
Apa semua baik-baik saja antara kau dan Linda?
Tidak, semuanya sudah berakhir.
Oh, a..aku minta maaf.
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Kita akan berteman.
Um, ya, tidak, itu luar biasa.
Uh...omong-omong, apa kau...
...apa kau ada waktu besok?
Apa kau ingin minum kopi...
...dan kita bisa ngobrol...
...bertukar cerita...
Aku tidak tahu,
...jalan disana, kau tahu? Aku tidak tahu.
O-oke, ya, tentu.
Kedengarannya bagus.
Oke, bagus. Bagus!
Baiklah, sampai jumpa.
Aku tahu kau berpikir...
...ada hubungannya dengan menghilangnya Simon Stagg...
...tapi kau salah.
- Hei. - Oh, hei, bro.
Terima kasih mau bertemu disini.
Meskipun...kau tidak bisa mabuk.
Tentu.
Jadi, bagaimana harimu?
Bagus. Tapi...
Linda dan aku putus.
Itu pertama kalinya aku mendengar seseorang...
...menggunakan kata "bagus" karena sudah putus.
Aku punya firasat aku akan...
...menjalin hubungan dengan seseorang yang sangat spesial.
Oke. Lanjutkan, Barry.
Hai.
Aku tidak biasanya melakukan ini,
...tapi dari tadi aku terus mandangimu, dan...
...bisa aku traktir minum?
Maksudku, aku benar-benar terkejut, tapi aku...
Sebenarnya, aku bicara dengannya.
Um...ma-maafkan aku..
...kau bilang...kau bicara denganku?
Ya, aku bicara dengan temanku disana...
...kupikir kau imut...
...dan mereka menyuruhku untuk kemari...
...dan bicara denganmu, jadi...
...bicaralah denganku.
Ya. Ya, kurasa aku bisa ngobrol denganmu...
...sebentar.
Ya, aku akan pergi.
Buat aku bangga.
Aku Lisa.
Hai, Cisco.
Aku dikota mengerjakan simposium di Mercury Labs.
Benarkah? Apa kerjamu?
Oh, aku engineer struktural.
Kenapa kau terkejut?
Apa wanita tidak boleh menjadi engineer?
Tidak, tentu. Itu...
Kau hanya tidak terlihat seperti engineer.
Aku tidak tahu tentang penampilan.
Ma..maksudku, itu bagus.
Penampilanmu bagus.
Penampilan yang luar biasa.
Baiklah, kau juga tidak terlalu buruk.
Apa aku sedang dikerjai sekarang?
Menurutmu?
Aku tidak bisa percaya ini. Hari ini sangat...
...kacau, tapi sekarang benar-benar luar biasa.
Bisa dibilang.
Lihat ini.
Ini bagus.
Oh, kita baru tinggal disini.
Kita?
Ya.
Aku dan saudaraku.
Halo, Cisco.
Sebenarnya apa hubunganmu denganmu saudaraku?
Oh, ayolah.
Aku seharusnya menyadarinya.
Aku tak seberuntung itu.
Tolong jangan bunuh aku karena sudah mencium saudaramu.
Kau menciumnya?
Dia bukan Ayah, Lenny.
Aku tahu. Ayah dipenjara.
Panutan Sterling.
Apa yang kau mau, Snart?
Pistol. Api dan es, jelasnya.
Aku tidak akan membuat senjata untukmu.
Tidak akan pernah.
Mick.
Aku tahu aku akan melakukan apapun...
...untuk melindungi keluargaku.
Pertanyaannya adalah, bagaimana denganmu?
Dante.
Dante, tenang saja, oke?
- Biar aku melakukan pekerjaanku. - Oh, benarkah?
Dan apa? Kau akan menyelamatkan kita...
...dengan keterampilanmu?
Sekarang ini, keterampilanku adalah satu-satunya hal...
...yang bisa menyelamatkan kita,
...jadi kalau aku jadi kau, aku akan diam.
Kau yang diam!
Ah! Disitu dia rupanya.
Aku merindukan benda ini.
Ini. Sudah selesai semuanya. Kau akan melepaskan kita sekarang?
Kau tahu, aku mengambil pistol pertama yang membuatku terpisah...
...puluhan kali.
Belajar bagaimana berdetak.
Apa, kapan, dimana.
Kau pikir kau bisa mengutak-atik pin penembak...
...tanpa kusadari.
Usaha bagus, nak.
- Ya. - Lenny?
Dimana pistolku?
Seorang wanita harus melindungi dirinya sendiri.
Lagipula, kenapa hanya kalian berdua yang akan bersenang-senang?
Saudaraku perlu senjata.
Sesuatu yang cocok dengan kepribadiannya.
Buatkan sesuatu yang cantik dan beracun,
...seperti diriku.
Bagaimana jika dengan emas?
Emas.
Satu kue cronut...
...dan satu Americano.
- Seperti yang kau suka. - Seperti yang kusuka.
Ya, aku tahu.
Aku tahu kau, Iris.
Jadi...apa yang terjadi padamu?
Kau bertingkah seperi Natal datang lebih awal.
Ya, tidak, kurasa begitu.
Dengar, Iris...
Aku masih terus memikirkanmu...
...dan aku tahu kau juga masih memikirkan aku.
Jadi kita jangan memikirkan satu sama lain...
...dan mulai bertindak.
- Barry... - Aku tahu.
Aku tahu kita berdua mendapat waktu yang tidak tepat...
...tapi kita ditakdirkan untuk bersama...
Barry, apa yang kau bicarakan?
Kau dan aku.
Kita saling menyukai.
Barry, kita sudah melewati ini.
Oke? Tidak ada yang berubah bagiku.
Tidak, pasti ada.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya...
Aku hanya mengetahui beberapa hal.
Aku tidak tahu...mungkin seperti...
ESP atau sesuatu..tapi...
Barry.
Aku mencintai Eddie, oke?
Maafkan aku, tapi tidak ada yang berubah bagiku.
...sejak Natal.
Dan kau tidak bisa terus begini.
Oke? Ini tidak adil...
...kau terus membuatku menjadi jahat...
...yang terus mengatakan tidak.
Apa? Tidak ada kilatan?
Aku perlu berjalan.
Apa yang terjadi?
Tidak ada...
Linda...Iris...
Aku tidak ingin membicarakannya.
Oke.
Apa kau bisa menghubungi Cisco?
Aku sudah mencoba menghubunginya...
...tapi dia tidak menjawab.
Aku sedikit khawatir.
Dia mengalami malam yang kacau.
Percaya padaku, dia lebih baik.
Hei, Joe. Ada apa?
Ya, Snart kembali.
Tunggu, Cold kembali?
Ya, dia terlihat di Kasino milik keluarga kriminal Santini.
Jika dia menyerang Santini...
...kita bisa melihat awal perang dari mafia.
Baiklah, hari ini semuanya semakin baik bukan?
Kau membunuh saudaraku.
Kau tidak seharusnya berurusan dengan keluargaku.
Lucu sekali.
Aku juga ingin mengatakan hal yang sama.
Semua percikan...
Ini gila.
Aku bertaruh, kau ingin kita menghabiskan waktu bersama.
Berapa kali kita harus melakukan ini, Snart?
Sampai yang terbaik menang!
Jatuhkan senjatamu!
Kita tahu kau tidak akan melakukan apapun padanya.
Oh, omong-omong, ini adikku.
Lisa, Flash.
Flash, Lisa.
Cisco sangat, sangat sibuk.
Kecuali kau ingin aku mengirimkan...
...potongan es kecil darinya ke keluarganya,
Aku akan melepaskan tanganku darinya.
Jangan ganggu dia, Snart.
Aku akan memikirkannya.
Barr.
Saksi melaporkan melihat The Flash.
Mereka mengatakan kau bisa saja membunuh Snart...
...tetapi kau membiarkannya pergi?
Mengapa?
Cisco.
Snart dan adiknya memiliki dia.
Oh, astaga.
Baik. Kembali ke S.T.A.R. Labs.
Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Allen.
Ya, Eddie, aku...
Menjauhlah dari Iris.
Apa yang terjadi di sini?
Hei, jika kalian ingin bertengkar, lakukanlah di luar.
Kau tahu apa yang terburuk, Barry?
Kupikir kau dan aku berteman.
Jadi itu Cisco masuk ke mobil dengan adik Snart.
Dan nomor plat mobilnya membeku.
Baiklah, Dr. Wells, kau benar.
A..aa..aku mengacaukan waktu...
...dan sekarang waktu mengacaukan aku.
Cold kembali,
...dia menculik Cisco, dan Iris...
Hentikan sebelum kau menyebabkan gangguan lain...
...pada waktu.
Tolong, Dr. Wells.
Tolong, aku harus berbicara dengan seseorang.
Lanjutkan.
Pada versi sebelumnya dari hari ini,
Kapten Singh terluka parah,
Joe berada dalam bahaya,
...dan Iris mengatakan dia memiliki perasaan untukku.
Dan sekarang kehidupan Cisco menjadi taruhannya,
...dan Iris bahkan tidak menyadari perasaan itu.
Tapi dia masih merasakannya, bukan?
Pikiran bawah sadar, Barry,
...itu...itu hal yang sangat kuat.
Kedengarannya seperti perasaan itu muncul begitu saja...
...ketika terjadi bencana hebat...
...dan tanpa bencana itu, perasaan itu...
...masih jauh terpendam.
Tak dapat diakses.
Aku tidak mengerti.
Aku berpikir bahwa aku bisa membantu banyak orang...
...dengan menghentikan Mardon.
Ya, tapi kemampuan barumu ini,
Barry, ini berbahaya.
Kau hanya melakukan perjalanan waktu kembali ke satu hari sebelumnya.
Bagaimana jika kau kembali ke beberapa dekade sebelumnya?
Berabad-abad?
Bayangkan kekacauan yang bisa kau sebabkan.
Tapi aku akan memiliki kesempatan...
...untuk melakukan perjalanan kembali ke masa lalu...
...dan menyelamatkan ibuku.
Atau...kau menyarankan untuk tidak melakukannya?
Aku berpendapat...
...berapa banyak orang yang akan mati...
...jika ibumu hidup?
Apa kalian sudah menemukan Cisco?
Kebanyakan orang berpikir bahwa bagian terpanas dari api...
...adalah bagian putihnya.
Mereka salah.
Kau akan mengaguminya atau kau akan meminumnya?
Keduanya.
Kubilang padanya kau ingin menjadi seorang pendeta.
Menghancurkan hatinya.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku cemburu padamu, bro.
Maksudku, walaupun aku...
Aku tahu persis tujuan hidupku.
- Tidak dimanapun. - Dante.
Itu tidak benar.
Aku tinggal di rumah.
Dan aku bekerja dalam pekerjaan omong kosong tanpa gaji.
Ya, tapi kau masih menjadi favorit ibu dan ayah.
Aku bahkan tidak tahu kenapa,
Itu karena mereka... mereka masih berpikir...
...aku sebagai anak mereka, si pianis.
Tapi kau, mereka tidak pernah mengerti akan bakatmu.
Tidak pernah mengerti bahwa kau mengejar gairahmu tidak peduli apapun.
Dan aku, aku terlalu takut untuk bahkan mencobanya.
Dant...Dante...
Tidak!
Mick!
Mick, tenang!
Mick! Kita membutuhkan mereka!
Mick? Sayang?
Kedengarannya seperti kau lapar.
Bagaimana jika kau dan aku makan malam?
Aku menyukaimu, nak.
Kau cerdas.
Kau dari awal terlihat sederhana.
Kau tampak seperti saudara yang baik.
Kau juga.
Bisa diperdebatkan.
Kau harus menjawab satu pertanyaan,
Aku akan melepaskan kau dan saudaramu.
Apa pertanyaannya?
The Flash. Siapakah dia?
Aku bersumpah...dia selalu memakai topeng.
Tidak!
Jangan! Hentikan!
Ini adalah tembakan es tingkat pertama.
Adikmu bisa sembuh dengan pengobatan yang tepat.
Jika tidak, semua otot, pembuluh darah, dan sarafnya...
...akan membeku.
Jari-jarinya harus diamputasi.
Tidak ada lagi konser untuk liburan keluarga Ramon.
Sekarang katakan padaku, siapa The Flash?
Tidak ada di satelit termografi.
Kau benar. Ini semua salahku.
Bagaimana bisa ini salahmu?
Tenang, Barry. Kita akan mendapatakan Cisco kembali.
Aku kembali.
Astaga. Apa kau baik-baik saja?
Kami sangat khawatir.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau melarikan diri?
Aku tidak melarikan diri.
Snart melepaskanmu? Kenapa?
Dia...dia menyiksa saudaraku.
Dan dia mengatakan dia akan membunuhnya...
...jika aku tidak...
...jika aku tidak mengatakan...
Megatakan apa?
Siapa itu The Flash.
Aku, jujur, mereka...
...mereka bisa saja membunuhku.
Tapi mereka akan membunuh saudaraku.
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Maaf, Barry.
- Tidak - Aku yang minta maaf.
Aku yang membuatmu dalam keadaan seperti itu.
Aku yang menyesal.
Mau pergi kemana?
Aku tidak pantas berada di sini.
Aku tidak akan lagi menjadi orang yang akan menempatkanmu dalam bahaya.
Tidak lagi.
Tidak akan lagi.
Apa?
Kejutan yang luar biasa.
Sebesar kejutan Eddie meninju Barry...
...di TKP malam ini.
Astaga. Apa Barry baik-baik saja?
Ya. Dia...sembuh dengan cepat.
Dengar, Iris. Ini menjadi rumit.
Aku tahu. Maafkan aku.
Barry terlambat. Aku sudah dengan Eddie.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Siapa yang kau cintai?
Maksudku, aku cinta Eddie.
Baik. Kau perlu membuat mereka mempercayainya.
...karena sekarang, aku tidak yakin salah satu dari mereka mempercayainya.
Oke?
Baik.
Apa aku pernah mengatakan betapa bijaksana dan menakjubkannya dirimu?
Tidak begitu.
Sampai nanti.
- Ada masalah? - Ya, sebenarnya.
Jangan khawatir, aku akan keluar dari sini segera.
Baik, sebelum kau keluar untuk selamanya,
...bisa aku menunjukkan sesuatu?
Aku paham. Aku gagal.
Tidak, tidak, tidak. Sekarang, kau seorang pria yang sangat cerdas, Cisco.
Jadi kenapa tidak kau katakan...
...kenapa aku membawamu ke sini?
Karena kita semua gagal malam itu.
Tapi kita terus berjalan.
Kita terus berusaha untuk melindungi satu sama lain,
...dan Barry,
...terlepas dari kemunduran.
Membuat pilihan...
...antara dua orang yang kau cintai,
...itu adalah dilema yang paling sulit yang pernah kau hadapi.
Baik, kau tidak perlu khawatir tentang aku...
...membuat keputusan yang salah lagi.
Kau telah membuktikan semuanya, Tn. Ramon,
...bahwa kau adalah manusia.
Semuanya sudah terbukti...
...bahwa kau mencintai saudaramu.
Dan alasan kita semua ingin kau tetap tinggal...
...adalah bahwa kita juga mencintaimu.
Sekarang, aku bukanalh orang tuamu,
...namun, dalam banyak hal,
...kau telah menunjukkan padaku bagaimana rasanya...
...memiliki seorang putra.
Kawan-kawan, kalian harus kesini.
Haruskah?
Kasino bukan target mereka.
Lalu kenapa dia melakukannya?
Kasino mendapat banyak uang kas...
...untuk menutupi mereka, belum lagi...
...uang yang mereka dapatkan.
Tetapi jika mereka diserang,
...perintahnya adalah untuk memindahkan uang di luar kasino.
Jadi, itu rencana Snart.
- Untuk memicu pergerakan. - Oke, dimana itu sekarang?
Bersiap, kita kedatangan tamu.
Senang melihatmu...
Barry.
Kita harus bicara.
Aku tahu Cisco menceritakan siapa diriku.
Tidak bisa menyalahkannya.
Kau atau saudaranya? Ayolah!
Aku menempatkannya dalam keadaan yang sangat sulit.
Sama seperti kau sekarang.
Kau tidak bisa menghentikan aku sekarang, mengingat aku tahu siapa dirimu.
Aku bisa saja memasukanmu ke penjara pribadiku...
...dimana kau tidak akan bisa melihat matahari di siang hari.
Memang bisa, tapi kemudian aku tidak...
...akan bisa menghentikan komplotanku...
...untuk membeberkan identitasmu ke masyarakat.
Jadi, pertanyaannya.
Apa yang kau lakukan padaku, Barry Allen?
Aku tidak akan membiarkanmu terus mencuri apapun yang kau inginkan...
...kapanpun kau menginginkannya.
- Semuanya harus diakhiri. - Tidak bisa.
Itu pekerjaanku.
Kalau begitu cari pekerjaan lain.
Tidak mau.
Kenapa?
Alasan yang sama denganmu terus mengejar orang sepertiku...
Adrenalin. Ketegangan dari pengejaran.
Aku menyukai permainan ini.
Dan aku sangat handal dalam memainkannya.
Kalau begitu bermainlah di tempat lain.
Tinggalkan Central City.
Tidak bisa melakukannya juga.
Aku suka disini.
Kota ini adalah rumahku.
Kau sudah melihat apa yang bisa kulakukan.
Kau tahu aku bisa menghentikanmu.
Kau ingin terus mengandalkan keberuntungan...
...lanjutkan.
Tapi mulai sekarang...
...tidak ada lagi yang akan mati.
Jika kau sehebat seperti yang kau katakan...
...kau tidak perlu membunuh siapapun...
...untuk mendapat apapun yang kau mau.
Itu benar.
Dan jika kau atau siapapun...
...dalam barisan kriminalmu...
...mendekati keluarga atau temanku lagi...
Aku tidak peduli kau akan membeberkan identitasku pada siapa...
Aku akan menyingkirkanmu.
Kupastikan rahasiamu aman...
Flash.
Untuk sekarang.
Oh, aku tidak mengharapkan tumpanganmu...
...untuk kembali ke kota.
The Rogues.
Imut.
Aku...
Aku sangat menyesal, sob.
Aku tidak akan memukulmu lagi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Terima kasih Eddie, tak apa.
Kau kasihan. Aku benar-benar tidak tahu
Apa itu benar?
Lebih tepatnya tentang apa?
Aku baru saja menjelaskan pada Iris and Eddie...
...tentang dampak dari sambaran petir.
Apa?
Dampak sambaran petir.
Kebiasaan anehmu belakangan ini...
...adalah efek samping dari sambaran petir.
Suasana hati yang labil, perasaan yang tiba-tiba...
...dan penyimpangan lainnya.
Dia mempunyai semuanya,
Dia mengatakan padaku dia punya ESP.
Ya, itu fenomena...
...neurologis yang tidak biasa.
Kita sekarang baru mulai...
...untuk meneliti pengobatan kerauno.
Itu sebabnya Barry...
...menghabiskan banyak waktunya di S.T.A.R. Labs.
Aku hanya berharap kau memberitahuku.
Aku tidak...itu terasa seperti nyata terkadang.
Kami senang kau mendapat perawatan.
Ya.
Jadi, kita damai?
Ya, tentu.
- Kopi? - Ya.
- Terima kasih - Sama-sama.
Ayolah.
Harrison Wells.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Apa yang kau ketahui?
Semua yang kutahu ada di tumpukan file disana.
Aku bersumpah.
Semuanya?
Semuanya! Ambil saja!
Kau benar-benar akan mengeluarkan berita terbesar di abad ini.
...di abad ini.
Apa kau pikir aku membuat kesalahan telah....
...melepaskan Snart?
Kupikir kau melakukan apa yang kau rasa benar pada saat itu.
Dan sungguh, Barry,
...itulah yang terbaik yang bisa kita harapkan.
Sekarang, kita bersyukur saja karena waktu tetap sama.
Aku lupa.
Aku begitu jahat karena telah bertanya padamu.
Ini tentang Simon...
Apa kau mengatakan sesuatu Tn. Allen?
Tidak. Maaf.
Selamat malam, Dr. Wells.
Selamat malam. Barry.
Bar, ada apa?
Kenapa kau ingin bertemu denganku selarut ini?
Aku hanya berpikir mungkin kau benar..
...tentang Dr. Wells.
Yang mana?
Semuanya.
Diterjemahkan oleh glasscastle