Jika Anda baru bergabung kami perjalanan pagi
telah mendapat sedikit lebih banyak dramatis di atas 5.
Mari kita periksa Taylor Kelly, Channel 8,
siapa yang ada di tanah. Taylor?
Ann, Dwight, lalu lintas di pintu keluar ini
berhenti berdecit sekitar sepuluh menit yang lalu.
Tapi CHP memberitahuku cadangan sudah panjang satu mil.
Kenapa tiba-tiba berhenti?
Wanita ini. Kami tidak tahu namanya,
tapi kami tahu dia putus asa mencoba
untuk mendapatkan perhatian seseorang bernama Norman.
Penanggap pertama saja tiba ke TKP
dan mudah-mudahan mengeksekusi rencana untuk mendapatkan wanita ini
kembali ke bumi dan lalu lintas kembali bergerak.
Melaporkan langsung, ini Taylor Kelly,
Channel 8 Morning News.
Tidak! Aku tidak akan datang sampai Norman melihatku!
Dan jangan coba memaksaku turun!
ATHENA: Tidak ada yang mau memaksa Anda melakukan apa pun.
Kami hanya akan bicara.
Siapa namamu?
Lola!
Lola,
nama saya Athena.
- Apa masalahnya? - Masalah?
Masalahnya adalah, setelah 30 tahun pernikahan,
Saya tidak bisa mendapatkan 30 detik perhatian dari suamiku!
Ini seperti aku tidak terlihat!
Tapi aku-aku tidak terlihat!
Saya disini, sial!
Lihat aku, Norman!
Lihat aku Sekarang?!
[CHEERING, Tepuk Tangan]
Oh, demi Tuhan.
- Jelas tidak terlihat. - [SIGHS]
Bisakah seseorang tolong carikan aku Norman ini
sebelum dia melakukan sesuatu yang gila ... er?
- [HORNS HONKING] - [CHATTER INDISTINCT]
[GROANS]
[SIGHS] Tidak bisa dipercaya.
[CHINTER INDISTINCT LANJUTKAN]
[TERTAWA]
LOLA [ON PHONE]: ... sesudah 30 tahun pernikahan,
Saya tidak bisa mendapatkan 30 detik ...
Hai, bagaimana kabarmu? Bisakah saya mendapatkan ...
mungkin kopi besar dan cakar beruang?
Oh, hei. Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
Ya, seorang wanita di sana berpikir bahwa media sosial tidak,
seperti, cukup sosial, dan sebagainya dia meledakkan pernikahannya
- secara real time. - Oh tidak. [CHUCKLES]
Orang Norman ini kacau.
- Lihat aku, Norman? Lihat aku Sekarang?! - [TERTAWA]
NORMAN: Oh, Tuhan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - akumenang.com
MADDIE: 911. Apa keadaan darurat Anda?
NORMAN: Ya, ini aku istri. Dia kehilangan akal sehatnya.
Dia-dia ada di tanda jalan bebas hambatan.
Norman? Apa itu kamu? 59
Ya, ini Norman. Ini Norman!
Norman, dimana kamu?
Terjebak dalam cadangan.
Satu pintu keluar selatan.
Saya mengirim seseorang kepada Anda.
[BERBICARA DENGAN JELAS]
Lola, kabar baik.
Kami menemukan priamu. Dia sedang dalam perjalanan.
Aku tidak akan turun sampai dia melihatku!
Nyonya, kamu wajah paling terkenal
di kota sekarang. Sebenarnya tidak ada
- cara untuk merindukanmu. - Saya tidak peduli.
Oke, pindahkan Buck ke posisinya.
Oke, Chim.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Saya-saya bilang!
- Aku sudah bilang! - Itu hanya untuk keselamatanmu, Lola.
- I-saya bilang! - [GRUP]
Saya sudah bilang ... [GRUP]
Tahan apimu! Tahan apimu!
Turun. Jangan tembak.
- [GRUP] - Hei, hei, hei, hei.
Lola, dengarkan aku baik-baik.
Anda sekarang memiliki setiap senjata api area Greater Los Angeles
menunjuk pada Anda. Jika Anda melanjutkan
untuk mengancam pria itu,
mereka akan menembak.
Apakah kamu mengerti?
Apakah kamu?
Saya tidak ingin melukai siapa pun.
Saya tidak bisa mengatasinya
diabaikan lagi.
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
Oh ayolah.
Ya, saya-saya yakin Anda diabaikan sepanjang waktu.
Anda punya Norman.
Saya memiliki seorang Abby.
Dia berbicara dengannya?
Ya, itu akan baik-baik saja atau ...
hal lainnya.
Anda berpikir bahwa Anda memiliki sesuatu ...
sesuatu yang istimewa, ya?
Dia orangnya.
Jadi kamu menunggu.
Dan kemudian, pada titik tertentu, hits Anda:
kamu sendirian.
Dia tidak akan kembali.
Anda hanya di sana untuk mengambil surat,
dan-dan itu menumpuk, bukan?
Dan lalu-dan kemudian Anda menyadari ... [STAMMERS]
"Kamu tahu apa?
Ini sudah berakhir."
Anda hanya perlu menghadapinya dan melanjutkan.
[SIGHS]
[ENGINE REVVING]
Anda Norman?
Ya. Saya-saya Norman.
Saya tidak tahu mengapa ini terjadi.
Kami bahkan tidak berkelahi.
Saya cukup yakin itu mengapa ini terjadi.
- Tunggu, serius? - Baiklah, ikut aku.
[FEEDBACK]
Uh, L-Lola.
Lola, sayang, ini aku.
Aku disini. Dan saya melihat Anda,
- seperti yang dikatakan tanda. - Liar!
Anda melihat melalui saya.
K-Kamu bahkan tidak memperhatikanku.
A-aku hanya sekitar untuk ... mengumpulkan surat.
Saya bahkan tidak tahu apa itu cara. Akulah yang membawa masuk
- surat. - Bicara saja padanya.
Lola, sayang.
Sayang, sekarang, dengarkan aku.
Aku di sini, dan aku melihatmu.
Dan saya ingin Anda menempatkannya senjata, oke?
Letakkan ... letakkan pistol dan biarkan mereka
membawamu kepadaku.
Dan kemudian kita bisa menghabiskan sisa hidup kita bersama,
dan saya bisa menunjukkan betapa aku mencintaimu.
Saya tidak percaya kamu, Norman.
Anda bahkan tidak tahu siapa saya lagi.
Maksud saya ... saya bahkan tidak tahu.
Saya-saya bingung. Sekarang adalah dia bilang aku tidak melihatnya
atau saya tidak tahu siapa dia, seperti aku tidak mengenalinya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia istrimu.
Saya sudah menjadi ibu selama 18 tahun.
Dan sekarang Zack sudah pergi,
Saya tidak ingat siapa saya sebelum itu.
Kembali ketika kamu dulu melihatku.
Mungkin kau benar.
Mungkin sudah berakhir.
Uh, t-tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Um, oke, m-mungkin aku tidak terlalu jelas
pada intinya saya mencoba untuk membuat ...
- [FEEDBACK] - ["DALAM MATA ANDA" DENGAN PETER GABRIEL PLAYING]
Ya Tuhan. [SNIFFLES]
Lagu itu.
♪ Cinta ♪
Dia ingat.
♪ Aku sangat tersesat ♪
Itu kencan pertama kami.
Kami pergi untuk melihat S-Say Anything.
NORMAN: Saya melihat Anda.
Saya melihat Anda.
Lola, aku melihatmu.
Saya melihat gadis itu
yang digunakan untuk menyelinap keluar ke pantai api unggun
dan dengarkan The Psychedelic Furs
dan The Cure. Lola!
Lola, aku melihatmu!
Saya melihat gadis itu
yang pernah minum sembilan tembakan Jager
dan bangun tanpa mabuk!
Lola, aku melihatmu.
saya melihat
gadis yang kucintai!
- ♪ Dan fasad besar ♪ - [Bersorak, Tepuk Tangan]
♪ Jadi akan segera terbakar ♪
Iya nih! [TERTAWA]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
♪ Tanpa harga diriku ♪
- [PANTING] - Tidak masalah.
Saya pikir saya ingin turun sekarang.
♪ ♪
♪ Di matamu ♪
♪ Cahaya, panas ♪
- ♪ Di matamu ♪ - ♪ Aku lengkap ♪
Apa yang kamu katakan padanya? 189
Hanya, kamu tahu ...
semuanya akan baik-baik saja.
- ♪ Resolusi ♪ - ♪ Di matamu ♪
- ♪ Dari semua pencarian tanpa hasil ♪ - ♪ Di matamu ♪
♪ Oh, saya melihat cahaya dan panas ♪
Aku minta maaf tentang semua bahwa. Hanya saja ...
[CHUCKLES] dia melihatku.
Norman melihatku.
Ya, semua orang melihatmu sekarang, Lola.
Sayangnya, mereka tentang untuk melihat Anda ditangkap.
Anda berhak
- untuk tetap diam. Apapun yang Anda katakan - [MOUTHING]
dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan.
- Aku cinta kamu. - Anda berhak atas pengacara.
Jika Anda tidak punya pengacara, satu akan ditunjuk untuk Anda.
♪ Oh-oh ♪
♪ ♪
Anda benar-benar menumbuk kentang itu.
Uh, selesai.
- Begitu juga kamu. - [SIGHS]
Tenang saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan menikmati malam yang menyenangkan. Makanan enak.
- Percakapan yang menyenangkan. - Ya
Yah, aku lebih suka menghabiskannya hanya dengan kita.
Bukan kita dan anak-anak dan mantan dan pacarnya.
Terima kasih banyak, Bu. Aku mencintaimu juga.
- [BOBBY CHUCKLES] - Oh, jangan pintar. Kamu tahu
Saya tidak bermaksud Anda berdua.
Aku hanya merasa buruk karena kamu menghabiskannya
malammu berhadapan dengan drama keluarga kami.
Yah, bukankah begitu menjadwal ulang ini tiga kali
jadi saya bisa berada di sini untuk bertindak sebagai perisai manusia?
[SCOFFS] Apakah Anda melindungi Ibu atau Glenn?
Memohon yang kelima.
- [DOOR OPENS] - MICHAEL: Hei,
kita di sini, semuanya.
Itu dia.
- Bu, - [MICHAEL CHUCKLES]
Saya tahu ini aneh dan aneh.
Tapi Glenn adalah pria yang baik.
Dia membuat Ayah senang.
Beri dia kesempatan.
[CLICKS TONGUE]
Ayolah.
Dia benar. Michael sangat mendukung kami.
- Apakah ini sangat berbeda? - Dengar, jika Michael meninggalkanku
untuk wanita lain, tidak ada yang mengharapkan saya
untuk menampar senyum palsu dan sambut dia di rumahku.
Michael, Glenn,
Saya sangat senang Anda berhasil melakukannya.
Saya sangat senang berada di sini. Terima kasih telah menjemput saya.
- [CHUCKLING]: Aw! - [CHUCKLES]
[CHATTER INDISTINCT]
♪ Aku melakukan 28 untuk hidup ♪
[MENGOPERASIKAN]
♪ Aku menonton hari berubah menjadi malam ♪
[CHINTER INDISTINCT LANJUTKAN]
Dunia terlihat sangat berbeda sekarang aku lajang lagi.
- Buck, kamu sudah lajang selama berbulan-bulan. - Ya,
hanya secara langsung. aku tahu Abby sudah pergi untuk sementara waktu,
tetapi, di kepala saya, kami sudah bersama sepanjang waktu ini.
Tapi sekarang aku keluar dari tempatnya ...
Dan tinggal di sofa saya.
Yang aku-aku hargai.
Saya senang bisa membantu. Meskipun Saya awalnya berpikir
kamu baru saja datang untuk menonton pertandingan.
Saya hanya ... Saya gugup, Anda tahu?
Apakah Anda takut untuk kembali ke kuda?
Saya tidak ingin kembali
menjadi Buck 1.0.
Saya-saya tahu saya lajang Buck lagi, tapi saya mau
menjadi single Buck 2.0.
Seperti, jika saya datang ke sini bersama Abby,
Saya tidak akan pernah memperhatikan yang berambut pirang di sana,
menjilati bibir asin gelas margarnya
sementara dia mempertahankan kuat, kontak mata yang intim.
Oke, apa itu benar-benar terjadi?
Katakan saya pergi ke sana, kan?
Saya, uh ... saya berbicara dengannya,
Saya membuat lelucon, dia tersenyum, kami berdua tertawa.
Kami-bahu kami sentuh, ada momen,
Saya bersandar sedikit lebih dekat, dia tidak melawan.
Satu minuman, dua pujian kemudian, kita berakhir di tempat tidur bersama
memiliki seks yang sama sekali tidak bermakna.
Ya, itu terdengar mengerikan.
Saya hanya ... saya tidak mau menjadi orang itu lagi.
- Jadi jangan. - Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Ah, hanya, eh, dua IPA, tolong.
- Dan segelas chardonnay. - Gotcha.
- Untuk siapa anggur itu? - Maddie. Dia sedang parkir.
Uh, kamu mengundang kakakku?
Hai. Maaf saya terlambat. Saya tidak tahu kenapa
Saya mendapatkan di jalan bebas hambatan. Saya selalu menyesalinya.
Karena kamu adalah abadi optimis, itu sebabnya.
- Itu benar. - Apakah kamu lapar?
Oh, ya, haruskah kita dapatkan hal yang kita dapatkan terakhir kali?
- Uh, terakhir kali? - Di sini kita pergi.
Terima kasih.
A Celine Deion Sanders piring kombo, silakan.
- Oh. Pilihan bagus. - Ah. Wah terima kasih.
Terima kasih.
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
MICHAEL: Sekarang, saya pikir
semua orang di meja ini telah menjadi penerima
itu, eh, Athena terlihat.
- Kecuali Glenn. - MUNGKIN: Biasanya artinya
- kamu akan dimarahi. - Atau dibumi.
- Atau, dalam hal ini, ditangkap. - [Tertawa]
Apa yang dituduhkan padanya?
Assault dengan senjata api,
kelalaian besar dalam debit senjata api,
mengacungkan senjata, masuk tanpa izin,
eksposur tidak senonoh,
menunda seorang perwira polisi dan kegagalan
- untuk mematuhi tanda peraturan. - MICHAEL: Wow.
Adakah sesuatu yang Anda miliki tidak menagihnya?
- Yah, dia berhasil tidak membunuh siapa pun. - MUNGKIN: Tunggu.
- Siapa yang dia serang? - Buck.
Menunjuk senjata api pada seseorang dianggap sebagai serangan,
menurut Penal Code 245.
Saya tidak berpikir Buck'd keberatan jika kalian menjatuhkan tuduhan itu.
Dia merasa agak buruk bagi Lola.
MICHAEL: Itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
Tapi saya tidak tahu, Anda tahu? Jenis suara romantis,
hanya untuk berbaring sendiri turun bagi dunia untuk melihat.
ATHENA: Makan malam diterangi cahaya lilin adalah gerakan romantis, bukan
situasi penyanderaan 40 kaki di udara.
Yah, dia mempertaruhkan segalanya untuk cinta.
- [EXHALES] - Anda-Anda harus mengagumi kreativitasnya,
jika tidak ada yang lain. Dan dia melakukannya dapatkan akhir yang bahagia, semacam itu.
- Lalu Mom menangkapnya. - Mm-hmm. [CHUCKLES]
Saya bersama Athena untuk yang satu ini.
Ketika saya melihat berita itu,
semua yang bisa saya pikirkan adalah
jutaan cara berbeda itu bisa berakhir dengan buruk.
Seperti, mungkin ada tumpukan.
Atau salah satu dari peluru itu mungkin sudah memantul.
Bagaimana jika seseorang memiliki keadaan darurat yang nyata
dan bantuan tidak bisa sampai kepada mereka
karena jalan bebas hambatan ditutup? Maksudku,
Kamu sudah melakukan pekerjaan yang hebat, tetapi Anda juga cukup beruntung.
Terima kasih, Glenn. Kamu satu-satunya
siapa yang mendapat gambaran besar.
Ooh, apa kamu mau anggur lagi?
Yakin. Itu apa Apakah itu? Ini sangat bagus.
Oh, saya punya beberapa lagi di dapur.
- Direkomendasikan untukku. - Baik.
Yah, saya tidak tahu banyak tentang itu anggur, tapi saya tahu apa yang saya suka.
Yah, begitu juga aku, tapi saya menemukan ini hebat,
- uh, toko anggur itu ... Oh, pemiliknya luar biasa. - Baik.
- Oh itu bagus. - Oh.
♪ ♪
♪ Nyonya, ketika aku bertemu denganmu ada damai yang tidak diketahui ♪
♪ Aku berangkat untuk mendapatkanmu dengan sisir gigi yang bagus ♪
♪ Aku lembut di dalam ♪
♪ Ada sesuatu yang terjadi ♪
♪ Cinta yang lembut itu buta ♪
♪ Itu membutuhkan dedikasi ♪
- Uh, apa ini? - Bourbon, rapi.
Wanita itu mengatakan pahlawan sejati jangan minum ale pucat.
CHIMNEY dan MADDIE: ♪ Kami naik bersama-sama, uh-huh ♪
♪ Makin cinta satu sama lain, uh-huh ♪
[WHOOPING, WHISTLING]
♪ Pulau di sungai ♪
♪ Itulah kami ♪
♪ Tidak ada orang di antara ♪
♪ Bagaimana kita bisa salah ♪
♪ Berlayarlah bersamaku ♪
♪ Ke dunia lain, dan kita bergantung ... ♪
Saya melihat Chimney punya pacar.
Tidak. Tidak, dia tidak. Uh, itu-itu kakakku.
Oh Maaf.
Mereka baik-baik saja.
Ya, saya tahu, kan?
Ini, uh, ini aneh.
Jadi, hei, apa-apa yang mewah Reporter TV seperti yang Anda lakukan
dalam lencana dan tangga bersama seperti ini?
Menguntitmu, tentu saja. [CHUCKLES]
Aku bercanda. Stasiun tepat di tikungan,
dan saya suka menjaga telinga saya ke tanah.
Bagaimana denganmu?
Anda sering datang ke sini?
Um, saya-saya dulu,
um, atau tempat-tempat seperti itu.
- Saya-saya belum dalam beberapa saat. - Kenapa?
Saya berada dalam hubungan yang cukup serius,
eh, tapi itu sudah berakhir sekarang, kurasa.
Anda tidak yakin?
Saya-saya cukup yakin.
Saya sebenarnya bahkan berpikir
tentang ... mencelupkan kaki saya
- kembali ke permainan kencan. - Hanya jari kakimu?
- ♪ Jatuh cinta selamanya ♪ - [CHUCKLES]
♪ Kita bisa naik bersama-sama, ah-ah ... ♪
Um ... aku hanya mencoba
bertanggung jawab dan berkelakuan baik.
Anda tahu, tenang saja dan-dan lakukan dengan benar.
♪ Berlayarlah bersamaku ♪
- Untuk menahan diri. - ♪ Ke dunia lain ... ♪
[CHUCKLES]
Untuk menahan diri.
♪ Pulau di sungai ♪
♪ Itulah kami ♪
♪ Tidak ada orang di antara ♪
♪ Bagaimana kita bisa salah ♪
♪ Berlayar pergi bersamaku ke dunia lain ♪
♪ Dan kita akan bergantung satu sama lain, uh-huh ♪
♪ Dari satu kekasih ke yang lain ♪
- ♪ Uh-huh. ♪ - [TAYLOR SIGHS]
[SNIFFLING]
Anda siap, sayang?
[TERTAWA]: Oh, aku mencintaimu, boo boo.
- Saya juga mencintaimu. - Mmm.
Ayo pergi. [SNIFFLES]
[TERTAWA WANITA]
Ini Ruth di Gas-N-Sip di San Fernando dan Vineland.
Toko kami akan dirampok.
Lagi.
Pria dan wanita. Terlihat pria itu sebelumnya.
Dia membeli tiket lotrenya di sini.
Dia menyebut dirinya "Harley." Mereka masuk.
- Bersenjata. - [DOOR BANGS OPEN]
Tidak ada yang bergerak! Ini sebuah tantangan!
Mesin kasir, beruang bayi.
- WANITA: Oke, boo boo. - Jangan bergerak!
Tetap tenang, Earl. Kami dirampok.
- Lagi? - Beri dia uang tunai!
WANITA: Isi. [PANTING]
- Percepat. - [DAUN DAFTAR]
Aku tahu ini kamu, Harley.
Apakah ini Margie atau Darlene?
Boo Boo, apa yang dia bicarakan?
Oh, yang baru. Dia memanggil kamu "baby bear," juga?
- Kamu ... Diam, kamu! - Boo boo, berapa banyak
- Beruang bayi ada di sana? - Hanya kamu!
- [GRUNTING] - Kamu satu-satunya bayi beruang.
- [GRUNTING] - Earl, jangan idiot!
Boo kamu!
[RINTIHAN]
Biarkan saja dia pergi, Earl.
Oh sial! Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
[GRUP]
[SIREN CHIRPS, SIREN WAILS]
[DENGKUR]
OFFICER [ON BULLHORN]: Kami membuat Anda dikelilingi.
- Keluar dengan tanganmu. - Ow! Investigator - Penyelidik.
[GRUP]
[RINTIHAN]
Siapa yang tolol sekarang?
[RINTIHAN]
[BERDERIT]
- Anda memiliki pintu belakang? - RUTH: Terkunci.
Tidak keluar seperti itu.
Permintaan 727-L-30 R.A. satuan
ke Gas-N-Sip di San Fernando.
Saya punya tersangka membutuhkan perhatian medis.
[RESPON DISPATCHER INDISTINCT]
Aah!
[GRUP]
[SIREN WAILING]
BOBBY: Serius, Anda memberi tahu saya
- Taylor Kelly, reporternya? - Ya
Aku tidak mengenal kalian berdua saling bertemu.
Tidak. Aku bertemu dengannya bar ini, kita nongkrong,
dan hal berikutnya yang saya tahu, kami berhubungan seks di kamar mandi.
Aku ... merasa aneh tentang itu.
Ya, bagian mana?
Saya hanya berpikir saya akan berhenti menjadi pria itu.
Saya pikir Abby telah mengubah saya.
Saya lajang untuk, seperti, sehari, dan aku segera kembali?
Nah, Buck, Anda sudah sudah lajang selama berbulan-bulan.
Kenapa semua orang terus mengatakan itu?
Bonnie dan Clyde bertemu Dumb and Dumber.
EDDIE: Dia tampaknya baik-baik saja.
Pupil melebar. Pasti tinggi pada sesuatu.
Yah, aku akan mencoba menahan keterkejutanku.
Bawa dia keluar dari sini.
Tetap kuat, sayang beruang.
Aku bukan bayi beruangmu, tolol.
Pria adalah yang terburuk, bukan?
[SCOFFS] Anda bertanya pada gadis yang salah.
Saya sangat menyukainya, Anda tahu, dan bukan hanya karena dia berambut merah,
tapi sekarang kalau aku mau untuk memanggil dan, Anda tahu,
ajak dia keluar, dia akan pikir saya hanya mengejar satu hal.
Anda hanya mengejar satu hal. Menyentakkan.
- Anda bahkan tidak mengenal saya. - Kamu seorang pria. Saya cukup tahu.
Dia telah membaca haknya. Saya akan bertemu kalian di rumah sakit.
Bisakah saya mendapatkan sedikit sesuatu untuk rasa sakit?
Cukup yakin kamu mengambil itu sebelum kamu masuk ke sini.
- Mereka akan membawamu ke rumah sakit, Earl. - Aku baik-baik saja.
BOBBY: Tuan, kami dengar Anda cukup terguling.
- Kami akan merasa jauh lebih baik jika Anda check out. - Kamu sudah melakukannya
menjadi pahlawan sekali hari ini, Pangeran. Jangan mendorong keberuntunganmu.
Anda pikir saya menjadi heroik?
Yah begitulah.
Agak bodoh, tapi heroik.
Aku hanya memikirkanmu, Ruth.
Lain kali, biarkan mereka menjaga kasirnya.
Jenis seperti memiliki Anda di sekitar.
[BUCK SIGHS]
Hari panjang?
Ya kamu tahu lah,
hari-hari yang panjang adalah hari yang tanpa kejaran mobil.
Ya, Cap selalu bilang itu aneh
berharap untuk membosankan, tapi ... kita lakukan.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan orang tidak mengubah saluran
pada kata-kata, "dewan kota."
- [CHUCKLES] - Kenapa?
- Anda punya cerita untuk saya? - Bagaimana tentang
"Petugas Pemadam Kebakaran Menyukai Babi"?
Um, malam itu,
a-kami minum, dan aku ...
Saya tidak tahu, saya ...
Saya sedang mengerjakan beberapa hal.
Saya-saya hanya, saya tidak ingin Anda merasa ...
Buck. Apakah Anda datang ke sini untuk meminta maaf?
Aku-aku hanya tidak ingin kamu merasa digunakan atau-atau dimanfaatkan.
Karena saya menghormati Anda, Anda tahu? Saya lakukan. Anda seorang profesional,
dan laki-laki itu, itu bukan aku.
Dulu saya.
Saya seorang wanita dewasa, Buck.
Dan saya orangnya
yang mengirimi Anda minuman, ingat?
[CHUCKLES]
Uh, cukup adil.
Saya kira saya bisa mengambil kamar mandi karaoke
dari daftar keranjang saya.
Baik.
Jadi kamu ingin minum?
Mm Lain kali, mungkin?
Saya mendapat sepotong saya harus memotong.
Perpustakaan Burbank adalah mendapatkan mural baru.
[CHUCKLES]
Ya, selamat malam.
[MUTTERS]
Bagaimana dengan van berita?
Di mana itu di daftar ember Anda?
♪ Setiap ciuman adalah pintu ♪
Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Saya-saya tidak ingin Anda berpikir
Aku tidak menghormati kamu.
- Ya, ya. Saya akan menghadapinya. - Baiklah.
♪ Jika sentuhan adalah kunci ♪
- [PHONE DINGING] - ♪ Terus berputar ♪
♪ Terus buka kunci, terus putar aku ♪
♪ Biarkan aku masuk ♪
Oh
Maaf, kawan, aku harus lari.
Lima alarm kebakaran di Brentwood.
Tunggu, kamu akan terbakar?
Ironis, ya? Maaf.
- Saya mendapat teks Anda. - Lalu, mari kita lakukan.
- Hei - Hei
♪ Hancurkan itu lalu kamu membelinya ♪
- TAYLOR: Pergi. - [ENGINE STARTS]
TAYLOR: Terima kasih, Buck.
Telpon saya?
♪ Kamu akan menyukainya jika kamu mencobanya ♪
♪ Sampai ketagihan, sekarang Anda tertangkap. ♪
[SIRENS WAILING]
Apa yang kita dapat?
ATHENA: Sepasang pengantin baru.
Pengemudi Paul Williams.
Tidak ada identitas pada penumpang.
Mobil lain melayang ke jalan mereka,
pengemudi mencoba menghindari tertabrak,
mobil keluar dari jalan.
Bobby, ini buruk. Mobil terbungkus rapat di sekitar pohon itu.
BOBBY: Ayolah, kawan-kawan naik. Nama pengemudi adalah Paul.
BUCK: Sial, pohonnya dilipat tepat ke mobil.
Paul, bisakah kau mendengarku?
[FIREMEN GRUNTING]
BOBBY: Eddie, lihat apakah kamu bisa menghubunginya.
EDDIE: Saya mendapat pulsa. Dia hidup.
Saya tidak memiliki jalan yang jelas untuk pengantin pria.
Cap, bisakah kau masuk dari sisimu?
Negatif.
Hen, Chim, kita akan membutuhkan Jaws.
[ON RADIO]: Dua penumpang dalam kondisi buruk.
Satu dikonfirmasi hidup.
Tidak ada akses ke yang lain.
BUCK: Paul! Bisakah kamu mendengarku?
Ini LAFD.
[MOANS PAULUS]
Saya menangkapnya. Saya mendengarnya. Dia hidup.
BOBBY: Baiklah. Membuat dua itu. Keduanya hidup.
Mari kita tetap seperti itu, teman-teman.
[GRUNTS] Ambil itu.
Oke, tarik dia keluar!
CHIMNEY: Tidak bagus.
BOBBY: Baiklah. Baiklah, Chim.
HEN: Naik.
BOBBY: Baiklah, hati-hati dengan dia.
Oke, saya buka fraktur femur, kaki kanan.
Dan mungkin pelvis yang patah.
Cap, kita harus memindahkannya!
Pada tiga. Satu dua tiga.
BOBBY: Hari mulai gelap.
Ayo turunkan beberapa lampu di sini dan melangkah di atasnya.
EDDIE: Bertahanlah di sana, Paul. Kami akan mengeluarkanmu.
CHIMNEY: Anda siap? Mengutuk, ada banyak pohon di sini sebagai mobil.
BOBBY: Mudah.
EDDIE: Mudah, teman.
Dia bernapas dangkal.
Pulse lemah, dia kehilangan banyak darah.
Lelah sekali.
EDDIE: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya. Hei, hei, hei.
Hei, ceritakan padaku tentang Katy. Bagaimana kalian bertemu, ya?
- Kamp musim panas. - Ya?
Kami ... enam.
Dia kehabisan waktu. Apa rencananya?
Masih mengerjakannya. Itu seperti ini
pergi melalui crusher dengan dia masih di dalam.
Kami tidak bisa memotongnya begitu saja.
Nah, jika kita tidak bisa memotongnya dia keluar dari mobil ...
mari kita singkirkan mobil.
Baiklah, teman-teman, ayo pergi.
Satu ujung ke truk pemadam kebakaran, ujung yang lain ke truk derek.
- CHIMNEY: Baiklah. - BOBBY: Mari kita memisahkan benda ini.
Baiklah.
- Oke? Baiklah. - Ya
Anda benar-benar berpikir ini akan berhasil?
Hanya itu yang kami dapatkan.
Baiklah, Eddie, Chim. Bersihkan kendaraan.
- Kami aman? - Ya.
Baiklah. Set? Set?
Baiklah ayo!
Lebih.
Lambat.
Cermat.
Baiklah, kami mengerti. Ayo pergi!
Papan tubuh.
Mari kita keluarkan kamu dari sini, kawan.
[DENGKUR]
[GROANING, WHIMPERING]
Baiklah.
Satu, dua, tiga, naik.
PAUL: Katy?
Kami akan membawamu ke dia sekarang, kawan.
Tidak dapat percaya kamu mengeluarkannya hidup-hidup.
Ketika saya melihat mobil itu ...
Aku tahu. Saya juga.
Truk derek.
Bagaimana Anda bahkan sampai dengan itu?
"Apa yang telah dipersatukan Tuhan, jangan biarkan orang terbelah. "
Upacara pernikahan.
Ya, itu adalah inspirasi ilahi.
Hei, bahkan orang besar itu pengisap untuk kisah cinta.
[SIRENS CHIRP, KENDARAAN BERDEPAN]
Tunggu ... van berita?
- Jangan orang lain menggunakannya? - [MENGETOK]
Bagaimana jika Anda ketahuan?
Dia bisa dipecat.
- Adikmu sungguh melakukannya. - Hai.
CHIMNEY: Oh, dia tidak memberitahumu tentang waktu
dia mencuri truk pemadam kebakaran dari tempat kerja
- jadi dia bisa berhubungan seks di dalamnya? - Ugh.
- Terima kasih untuk itu. - CHIMNEY: Kapan saja, nira.
MADDIE: Sialan. Mereka tidak meletakkannya di sini lagi.
CHIMNEY: Oh, uh ...
[SIGHS]
Ta-da.
Anda membuat saya mustard panas.
Aku tidak bisa lagi, dengan seluruh wajah sedih setiap saat
- mereka melupakannya, jadi ... - MADDIE: Saya tahu.
Pokoknya, eh, mengapa begitu banyak makanan?
- Uh, ini Buffriday. - Prasmanan Jumat.
Ini satu hari kita bersenang-senang ketidakmampuan saudara Anda yang lengkap
- Untuk memilih apa yang dia inginkan. - Ya, jadi kami memesan semuanya.
Dan, karena Anda kebencian kakak untuk sisa makanan,
Saya tidak perlu membeli bahan makanan.
Ini adalah situasi menang-menang.
Uh, ayo kembali ke kamu mencuri
hook dan tangga untuk hookup.
Itu salahmu. Kamu tahu, kamu selalu memberitahuku
untuk mengejar apa yang kuinginkan.
Yakin. Gadis-gadis tidak menakutkan.
Um, kamu adalah 11. Jangan Anda memiliki kontrol impuls?
- Dan tidak yakin itu masalahnya. - Semua yang saya katakan
apakah dia cantik, dia keren.
Dan kemudian dia meninggalkanku berdiri di tempat parkir.
Ya, aku merasakan ini sedikit lebih karma.
Ayam pulang ke rumah untuk bertengger.
[TERTAWA] Anda telah Bucked.
Buck 2.0 telah ditemukan sendiri Bucket 1.0.
Bung, kamu berpacaran sendiri.
Kami tidak berkencan, oke?
Tapi kalian berdua.
Kalian semua ...
- Berkencan satu sama lain. - [KEDUA TERTAWA]
Itu gila. Kami ...
- Teman-teman yang nongkrong. - Ya Hanya nongkrong.
Tidak. Kamu selalu bicara atau mengirim pesan satu sama lain.
Anda bernyanyi karaoke bersama.
Anda melakukan Buffridays, Anda menyelesaikan kalimat satu sama lain.
Guys, ayolah, kamu pasangan.
- Wh-Kapan ... - [TELEPON BERGELOMBANG]
[SIGHS] Ya, ini Buck.
Oh, uh ...
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Uh, bagus. Baik.
Um, kopi.
Uh, ya, aku-aku tidak yakin itu ide yang bagus.
Saya-saya ada giliran besok, dan ...
Ya. Aku akan melakukannya
Baiklah. Baiklah.
Selamat tinggal.
Menjadi Buck 2.0 menyebalkan.
Selamat ulang tahun, sayang.
Ah.
Untuk semua petualangan kami.
- Dan banyak yang belum datang. - Telah
umur panjang dan pernikahan singkat.
Untuk sekali ini, di keduanya,
bisakah kamu mencuci piring?
[CHUCKLES]
Mm
♪ Benar-benar bisnis ♪
♪ Tidak ada lagi ♪
♪ Saat aku memegang pintu ♪
♪ Diadakan pintu ♪
♪ Betapa santa berjalan masuk ♪
♪ Ah-ah, ah ♪
♪ Saat dua mendengar mulai menari ♪
♪ Sebuah cerita baru dimulai ♪
[SIGHS]
♪ Oh, jiwaku yang malang ♪
♪ Mulai terbang seperti ♪
♪ A meriam ♪
♪ Apa yang terjadi ♪
♪ Harus turun ♪
♪ Ambil saranku ♪
♪ Dan lari selagi kamu masih ♪
- ♪ Dapat ♪ - ♪ Untuk balapan ♪
♪ Punya cinta saya jumpstarted ♪
♪ Satu-satunya yang aku inginkan adalah kamu ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Katakan lagi, hei ♪
♪ Aku mendengar lonceng dan mereka sudah berdering ♪
♪ Empat anak dan pernikahan besar ♪
♪ Singin ', kamu ... ♪
♪ Katakan lagi ♪
- ♪ Hei ♪ - ♪ Sekarang, saat aku berjalan pulang ♪
♪ Kamu membuatku merasa seperti overdosis, bernyanyi ♪
♪ Kamu ... ♪
♪ Hei, jangan kaget ♪
♪ Seekor ikan mas tidak akan mencintaimu dua kali ♪
♪ Dan gravitasi kamu ♪
♪ Keburukan saya ♪
♪ Tidak akan mengambil saranku ♪
♪ Aku tidak pernah lari ♪
♪ Sementara aku masih ♪
- ♪ Dapat ♪ - ♪ Untuk balapan ♪
♪ Punya cinta saya jumpstarted ♪
♪ Satu-satunya yang aku inginkan adalah ♪
♪ Kamu ... ♪
- ♪ Hei ♪ - ♪ Aku mendengar lonceng ♪
♪ Dan mereka sudah berdering ♪
♪ Empat anak dan besar ol 'pernikahan, bernyanyi ♪
♪ Kamu ... ♪
♪ Katakan lagi ♪
♪ Kemudian hatiku mulai menyerang dan arteri tersangkut '♪
♪ Puas semua bit racun di pagi hari ♪
♪ Aku yakin dia benar slippin 'saya, sialan, mungkin ♪
♪ Apa yang terjadi ♪
♪ Harus turun ♪
♪ Ambil saranku ♪
♪ Dan lari ♪
♪ Selagi kamu masih ... ♪
Haruskah kita menambahkan ...
memori lain ke koleksi?
- [CHUCKLES] - Hmm?
Ini hari yang indah.
Hmm Ya.
[CHUCKLES]
Thomas, kami berhenti di studio
untuk memiliki digital ini.
Untuk keturunan narsisme online.
Uh oh.
- Apa sekarang? - Saya lupa
- Helm berdarah. - [CHUCKLES]: Oh.
[SCOFFS]
Eh
Kertas.
_
- Tuan, bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi? - Suami saya.
Dia ada di luar, dan-dan mobil harus ...
Saya tidak tahu, itu-itu ... itu berguling.
Mungkin saya harus memindahkan mobil.
Pak, saya diberitahu bahwa Anda tidak boleh memindahkan kendaraan.
- Biarkan saja semuanya seperti itu. - Dia tidak bernapas!
- Bantuan sedang dalam perjalanan. - Dia tidak bisa pergi.
Dia adalah hatiku, segalanya bagiku.
Ketika kita menikah ...
kami pikir, apa-apaan ini,
hidup kita sedikit tersisa,
kita mungkin juga hidup.
Itu Mitchell,
selalu ... menantang jam.
Dan saya, saya selalu mengikuti.
Semua hal bodoh yang kami lakukan.
Kami hanya ingin ...
untuk pergi bersama.
Itulah cinta.
Maafkan saya.
Aku benar-benar.
Saya kira saya hanya bisa berharap temukan sesuatu yang bagus.
Anda tidak menemukannya, nak.
Anda berhasil.
[SIGHS]
Nak, kamu keberatan jika aku punya
- hanya beberapa saat saja dengannya? - Tentu saja.
Tidak masalah. Sini.
Mitchellku yang manis.
Thomas?
Uh, E-Eddie! Topi! Kemari.
Saya-saya tidak tahu apa yang terjadi.
Dia hanya berbicara, dia responsif,
- lalu... - BOBBY: Baiklah, mulai kompresi.
Tetap bersama kami, Thomas.
Pergi pergi pergi.
Ayolah, Thomas. Ayolah.
Tetap bersamaku. Ayolah.
Ayolah, Thomas. Ayolah.
Buck.
Dia pergi, nak.
Itulah cinta.
[CHATTER INDISTINCT]
MAN: 911. Apa keadaan daruratmu?
Oh, permisi, um, aku mencari Maddie Buckley.
Um ... Kendall.
Terima kasih.
[CLEARS THROAT]
Hei.
Ya Tuhan. Apakah Buck baik-baik saja?
Ya.
Tidak, aku minta maaf. Ya, eh, Buck baik-baik saja.
Uh, dia idiot, tapi dia baik-baik saja.
Aku hanya datang untuk memeriksamu, karena ...
kita benar-benar belum bicara.
Ya. Tidak masalah. SAYA...
Buck hanya bodoh.
Hidupku adalah pekerjaan yang sedang berlangsung.
Ini berantakan.
Saya tidak mengharapkan siapa pun ingin mengambilnya.
Bukan itu
Tidak sama sekali, sebenarnya.
Uh ...
Saya benar-benar peduli tentang Anda.
Uh, aku hanya tidak mau Anda merasa tertekan,
bahwa saya mendorong Anda untuk sesuatu
bahwa Anda belum siap.
Anda tidak pernah mendorong.
[CHUCKLES] Bagus.
Um, dan aku juga menginginkannya kamu tahu itu ...
Saya tidak khawatir tentang hidup Anda sebelumnya.
Maksudku, aku benci itu terjadi, tapi ... 850
itu tidak akan pernah membuat saya takut.
Aku mungkin akan membantumu tentang itu.
Suatu hari.
[CHUCKLES SOFTLY]
Baik. Karena kalenderku ...
terbuka lebar.
Dalam rangka apa?
Kita berdua sudah sangat sibuk, saya pikir ...
kita harus menghabiskan malam yang menyenangkan di rumah, hanya kami berdua.
♪ Ooh, oh, oh ... ♪
Anda pasti seorang penjaga.
Itu kesempatannya.
♪ Ini akan menjadi ♪
- ♪ Cinta abadi ♪ - Kau berhasil!
- ♪ Ini akan menjadi ... ♪ - Hei Hai.
Uh ... wh ... kamu mengubah rambutmu?
Ya. Nah, setelah gempa bumi
dan hampir mati dua kali ... Itu membuatmu
evaluasi kembali beberapa hal.
Jadi, kembali ke asal saya. [TERTAWA]
- Itu terlihat hebat. - Terima kasih.
Saya-saya tidak yakin apakah Anda akan muncul.
Anda tampak sedikit ragu-ragu di telepon.
Ya. Um ...
Buck 1.0 ...
tidak akan berpikir dua kali tentang itu.
Buck 2.0 harus bertanya:
kamu ... kamu tidak panggil aku karena kau merasa
semacam hutang aneh, kan?
Saya-saya menyelamatkan hidup Anda dan semua.
Oh, begitukah caramu mengingatnya?
Karena aku-aku sepertinya ingat Eddie menangkapku seperti aku
- jatuh ke luar jendela. - [CHUCKLES] Um, aku-aku menyuruhnya melakukan itu.
Wow, mungkin aku seharusnya memanggilnya.
[KEDUA TERTAWA]
Yah, aku senang kamu tidak melakukannya.
Ayolah.
Aku, um, aku sudah mendapatkan meja untuk kita.
Jadi, hei, apakah ada alasannya
mengapa kamu mengacu pada dirimu sendiri
sebagai Buck 1 dan 2.0?
Ini cerita panjang.
MADDIE: Romeo dan Juliet.
Antony dan Cleopatra.
Lancelot dan Guinevere.
Kisah cinta hebat itu dimulai dengan bang
dan berakhir dengan tragedi.
♪ ♪
Di dunia nyata, tidak hidup seseorang adalah linier itu.
Kami jatuh cinta dan jatuh cinta.
♪ Kamu memberi saya lebih banyak sukacita daripada yang pernah saya impikan ♪
♪ Dan tidak seorang pun ... ♪
Kami menerima begitu saja.
Atau temukan di tempat yang paling tidak kita harapkan.
♪ Anda dan saya, ya, sirene ♪
Beberapa hubungan bisa tampak mudah dari awal ...
♪ Dan mencium dan menyenangkan, bersama selamanya ♪
- ♪ Melalui hujan atau apapun ♪ - ... dan yang lainnya bisa dihadapi
dengan rintangan luar biasa.
♪ Selama aku hidup, cinta sejati yang akan aku berikan ♪ 910
♪ Untukmu aku akan melayani, Karena kau sangat pantas, hey ♪
♪ Kau sangat pantas ... ♪
Kami mendukung cinta untuk menaklukkan semua,
tetapi kami juga mendukung comeback.
♪ Oh, cinta ♪
Orang-orang yang telah diruntuhkan oleh kehidupan
dan bangkit kembali.
Siapa yang belajar dari kesalahan yang mereka buat
dan tumbuh menjadi lebih baik, lebih banyak manusia lengkap.
♪ Cinta, cinta ♪
♪ Mulai sekarang ♪
Jadi mungkin kisah cinta terhebat
bukan orang yang berakhir dengan tragedi.
Mungkin mereka yang seperti itu mulai dengan kesempatan kedua.
♪ Mulai sekarang ♪
♪ Mulai sekarang, ya ♪
♪ Mulai sekarang ♪
♪ Mulai sekarang, mulai sekarang. ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - akumenang.c