BUCK: Jika ada yang sulit hal yang Anda pelajari dalam pekerjaan ini,
itu itu, salah satu cara atau yang lain,
hari ini atau hari berikutnya,
akhirnya...
semuanya mati.
Bagi kebanyakan orang, satu-satunya hal yang lebih buruk
daripada kehilangan seseorang yang kamu cintai
mengetahui bahwa, suatu hari,
kamu akan.
Ibu, Ayah,
Aku ingin kamu tahu aku-aku memutuskan untuk menjual rumah.
Aku tahu betapa berartinya bagi kalian.
Itu juga terjadi pada saya.
Tolong jangan marah.
(Mendesah)
(LOW GROAN)
(GASPS)
(GROANING RENDAH)
Jadi, kita masih punya satu orang yang hilang?
Ya, ini mengerikan.
Elisio dan Stavros sedang bersiap-siap
Tempat peristirahatan terakhir Ibu Mandechek,
- dan mereka baru saja tersedot. - Baik.
Tuan, bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi di sana?
Aku dan Stavros ...
menggali plot ...
(BATUK) ketika kami ditarik.
Seperti kuburan sedang menggali sendiri.
Sebuah lubang pembuangan. Guncangan itu bergeser segala sesuatu di sana.
Kita semua pada dasarnya berjalan sekitar pada kulit telur
dan bungkus gelembung. Lihat itu?
- Sudah berapa lama ini terjadi? - Saya tidak tahu.
Setengah jam, mungkin?
Ayo bergerak, teman-teman.
Whoa ...
Mudah. Seluruh sisi ini seperti pasir apung.
Aku tidak ingin kamu jatuh di sana dan seret sepuluh ton
tanah gembur di atas diri Anda dan teman kita di sana.
Dia menghirup kotoran selama setengah jam, Cap.
Yah, mungkin tidak.
Apa yang kamu pikirkan?
Kulit telur dan bungkus gelembung.
Kantong udara.
Ya, kita hanya perlu mencari tahu di mana mereka.
Whoa, i-itu tidak ...
BOBBY: Peti mati dan mayat.
Di situlah kantong udara berada.
- Itu kacau. - (BERBUNYI)
BOBBY: Oh. Halo, Stavros.
Baiklah, sekop dan ember.
Ayo pergi.
Di sini kamu pergi.
Dapat satu.
- Whoa! - Whoa. Anda baik-baik saja?
Ya.
Oke, itu tidak bagus.
Kunci untuk benda ini?
Haruskah masih ada di dalamnya.
Kita akan mengeluarkan orang ini dari sini
- Dengan satu atau lain cara. Mengosongkan! - Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
- BOBBY: Baiklah, teman-teman. - CHIMNEY: Keluar. Keluar, kawan.
(MESIN DIMULAI)
- Oh! Saya punya-saya menangkapnya. - (STAVROS GRUNTING)
Oke, gampang. Mudah. Kamu baik-baik saja.
- Santai saja. Mengambil... - (GASPING BERSEPEDA)
CHIMNEY: Baiklah, kami mendapatkan Anda.
- HEN: Sepanjang ... Tunggu. - Kami punya kamu,
- Stavros, kami menangkapmu. - BOBBY: Bagus dan lambat. Cobalah rileks.
Bernapas, bernafas. Bersantai. Bersantai.
Kami punya kamu. Bersantai. Kami punya kamu.
(DENGKUR)
CHIMNEY: Kami mendapatkan Anda. Cobalah rileks.
Sekarang, itu benar-benar badass.
Anda benar-benar menarik seorang pria dari kuburan.
(CHUCKLES) Kami berhasil. Saya hanya berharap mereka mengerti.
Harapan yang mengerti?
Roh-roh yang kami ganggu.
Aku tidak butuh kekacauan yang mengikutiku pulang.
(KERONCONGAN)
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- akumenang.com
Hei. Apa yang sedang terjadi?
Panggilan telepon itu sangat samar.
Ini tentang ayahmu.
Ayahku?
Apa yang kamu bicarakan, Karen?
Saya belum berbicara dengan ayah saya sejak ...
Saya, seperti, sembilan tahun.
Dia ada di ICU.
- Rumah sakit ini? Ia disini? - Ya
Dia dibawa kemarin, tidak sadarkan diri.
Mereka sudah berusaha mendapatkannya berhubungan dengan kami sejak itu.
Bagaimana mereka tahu mencariku?
Dia punya namamu dan alamat kami di dompetnya.
DOKTER: Ayahmu menderita perdarahan intracerebral.
Itu menyebabkan pendarahan di dalam otak.
Jadi apa prognosisnya di sini?
Yah, kita lihat kerusakan yang parah dan tersebar luas.
HEN: Mesin-mesin ini adalah Satu-satunya hal yang membuatnya tetap hidup.
Dan Anda ingin tahu apakah itu atau tidak untuk menarik dukungan kehidupan.
DOKTER: Saya sangat menyesal.
Tanpa arahan terlebih dahulu, protokol kami adalah untuk mengobati,
untuk membuatnya tetap hidup sampai kita bisa menghubungi keluarga terdekat.
Dan itu aku.
911. Apa keadaan daruratmu?
- (RADIO STATIC): - HIKER (PANTING): Uh, saya mendaki,
jatuh ... (GRUN) Tebing menyerah.
Bisakah kamu - dapatkah kamu mendengarku?
Uh, aku-aku bisa mendengarmu, pak.
Aku disini. Apakah kamu tahu di mana kamu jatuh?
Saya ... saya berada di San Ramon Jejak. Kupikir...
- (BURUK MANIS) - Ya Tuhan. Saya patah kaki saya, pasti.
Aku bisa melihat tulangnya ...
Saya-saya hampir tidak bisa mendengar Anda, Pak.
Bisakah kamu memberitahuku dengan tepat di mana di jalan?
Vista Point, Abalone Cove.
Saya berdarah. Tolong, Tuhan, tolong aku. Silahkan...
(MASUKAN SHARP)
- (BIP) - (NOISE STOPS)
Halo?
HEN: Saya sedang menatap orang asing ini di tempat tidur ini,
tabung yang keluar darinya. Saya tidak kenal pria ini.
Bagaimana saya harus membuatnya keputusan hidup dan mati
untuk orang asing?
Hen, kamu sadar
kami tidak mengemudi di truk surat di sini?
Anda membuat keputusan hidup atau mati untuk orang asing
setiap hari. Bagaimana ini berbeda?
Orang-orang asing itu tidak tinggalkan aku ketika aku berumur sembilan tahun.
Dengar, aku tidak bermaksud kedengaran dingin,
tetapi apakah benar-benar ada keputusan
yang perlu dibuat di sini?
Maksud saya, prognosis itu ...
orang umumnya tidak sembuh dari sesuatu seperti itu.
Ya, orang-orang biasanya tidak bertahan dengan rebar
melalui otak mereka.
Tetapi kemudian mereka mengejutkan Anda.
Touché.
Jejak lama harusnya di atas sana.
Sipir Park mengatakan mereka menutupnya
beberapa tahun yang lalu. Tebak setiap sesekali
mereka masih mendapatkan pencari sensasi yang mengabaikan tanda-tandanya.
Mereka belum bisa melakukan ping telepon?
Ya. Tidak ada kontak sejak panggilan itu dijatuhkan.
- Cap. - Ya
Tebak ini di mana dia pergi.
Baiklah, semuanya bersiap.
Hen, Chimney, ambil winch dan panduannya.
Siapkan keranjang berjaga-jaga.
Saya akan radio Aerial Recon,
sudah siap siaga.
Mengerti.
Ini Kapten Bobby Nash. T-118.
Aerial Recon ke Abalone Cove di Palos Verdes.
DISPATCHER: Salin itu, T-118.
(GRUP)
Baiklah, lompatan besar, Eddie. Ayolah.
Buck, Eddie, kalian lihat ada sesuatu di bawah sana?
Tidak.
Hanya tampilan satu juta dolar.
Cap, temukan sesuatu.
BOBBY: Apakah itu pejalan kaki kita?
(GRUP)
Seorang pejalan kaki.
Jangan pikir itu orangnya kami datang mencari.
Ini sisa-sisa manusia, Kapten.
Sisa skeletal.
Baiklah. Yah, tandai tapi tidak mengganggunya. Kami akan memanggilnya.
Kecuali kalau...
Apa, menurutmu hantu bernama 911?
Saya hanya mengatakan.
IAN (DALAM JARAK JAUH): Tolong!
Baik. Jadi, tidak ada hantu.
BOBBY: Apa yang terjadi di sana, kawan?
BUCK: Ya, saya pikir kita mendengar sesuatu, Kapten.
- (IAN GROANING) - Mudah, kawan. Di sini.
BUCK: Hei, Cap, kita punya yang hidup.
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
(GRUNTS) Ian.
Ian, oke. Kami akan mendapatkanmu keluar dari sini, oke?
Kaki saya patah.
(RINTIHAN)
Baiklah, teman-teman, kita akan melakukannya kirim keranjang kepada Anda.
Bagaimana kamu menemukan saya?
Itu tidak mudah. Anda tidak cukup lama
bagi mereka untuk melakukan ping ke ponsel Anda.
Aktif dengan siapa?
Dengan, uh, dengan 911.
Saya menjatuhkan ponsel saya ketika saya pergi.
Saya tidak menelepon 911.
(GROANS)
Kalian masih menghias labu-labu itu?
Berapa banyak yang kamu hasilkan? (Tertawa kecil)
- Oh, dan mengapa begitu banyak hantu? - Mereka untuk Buck.
Saya akan menempatkan mereka di seluruh pemadam kebakaran.
Bobby bilang dia pikir hantu
- Disebut 911. - BOBBY: Mm.
- Itu akan sangat keren jika itu terjadi. - Nah, Buck pasti berpikir begitu.
- Tapi hantu itu tidak nyata. - HARRY: keluarga Tommy Sheridan
dulu tinggal di apartemen ini di mana wanita tua kecil ini meninggal,
dan dia mengatakan lampu yang digunakan untuk berkedip
ketika mereka menggunakan ceret teh.
(ATHENA LAUGHS)
Bukankah gedung itu ada diberi tanda merah setelah gempa bumi?
- Ya - Ya
Kedengarannya lebih seperti kabel yang rusak
dari sinyal dari sisi lain.
Harry, lebih dari 100 miliar orang telah hidup di planet ini.
Cukup yakin seorang wanita tua kecil telah mati di mana-mana.
Mungkin bahkan di rumah ini.
(STAMMERS) Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah.
Cukup itu, oke?
Ayahmu datang untuk menjemputmu segera.
Kenapa kalian tidak siapkan barang-barangmu.
Terima kasih untuk bantuannya. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya.
♪ Mereka melakukan Monster Mash ♪
♪ Zombie sedang bersenang-senang ... ♪
Hantu bernama 911, ya?
Kami keluar pada panggilan ini di Vista Point.
Seorang pejalan kaki jatuh dari tebing.
Saya mengirim Buck dan Eddie ke bawah untuk mencarinya,
dan mereka menemukan tulang.
- Manusia? - Ya
Kami juga menemukan pejalan kaki, hidup,
tapi dia menjatuhkan teleponnya ketika dia melewati batas,
dan sekarang Buck yakin bahwa itu adalah teman skeletal kita
siapa yang menelpon.
Nah, menurut Anda apa yang terjadi?
Eh, saya pikir orang-orang suka pergi mendaki di jalan itu
meskipun mereka tahu mereka tidak seharusnya.
Dan seseorang melihat dia pergi dan mengangkat teleponnya,
menggunakannya untuk melakukan panggilan sehingga tidak ada yang tahu
bahwa mereka ada di sana juga.
Apa yang kamu ketahui tentang tulang?
Yah, tidak banyak. Dia sudah di luar sana untuk sementara waktu.
Dia?
Ya, ada band pernikahan ini.
Berdasarkan ukuran cincin, Eddie pikir itu pasti laki-laki.
Hmm Vista Point.
- Palos Verdes, kan? - Ya
Mengapa kamu mendapatkan semua detektif dalam hal ini?
- Ini bukan ketukanmu. - Saya seorang sersan lapangan.
- Aku pergi kemana aku mau. - Baiklah.
Athena Grant. Hei, Randy?
Ya, bagaimana kabarmu?
Kudengar kalian ketahuan kasus dingin yang nyata hari ini.
- Apa? - Mm-hmm.
Anda ingin membantu saya membersihkan ini?
PRINCIPAL: Dasar kami termasuk
dua area bermain luar ruangan, gimnasium canggih,
musik, teater, jangkauan lengkap persembahan akademik,
serta perilaku dan program kognitif.
(CHUCKLES) Lihat. Um ...
Programnya bagus, tapi kebahagiaan Christopher
yang penting bagiku.
Saya ingin dia merasa normal,
tidak seperti kasus amal kebutuhan khusus.
Setiap anak itu istimewa. Dan ya,
beberapa memang memiliki kebutuhan tambahan,
tetapi mereka semua sama-sama anak-anak kita.
Mereka belajar banyak dari masing-masing lain seperti yang mereka lakukan dari kami.
Saya pikir Christopher akan dirawat dengan baik.
(CHUCKLES SOFTLY)
Baik. Ayo lakukan.
Satu-satunya yang tersisa akan menjadi wawancara keluarga.
- Maafkan saya? - Oh, Christopher sangat hebat.
Kami punya informasi Anda. Semua yang kita butuhkan sekarang
adalah untuk bertemu Mrs. Diaz.
Itu tidak akan menjadi masalah, kan?
Tidak, ini pasti masalah.
Dengar, aku kenal ibu Christopher
adalah subjek yang sensitif dengan Anda,
tapi aku yakin jika kami menjelaskan situasinya
ke Kepala Sekolah Summers kita dapat menemukan pekerjaan di sekitar.
Apakah Anda memiliki salinannya perjanjian hak asuh?
Tidak ada satu pun.
Kami masih menikah.
- (CHATTER INDISTINCT) - (WANITA BERTERIAK)
WANITA: Saya tidak mengerti mengapa orang akan membayar untuk ini.
Sekelompok pria bertopeng
membuat upah minimum untuk mengatakan "boo."
Hei, aku membayar hanya untuk tertawa pada Anda berteriak.
- (PEOPLE SHRIEKING) - (MUSIC PLAYING)
Aah!
- Whoa. Baik. (Tertawa kecil) - Baik. Baik.
CHRIS: Ya Tuhan.
Uh, Chris,
- katakan padaku kau melihatnya. - (GROWLS)
CHRIS: Sial, istimewa efek ada di titik.
Saya tidak berpikir itu adalah efek khusus.
- (Terengah) Oh ... - Whoa.
(ORANG BERTERIAK)
- CHRIS: Whoa, whoa, whoa! - (BERTERIAK BERLANJUT)
_
Apakah kita tahu jika ada yang digigit?
Maksudmu seperti Nosferatu, Hitung apa pun jenisnya?
Dengar, sesuatu seperti sepuluh persen kelelawar
adalah operator rabies. Jika saya punya orang di sana
berbusa mulut, aku harus tahu.
Aku tidak berpikir. Maksudku, sebagian besar cedera
terjadi di penyerbuan keluar.
Siapa saja yang tersisa di dalam?
Beberapa orang aneh, mungkin.
Tapi kami dilempar ke sana masih terjebak di rig mereka.
Buck, Eddie, berputar balik,
lihat apa kamu bisa tahu situasi kekuatan.
Kita tidak bisa menyelamatkan apa yang tidak bisa kita lihat.
Di atasnya, Kapten.
Tapi, itu bukan fobia, itu bahkan bukan rasa takut.
Hanya saja, tikus dan tikus jauh di daftar saya
hal-hal yang seharusnya benar-benar tidak menumbuhkan sayap.
Maksud saya, bagaimana ini bisa terjadi?
Mudah. Orang-orang bodoh ini membangun rumah hantu di bawahnya
habitat alami mereka selama wabah nyamuk.
Ah. Kerja bagus, nak.
- Siapa saja di belakang sini? - Oh, terima kasih Tuhan.
Pacarku ... ketika kelelawar ketakutan,
dia berlari menghadap ke depan ke dinding.
Dia memukul kepalanya cukup keras.
- Aku akan mengatakan dia melakukannya. - (CHRIS GROANING)
CHIMNEY: Punya dia.
Tuan, bisakah kau duduk?
Baiklah, ini dia. (GRUP)
- Tuan, apa kamu tahu tahun berapa itu? - Uh, 2018.
Bisakah kamu memberitahuku siapa presidennya?
(CHUCKLES) Ayo, apakah saya harus?
Dia akan baik-baik saja.
Athena. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mendengar tentang Anda, eh, panggilan hantu.
Ya Tuhan. Buck tidak akan membiarkannya pergi.
I-Sepertinya pejalan kaki itu mereka diselamatkan akan baik-baik saja.
Ya. Saya sebenarnya di sini orang yang tidak seberuntung itu.
TERRY: Saya kembali dan melakukan penggalian.
Saya menarik panggilan apa pun yang direferensikan Vista Point.
Anda berpikir apa ... enam, tujuh tahun lalu?
Kerangka kami memiliki sel. Bayar sesuai yang anda pakai.
Tidak bisa dilacak, tapi, uh,
nomor itu dipindahtugaskan enam tahun lalu,
jadi saya pikir itu mungkin
yang bisa mempersempit pencarian sedikit.
- Dan hanya itu yang kamu miliki? - Yah, itu dan ini.
Inisial di bagian dalam band.
Enam huruf abjad. Tidak banyak yang bisa dilakukan.
Ponsel Anda mungkin memimpin.
Saya punya satu di sini. 29 Oktober 2011. 345
OPERATOR (PEREKAMAN): 911. Apa kedaruratanmu?
- HIKER (PANTING): Uh, saya sedang hiking, jatuh ...
(GRUN) Tebing menyerah.
Bisakah kamu - dapatkah kamu mendengarku?
OPERATOR: Anda putus. Apa lokasi kamu?
Tidak. Itu tidak benar. Kedengarannya seperti panggilan saya
dari kemarin. Tarik keatas.
MADDIE (PADA REKAMAN): 911. Apa keadaan daruratmu?
(RADIO STATIC)
Uh, aku-aku bisa mendengarmu, pak.
Aku disini. Apakah kamu tahu di mana kamu jatuh?
Saya tidak mengerti. Ada suara
- di ujung lain dari garis. - Apa,
suara yang sama dari tujuh tahun yang lalu?
- Iya nih. - Jadi hantu memanggil 911?
Dia ada di sana selama tujuh tahun.
Saya kira dia lelah menunggu.
Jadi itu hantu?
(TERTAWA); Kenapa kamu berbisik? dan apa yang baru saya katakan?
Ya, tapi orang teknologi Anda mengatakan itu semacam
kesalahan dalam sistem.
(SIGHS) Ternyata banyak panggilan-panggilan itu statis aneh.
Oke, jadi bagaimana Anda menjelaskannya itu panggilan yang sama persis?
Saya mengatakan itu terdengar seperti panggilan yang sama.
Banyak dari panggilan ini terdengar sama.
Katakan pada dirimu itu jika itu membuatmu merasa lebih baik,
tetapi kita berdua tahu hantu yang disebut 911.
Baik.
Anda tahu, saya terus berpikir tentang cincin kawin.
Maksud saya, Anda melihatnya, bukan?
Berapa malam seseorang hanya menunggu berita.
Saya mendengar seseorang di suatu tempat dinyatakan mati secara hukum
setelah mereka pergi selama tujuh tahun.
Ya. Saya pikir Anda harus mendaftar, seperti, petisi atau sesuatu.
Tuhan, itu sangat mengerikan.
Harus mengakui dunia bahwa kamu kehilangan harapan.
Ya, tujuh tahun adalah waktu yang lama.
Mungkin kehilangan harapan sebelum itu.
Tidak ada yang bisa menunggu selamanya.
Ya, harapan adalah hal yang rumit.
Ya, itu membuatmu terus berjalan
untuk sementara waktu, tapi ...
pada titik tertentu, jika apa yang Anda harapkan
tidak akan pernah terjadi ...
maka itu hanya menahanmu dari hidupmu.
Ya, tapi ini sulit tahu, kan?
Jika Anda terlalu lama atau ...
jika kamu menyerah terlalu cepat.
Saya pikir Anda tahu.
Itu hanya membutuhkan waktu untuk mengakuinya sendiri.
Yah, setidaknya itu rapi.
HEN: Saya tidak tahu apakah dia bahkan memiliki kehendak hidup.
Tidak terlihat seperti ada
banyak uang untuk pengacara. 399
Anda bisa menemukan formulir online.
Mungkin itu yang dia lakukan.
- Mmm. - Uh ...
Saya akan pergi memeriksa mejanya.
♪ ♪
Bagaimana kabarmu di sana?
Sayang, lihat ini.
Apa, kamu menemukan kemauan?
Tidak.
Itu artikel itu Times melakukan pada paramedis.
Oh, Tuhanku, dengan foto ku yang mengerikan itu?
Saya kebetulan menyukai foto Anda itu.
Cerita ini berumur tiga tahun.
Sudah berapa lama ayah saya kembali ke sini?
(KETUKAN)
- Hai. - Hai.
- Terimakasih telah datang. - Ya
SHANNON: Dia menjadi sangat besar.
(Tertawa kecil)
Telah ...
dia bertanya tentang aku?
Tidak sebentar lagi.
Dia memiliki banyak hal untuk membuatnya sibuk, meskipun ...
pindah, sekolah baru,
- kota baru, orang baru. - Tentu tentu.
Ya. Dia pasti terkejut
ketika kamu bilang kamu akan meninggalkan Texas.
Saya yakin ketika Anda menelepon kemarin.
Shannon ...
Jadi ... ceritakan tentang sekolah ini.
Mereka ingin bertemu denganmu. Yah, harus bertemu denganmu.
Ini persyaratan untuk masuk.
Itu terlihat ... mewah.
Bukan tempat semacam itu Saya pikir Anda akan menyukainya.
Kelas lebih kecil.
Sepuluh anak, bukan 30. Uh ...
Maksudku, studio seni ...
- Kamu seharusnya melihatnya. - Bisakah saya?
Lihat dia?
Maksud saya, ini adalah langkah besar.
Mengganti sekolah saat dia baru tiba di sini.
Mungkin saya bisa berbicara dengannya?
Pastikan itu yang dia inginkan.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Itu ... itu mungkin membingungkannya.
Apa yang membingungkan?
- Aku ibunya. - Siapa yang belum dia lihat
dalam hampir dua tahun?
Ibu saya sakit. Dia sendirian.
Saya ... Anda tahu mengapa saya harus pergi.
Ya, tapi kami mengharapkan Anda untuk kembali.
Dan kamu tidak.
Anda bisa ikut dengan saya.
Tetapi Anda tidak ingin meninggalkan Texas
dan orang tuamu dan saudara perempuanmu, dan ...
Setidaknya tidak sampai ada sesuatu itu penting bagimu.
Itu tidak adil. Saya coba lakukan
- Apa yang terbaik untuk Christopher. - Benar.
Karena Eddie selalu tahu
apa yang terbaik untuk semua orang.
Maksudku, Tuhan melarangmu berhenti sebentar
dan benar-benar bertanya kepada mereka apa yang mereka butuhkan.
Apa yang kamu butuhkan yang aku tidak berikan padamu?
Kamu!
Saya membutuhkan seorang suami dan seorang rekan kerja.
Dan sebaliknya, yang saya dapatkan hanyalah a hidup sendiri di Texas dengan bayi
dan Anda di benua lain.
Saya membutuhkan seseorang untuk memiliki punggung saya.
Saya selalu memiliki punggung Anda.
Tidak.
Anda berada di Afghanistan.
(PINTU TERBUKA, TUTUP)
Sekali lagi terima kasih sudah datang.
Terkadang saya suka ketenangan ketika Michael memiliki anak-anak.
- Lain kali, tidak begitu banyak. - (CHUCKLES)
Apakah ini sisa-sisanya kami menemukan hari yang lain
- di Palos Verdes? - Mm-hmm.
Saya mencoba ID mereka.
Anda tahu, beri tahu keluarga terdekat, semoga.
- Itu pekerjaanmu? - Apa, membantu orang lain?
Saya suka berpikir demikian.
Tidak tidak Tidak. Maksudku, bukankah detektif melakukan itu?
Saya yakin mereka akan melakukannya menjatuhkan semua kasus panas mereka
di mana korban baru saja meninggal dan petunjuknya ada di mana-mana
untuk mencari tahu apa yang terjadi ke tumpukan tulang
hanya berbaring di tempat terbuka, terlupakan.
Maksudku, aku tidak mengatakan mereka tidak peduli.
Mereka terlalu sibuk.
Jadi, apakah Anda menjalankan tes DNA?
Ya, saya menetapkan satu, tapi butuh waktu.
Catatan gigi mungkin akan kembali lebih dulu.
Tiba-tiba ada terburu-buru?
Apakah aku pernah memberitahumu tentang kapan aku memutuskan
menjadi perwira hukum?
(SIGHS) Saya berumur sembilan tahun.
Tengah malam.
Saya bangun dan saya lihat ayah saya berpakaian.
Meraih senter, senjatanya.
Saya melihat ke luar jendela,
dan saya melihat keseluruhannya lingkungan di luar sana.
Seorang gadis kecil...
dia, eh, kelas di belakangku di sekolah ...
telah hilang.
Seseorang baru saja merenggutnya langsung dari tempat tidurnya.
Mimpi buruk.
Mereka menemukannya?
Mereka menemukan jepit itu rambutnya di hutan.
Tapi hanya itu.
Dia baru saja pergi.
Ibuku, dia pergi ke rumah orang tua gadis itu
dua kali seminggu, membawa makanan, hal semacam itu.
Saya hampir tidak pernah melihat mereka kecuali di gereja.
Itu satu-satunya saat mereka keluar.
Tapi saya ingat berapa banyak mereka akan berubah.
Hanya satu minggu tidak tahu di mana bayi mereka berada
sudah cukup umur mereka.
Itu hanya sekitar enam bulan sebelum mereka benar-benar rusak.
Dan aku berjanji pada diriku sendiri itu ketika saya cukup umur 517
Saya akan menjadi seorang polwan
dan temukan gadis kecil itu untuk orang-orang itu.
Meringankan rasa sakit mereka.
Apakah kamu menemukannya?
Aku tidak.
Tapi seseorang ...
mencintai pria ini.
Anda sedang berpikir tentang ayahmu?
Dia adalah hantu yang menghantui otakku.
Anda lebih dekat untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan?
Seharusnya tidak menjadi perjuangan seperti itu.
Saya pikir sebagian dari saya berharap itu
dia akan bangun ...
agar aku bisa bertemu dengannya, akhirnya.
Aku bahkan tidak pernah membiarkan diriku ...
bayangkan siapa pria ini selama ini.
Itu terlalu ... sangat sakit
untuk membuatnya nyata di mata batin saya.
(MENANGIS): Itu artinya ...
Saya tidak pernah membencinya cukup untuk merasa baik
tentang menarik steker padanya.
Nah, sekarang setidaknya Anda tahu
dia adalah seorang pria yang dihantui oleh iblis-iblisnya
dan menyalurkan malaikatnya sendiri.
Seperti kita semua.
(TELEPON BERGERAK)
Saya akan terkutuk.
Medis baru saja mendapat pukulan.
Anda mendapat nama?
Penjara Negara Bagian Cal.
Alex Armando Perez.
Dia baru berusia 22 tahun.
Dia baru keluar enam bulan.
(TERTAWA)
Apakah Anda semacam bajak laut?
Snake Plissken?
Kabur dari New York?
Kurt Russell?
Karya John Carpenter?
Oh, baiklah, benar. Yah, saya lebih suka
Tango & Tunai sendiri.
Tapi kamu terlihat manis, jadi aku setuju.
(TERTAWA)
Meskipun saya kecewa
kostum itu tidak datang dengan senyuman.
Saya bertengkar dengan Shannon.
Ketika saya memintanya untuk membantu dengan Christopher dan sekolah,
dia meminta untuk melihat Christopher lebih dulu.
Dan kamu bilang tidak? Oke, jika kamu ingin dia kembali dalam hidupmu,
Anda harus meredakannya kembali ke dalamnya di beberapa titik.
- Siapa bilang aku ingin dia kembali dalam hidupku? - Silahkan.
Jadi Anda memutuskan untuk meninggalkan Texas,
dan Anda kebetulan memilih pekerjaan
bekerja 30 menit dari mana mantan Anda tinggal?
LAFD adalah yang terbaik di negara ini.
- Di dalam dunia. - Jika dia mendapatkan dirinya kembali bersama,
Anda tahu yang terbaik untuk putra Anda.
Dan itu untuk ibunya untuk kembali dalam hidupnya.
Lebih cepat daripada nanti.
Bagaimana kalau dia mengacaukan lagi?
Anda berdua sudah dewasa selama bertahun-tahun. 578
- Dan seorang anak laki-laki membutuhkan ibunya. - CHRISTOPHER: Ayah?
(GROWLS)
Kamu tahu apa, kamu sangat lucu, Aku hanya bisa merobekmu sampai hancur.
- (KEDUA DIKUMPULKAN) - (CARLA TERTAWA)
♪ ♪
Siapa namanya?
Hei. Ini adalah City Slicker.
Dia seperempat kuda.
- Apakah kamu bisa menjaganya? - Tidak, dia milik polisi,
tapi aku harus merawatnya dan saya melatihnya
tentang bagaimana menjadi kuda polisi yang baik.
Apakah Anda ingin memberinya makan apel?
(TERIAKAN)
- (MENYADAKAN) - Whoa ...
Whoa!
WANITA: Ada kuda berlari, dan dia terlihat sangat ketakutan!
POLISI OFFICER: Petugas turun. Ulangi, kita punya petugas di bawah.
Meminta bantuan segera.
♪ ♪
(GRUNT LOW)
DAN: Mudah, City.
Dia tidak pernah merasa takut.
Itu terlalu banyak hal sekaligus.
Saya tidak tahu apakah belat udara akan cocok dengan kakinya. SAYA...
Anda tahu, boleh-mungkin saya bisa mencoba dan memasang sesuatu.
Bukan hanya kakinya.
CHIMNEY: Haruskah saya radio untuk Layanan Hewan?
Butuh waktu satu jam untuk sampai ke sini.
- Dia kesakitan. - Mungkin dokter hewan bisa memperbaikinya.
HEN: Kuda sangat rentan terhadap infeksi.
Usus mereka tidak tanggapi antibiotik dengan baik.
Hampir tidak mungkin untuk respon imun
untuk bekerja secara efektif.
- Berapa beratnya? - Sekitar seribu pound.
Kami tidak memiliki barbiturat yang cukup
di truk untuk menyelesaikannya.
- Dia akan membutuhkan obat penenang dulu. - Selesaikan?
Kalau tidak, dia akan melakukannya hanya meronta-ronta seperti orang gila
- sampai hatinya menyerah. - Apakah kamu yakin
kamu ingin melakukan ini?
Kita-kita bisa ... kita bisa mencoba hal lain.
Kita berdua tahu mereka tidak akan berfungsi.
Dia anak yang baik.
Saya hanya tidak ingin dia menderita lagi.
(KOTA PENGENDARA KOTA)
(SNIFFLES) Tidak apa-apa, kawan.
Tidak masalah.
HEN: Mengatur obat penenang.
- (MENGAPA) - Terima kasih teman.
Terima kasih sudah menemaniku.
Terima kasih sudah membuat saya aman.
Sekarang kamu akan tidur, oke?
Ketika kamu bangun, kamu akan menjadi
di bidang sage, dan kamu bisa berlari selamanya.
Tetapi Anda tidak harus tinggal dan tonton lagi.
Anda tidak harus kuat
atau tenang atau berani.
Anda bisa bebas.
(KOTA PENGENDARA KOTA)
Jadilah seekor kuda lagi.
Morfin.
(Berbisik): Bobby?
Anda ingin saya melakukannya, Hen?
Tidak, saya mengerti.
(Mendesah)
Induk ayam.
(Mendesah)
♪ ♪
(DAN SNIFFLING)
Dia adalah temanku.
- (SIGHS) - GIRL: Trick or treat!
(KETUKAN)
Alana Perez?
Saya Sersan Grant. Saya di sini tentang Alex.
ALANA: Kapan?
Kami mengidentifikasi jenazahnya kemarin.
Tapi itu sudah lama.
Tujuh tahun.
Saya melihat laporan orang hilang Anda.
Mereka terus berusaha memberitahuku dia akan lari padaku.
Bahwa dia kembali ke kehidupan lamanya.
Saya akan mendapatkannya ...
gila.
Bukan berarti tidak ada yang percaya padaku ...
tapi tidak ada yang percaya padanya.
Tidak ada bukti permainan kotor.
Sepertinya dia hanya mendaki dan ...
jalan dicuci di bawah kakinya.
Pemeriksa medis
akan menghubungi Anda tentang jenazahnya.
Sementara itu, saya pikir saya Anda mungkin ingin memiliki ini.
Mami, Mami, bisakah kita pergi sekarang?
Ya, sayang, tentu saja. Tunggu sebentar.
Terima kasih. Terima kasih.
PRINSIP: Yah, terima kasih datang oleh Mrs. Diaz
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. Terima kasih.
Sama-sama. Semoga harimu menyenangkan.
- Hei - Hei
Sekolah menelepon untuk memberitahuku tentang janji Anda.
- Kupikir aku akan kesana. - Yah, jangan khawatir.
Saya tidak mengumpulkan wawancara, oke?
- Setidaknya, aku tidak berpikir begitu. - Aku yakin kamu hebat.
Saya menghargainya. Christopher juga akan.
Itu sebabnya kamu ada di sini ...
untuk menyampaikan ucapan terima kasih dari anak saya sendiri?
Ketika kamu pergi ...
Saya mengerti.
Saya mencoba untuk.
Dan kamu merawat ibumu,
dan aku berusaha untuk berhati-hati Christopher, dan ...
dan kami-kami hanya hanyut lebih jauh dari satu sama lain.
Tapi aku selalu berpikir kamu akan pulang.
Mungkin kita punya kesempatan untuk memperbaikinya.
Tapi kamu tidak melakukannya.
Jadi saya kira saya hanya ...
Saya perlu tahu.
Mengapa?
Saya tidak tahu caranya.
Semakin lama saya pergi, itu lebih keras adalah untuk kembali.
Untuk menghadapi Anda. Dan untuk menghadapi Christopher dan ...
Dia harus membenciku.
Apa yang kamu bicarakan? Mengapa Christopher membencimu?
Karena saya melakukan ini padanya.
Saya telah mengenang kembali setiap saat
kehamilan itu berkali-kali,
hanya mencoba untuk mencari tahu
bagaimana itu terjadi, dan ...
apa yang saya lakukan salah.
Dan saya pikir saya bisa menebusnya,
jadi saya melakukan semua penelitian ini,
menemukan perawatan baru dan terapi berbeda.
Tetapi itu semua masih begitu luar biasa dan melelahkan,
dan saya hanya ...
butuh istirahat.
Jadi ibu itu yang menyakiti anaknya meninggalkannya.
Maafkan saya.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa yang terjadi...
bukan salahmu.
(SNIFFLES) Aku ... aku tahu itu.
Saya hanya ...
Saya tidak merasakannya.
Christopher mencintaimu.
- (CHUCKLES SOFTLY) - Dan dia merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Saya merindukanmu.
♪ ♪
Semua orang dalam hidupku ...
saudara perempuan saya, tim ...
mereka ada di pihakku.
Sekarang, apa yang saya butuhkan saat ini
adalah berbicara dengan seseorang di sisi Abby.
- Oke, Buck, kamu tahu aku tidak melakukan apa-apa. - Tapi kau tahu...
- Aku suka kalian berdua. - Ya, tapi kamu kenal dia.
Baiklah, sejujurnya, mungkin bahkan lebih baik daripada yang saya lakukan sekarang.
Saya, eh, belum berbicara dengannya dalam beberapa minggu.
Kesenjangan antara pembicaraan terus bertambah panjang,
dan percakapan lebih pendek.
Ini ... suara ini di kepalaku
terus mengatakan ...
"Lanjutkan, Buck.
Dia tidak akan pernah kembali. "
Dia masih peduli padamu.
Dia belum siap pulang.
Paling tidak untuk yang ini.
- Tunggu, apa maksudnya? - Saudara laki lakinya
mengejarnya, Anda tahu,
untuk tinggal bersama mereka sebentar.
Dan sejujurnya, Saya pikir itu akan baik untuknya.
Maksudku, dia harus pergi dan mencelupkan jari kakinya
di dunia nyata.
Jadi, Anda tahu, dia tidak takut
sedang ditarik di bawah oleh semua kenangan ini.
Ya, ceritakan padaku tentang itu.
Segala sesuatu di tempat ini miliknya.
Dia merasa kurang dan kurang bagian dari itu setiap hari.
Lihat, ini-sepanjang waktu ini, aku merasa
seperti aku dihantui dengan ingatannya ini, tapi ...
tapi mungkin aku adalah hantu.
Berlama-lama di sini ketika ...
ketika aku harus pindah dahulu kala.
Anda mungkin tidak tahu ini,
tetapi ketika saya masih kecil,
Saya biasa menulis surat kepada Anda.
Ibu mengatakan bahwa kami akan mengirimkannya
segera setelah kami mendapat alamat baru Anda.
Itu tidak pernah terjadi, tetapi saya terus menulis.
Saya menulis tentang boneka Cabbage Patch saya.
Dan hari aku dilantik ke National Honor Society.
Dan saat itu ...
Saya melihat sahabat saya dan saya ...
Saya menyadari saya ingin menciumnya.
Anda menjadi seperti buku harian saya.
Confessions to a imaginary daddy.
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan,
Karena aku tidak mengenalmu.
Saya hanya bisa pergi dari apa yang saya inginkan.
Dan saya tidak ingin hidup seperti ini.
Hantu di tempat tidur rumah sakit.
Jadi aku akan memaafkanmu, Ayah.
Dan biarkan kamu ...
... dan membiarkanmu pergi.
♪ Dan aku akan menggunakanmu sebagai tanda peringatan ... ♪
BUCK: Kita semua angker.
♪ Akal yang cukup, maka kamu akan kehilangan pikiranmu ... ♪
Dengan orang yang kita cintai
dan yang sudah hilang.
♪ Dan aku akan menggunakanmu sebagai focal point ... ♪
Dengan pilihan yang kami buat
dan yang masih kita lawan.
♪ Dan aku sudah pindah lebih jauh ... ♪
Hidup kita seperti serangkaian cerita hantu.
♪ Tapi aku merindukanmu lebih banyak ♪
♪ Dari yang saya pikir saya akan ♪
♪ Dan aku akan menggunakanmu sebagai tanda peringatan ... ♪
Terkadang yang bisa kita lakukan hanyalah membalik halaman.
Berangkat.
(MONITOR FLATLINES)
♪ Dan aku menemukan cinta ♪
♪ Di mana itu tidak seharusnya ... ♪
Itu yang harus saya lakukan sekarang.
Saya tidak yakin apakah Anda akan pernah kembali
atau bagaimana perasaan saya jika Anda melakukannya,
tetapi saya yakin saya tidak bisa menunggu lagi.
Anda adalah cerita hantu saya, Abby.
Anda adalah roh yang luar biasa
yang meniup ke dalam hidupku, mengubahnya terbalik,
dan kemudian menghilang di malam hari.
Bersamamu membuatku menjadi pria yang lebih baik,
dan untuk itu aku akan selalu mencintaimu.
Sekarang saatnya
bagi saya untuk mencari tahu siapa saya
tanpamu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- akumenang.com
Ditulis oleh Akses Media akumenang.c