tante_inez @zen_eey
Saudara-saudaraku dan aku
adalah vampir pertama dalam sejarah
The originals.
300 tahun lalu, kami menyebut New Orleans sebagai rumah kami.
Sekarang kami kembali karena para penyihir
yang memanfaatkan anak saudaraku Klaus yang belum lahir,
untuk mengobarkan peperangan...
Sabine, katakan pada mereka apa yang kau lihat.
Apa arti penglihatan itu?
Bayimu akan membantai para penyihir.
Tapi keinginan untuk berkuasa
telah menimbulkan persaingan antar saudara,
itu membuat keluarga kami semakin renggang.
Sekarang Elijah sudah kembali,
bisakah keluarga kami bersatu untuk menghadapi permasalahan yang datang?
Jadi ini yang kalian lakukan
saat kita berkumpul kembali sebagai keluarga...
dengan klub buku Vampir.
Membaca itu menenangkan pikiran, adik kecil.
Bukan begitu Elijah?
Ya. Kau benar, Niklaus.
Lalu apa-apaan itu?
Itu penawaran damai.
Kupikir, setelah sekian lama
membusuk di dalam peti mati, kakakku ini
akan sedikit lapar.
Lalu aku menjelaskan pada adikku ini
bahwa maaf tak bisa dibeli.
Aku lebih suka melihat perubahan perilaku
yang menunjukkan adanya rasa bersalah dan pendewasaan diri.
Bukan hal murahan seperti ini.
Aku tak bisa menyia-nyiakan gadis itu, kan?
Well, mungkin aku bawa saja dia ke tempat sampah
karena sudah mengotori karpet berusia 200 tahun.
Oh, ya.
"Aku marah pada teman-temanku."
"Aku menasihati amarahku,
dia-pun berhenti.."
"Aku sangat kesal pada musuhku."
"Aku menasihatinya agar tidak seperti itu,
tetapi amarahku tumbuh."
"Kemudian aku menyiraminya dalam ketakutan,"
siang dan malam dengan air mataku,
kemudian aku meneranginya dengan senyuman,
dan dengan kebohongan kecil yang manis."
"Amarahku terus tumbuh, siang dan malam,
sampai akhirnya berbuah sebuah apel yang benderang."
"Musuhku menggengam terangnya,
dia tahu itu milikku."
"Datanglah ia mencuri di kebunku.
saat malam menyelubungi sudut bumi."
"Saat pagi, aku begitu senang melihatnya,
melihat musuhku terlentang tak berdaya dibawah pohon."
Selamat pagi.
Hey.
Dengar, aku tahu, aku satu-satunya
yang benar-benar meminum susu di rumah ini,
apa begitu sulitnya bagi kalian
untuk memastikan susu ada dalam daftar belanja?
Bicara tentang belanjaan, tambahkan cairan pembersih.
Kau tahu, aku sungguh berharap saudara-saudaraku
bersikap baik padamu tanpa kehadiranku.
Tanpa kehadiranmu... apa yang kau sebut itu,
adalah kata yang terlalu sopan
untuk mengatakan bahwa saudaramu
sudah menusuk jantungmu.
Aku diserang oleh vampir di sudut kota.
Aku harus tinggal di rumah yang memiliki ruang rahasia
penuh dengan peti mati, dan aku nyaris terbunuh
oleh para penyihir yang menyakini bahwa bayiku adalah
seorang Lucifer.
Oh...
Susu.
Saudara-saudaramu... Mereka baik...
Saudara-saudaramu ...
melindungiku dengan cara aneh mereka.
Aku tahu, aku harus berterima-kasih padamu untuk itu.
Aku sudah senang melihatmu dalam keadaan utuh.
Jadi... kembali pada para penyihir pembunuh itu,
ada yang aku khawatirkan.
Mereka jahat, dan hidupku
masih terikat dengan Sophie Deveraux,
itu tidak membuatku tenang.
Ya. Kurasa sekarang saat untuk menyelesaikan
masalah kecil itu.
Aku setuju.
Setelah mereka berdua tidak terikat, kita pergi jauh dari kota ini.
Siapa yang harus kita bunuh?
Mungkin tidak ada.
Baiklah, mungkin semuanya.
Season 1, Episode 05 "The Fruit Of Poisonous Tree" subtitle by tante_inez | @zen_eey
Aku memasak disitu, kau tahu itu?
Jangan jadi kesal denganku.
Aku satu-satunya penyihir yang masih menyukaimu.
Ya. Seolah aku ini tidak berusaha menyelamatkan warisan leluhur kita.
Mereka akan mengerti pada akhirnya.
Mereka hanya kovensional dan ketakutan.
Apa yang mereka takutan?
Ramalanmu tentang bayi Hybrid itu?
Agnes dan komplotannya
sungguh kelewatan menanggapi hal it.
Aku tak bisa memilih yang kulihat, jadi...
Well, jika kau penyihir, maka aku Martha Stewart. Menyingkirlah.
Apa-apaan...
Puisi tentang apel beracun dari pohon yang sudah mati.
Sepertinya ada yang khawatir menjadi seorang bapak.
Omong kosong. Elijah sudah kembali.
Dengan kehadirannya, semua masalah
berubah menjadi debu ajaib dan menghilang.
Aneh, aku tidak ingat ada debu ajaib
dalam kegelapan peti mati, dimana aku dimasukkan dengan paksa baru-baru ini.
Apa yang kau lakukan dengan buku mantra ibu?
Well, sebagai perturakan kebebasanku,
aku menjanjikan si penyihir Davina,
bahwa aku akan membagi beberapa lembar buku mantra ibu dengannya.
Itu akan membantunya belajar mengendalikan sihir.
Kupikir aku akan memulainya dengan mantra pelepas ikatan.
Tunggu, kau memanfaatkan dia untuk melepaskan ikatan
Hayley dari Sophie Deveraux?
Sophie membawa kita kembali ke sini dengan kebohongan.
Dia tidak hanya ingin mengalahkan Marcel dan pasukannya.
Dia juga ingin mendapatkan Davina.
Jadi dia menyelipkan rencananya pada kita
dengan sihir, ancaman dan kebohongan.
Well, sekarang tidak lagi.
Mulai sekarang, kesepakatan kita dengan Sophie Deveraux
dibatalkan.
Niklaus, aku membutuhkanmu.
Aku butuh 5 menit bersama Davina sendirian.
Kau harus memastikan bahwa aku tidak terganggu.
Kau tetap disini dan jaga Hayley.
Kenapa aku yang terpilih menjadi pengasuh?
Lebih penting lagi, siapa yang membuatnya jadi pemimpin disini?
Hey, apa semua baik-baik saja?
Apa bisa kuambilkan sesuatu?
Dengar, aku tahu kau menginginkan cincin anti matahari, nak.
Asal kau tahu,
ada yang memintanya 80 tahun lebih awal darimu.
Aku mengerti, maaf.
Tunggu.
Kau tahu Klaus Mikaelson?
Aku memintamu untuk mengantarnya pulang beberapa kali
ke hotel The Palace Royal, bukan?
Um, ya, The Palace Royale.
Begini, aku mampir ke hotel untuk meminta maaf
atas perselisihan kami sebelumnya.
Ternyata, dia berbohong bahwa ia tinggal di sana.
Berbohong.
Apa kau pernah mendengar ungkapan
"kegelisahan adalah kepala yang mengenakan mahkota"?
Uh, dari "The Lord of The Rings"?
Bukan, Shakespeare.
Saat aku kecil, Klaus mengajariku bagaimana
memahami pertunjukan teater yang isinya selalu mengenai seorang raja
yang menguasai dunia tapi kehilangan nuraninya.
Sekarang aku mengerti.
Kau tahu, saat semua sudah terjadi,
kau akan melihat isi kerajaan yang kau dirikan.
Saat itu, satu-satunya hal yang berarti adalah mereka yang kau percayai.
Pasti ada orang yang kau percaya,
seseorang yang kau pegang saat melalui semua itu
bahkan disaat-saat yang sulit.
Seorang Sam bagi Frodo,
dari "The Fellowship of The Ring."
Memang ada seseorang.
Kita pernah menjadi teman baik.
Aku menjanjikan sesuatu padamu.
Masuklah.
Berkati aku, Bapa, aku telah berbuat dosa.
Sudah, oh, satu tahun lamanya
sejak aku bicara denganmu.
Camille.
Selama ini kau menghindariku, paman K.
Menghindari keponakan kesayanganku? Tidak pernah.
Jangan berbohong, kita dalam gereja.
Lagipula, aku kemari untuk meminta nasihat profesionalmu...
Tentang Sean.
Mantra pelepas ikatan?
Ini adalah simpul Sanguinem.
Para penyihir menggunakannya sebagai manifestasi sihir mereka.
Jika kau tak bisa mengurai tali ini menggunakan mantra,
maka kau telah mengambil langkah penting
dalam mengendalikan sihir.
Ini adalah mantra ibu setelah dia mahir,
ini membutuhkan banyak kekuatan, lebih dari yang kau pikirkan.
Jika kau berhasil melakukannya,
aku akan kembali dengan lembaran mantra yang lain...
Mantra yang kau inginkan.
Karena aku seorang masochist, (masochist, orang yang menikmati penderitaan)
aku mengunjungi makan Sean hari ini.
Sial.
Aku berharap sudah membersihkannya saat kau berkunjung.
Kuharap itu tidak membuatmu terlalu kesal.
Itu tidak menggangguku sama sekali.
Itulah masalahnya. Itulah kenapa aku disini.
Aku tidur nyenyak seperti bayi, setiap malam sepanjang minggu ini,
meskipun saudara kembarku membantai
9 pendeta muda hingga mati,
kurang dari 2 kaki dari tempat pengakuan dosa ini.
Pria yang berhubungan denganku, Marcel,
dia tiba-tiba menghindariku.
Tak masalah, toh aku hanya dua kali berkencan dengannya.
Dan aku lebih kesal dengan hal itu
daripada melihat kata "pembunuh" tertulis
di batu nisan saudaraku.
Itu disebut penyembuhan diri, Cami.
Selama berbulan-bulan setelah pembantaian itu,
aku tak bisa memikirkan hal lain,
lalu tiba-tiba saja, aku tak merasakan apa-apa.
Aku harus merasakan sakitnya.
Tanpanya aku merasa hampa, kosong.
Seperti ada seseorang yang harus bertanggunjawab
dan aku membiarkan mereka lepas dari tanggunjawabnya.
Dengar, jika kau menemukan cara untuk
mematikan rasa sakitmu, janganlah mempertanyakannya.
Orang yang tanggung jawab
atas perilaku Sean adalah Sean.
Apa kau yakin dengan hal itu?
Ya.
Aku yakin itu.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia.
Membunuhku untuk mendapatkan Klaus atau bayinya
bukanlah jalan keluarnya.
Aku takkan membunuhmu, Sophie.
Aku melihat saat kau lahir.
Aku adalah tetua yang tersisa dari kelompok penyihir ini.
Sudah tugasku untuk melindungi kekuatan kita,
dan kekuatan kita takkan ada artinya jika bayi itu tetap hidup.
Penglihatan Sabine sudah jelas.
Bayi itu akan membawa petaka untuk kita semua.
Apa yang akan kau lakukkan?
Oh, tidak, tidak. Agnes, jangan.
Tidak! Jangan... aah!
Apa itu?
Entah, aku tak tahu.
Aku merasa seperti ditusuk.
Apa yang terjadi?
Agnes pelakunya.
Komplotannya menculik Sophie.
Hari pertama kau berkuasa, saudaraku,
penyihir yang terikat dengan Hayley sudah
diculik oleh penyihir jahat.
Ada dimana dia?
Jika aku memberitahu keberadaan Agnes,
kau akan membunuhnya.
Bukankah sudah jelas?
Dengar, aku tahu dia sedikit gila
tapi dia tetua terakhir kami yang masih hidup.
Itu mungkin tak ada artinya untuk kalian,
tapi sangat berarti untuk kami.
Para tetua-lah yang
bisa menggunakan mantra-mantra penting.
Seperti mantra untuk menyelesaikan ritual Panen.
Kau tahu tentang hal itu?
Oh, kau akan terjekut dengan apa-apa yang ku ketahui.
Izinkan aku untuk menghibur kalian
dengan daftar prioritas hari ini.
Pertama, melepas ikatan temanmu Sophie
agar dia tidak lagi memegang hidup
wanita yang mengandung anakku.
Kedua, memastikan saudaraku untuk menerima
permintaan maafku yang tulus
atas perilaku tidak terpujiku baru-baru ini.
Tiga, tak ada nomor tiga.
Sepertinya, apa yang coba diungkapkan oleh saudaraku ini
tak satupun dari, hidup tetua kalian,
atau ritual panen, atau kepentingan kelompok kalian akan ilmu sihir,
yang terkait dengan dirinya sedikitpun.
Sekarang, bicaralah.
Thierry.
Marcel.
Kemari untuk kembali menghukumku?
Seseorang bertanya padaku apakah ada orang yang aku percayai.
Aku hanya bisa menyebut satu nama...
kau.
Jadi, Thierry,
kau dan aku... kita akan bicara
tentang Klaus Mikaelson.
Sudah waktunya makan snack untuk bayi setan itu.
Aku sungguh berharap kau tidak menyebutnya seperti itu.
Maaf. Apa kau sudah memberinya nama?
Ambil satu, hasil buah dipohon sangat sedikit.
Bagaimana dengan lehermu?
Aku merasa baik-baik saja, itu sepertinya aneh.
Aku yakin ini terkait dengan Sophie.
Well, tolong aku. Jangan mati saat aku yang bertugas menjagamu.
Mereka akan ada habisnya menyalahkan aku.
Kau tahu, saat aku pertama melihatmu,
kupikir kau benar-benar menyebalkan.
Apa yang merubah anggapanmu?
Oh, aku masih menganggap kau menyebalkan.
Aku hanya mulai menyukai betapa menyebalkannya dirimu.
Well, baik sekali kau berkata seperti itu.
Ingat itu saat aku pergi nanti.
Pergi? Kau akan pergi kemana?
Aku hanya kemari untuk memastikan
bahwa Elijah baik-baik saja.
Dia baik-baik saja dan belum menghajar Klaus
yang sudah menusuknya. Jadi, seperti biasa...
mereka akan bermain di belakang seperti pencuri
dan akulah yang tersisa untuk membereskan kekacauan mereka.
Sudah waktunya untukku keluar dari siklus itu.
Oh.
Ada apa?
Entah.
Mungkin hanya mual.
Oh, suhu badanmu meninggi.
Ah! Agnes menusukku dengan sebuah jarum.
Benda terkutuk yang dibuat sudah lama sekali.
Kami menggunakannya agar
Marcel tak tahu kami melakukan sihir.
Yang Agnes gunakan disebut Jarum Duka.
Dikutuk di tahun 1860, saat...
Lewati beberapa dekade
dan katakan apa yang diakibatkannya, sayang.
Tujuannya hanya satu...
Untuk membunuh bayi dalam rahim dengan meningkatkan suhu darah ibunya.
Ini untuk menggugurkan kandungan.
Berapa lama waktu yang kita miliki untuk lepas dari kutukannya?
Jarum itu akan menyelesaikan tugasnya saat laut pasang, malam ini.
dan... percayalah padaku... kutukan ini akan berhasil.
Aku melihat Agnes menggunakan alat yang sama kepada seorang anak laki-laki yang menjadi gila
kemudian membunuh sekelompok pendeta.
Aku jadi ingin bicara dengan Agnes.
Dimana aku bisa menemukannya?
Kau takkan bisa.
Ada banyak tempat yang ia gunakan untuk menunggu dan bersembunyi.
Itulah kenapa kami ingin memutuskan ikatanmu
dengan Hayley, tak boleh lagi ada bahaya
yang mengancamnya atau anaknya.
Tidak. Apa maksudmu?
Jika aku tidak terikat dengan Hayley,
aku tak lagi ada gunanya.
Kita sudah sepakat.
Kita tidak lagi dipihak yang sama, Sophie Deveraux.
Kesepakatan kita sudah tidak ada lagi.
Apa ini artinya kau memaafkan aku?
Aw, kau tahu aku tak bisa memaafkanmu.
Kau melanggar aturan utamaku.
Kau membunuh seorang vampir, T.
Jika aku mengabaikan itu, aku akan terlihat lemah.
Aku sudah memperingatkanmu tentang Klaus.
Ya. Seharusnya aku menghiraukanmu.
Dia sudah dikotaku berbulan-bulan lamanya,
tapi berbohong padaku tentang tempat tinggalnya.
Aku ingin tahu apalagi yang ia sembunyikan dariku.
Aku tidak menghiraukanmu sebelumnya,
tapi sekarang aku pasti mendengarkan kata-katamu.
Katakan padaku tentang malam yang menyebabkan kau ada di sini,
dan mungkin saja kau akan bebas sebelum perayaan Mardi Gras.
Malam saat pesta topeng,
kau mengirim kami untuk mengacau di kawasan penyihir,
untuk menakuti mereka.
Saat Max datang mengacau,
dia langsung menuju leher Katie.
Perintahmu hanya untuk mengacau. Kau tidak meminta kami untuk membunuh.
Dia adalah pasukan malam, sementara aku pasukan siang.
Aku memintanya untuk berhenti, tapi dia tidak menggubris.
Maka aku menghentikannya.
Peristiwa malam itu terus berulang dikepalaku.
Kurasa Max terhipnotis.
Tidak. Semua pasukanku mengonsumsi vervain.
Tidak seperti itu, jika Klaus menguras habis darah mereka.
Max menghilang beberapa hari
sebelum malam itu, bukan?
T., mereka menemukan benda yang kau dan Katie
curi dariku di tokonya.
Apa kau pernah masuk ke Jardin Gris?
Kau takkan bisa melihat tanganmu
yang ada di hadapanmu, saat berada di sana.
Lalu tiba-tiba saja seseorang masuk
dan setelah beberapa menit,
mereka menemukan benda curian?
Pergilah ke sana, kau lihat saja sendiri,
tapi aku ingin memberitahumu, selain Max,
ada orang lain dalam pasukanmu
yang sudah terhipnotis.
Berhati-hatilah.
Beberapa turis hilang, tak masalah.
Kita bisa memainkan faktanya, bukan masalah.
Apa kau tahu sulitnya meyakinkan
cerita kebocoran gas pada dewan koa
ketika jendela gereja
meledak karena sihir?
Ayolah, Pak Mayor.
menurutmu kita sedang apa? debat pemilihan kepala daerah?
Marcel sudah melewati batas, aku akan mengatasinya.
Lebih mudah berkata daripada melakukannya.
Marcel adalah seorang pejuang kecil.
Siapa kau?
Namaku Klaus,
dan kalian semua ada sekelompok...
tokoh masyarakat yang mengelola
keseimbangan makhluk supernatural kota ini.
Seharusnya aku mengetahu ini.
Akulah yang mendirikan kelompok ini, hanya saat aku ada,
kalian adalah sekelompok pembajak dan politikus kotor.
Sepertinya tak ada yang berubah.
Satu hal berubah.
Kali ini hanya manusia saja,
vampir tidak diperbolehkan itu, terlebih seorang Original.
Aku kemari bukan untuk bergabung.
Aku kemari untuk meminta kelompok ini memanfaatkan
kemampuan yang dimiliki
untuk menemukan seorang tetua penyihir bernama Agnes.
Yang kuperlukan hanyalah sebuah alamat.
Untuk alasan apa kami membantu?
Bagaimana jika kau kuberitahu bahwa Agnes
adalah jawab dari pertanyaan
yang kau miliki sejak kau lari
dari kota ini,
bahwa dialah penyihir yang mengutuk
keponakanmu Sean?
Kami butuh waktu untuk mendiskusikan...
Aku tak punya waktu...
Akupun tak suka diminta untuk menunggu.
Kau mungkin membuat semua vampir
di kota ini ketakutan,
tapi sekarang kau sedang berhadapan dengan para manusia.
Kecuali kau berencana untuk membunuh kami semua,
dengan sopan aku memintamu untuk menuruti kata-kataku,
dan beri kami waktu untuk berdiskusi.
Kau tahu apa yang kusukai darimu, Bapa?
Bahwa kau sadar akan reputasiku,
tapi kau masih berani bicara
melawanku.
Mengagumkan sekali.
Kau punya waktu satu jam.
Cari keberadaan penyihir itu...
dari catatan teleponnya, dan orang di distrik 9.
Untuk si vampir?
Bukan, untukku.
Berhentilah khawatir, oke?
Elijah akan sampai tak lama lagi.
Rasanya seperti dalam Microwave.
Hey, hanya karena kau sedang mengandung seorang bayi
bukan berarti kau bisa bersikap seperti bayi.
Aku yakin keponakanku sedang menyembuhkanmu sekarang.
Apa yang dia lakukan disini?
- Aku mencoba membantu. - Membantu?
Kaulah penyebab kami dalam kekacauan ini.
Kenapa ikatannya belum juga terputus
oleh penyihir itu, Elijah?
Rebekah, biarkan dia melakukan yang ia bisa.
Aku mungkin tahu bagaimana cara menurunkan demamnya.
Aku membutuhkan beberapa ramuan herbal.
Aku akan sms-kan padamu daftarnya.
Baiklah. Dengan hati berperan sebagai gadis pengantar pesanan.
Bukankah ini toko Katie?
Dia memberikan kuncinya padamu,
atau kau masuk tanpa ijin?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tahu dari yang aku baca, jika kau mencampur Mugwort dan Sage
kau akan mendapatkan ramuan pengusir vampir
yang akan mengusir vampir paling menyebalkan sekalipun.
Kenapa kau ada di sini?
Hanya menjaga kotaku
dan pencuri dan pengacau,
hanya saja setiap kali aku melihat,
aku menemukan para Original
sedang mengambil sesuatu yang bukan miliknya.
Well, kau beruntung, apapun milikmu itu
adalah hal terakhir dalam pikiranku sekarang.
Oh, aku tahu itu, tapi aku ingat
suatu waktu saat semuanya berbeda.
Mungkin sekali itu saja. Tidak lagi.
Camphor. Akhirnya kutemukan.
Kau akan pergi?
Kau datang lebih awal.
Well, ternyata ada baiknya aku lebih awal.
Kau sepertinya bersemangat untuk membalas dendam
sendirian saja.
Sayangnya, aku membutuhkan sesuatu
milik Agnes sebelum kau mengirimnya
menemui Sang Pencipta.
Jadi aku akan menawarkan kesepakatan.
Bawa dia kemari.
Sebagai gantinya, aku akan pastikan
keponakanmu Cami aman.
Aku akan sangat menyayangkan jika Cami
ada diantara masalah seperti ini.
Ini berlebihan. Apa tuduhannya?
Sudahlah, Agnes.
Kau tahu bahwa Marcel yang memimpin vampir di kota ini.
Menurutmu siapa yang memimpin yang lain?
Aku yakin ini benda yang kau cari.
Halo, Agnes.
Kau membuat bersekongkol dengannya?
Setelah apa yang kau lakukan pada Sean,
aku sendiri yang menyetujui si penjahat,
agar bisa melihatmu menderita.
Kau tak bisa menyakitiku.
Seluruh kelompok penyihir
akan melawannmu.
Cukup!
Tolong, hentikan.
Aku tak peduli dengan politik kalian.
Akupun tak peduli dengan, ritual Panen tolol kalian.
Yang aku inginkan hanya benda kecil ini.
Batalkan kutukannya atau kutunjukan padamu apa yang lebih buruk dari kematian..
Benda terkutuk tidak bisa dibatalkan kutukannya.
Kutukannya diarahkan pada Sophie,
dan dia terikat dengan anak setanmu.
Sekarang tinggal waktu saja yang menyelesaikan.
Suhu badannya meninggi, kita harus menolongnya sekarang.
Bawa dia ke dalam kolam.
Aku tak mengerti bagaimana berenang tengah malam,bisa membantu.
Suhu tubuhnya sangat tinggi,
sementara air dengan bantuan ramuannya
bisa menurunkan suhu tubuhnya.
Minum ini.
Kau harus menurunkan ritme detak jantungnya.
Menurutmu, bagaimana caranya aku melakukan itu?
Peluk dia.
Itu obat alami untuk menurunkan ritme detak jantung manusia,
dan menurunkan tekanan darah.
Ini takkan berhasil.
Davina akan memutuskan ikatannya.
Kita hanya perlu mengulur waktu.
- Oh, aku tak bisa bernapas. - Oke.
Ambil napas panjang perlahan.
Hayley, lihat aku. Napas panjang perlahan.
Pusatkan perhatianmu pada suaraku.
Kau akan baik-baik saja.
Aku bisa merasakan ikatannya terlepas.
Ayo pergi.
Elijah...
Setelah saudaramu tahu bahwa ikatannya terputus,
dia akan membunuh Agnes.
Aku tahu kau tak berhutang apapun padaku,
tapi tolong jangan bunuh dia.
Elijah, dia satu-satunya akses kami
pada kekuatan yang kami butuhkan untuk bertahan.
Berjanjilah kau akan menghentikannya.
Ini aku, kau ada dimana?
Jangan sakiti dia. Aku akan segera ke sana.
Aku berjanji untuk terakhir kalinya padamu.
Aku takkan membiarkan saudaraku membunuh Agnes.
Aku mengerti bahwa kau memanfaatkanku untuk melindungi kelompokmu,
tapi jika kalian kembali berulah, akan kubunuh kau.
Pelepasan ikatannya berhasil.
Mungkin sekarang kita bisa membuat rencana...
Tidak sekarang, Rebekah.
Bisa kita bicarakan ini setelah aku kembali?
Aku takkan ada disini saat kau kembali.
Itu terdengar sebagai perpisahan.
Kurasa ini memang perpisahan.
Aku kembali ke New Orleans
hanya untuk memastikan kau baik-baik saja.
Kau sudah tak apa-apa.
Kupikir, aku akan bisa
meyakinkanmu untuk pergi bersamaku
tapi lihat dirimu sekarang, terburu-buru
terlibat dalam apapun yang Klaus dan Marcel
serta para penyihir rencanakan.
Akhirnya akupun mengerti.
Kau takkan pernah pergi dari kota ini.
Kau takkan pernah meninggalkan Klaus.
Kau, tinggallah.
Apapun ini, yang kau dan Klaus miliki,
aku tak ingin terlibat di dalamnya.
Aku hanya ingin bebas.
Well, pergilah.
Kau memang bebas.
Rebekah...
Dua kali dalam satu malam.
Atas dasar apa aku mendapatkan kehormatan ini?
Sebut aku manusia kuno, tapi aku yakin
perpisahan harus disampaikan secara langsung.
Kau sudah mendapatkan Elijah kembali,
dan sekarang kalian akan berkemas dan melarikan diri.
Gadis pintar.
Semoga hidupmu bahagia.
Elijah tetap tinggal dan aku tidak melarikan diri.
Aku hanya melepaskan diri dari perahu yang sedang tenggelam.
Orang-orang mengatakan bahwa kota ini akan tenggelam
sejak aku masih anak-anak.
Kota ini tetap ada.
tapi, hey,
bagaimana kalau kita minum sebelum kau pergi?
Kenapa? Agar kau bisa membuatku mabuk
dan meyakinkanku untuk tinggal?
Memangnya ada alasan lain kau kemari?
Aku kemari untuk mengucapkan perpisahan.
Kalau begitu katakanlah.
Sampai nanti.
Kau ini memang luar biasa, Agnes,
tapi coba kau tebak...
Akupun luar biasa.
Kau tahu, aku tergoda untuk menempatkan bagian tubuhmu
tertata dengan indah di sekitar pemakaman keluargamu.
Kupikir itu akan menunjukan pesanku.
Jangan macam-macam dengan keluargaku.
Lepaskan dia.
Aku sudah berjanji.
Kau membuat janji
disaat yang kurang tepat, saudaraku.
Kita sudah melakukan segalanya sesuai dengan caramu hari ini.
Ayolah.
Hanya mematahkan sedikit saja, maka Agnes tak ada gunanya lagi.
Dia pantas seperti itu.
Niklaus, jangan bergerak sedikitpun.
Kau memohon padaku untuk memaafkanmu.
Aku akan berikan maafku,
tapi jangan membuatku mengingkari janjiku.
Saudaraku yang terhormat.
Apakah ini bisa disebut pendewasaan diri, huh?
Tetap saja ini terkesan kau hanya mengganggu kesenanganku.
Oh, tak perlu khawatir.
Aku berjanji kau takkan mati
di tangan saudaraku.
Aku tak mengatakan apapun
tentang tanganku.
Tak ada yang menyakiti keluargaku dan tetap hidup.
Tidak ada.
Aku sudah pergi dari rumah ini selama 100 tahun,
dan kau tidak merubah satu halpun dari kamarku.
Kurasa aku masih berharap kau akan kembali.
Meski kurasa ini tidak senyaman
tempat tidur di The Royal Palace.
Cukup nyaman.
Aku lapar sekali.
Tidak. Aku tak begitu suka Apel.
Apel pernah menjadi kesukaanmu dulu.
Ya, dulu.
Membuatku dihajar jika aku mengambilnya
saat bekerja di perkebunan,
meskipun Apel yang sudah busuk.
Sekarang Apel mengingatkanku pada masa ketika aku tak bisa memiliki apapun.
Well, sekarang kau bisa mendapatkan apapun yang kau inginkan.
Ikutlah denganku.
Pergi kemana, Rebekah?
Kemana saja kita inginkan.
Kita bisa membangun rumah bersama.
Kita bisa meninggalkan Klaus dan
kota ini,dan vampir yatim piatu itu.
vampir yatim piatu itu adalah keluargaku sekarang,
dan kota ini rumahku.
Ini juga rumahku, dulu.
Aku meninggalkannya.
Kau melarikan diri, aku tetap disini.
Kerajaan ini menjadi maju karenaku,
dan kau ingin aku lari dari semua ini.
Seorang pria tidak lari dari rumahnya.
Aku sudah hidup jauh lebih lama
darimu, Marcellus.
Aku melihat bagaimana para raja muncul dan jatuh.
Jika ada satu hal yang kutahu benar adanya,
itu adalah sebesar apapun kerajaanmu,
itu takkan ada artinya
jika kau tak punya seseorang untuk berbagi
Kau menginginkan New Orleans,
ambillah.
Aku takkan ada disini menghentikanmu.
Dimana dia? Aku mencarinya seharian.
Marcel tahu bahwa Klaus berbohong,
tentang tempat tinggalnya.
Aku bukan pengasuhnya, Josh.
Baiklah, minta dia untuk menghubungiku, tolong.
Oke.
Oh, apa-apaan kau ini, Josh?
Halo.
Aku Marcel.
Kurasa kita belum pernah bertemu.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau ingat dengan janji yang kubuat padamu?
Janji? Tidak.
Ya.
Kau berjanji untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Sean.
dan aku menepati janjiku.
Perilaku saudara kembarmu itu
bukanlah disebabkan oleh hal yang wajar.
Seorang penyihir mengutuknya untuk melakukan pembunuhan itu,
kemudian membunuh dirinya.
Sudah kuduga.
Aku tahu dia tidak gila.
Siapa penyihir ini?
Oh, kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Dia sudah membayar perbuatannya dengan darah.
Apa?
Tunggu... Kau membunuh seseorang?
Well, aku memang terlibat, jadi...ya.
Maaf jika aku terkejut
dengan reaksimu.
Lalu bagaimana seharusnya aku bereaksi?
Kau membuatku menjadi alasan sebuah pembunuhan,
yang tidak kuinginkan.
Aku sudah hidup seribu tahun lamanya,
dan aku yakinkan, bahwa ada lebih banyak orang yang mati
untuk hal yang lebih sepele.
Lagipula, sekarang kau akan merasa tenang
sudah mengetahui kebenarannya.
Kebenaran? Kau menghipnotisku.
Kau membuatku merasa damai akan sesuatu
yang seharusnya membuatku hancur.
Aku tak tahu bagaimana caranya, tapi aku akan lepas
dari apapun yang kau lakukan padaku.
Dan saat aku lepas,
kau akan berharap, kau tak pernah melihatku.
Hey...
Dari mana saja kau?
Tidak kesal dengan pertengkaran kita sebelumnya, bukan?
Itu sudah berlalu.
Cami milikmu, jika kau menginginkannya.
Aku merasa sepertinya sekarang bukan saat yang tepat
untuk menjalin suatu hubungan.
Hidup itu tentang waktu yang tepat, kau tahu itu?
Bicara tentang waktu,
aku pergi ke kamarmu
untuk mengajakmu minum, tapi
sepertinya aku lupa letak kamarmu.
Oh, The Palace Royale tidak cocok untukku.
Aku sudah pindah berminggu-minggu yang lalu.
Tidak, maksudku tempatmu yang lain.
Hayley.
Tempat yang menarik untuk tinggal,
perkebunan yang sama saat aku masih seorang budak belian.
Kurasa itulah alasan kenapa kau tidak mengundangku ke sana.
Well, aku sudah tidak sopan, aku akan bicara dengan Elijah.
Aku yakin dia akan senang menjadi tuan rumah
untuk kedatanganmu dan Davina suatu malam.
Mengingat kau sudah begitu baik hati padanya.
Bagus.
Aku akan tunggu undanganmu.
Selamat tinggal artinya tetap perpisahan, Elijah.
Apa dia bersamamu?
Apa maksudmu?
Hayley hilang. Ada dimana dia?
Apa?
Marcel datang kemari.
follow @zen_eey untuk jadwal rilis subtitle The Originals | The Vampire Diaries Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini.