Sebelumnya di "The Originals"...
Dulunya kota ini adalah rumahku. Aku menginginkannya kembali.
Kota ini sudah terbiasa dengan kehadiran seorang raja.
Kamu menginginkan tahktanya.
Kalau kamu tak ingin melakukan apa2, biar aku saja yang bertindak.
Paman Kieran adalah satu2nya keluargaku yang tersisa. Aku muak sendirian.
Kamu seharusnya bersikap selayaknya seorang gadis ritual panen, tapi mungkin kamu tak bisa di sini.
Perang sudah terjadi, T.
sementara semua orang sibuk memilih sekutu,
Aku akan mencari cara untuk merebut kembali kota ini.
Cincin anti matahari melindungi vampir dari sinar mentari,
Mungkin cincin rembulan juga bisa melindungi werewolf dari kutukan?
Kamu bekerja sama dengan Klaus Mikaelson?
Akhirnya kita bisa berkuasa penuh atas diri kita sendiri.
Mereka yang suka memburu kita, para penyihir yang sudah mengutuk kita,
para vampir yang selalu membenci kita,
Kita tak perlu sama seperti mereka. Kita akan jadi pemimpin mereka.
Kau sudah bangun.
Setelah tadi malam, Aku harap tidurmu nyenyak.
Ya, well, cahaya surya lebih menarik.
Tetap di situ.
Aku hampir selesai.
Dalam hidupku yang terakhir, aku pasti akan kesulitan jika aku tak memakai apa2.
Well, anggap saja kamu sudah bisa diandalkan.
Semua itu hanya untuk seminggu.
Well, apa kamu akan menunjukkannya padaku?
Lukisan ini adalah hadiah.
Sebuah tanda kehormatan untuk kita.
Kita?
Kita sudah melewati malam yang menyenangkan
sekarang aku paham kalau itu semua hanyalah untuk menyelesaikan semua masalah.
Akhir yang bagus bisa jadi kesempatan untuk saling membantu.
Katakan. Selain kesenangan semalam
dan janji akan lukisan yang melambangkan semua itu,
Apa sebenarnya yang akan didapat penyihir french quarter
jika bersekutu denganmu?
Well, perjanjian yang sudah ditanda tangani saudaraku itu
antara semua pihak yang terlibat perselisihan,
itulah yang kau tanda tangani.
Tidak heran semua orang mengandalkan itu, tapi setelah semuanya...
Masih saja soal french quarter?
Kerja sama dengan musuh bebuyutan.
Hanya aku yang bisa memberi perlindungan yang dibutuhkanmu dan para penyihir itu.
Tidak ada yang bisa... bahkan para vampir, dan juga para werewolf,
bahkan saudaraku juga takkan bisa melawanmu jika aku di sampingmu.
Sebagai gantinya... Apa yang sebenarnya ditawarkan?
Yang kuminta hanyalah janjimu akan persekutuan.
Tiada yang tahu kalau mungkin ada penyihir kuat yang juga turut hadir.
Well, lalu.
[Para gadis sedang merapal mantra dalam bahasa Perancis]
Aah!
Sine la quatrieme puella leve, comme Genevieve ceciderit.
Monique, apa kamu baik2 saja? Monique, kamu seperti kerasukan saja.
Aku tidak kerasukan.
Aku sedang menghubungkan kekuatan dengan para nenek moyang.
Mereka bilang ini saatnya untuk menyelesaikan masa penuaian.
Untuk melakukannya, keempat gadis ritual panen harus sudah dibangkitkan,
artinya... inilah waktunya Genevieve mati.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ minion11__USB 28GB
[Bunyi mesin bor]
Cukup sudah ribut2nya!
Apa ada masalah, dik?
Tuan2, please.
Aku hanya ingin santai di rumah, bukan dengan suasana sirkus seperti ini.
Marcel dan anak buahnya sudah menghancurkan rumah kita
selama seabad terakhir ini.
Sekarang, kau mungkin betah tinggal di tempat kotor. Tapi tidak demikian denganku.
Aku setuju denganmu.
Ini sudah di zaman baru french quarter.
Tempat ini mungkin harus dihias.
Hati2, Elijah.
Ketika yang satu ini juga setuju denganmu, itu tanda bahwa dia menginginkan sesuatu.
Sebenarnya... Aku ingin minta tolong.
Aku diberitahu kalau kelompokku tak bisa berpesta semenjak
Marcel melarang mereka mempraktekkan sihir.
Sekarang kan kita sudah berdamai, Aku akan senang jika ada tindak lanjut.
Apa sebaiknya kau berpesta saja dalam anganmu?
The fete des benedictions.
Perayaan sebagai tanda pemberkatan. Di masa lalu,
anggota2 kelompok selalu memberi hadiah buat para penyihir
sebagai jaminan agar diberkati.
Kami ingin menggunakannya di forum
untuk memperkenalkan gadis2 panen kepada khalayak ramai.
Jadi kaummu ingin menghancurkan keluargaku
dan kau sendiri menyandera saudaraku dengan menyiksanya.
Dan kau ingin mengadakan pesta untuk para penyihir.
[Klaus tertawa sinis]
Aku sudah bersepakat dengan saudaramu.
Kenapa kau mengira itu belum berakhir?
Oh, jangan begitu, Elijah.
Para turis suka perayaan.
Lagipula, bagaimana lagi kita bisa mempertahankan keutuhan
dengan menunjukkan kebaikan kepada musuh sendiri?
Musuh yang ada sejak lama dan juga musuh yang pernah diajak berhubungan intim.
Siapa bilang membentuk persekutuan itu tidak bagus?
Ada yang akan mengira kalau kamu hanya tertarik
dengan bergabung dalam hal2 yang melibatkan ibu dari anakmu itu.
Jadi dialah alasan dibalik oh-renovasi yang cukup bagus.
Elijah, faktanya ialah ibu dari anakku adalah werewolf yang setia.
Dia malah lebih aman bersama sesamanya di rawa
daripada di sini dengan kita.
Jangan khawatir. Aku akan membawanya pulang sebelum ia melahirkan.
Tidak akan ada anakku yang lahir di tempat kotor.
Hayley: Kau pasti bercanda.
Ayolah, apa yang sedang terjadi?
Siapa orang2 ini?
Kenapa mereka berdiri saja?
Mereka semua sudah datang. Semua kelompok.
Kenapa? Untuk melihat bayi yang bahkan belum sempat lahir?
Lupakan bayinya. Orang2 ini, datang hanya untuk menemuimu.
Oliver: Kau tahu, memberikan tempat yang dijaga orang tuamu
kepada kelompok yang sombong, mungkin mereka mengira
kalau kau hanyalah juruselamat werewolf yang gila atau semacamnya.
Bagus. Tidak ada tekanan atau apapun itu.
[Telepon berbunyi]
Halo?
Oliver. Aku yakin kalau ada info baru mengenai apa yang sudah kita bicarakan.
Yeah, um... Soal itu.
Kita harus mengizinkan para werewolf untuk datang sekarang juga,
Itu akan jadi semacam trik demi menemukan seseorang untuk kita.
Maksudku, yang aku tahu hanya nama depannya saja.
Ya. Namanya Cary.
Rambutnya pirang dan matanya biru.
Dia salah seorang dari klanku... Saudara jauh
dari kelompokku di Timur Laut Atlantik.
Kehadirannya sangat penting jika kita ingin tetap menjalankan rencana itu.
Cari dia dan bawa dia ke hadapanku.
Baiklah, baik. Aku akan berusaha.
Satu hal lagi... saudaraku akan segera mengundangmu
dalam pestanya para penyihir.
Kamu dan semua teman2mu harus menerimanya dengan senang hati.
Kenapa aku harus melakukan hal itu?
Karena jika Elijah mengira kalau perjanjian itu memang mempan,
dia takkan terlalu jadi masalah buatku.
[Musik berputar]
Apa yang kau inginkan?
Aku bekerja sama dengan seseorang yang mungkin bisa menolong pamanmu.
Coba kutebak. Tinggi, berambut merah, kapak untuk dipakai?
Para penyihir yang sudah bangkit itulah satu2nya
yang sudah mengutuk Kieran.
Lalu kenapa dia bersedia menolong?
Karena aku makanya dia ingin melakukannya.
Aku yakin kau hanya menunggu kata2 ini di akhir "terima kasih."
Maksud semuanya, katakan saja tidak jika memang ada pilihan lain.
Tidak.
Tunggu.
Lakukan apapun yang kamu mau.
Pokoknya tolong bantu dia.
Thierry: Kau ingin aku mengawasi Klaus. Sudah kulakukan.
Jika kau meminta, ini perihal yang bagus.
Dia bersama gadis itu
kamu akan menolong kami.
Aku tak ingin Cami terluka.
Sudah cukup dia diawasi para penyihir.
Apa kamu tahu apa yang akan Klaus lakukan
ketika dia tahu apa yang sedang kita rencanakan?
Bukan urusanku.
Yang perlu kita tahu ialah apa yang sedang direncanakan oleh si hybrid.
Ada sesuatu yang terjadi di antaranya dan para penyihir,
dan Elijah tidak tahu itu.
Apapun yang dilakukannya, jika aku bisa menemukan bukti...
Oh, kamu akan apa? Kamu akan menyeretnya ke hadapan kakaknya?
Kamu akan membuat mereka saling menentang?
Kamu sudah dibuang dari quarter.
Bahkan jika Elijah sadar akan kehadiranmu, dia akan segera membunuhmu.
Kamu tak mengenal mereka sebaik aku.
Mereka sudah setengah jalan untuk saling menentang.
1,000 tahun drama keluarga, kebanggaan, rasa bersalah, iri hati,
semuanya tumbuh subur.
Yang harus dilakukan ialah menyalakan sebatang korek api.
Di mana kita harus membeli korek api?
Lihat sekeliling, Marcel. Kita tak punya apa2.
Aku memulai dengan kekosongan.
Ya ampun, semuanya biasa2 saja sebelum aku merubahmu.
Kamu dan musik kotamu serta semuanya.
Hari2 itu sudah berlalu, T.
Ayo kita rebut semuanya lagi.
Siapa yang mengizinkanmu untuk memimpin?
Aku berinteraksi dengan para nenek moyang.
Mereka bilang ini saatnya bagimu untuk mengorbankan dirimu.
Tentu saja. Suatu kehormatan jika bisa memenuhi kebutuhan kelompok kita.
Tapi aku rasa ini belum saatnya.
Para nenek moyang sangat tegas.
Kami ingin kamu mati supaya kaum kita bisa
mendapat kekuatan penuh dari ritual panen itu.
Hati2lah, Monique.
Belum lama loh, Aku juga termasuk dalam nenek moyang.
Sekeping jiwa yang memaksa untuk terus mengawasi sedikit demi sedikit,
para penyihir mengalah pada vampir.
Kita mungkin tidak lagi hidup di bawah kungkungannya Marcel,
tapi aku juga kurang setuju jika harus bersama Elijah.
Sebelum aku pergi, Aku ingin memastikan
bahwa kamu punya kekuatan untuk mengendalikan takdirmu sendiri.
Ibunya para Mikaelson, Esther ialah penyihir yang sangat kuat.
Dalam buku mantranya ada mantra yang bisa mengakhiri ini semua.
Aku bisa mencurinya untuk kaum kita
kita takkan dikendalikan lagi.
Kamu akan bisa mengorbankanku...
Tapi ada hal2 yang harus kulakukan dulu.
Kamu ingin kami pergi ke pesta para penyihir
dengan berlutut dan memberi mereka hadiah?
Maafkan aku, tapi aku baru ingat.
Kami akan sangat sibuk malam ini.
Diego, ini bukan permintaan.
Namamu kan ada dalam perjanjian itu.
Sekarang, jika kamu punya kesulitan apa saja
dengan posisimu yang baru itu, aku akan senang menyingkirkanmu.
Aku tak pernah menyangka bisa menikmati hari itu.
Vampir yang tertunduk di hadapan penyihir.
Aku melihat itu sebagai awal dari kekuatan...
Menerima akan kekurangan kelompok.
Tapi kamu tak meminta bukan?
Aku paham tentang apa yang dikatakan orang2 tentangmu, Elijah.
Kamu membuat sekumpulan prajurit jadi tampak terhormat.
Well... Para turis memakan ini.
Bisakah kau bayangkan apa yang terjadi jika
mereka tahu kalau itu semua memang nyata?
Aku mengira kamu ingin aku tampil di pertunjukkan umum itu
dan bagaimana dengan pesta selanjutnya?
Itu benar.
Dengan senang hati aku akan datang.
Sebagai gantinya, kamu akan berutang satu hal untuk orang2.
Orang2mu memang sopan
sebagai contoh untuk sisa french quarter.
Elijah: Itulah kenapa para Werewolf harus datang.
Terima kasih tanpa terima kasih?
Ayo dengarkan dia.
Para penyihirlah yang mengutuk kaummu.
Hanya ada hal buruk saja
sejak pertama kali aku tiba di kota. Tidak.
Kami takkan pergi.
Hari ini hari yang bagus di quarter, Hayley.
Aku setuju dengan Oliver.
Jika kita ingin hidup, kita main bola saja.
Kami akan mengirim perwakilan dengan hadiahnya.
Itu cukup mudah.
Jangan mempercayainya.
Jangan percaya siapapun di antara mereka.
Oliver: Kamu tak berhenti berlaku seperti itu,
Aku tak peduli siapa yang kamu tahu, aku akan menghajarmu di sini juga.
Ketika aku memintamu membawa Cary menghadapku, itu hanya sebagai tamuku.
Bolehkah aku menyarankanmu untuk membebaskannya
sebelum aku memutuskan untuk menghabisimu.
Aku sudah menemuinya seperti perintahmu tapi dia melompatiku.
Sekarang, kelompoknya sedang memburuku
sejak awal aku memang tak menginginkan apa2 darinya.
Kau tahu, tingkah lakumu
bisa menyebabkan kematian buat werewolf.
Aku sangat yakin kalau Marcel dan para penyihir juga melakukan hal yang sama.
Mereka mungkin sudah bersekutu.
Marcel melihat kelemahan itu dan dia memanfaatkannya.
Jika kau hanya mencari sekutu dengan kelompok bulan sabit,
sebaiknya kau tak usah repot2.
Aku yakin sudah cukup senang2nya.
Legele bilang kau adalah keturunan dari kami.
Legenda itu benar.
Kemarilah. Aku paham bahwa cincin ini diwariskan
dari generasi ke generasi dalam keluarga.
Aku ingin tahu batu apa yang dipakai.
Aku tak tahu kalau ada batu.
Bisakah kau keliling untuk bertanya? Hmm?
Lihat apa yang bisa kau lakukan.
Diego: Kau tak bisa melakukan perubahan semaumu
dimulai dengan pembuangan di sungai.
Maksudku, suka atau tidak, rencananya Elijah itu nyata.
Elijah meminta untuk berlutut di hadapan para penyihir.
Kapan kau bisa respek dengan para werewolf?
Benar. Lalu siapa yang akan memimpin pemberontakan ini, huh? Kau?
Aku punya ide.
Aku ingat terakhir kali aku bersamamu melawan original.
Tidak berjalan dengan baik.
Yang harus kita lakukan ialah menunjukkan kalau kita tak bisa melakukan hal itu.
Buat keributan, mereka akan pergi.
Pasti akan lebih bagus jika kita lakukan bersama.
Dengar Elijah Mikaelson itu benar2 sialan, tidak diragukan lagi.
Intinya ialah, setidaknya dengannya aku tahu di mana posisiku.
Marcel: Kalau kau?
Kami sudah mengawasi Klaus.
Bekerja sama dengan penyihir, pertemuan diam2 dengan beberapa werewolf.
Kau tak bisa percaya orang2 ini.
Kaulah yang mengambil koinnya Klaus.
Kau, Marcel.
Mungkin T ingat kalau kau pernah berjasa, tapi aku tidak.
Kau hanyalah pengecut.
Thierry: Hei, whoa, whoa, whoa!
Ketika aku memungut koin itu, Aku sudah menyelamatkanmu.
Klaus berniat membunuh kalian semua.
Pemimpin yang baik tahu kalau dia bisa bertarung suatu hari lagi.
Sekarang saatnya telah tiba.
Aku siap. Kau ikut denganku?
Dengan apa? Huh? Lihat sekeliling.
Kau hanya ada Thierry dan sedikit perbincangan.
Kalian benar2 tak mengerti. Kau tersesat, ia kan?
Aku memilih untuk menang, jadi jika kau ingin memulai perang...
Kau bisa menentangku.
Waktu yang kita punya sangat berharga.
[Bunyi pintu]
Ada apa? SMU?
Kenapa kau tak urus saja masalahmu?
Ini kelompokku.
Itu juga urusanku.
Jackson: Tidak perlu marah begitu.
Itu tidak baik untukmu, Hayley.
Aku sudah mencoba untuk tidak bertindak lembut.
Kehamilan ini membuatku jadi semangat untuk marah,
kecuali kau ingin aku mematahkan tulangmu,
Sebaiknya kau katakan apa yang sedang terjadi.
Oliver: Kau pergi saja. Jackson: Ayo lakukan.
Tidak perlu menyembunyikannya lagi.
Aku bisa cari cara.
Tinggi and abadi dan pakai kantung aneh. Uhh!
Hayley, kau salah satu dari kami. Kau pantas mengetahuinya.
Ayo.
Kami sedang menjalin kerja sama... Itu akan mengubah banyak hal tentang werewolf.
Kerja sama dengan siapa?
Klaus.
Katakan semuanya padaku.
Kau datang hanya untuk memohon pengampunan untuk nyawa beberapa orang?
Bapa Kieran kehabisan waktu sedangkan dia sudah bersekutu denganku.
Sekutumu, dan pamannya Cami.
Maaf. Seperti yang sudah kuilang, tidak ada cara untuk membatalkan kutukan itu.
Oh, ayolah. Kau dan aku tahu kalau selalu ada celah.
Tidak untuk hal ini.
Setidaknya tidak di antara kelompokku.
Meskipun aku sedang membayangkan.
Ibumu sangat kuat.
Dia pasti menguasai banyak mantra.
Mungkin aku bisa sedikit melihat
buku mantranya.
Kau menggunakan perihal Kieran
sebagai alasan untuk melihat buku mantra ibuku.
Bagus sekali.
Ayolah. Buku itu pasti tak terlalu berharga untukmu.
Tapi dengan kekuatannya, aku bisa memantapkan tempat di mana kelompokku tinggal.
Tidak, maafkan aku, sayang.
Sudah cukup buruk ibuku ditahbiskan bersama para nenek moyangmu.
Hal terakhir yang kubutuh ialah kau
bisa mencari di seisi bukunya tentang mantra dan trik2 kotornya itu.
Sayang sekali.
Terlebih buat bapa Kieran.
Aku kira kau akan memberitahu Cami.
Kau kira kau bisa mempengaruhiku?
Aku takkan bisa ditipu.
[Berbisik tiba2]
[Merintih]
Aku juga takkan disiksa. Jadi, di antara kita berdua,
Tahu betul di mana seharunya kita berada.
Selama kita bisa saling menghargai,
Aku tak melihat adanya manfaat untuk pamer2 kekuatan.
Jangan hubungi aku lagi.
[Musik berputar] [Bunyi gaduh keramaian]
Sudah saatnya.
Klaus akan ada di acaranya, artinya tempat itu akan kosong.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Sekarang, sesuai dengan perayaan ucapan syukur ini,
penyihir New Orleans memberkati kalian semua.
[Suara gaduh]
Klaus: Cukup mudah, ia kan?
Aku sudah menunggumu.
Kau terlambat.
[Musik berputar]
Davina.
Elijah.
Senang bertemu denganmu.
Dalam suasana yang lebih baik pula.
Benarkah?
Temanku Tim tetap mati dan adikmu tetap hidup.
Davina, sudah cukup.
Elijah sudah menjadi pelindung kita malam ini.
Kita harus menghormatinya.
Terima kasih untuk semuanya.
Ini bukan untukmu.
Kau dan aku sama2 tahu kalau kaummu takkan pernah menerima gencatan senjata
kecuali kita menunjukkan rasa hormat pada mereka.
Biarkanlah begitu.
Nikmati pestamu.
Aneh. Kukira kau akan bersama teman2mu.
Oh. Kau meminta perwakilan dari werewolf,
Jadi... izinkan aku atau usir aku.
Ada masalah?
Orang2 ini datang untuk memuji para penyihir.
Apa yang sudah dilakukannya sebagai bukti kalau dia berguna?
Dia adalah seorang gadis panen. Sepertimu.
Kekuatan kita diberikan oleh nenek moyang.
Aku harus berkorban untuk itu semua.
Aku kehilangan ibuku. Bibiku.
Davina tak melakukan apa2 selain menentang kita.
Dia hanya butuh sedikit pelajaran.
Jika ada yang bisa kulakukan, itu hanyalah soal menempatkan mereka di tempat yang tepat.
[Bunyi ketukan]
Selamat datang. Sebagai kehormatan akan tradisi kita,
kalian semua disambut untuk memberikan hadiah kalian.
Ini kepercayaan kami kalau tak ada orang yang harus dimusuhi,
tiada berkat yang ditolak.
Cami: Apa kau sudah dapat hadiah?
Apa yang kau lakukan di sini?
Secara teknis, aku sedang kacau, tapi aku datang ke sini demi kamu.
Jangan panik, aku hanya datang untuk sedikit berbincang setelah itu aku akan pergi.
Ini.
Apa ini?
Sebuah hadiah, dariku.
Aku tahu tidak ada alasan untuk saling berteman,
tapi aku ingin menghargai apa yang sudah dibangun Elijah.
Apa yang sudah diperjuangkan pamanku.
Oh. Jadi ini soal pamanmu ya.
Seperti yang kubilang, aku tahu kau tak punya alasan untuk menolongku, tapi Klaus bilang
dulu sekali, kau pernah menderita, dan
jika aku tak bisa menolongnya, jika kau tak bisa menolongnya, maka dia juga.
Jadi aku mohon... silakan.
Klaus bilang kamu dari era benda ini.
Dan aku pikir dengan rambut merahmu... Aku pernah punya yang beginian.
Mungkin aku bisa menolongmu.
[Musik berputar]
Josh. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa, kau bercanda ya?
Tidak mungkin aku tak datang di hari bahagiamu ini.
Selain itu, musik, angin, api...
Club ini ,seperti, di surga.
Kamu tak terlihat bahagia.
Hei. Ayo. Keluar dari sini.
Joshua.
Menyenangkan sekali bertemu denganmu di sini.
Urusan kita belum selesai.
Kau harus pergi dari sini. Sekarang juga.
Sekarang, supaya adil, kau tidak
kuat seperti dulu lagi kan ?
Kau tak bisa memerintahku lagi.
Ayo pergi, bocah.
Hei, bisakah kita bicara soal ini?
Davina: Josh!
Klaus: Tuan2 dan nyonya2, tolong dengarkan aku sebentar.
Kita berkumpul di sini untuk berpesta dengan para penyihir,
tapi ada satu penyihir yang sangat spesial diabaikan.
Klaus: Itu tampak tak adil bagiku.
Tidak.
Aku tak ingin pemberian darimu.
Aku paham kenapa kau menolaknya, masa lalu
dengan kenyataannya, sudah banyak di antara kita yang berbuat salah
yang diakhiri dengan perjanjian yang dibuat kakakku.
Temanmu Josh pernah terlibat rencana pembunuhan terhadapku.
Akan sangat bagus jika aku mengeksekusi dia di sini juga.
Tapi. Demi keutuhan,
dan demi kau, Davina, Kumaafkan dia.
Josh... dari hari ini, kau tak perlu takut lagi padaku.
Silakan.
[Musik berputar]
Apa kau ingin membukanya?
Apa? Apa itu?
Ini mantra untuk membuat cincin anti matahari.
Aku dengar kau membuat beberapa werewolf jadi terkesan.
Rencanaku dengan mereka seharusnya jadi rahasia,
dan kau malah memaksa mereka.
Berani sekali.
Karena kau sudah menyuruh mereka untuk datang.
Aku yakin kau takkan melakukan apapun untuk menghancurkan itu.
Apa kau benar2 ingin mengkhianati Elijah?
Apa bedanya bagimu selama orang2 disekelilingmu memang berguna?
Jika aku tahu kalau kau sedang bermain2, mencoba untuk menipu kami
untuk memenuhi rencanamu...
Kau tahu, kau sudah bertindak jauh,
serigala kecil.
Aku tahu kalau kau kuat, aku tahu kau pandai,
tapi aku tak tahu kalau kau adalah seorang ratu.
[Bermain]
Selamat berpesta.
Kami punya pesan untuk kalian dari Marcel Gerard.
[Berbisik]
Kendalikan diri kalian.
Ini trik yang cukup kasar.
Kita tidak akan melanggar perjanjian itu.
[Berteriak]
Hei!
- Elijah? - Elijah: Hayley.
Tak apa. Semuanya baik2 saja.
Thierry: Darah di tembok2. Tubuh2 yang tergeletak.
Semuanya lancar, Aku kira pesannya sudah tersampaikan'.
Apa kau sudah mengamankan Davina?
Sesuai rencana, Josh sudah mengamankan Davina.
Aku sudah pastikan juga kalau gadis panen yang lain sudah selamat.
Itu hanya tanda peringatan.
Sekarang kita akan melipat gandakannya.
Man: Marcel!
Aah!
Aku.
Jika kau kembali lagi ke french quarter.
Kau akan membunuhku, Elijah? Ayo lakukan.
Kau tak tahu ya apa yang sudah Klaus lakukan
dengan penyihir yang selalu berada di dekatnya.
Oh, apa yang harus aku lakukan?
Aku kira aku bisa menanyakannya langsung.
Yeah. Pastikan juga kalau dia memberitahumu soal
pertemuan rahasianya dengan werewolf.
Itu dia, jika dia tetap berbicara padamu
ketika dia tahu kalau kau membunuhku.
Apa kau tak mengenalku?
[Merintih]
Untuk kejahatanmu.
Tidak. Tidak, tidak.
Kau hidup... atau kau mati karena kehendakku.
Ingat2lah itu.
[Menangis]
Kau pergi tanpa menerima hadiahku.
Vampir2mu itu mengacaukan pestaku.
Oh, mereka bukan vampirku lagi, sayang.
Meskipun Marcel juga termasuk
dalam kisah ini.
Dengar, aku berhutang pada Davina karena aku membunuh cinta pertamanya.
Aku berusaha memperbaiki kesalahanku.
Dengan adanya perselisihan sebelumnya.
Jadi. Ini.
Aku sudah menyiapkannya terlebih dulu.
Temanmu memberikanku sesuatu.
Siapakah itu?
Well, silakan dibuka. Lihat saja sendiri.
Kau kira aku akan meninggalkan buku mantra ibuku tanpa perlindungan ya?
Seabad lalu, aku bermimpi untuk mengenalmu.
Sekarang aku senang karena aku tak pernah melakukannya.
Aku mungkin cukup naif untuk jatuh cinta denganmu, atau takut padamu,
tapi aku belajar banyak hal dari kematian, percayalah, Klaus Mikaelson:
Kau yang seharusnya takut padaku.
Kasihan. Aku akan merindukan sex itu.
Temanmu Cami tadi datang.
hadiahnya sangat bagus.
Jadi aku janji kalau aku akan menghilangkan kutukan yang dialami Kieran,
tapi tiada harapan.
Kalaupun ada, tidak mungkin sekarang.
Jika si pendeta meninggal, percayalah padaku,
kau akan segera menyusulnya.
[Tertawa sinis] Bodoh sekali jika kau mau membunuhku, seorang sekutu yang berguna,
perlawanan dari orang2 lemah, ngomong2,
Tidur dengan musuhmu... Marcel.
Hayley: Aku belajar dari kesalahanku.
Awalnya aku menentang rencanamu.
Aku kira kita hanya harus menuruti perjanjiannya Elijah,
tapi setelah pesta itu, orang2 yang tak bersalah itu.
Tidak akan ada yang namanya kedamaian.
Orang lemah akan selalu dikendalikan pengampunan dari orang2 yang melakukan penyerangan.
Itu hidup yang paling cocok.
Kita harus melindungi diri sendiri.
Dan kita... kita harus saling melindungi.
Kita harus memanfaatkan bantuannya Klaus selagi dia masih bersedia membantu kita.
Tapi Jackson... Mulai sekarang, kau harus memberitahuku segalanya.
Tak peduli apapun itu... Kita tidak boleh percaya Klaus.
Well, aku paham kalau kau sudah membela serigala kecil.
Tapi menilai dari penampilan, benar2 tidak masuk akal.
Jika maksudnya adalah melakukan
hal yang sama dengan mengharapkan hasil yang berbeda,
tentu saja tujuanku untuk pengampunanmu
membuatku menjadi orang paling gila yang pernah ada.
Ayolah, lalu. Hal mengerikan apa yang sudah dilakukan si bajingan?
Apa kau tahu, dulu, Sebenarnya aku menghargai
caramu memanipulasi.
Bagaimanapun juga, di sinilah kita, hidup di era baru dengan tenang
yang tidak hanya berguna buat rumahmu tapi juga anakmu,
dan diam2 kau berkonspirasi dengan werewolf di belakangku.
konspirasi bukanlah kata yang tepat untuk aku berkumpul bersama keluargaku.
Supaya kau tak lupa, Elijah, mereka adalah keluargaku
lebih daripada Mikaelson...
Sebuah nama, nyatanya, Aku bahkan tak bisa menyebut namaku sendiri.
Bagaimana bisa kau menyangkal 1000 tahunmu dengan persekutuan yang baru saja terjadi.
sekarang aku sudah menemukan bagian besar
dari keluargaku yang lain, apa aku menyinggung kesulitan mereka?
Aku kira kau akan mendukungku membantu mereka,
ketika melakukan itu, Aku menolong Hayley, juga anaknya.
Jangan mempertanyakan persekutuanku karena anak itu.
Oh, aku kira kasih sayangmu terhadap Hayley
tidak ada hubungannya dengan kelelahanmu dalam berkorban.
Ya, kau paham, aku lihat betapa pedulinya kau dengannya semalam.
Memanggil namanya di tengah kegelapan.
Semangat untuk menghancurkan siapa saja yang melukainya.
Aku sudah mengabaikan setiap gerakan hatiku untuk wanita itu.
di luar dari rasa tak hormat
tujuan yang bahkan tak kau miliki.
Klaus: Kuperingatkan kamu... Elijah: Kuperingatkan kau.
Aku sudah memaafkanmu. Aku sudah berdiri di sisimu.
Aku sudah mengabaikan semua keinginanku
demi penebusanmu yang lucu itu.
Tidak lagi. Jika aku menginginkan sesuatu...
Aku akan mengambilnya.
Tidak ada... tidak ada... yang akan menghalangiku.
Cami: Klaus, apa yang kamu...
Aku datang untuk minta maaf.
Aku sudah membuat kesalahan bear.
Apapun itu, kamu harus menyembunyikannya.
Aku yakin itu bisa menunggu sampai pagi.
Kamu menemui Genevieve.
Dia pergi karena terpaksa.
Dia bahkan mungkin sudah menyembuhkan Kieran.
Tapi aku menyakitinya.
Sebagai maksud balas dendam, Dia menolak bantuan.
Kieran akan mati karenaku, tentu itu akan jadi kematian yang mengerikan.
Kenapa kamu mengatakan ini semua padaku?
Karena aku tahu kalau rahasia itu hanyalah racun.
Itu semua harus disingkirkan.
Seperti rahasiamu itu...
Ketika kamu bersama Marcel.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Kamu menghipnotisku untuk menghabiskan waktu dengan Marcel.
Kamu membuatku jadi mata2mu.
Mungkin itu semua salahmu sehingga kami bisa berduaan,
kamu hanya marah karena banyak hal yang tak sesuai rencanamu.
Bilang ke Marcel jika aku sampai melihat dia lagi, Aku akan membunuhnya.
[Musik berputar]
[Suara bising, tertawa]
Kamu tak harus bersembunyi.
Akan kuberitahu jika ada yang tak beres.
Tapi dia melakukan semuanya dengan baik.
Dia punya kharisma seorang pemimpin.
Dia membuat semua orang takjub.
Tidak semua orang.
[Musik berputar]
Apa kamu ingin bergabung?
Yang kuinginkan hanyalah...
agar dia bisa bahagia.
Jangan beritahu dia kalau aku kemari.
Marcel: Di sini terbaring Thierry Vanchure.
Pemain musik, penggemar wanita penggila pesta,
penyihir, vampir, dan juga orang2.
[Musik berputar]
[Hembusan napas]
Bersamanya aku membangun lagi kota ini dan dia selalu menemaniku.
Bahkan ketika aku sedang kacau dan lupa kalau aku sedang dalam masalah.
Sekarang...
Yang bisa kulakukan hanyalah berjanji padamu, T.
Aku takkan membiarkanmu mati dengan sia2.
Aku akan merebut kembali kota kita.
[Suara benda jatuh]
Bangkit dan melawan para Original?
Sungguh2, tidak akan mundur?
Tidak akan mundur.
Monique: Kamu sudah menggagalkan kami.
Genevieve: Aku sudah bilang. Itu akan makan waktu.
Apa kamu mengira kalau nenek moyang akan peduli dengan semua alasanmu itu?
para vampir menyerang kita. Kami tak bisa membalas
Sampai kami mendapat semua kekuatan kami.
Pengorbananmu adalah tahap akhir.
[Merintih]
[Terengah2]
Nous concedumus sa vie a Genevieve.
Si elle hecatage a filia de Mikaelson.
[Terengah2]
Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang agar aku membiarkanmu hidup.
Tapi sebagai gantinya, mereka menginginkan hal lain.
Salah satu dari kemauan mereka.
Katakan. Apapun yang mereka mau, Akan kupastikan kalau mereka mendapatkannya.
Aku bersumpah.
Ini soal anak itu.
Mereka ingin agar kita membunuh anaknya Klaus.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Translated by minion11_USB 28GB