Sebelumnya di "The Originals"...
Hayley: Bunuh dia.
Jika kita tak bisa bersatu, lantas apa pentingnya?
Saling membunuh dan semakin terbiasa dengan hal itu.
Elijah: Jika tak ada perdamaian di antara kita,
bagaimana kau bisa mengharapkan orang lain mencontohinya?
Klaus: Orang2 kota takkan lagi taat terhadap perjanjian itu.
Kami membawa pesan dari Marcel Gerard.
Kau dan aku menikah.
Aku kira kita bisa jadi saling setia.
Kami melakukan kerja sama yang akan mengubah hidup para serigala.
Bekerja sama dengan siapa? Klaus.
Klaus: Sebuah cincin rembulan yang akan melindungi para werewolf dari kutukan.
Apa yang harus kulakukan?
Kieran: Aku sudah dikutuk, dan mungkin tak banyak lagi waktuku yang tersisa.
Cami: Obat2an itu, semuanya sia2.
Klaus: Kutukan2 ini, disebabkan oleh sihir.
Mengubah isi pikiran.
Apa aku tak bisa disembuhkan?
Hanya ada kematian... Aku dan juga kamu.
Uh! Oh!
Kieran: Ini tubuhnya. Ini darahnya.
Biarlah dosaku diampuni dan kiranya aku memperoleh hidup kekal.
Bastianna: Aku kira sudah terlambat, bapa.
Aku kira kau masih tetap setia.
Menjauhlah.
Jika itu bisa menyelamatkanmu...
Sean, ya ampun, tidak! Aah!
Demi hidup yang kekal.
Minumlah. Pergilah, setan.
Ayolah. Satu tetes saja.
Tidak.
Uh! [Bunyi pecahan gelas]
Aku tahu siapa kau, kau hanyalah perempuan sialan.
Oh, Sean, aku hanya mencoba menolongmu.
Aku mencoba menyelamatkanmu, kecuali kota ini... Kota ini penuh dengan monster.
Uh, yeah. Percayalah, aku sudah tahu kok.
Ingatkan aku untuk tidak membuat jengkel para penyihir.
Aagh!
Bantu aku membaringkan dia.
[Napas tersengal2]
Cami.
Paman Kieran?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau lihat itu kan ?
Hanya beberapa detik, tapi itu dia.
Aku tak tahu, Cami.
Maksudku, mungkin dia masih di bawah pengaruh kutukan itu,
dan kegilaannya masih tetap ada.
Mungkin dia butuh alat kejut,
atau sesuatu yang bisa menghapus semua kutukan itu.
Josh, aku tahu bagaimana cara menyembuhkannya.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ minion11
[Bunyi buku berjatuhan]
Bisakah aku membantumu mencari sesuatu?
Ya. Dan tentunya, aku yakin kau bisa menolongku.
Aku sedang mencari sesuatu
yang mengandung mantra terkuat ibu kita.
Sepertinya aku keliru menyimpannya.
Aneh sekali. Ia.
Sejak pertama, aku khawatir para penyihir sudah berhasil
mendapatkannya,
tapi ditinjau dari usaha terakhir mereka
denganku yang cukup berat, beralaskan kesopanan
di tangannya, aku mulai berpikir
jika pencurinya adalah seseorang yang dekat dengan kita.
Jangan buat ini jadi semakin sulit, kak.
Well, sesungguhnya, aku punya pendapat yang mungkin membuatmu tertarik
mengenai buku mantra ibu pastilah ada hubungannya dengan kebodohan
yang sudah kau lakukan bersama kelompok serigala bulan sabit itu.
Karena itu, aku kira aku harus memindahkannya ke tempat di mana takkan ada tangan2 jahil,
yang bisa mengusiknya.
Dan di sinilah aku memikirkanmu, akan semua orang,
yang bisa paham, aku hanya berusaha untuk menolong para serigala itu,
bersikap baik di atas semua kejahatan, mengalahkan orang2 lemah, seperti yang direncanakan.
Baik sekali kau.
Pernakah kamu berpikir soal itu, sepertimu,
Aku hanya menjaga Hayley agar tetap aman,
menggunakan sihir ibu untuk menguatkan mereka
supaya mereka bisa melindunginya?
Ya, kecuali, tentu saja, jika mereka memutuskan untuk balas dendam
karena dibuang selama beberapa tahun, dan Hayley akan tahu kalau dirinya
berada di bawah tekanan, yang bisa memperburuk semuanya.
Kau tahu, kamu mengambil resiko mengubah New Orleans menjadi medan perang, dik.
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Gema perang akan terdengar sebelum kita kembali.
Kusarankan kau memakai ini lebih sedikit dan ini lebih banyak
Mm...
Uh-uh. Tidak mungkin.
Marcel, (lewat telepon): Cami, Josh sudah mengatakan padaku semuanya.
Aku harus menemanimu di sana. Biarkan aku menolongmu.
Bagaimana, dengan membiarkanmu terbunuh?
Kau punya urusan sendiri, Marcel.
Terakhir kali kau menolongku kau malah terluka.
Aku lebih mengkhawatirkanmu. Kieran berbahaya.
Aku akan mengurusnya.
Jika kau kemari, aku sendiri yang akan menendangmu keluar, paham?
Aku tak main2.
Ada apa?
Josh: Oh, ok. Yeah.
Bisa dirasakan kalau aura bekas pembunuhan masih terasa.
Jangan macam2 saja, ok?
Hai. Aku Dr. Sheski.
Aku hanya ingin memeriksa detak jantungmu.
Aah! Hah!
[Handphone berdering]
[Berbunyi]
[Berbunyi pendek]
Berpikirlah baik2 sebelum mulai bicara.
Suaramu seperti membuatku
menyesali pengampunan yang sudah kuberikan.
Yeah, yeah. Aku tahu.
Aku termasuk di dalam daftar "siapa yang sudah kurang ajar" mu.
Intinya, Cami sedang memerlukanmu.
Apapun alasanmu marah padaku, jangan membuat dia bermuram durja karenanya.
Dia sedang bersama Kieran.
[Bunyi pendek]
Aku akan membiarkan mereka yang ahli
apa yang sedang terjadi di sini.
Josh? Oh, ia.
Bung, santailah.
Hanya seorang pendeta yang dikutuk penyihir karena ulah beberapa vampir.
Pahami kenyataan ini, lalu lupakan semua itu.
Maksudku nanti. Kau melupakan itu nanti saja.
Sial. Ah! Ok. Biarkan aku memulainya lagi.
Dr. Sheski, pamanku butuh obat penenang, obat penenang yang kuat.
Obat penenang?
Sepertinya dia harus dirawat di ICU.
Yeah. Kau tahu, ada penyihir yang memantarinya dengan mantra pembatas.
Jadi dia tak bisa kemana-mana.
Dia sedang lemah karena lapar, dan juga dehidrasi.
Itulah alasannya kehadiranmu, tapi pertama2, dokter,
Apa yang kau tahu soal terapi kejut?
ECT(Electroconvulsive Therapy)?
Satu, itu cukup berbahaya.
Tapi itu sudah pernah berhasil dalam menyembuhkan kegilaan akut.
Jawab dong.
Kami belum benar2 mengerti itu, tapi, ya, ada beberapa pasien,
menggunakan aliran listrik untuk kesehatan
yang bisa menghentikan kegilaan, efeknya, otak seperti di proses ulang,
tapi hanya dalam beberapa kasus yang parah, kami bahkan menganggapnya...
Temanku kan sudah bilang, kita bicara soal pendeta yang dikutuk oleh penyihir.
Aku kira itu takkan separah itu kok.
[Hayley menghembuskan napas]
Itu dia.
Tarik napas dan keluarkan.
Aku kira takkan ada epidural, huh?
Kau yakin aku tak bisa melakukannya, anggap saja, di rumah sakit,
tempat di mana dokter dan obat2annya?
Sayang, para werewolf sudah pernah melahirkan banyak anak
di sini jauh sebelum kamu dilahirkan.
Berhentilah cemas. Ok.
Lalu apa lagi, Eve?
Aku tak tahu bagaimana rasanya punya ibu, aku selalu sendirian.
Percayalah, ketika saatnya tiba, kau akan tahu persis apa yang harus dilakukan.
Kuharap begitu.
Lucu seperti membayangkan Klaus
berubah menjadi mengerikan, Aku yakin sekali
bahwa aku akan melakukan ini semua sendirian.
Bagaimanapun juga aku meragukan itu.
Maaf soal interupsinya.
Aku membayangkan jika ada kata yang tepat
menggambarkan para pengacau yang suka bertingkah.
Kau membuat kesalahan yang besar sekali.
Jadi kamu khawatir soal kami. Begitukah?
Dengar ya, Elijah.
Kami semua tahu reputasi adikmu,
jika ada kesempatan kalau cincin2 itu mampu menolong kami
mengendalikan kutukan itu...
Hadiah kami.
Lalu, jujur saja, kami benar2 tak peduli padanya setelah itu.
Tak perlu juga sih. Aku mengerti.
Ada orang2 di quarter
yang akan menganggap ini sebagai sebuah provokasi yang besar.
Sebenarnya, banyak dari mereka melihat kami bernapas dengan cara yang sama.
Kau menandatangani perjanjian, kau juga berjanji padaku.
Kita semua tak ingin ada cekcok, Elijah.
Kami semua hanya mendambakan hidup yang lebih baik.
Persekutuan dengan saudaraku akan menjamin semuanya kecuali hal itu.
[Bunyi motor berhenti]
Jackson: Ada apa?
Siapa di antara kalian yang berhak?
Siapa yang bertanya?
Waah!
[Bunyi dengungan]
[Bergumam tak jelas] Hayley, kau baik2 saja?
[Masih berdengung]
Tak apa. Ini. Kemarilah.
Oh, ya ampun.
Jackson?
Ini. Bawa dia keluar dari sini.
Ayolah.
Hayley. Elijah.
[Tersengal2]
Wolfsbane.
Itu pasti berasal dari tangki gasnya.
Kau yang tercepat.
Bantu dia, ada lagi yang tak bisa berjalan di dalam sana.
Tak apa, Elijah. Aku baik2 saja.
Mereka membutuhkan pertolonganmu.
Oliver: Tetaplah bertahan, ok?
Oliver, jangan. Aah!
Oh, ya ampun. Tekan di sini.
Serahkan bajumu. Sekarang!
Tak apa.
Uh!
Bagaimana kau tahu cara melakukannya?
Kau bisa belajar hal itu ketika pergi dari rumah.
Ah!
Itu akan memperlambat pendarahannya sebelum diobati.
Oh!
Rraagh!
Para vampir.
Mereka bahkan tak punya keberanian untuk melakukan pekerjaan kotor mereka sendiri.
Maksudku, bagaimana bisa sulit kalau kau bisa menghipnotis orang
melakukannya untukmu?
Aku pikir kita harus membalas mereka.
Tetap di sini, Oliver.
Aku ingin kau mengawasi orang2 sampai aku kembali.
Kamu mau ke mana?
Jika ini ulah vampir, aku sangat yakin
kalau aku sudah tahu siapa di balik ini semua.
Aku harus menemui Marcel.
[EKG berbunyi pelan]
[Napas Kieran tersengal2]
Ada tempat bagus di neraka untuk kalian.
Sudah pernah dengar soal itu kok.
[Kieran berteriak]
Well, bukankan tak sakit ?
Klaus, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendapat panggilan.
Sepertinya aku sudah di tantang untuk melakukan
apa yang tak bisa di lakukan oleh pacar pengecutmu itu,
yang mana, seperti kelihatannya,
ialah mencegahmu melakukan sesuatu
yang akan kau lakukan.
Kau siap?
Sheski: Tolong, kumohon, jangan paksa aku melakukan ini.
Baik. Akan kulakukan sendiri saja.
[Bersuara pelan]
Klaus: Camille, pamanmu orangnya baik.
Dia tak seharusnya menderita.
Dia sudah terpuruk selama berminggu2.
Dia sedang sekarat, Klaus.
Ini mungkin satu2nya kesempatan yang dia miliki.
Aah! Aagh!
Aagh! Ah!
[Bunyi pelan]
[Handphone berdering]
[Bunyi pelan]
Hayley.
Hayley, lewat telepon: Aku masih harus mengurus sesuatu.
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Kau di mana?
Elijah, aku baik2 saja.
Awasi orang2 saja, kumohon?
[Bunyi klik] Apa dia baik2 saja?
Sebenarnya, ya.
Itu bagus jika bomnya meledak di tempat yang tepat.
Pasti akan lebih bagus.
Orang2 bisa terbunuh.
Kecuali...
Bawa semua orang pergi dari sini...
Sekarang!
[Ledakan]
[Orang2 berteriak]
[Nafas tersengal2]
[EKG berbunyi]
Cami...
Apa yang kau lakukan terhadapku?
Kita harus mengulangnya lagi.
Whoa, kalian bersungguh2?
Cami: Itu sesuatu yang bagus.
Itu berhasil.
Dokter, lihat pasiennya.
Kau menjauhlah dariku.
[EKG berbunyi dengan cepat]
Sheski: Detak jantungnya tidak beraturan.
Kita tak boleh melanjutkannya lagi. Itu bisa membunuhnya.
Tidak.
Cami, kita harus bicara sebentar.
Aku kira kau harus bersiap2.
Ini takkan berakhir mulus.
Tapi dengan pengobatan ini...
dia bisa terbunuh.
Seandainya kau tetap memaksanya,
Aku pasti akan membencimu jika aku harus hidup seperti itu,
tak peduli betapa mulia tujuanmu.
Jadi itu, ya?
Kau ingin agar aku menyerah?
Mungkin inilah saatnya...
Bukan untuk menyerah, tapi untuk melepaskan.
Bukan kau yang memutuskan.
Jackson, dia sudah pergi.
Oliver: Tolong! Tolong.
Ok. Bertahanlah. Bertahanlah, Eve.
Gaah! Uh!
Uh!
Ayolah, Eve. Ayo.
Oliver: Tak apa. Kau akan baik2 saja.
[Musik Rock berputar]
Diego: Kau benar2 berani sekali datang ke sini, mama.
Raar!
Ada yang menyerang kelompokku pagi ini di rawa,
dan semenjak aku tak melihat si dalang jeniusnya di sini...
Mm! Mm...
Kenapa kau tak memberitahuku di mana Marcel
dan kita bisa menikmati hari ini, huh?
Mm!
Kau kira aku main2 ya?
Ada banyak keluarga di sana.
Dia sedang menjaga sebuah tempat...
gedung 1917.
Jika dia masih berkeliaran, dia pasti di sana.
Uh!
Um, aku takkan mendekat jika aku jadi kau.
Dia tak bisa ditebak dan suka membunuh.
Itu mengagumkan.
Akankah mungkin untuk bertanya pada penyihir yang bertanggung jawab?
Yeah. Kau tak ingin melakukannya.
Raah!
Josh: Ya ampun...
Kieran: Raah! Aagh!
Hei! Aku butuh bantuan di sini!
[Sirene kapal berbunyi]
Klaus, kau di mana?
Arwahnya yang terbakar akan melawanmu, iblis.
Aku sedang dalam masalah di sini, sayang.
Seseorang mengebom rawa tadi pagi.
Apa? Di mana kau sekarang?
Hayley, lewat telepon: Sekarang aku sedang di kota.
Aku baik2 saja.
Aku kira itu ulah Marcel.
Dia benci para werewolf selama bertahun2, dan setelah dia beraksi
dengan para penyihir...
Jadi aku sedang berusaha mencarinya.
Berharap kau bisa membantuku menghajarnya
demi mencoba untuk menghancurkan tempat kita.
Bisakah kau menyeretnya keluar sekarang?
Pastikan dia tak mengingat apapun.
Hei, dengarlah.
Kuberitahu kau, setelah aku selesai di sini,
aku akan membantumu sepenunhya.
Sementara ini, tolong jangan macam2.
Kau tak perlu khawatir.
Elijah sedang bersamaku.
Uh...
Oh, tidak.
Luka itu seharusnya sudah sembuh sekarang.
Oliver: Dia tak pernah membunuh siapapun, jadi gen werewolfnya tak pernah diaktifkan.
Jadi dia tak bisa otomatis sembuh, seperti kita.
Darahku, bisa menyembuhkannya.
Darah vampir?
Percayalah, lebih baik dia mati saja.
Kita tak bisa membiarkan mereka begini terus.
Kita bahkan tak tahu siapa yang harus disalahkan.
Tak harus juga,
dan jika kita tak membalas, mereka pasti akan melakukannya lagi.
Masuklah.
Silakan duduk.
Aku akan menawarimu minum, tapi...
Ini bagus.
Oh, hanya sementara kok.
Temanku menahanku di sini.
Percaya atau tidak, aku masih mengalami tendangan2 itu.
Aku butuh orang untuk terus melapor padaku, untuk mengingatkanku ketika ada yang datang
untuk menyalahkanku atas hal yang tak pernah kulakukan.
Singkatnya, kau tak harus menyuruh Diego seperti itu.
Kau dan aku sudah cukup lama bicara.
Kau ingin bicara, bicara saja.
Gadis pintar.
Kau terlihat seperti ayah.
Oh, yeah. Aku mengenalnya.
Aku tahu seluruh keluargamu.
Nyatanya, jika kau mengenalnya seperti aku mengenal mereka,
kau pasti tahu kalau musuh mereka lumayan banyak.
Kembali ke abad ke-19, itu
karena ulah serigala bulan sabit yang menguasai kota.
Mereka hidup untuk menindas, dan mereka sangat ahli dalam hal itu.
Mereka tak peduli siapa yang mereka bunuh selama mereka bertambah kuat.
Jadi kutuka bulan sabit itu hanyalah caramu untuk menghentikan mereka?
Mengerikan sekali.
Mungkin seperti itu atau bunuh saja mereka, dan aku tak ahli dalam menjadi
pembantai yang egois.
Lihat, aku punya hal2 mengenai anak2.
Jadi aku sudah mendengarnya.
Oh...
Kau lebih dari sekedar mendengarkannya,
Andrea Labonair.
Kau sedang memberikan buktinya.
[EKG berbunyi dengan cepat]
[Bunyi garis datar]
Detak jantungnya melemah. Kau mungkin ingin mengawasinya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengobati jantungnya.
Tubuhnya sedang melemah.
Bahkan dengan bantuanku, dia takkan punya cukup waktu.
Darahmu.
Jika kau memberimu darahnya, dia akan bangun bukan?
Sebagai vampir yang sedang dalam masa transisi, ya.
Dan untuk kutukannya, mungkin kematiannya akan lebih baik.
[EKG berbunyi dengan cepat]
Lakukan. Lakukan saja.
Kumohon, Klaus, aku tak kuasa membiarkannya mati, tidak seperti ini.
[Garis datar berbunyi]
Berapa lama kau tahu siapa aku?
Aku melihat betapa tertariknya dirimu terhadap werewolf bulan sabit itu.
setelah reuni keluargamu di rumah lama kalian,
Aku mulai mengumpulkan mereka bersama.
Katakan sesuatu padaku, Marcel.
Apa kau membunuh orang tuaku?
Ada pertarungan antara para werewolf.
Aksimu menghancurkan mereka.
Seseorang menyerang mereka.
Jujur saja aku tak tahu siapa itu.
Aku pergi ke sana setelahnya, menemukanmu di rumahmu.
Berikan aku alasan kenapa aku harus percaya
apapun yang kau katakan.
Terserahlah, tapi kau Labonair yang terakhir.
Maksudku, sudah banyak hal yang terjadi di antara kita,
tapi daripada itu, aku membimbingmu ke bapa Kieran.
Apa itu?
Uanglah intinya, benda yang kau butuh untuk memulai pekerjaanmu.
Apapun yang terjadi di rawa, aku bukan orangnya,
tapi selama semuanya berjalan, nampaknya, aku harus seperti itu.
Jadi inilah inti rencanamu... Mengusirku dari kota,
dan Klaus dan Elijah akan menemaniku dari belakang?
Aku tak bisa bilang kalau itu adalah sisi baiknya.
Kenapa kau tak pergi saja, mengikuti kata hatimu?
Aku lahir di sini, Hayley.
Aku juga kok.
Orang yang jadi dalang itu, si pelaku pembom, intinya, dia sedang dalam masalah,
berutang pada casino,
tapi yang lebih penting, untuk orang2 yang terlibat dengan mereka,
dan, Hayley, ketika banyak hal bertambah buruk,
ingatlah, aku akan menolongmu... lagi.
Aku khawatir aku harus pergi.
Apa yang akan terjadi, setelah dia sadar?
Dia akan berada dalam masa transisi, haus darah, tapi aku akan kembali sebelum itu.
Dia akan marah padaku.
Dia seorang pendeta. Aku mengubahnya menjadi seorang vampir.
Perubahan keputusasaan macam apa itu?
Well, kau tahu itu, sayang, dia takkan berhasil.
Mengubah dia bukan intinya.
Itu hanya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Klaus, bisakah kamu tinggal lebih lama lagi?
Tentu saja.
Inikah kedamaian yang kau janjikan?
Aku yakin kalau saudaraku percaya kalau dia bisa menghentikan kutukanmu.
Klaus menawari kita kebebasan
bukan hanya dari rasa sakit yang berubah2,
tapi dari kebencian yang sudah menghantui kita selama kita hidup.
Lalu bagaimana dengan Hayley?
Ingin membuat tempat ini nyaman baginya, aman baginya dan juga bayinya.
Cami, ada apa?
Kutukannya...
Aku kira itu seperti ada yang merasuki diriku.
Itu sudah hilang.
Oh...
Oh, ya Tuhan.
Ya. Kau sudah berjuang seharian, bapa.
Betapa bagusnya itu sudah hancur?
Kelihatannya kutukan itu hancur karena kematianmu.
Tunggu dulu. Aku sudah mati?
Berapa lama?
Beberapa jam, rela atau tidak.
Maafkan aku.
Aku tak bisa kehilangan paman, tidak seperti itu.
Aku menyuruh Klaus memberi darahnya padamu.
Aku paham.
Jadi si iblis tetap bersamaku.
Paman Kieran...
Rasa lapar yang kau rasakan, akan semakin kuat.
Aku tahu itu.
Lalu kau akan segera tahu kalau kau tak minum darah, kau akan mati.
Aku tahu jika itu pilihan yang harus kuambil, aku sudah mati.
Tolong tinggalkan aku dengan keponakanku.
Aku ingin bicara dengannya sebentar.
Tak apa.
Klaus, terima kasih banyak, sudah mau membantu.
[Eve berteriak]
Hei, Ollie, bagaimana penampilanku?
Kau tampak menakjubkan, Evie. Kau terlihat baik2 saja kok.
Kau memang pembohong yang mengerikan.
Sial. Dengar ya.
Yang harus kau lakukan adalah memicu kutukannya.
Kau akan sembuh.
Itulah kita. Itulah kau.
Kenapa kau tak menerima itu saja?
Kenapa orang2 tak mengerti apa yang harus dilakukan?
Tinggal di sini seperti binatang, berkelahi dengan sesama,
takut untuk berdiri sendiri.
Siapa yang akan memimpin kita, Jackson?
Dia ingin bertekuk lutut di hadapan si hybrid.
Hayley? Dia bukan teman kita.
Setidaknya sekarang, kita punya musuh untuk dibenci.
Oliver, tidak. Katakan kalau kau tidak... Kau tak mengerti.
Kalau begitu jelskanlah, Ollie.
Aku mengenalmu.
Aku tahu kau takkan menyakiti temanmu sendiri.
Dengar.
Itu tak harus terjadi seperti sekarang ini, Evie.
Aku hanya ingin membuat sedikit kekacauan, membuat teman2 kita marah,
tapi aku tak setuju sama sekali.
Mereka menusukku dari belakang, sekarang... Siapa? Siapa yang memberimu wewenang?
Kau bodoh.
Apa kau tahu apa yang akan dilakukan teman2 kita
ketika mereka tahu hal itu?
Mereka takkan pernah tahu, Evie.
Jika mereka tahu, mereka semua akan mati dalam penderitaan.
Aku harus melakukan apapun yang bisa membuat kita jadi kuat.
Ollie, tidak.
Aku harus melakukan itu sekarang juga.
Ollie, itu semua akan segera berakhir sekarang.
Tidak! Tidak! Tidak! Ollie!
Maafkan aku, Eve.
Mmph mmph!
Semua yang kau beritahu ada di tempatnya
kecuali yang kau sebutkan sebelumnya.
Ada satu hal lagi yang belum bisa kutemukan.
Itu yang biasanya kau pakai di lehermu?
Kunci itu bagian terpenting dari warisan keluarga.
Kau harus menemukannya.
Aku akan mencarinya, aku janji.
[Menghembuskan napas]
Maafkan aku.
Aku tak pernah berniat melibatkanmu dalam hal ini, tidak satupun.
Ini tak bisa berakhir begitu saja.
Itu satu2nya cara untuk menghentikan semuanya.
Aku pernah membuat perdamaian dengan itu.
Dengar.
Aku tak tahu betapa buruknya hal2 berubah,
dan aku tak ingin kau melihatnya.
Jadi saat ini, aku akan membiarkannya, dan kau akan segera pergi,
dan kau akan pergi dari sini tanpa menengok ke belakang...
Ok, nak?
Berjanjilah, jangan menengok ke belakang.
Oliver: Mereka bergantung pada keragu2an kita.
Itu benar! Yeah!
Mereka bergantung pada ketakutan kita!
Itu benar! Benar!
Kau tinggal.
Oliver: Ketika pagi tiba, mereka akan tahu kalau kita bukan pengecut.
Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan?
Kita tak boleh takut!
Dia sedang membangun kekuatan dan bangkit dari tragedi yang terjadi.
Dia tak sendiri.
Ada serangan lagi setelah kau pergi.
Apa?
Elijah: Temanmu Jackson butuh bantuanmu.
Mereka ingin menuntut balas...
Darah ganti darah...
Dan, sayang sekali, di waktu yang kurang tepat,
orang2 tak mencari yang terkuat...
[Bersorak]
Tapi yang suaranya lebih besar.
Oliver: Hei! Hei!
Aku kaget bertemu denganmu di sini.
Ledakan di rawa, serangan terhadap anakku.
Katakan padaku apa yang kau tahu.
Aku tahu musuh werewolf tidak sedikit, Marcel salah satunya.
Marcel takkan bertindak sebodoh itu.
Para penyihir, bagaimanapun juga...
Aku sudah menyaksikan kekejamanmu yang pertama.
Kau tak mengira aku yang melakukan ini.
Kepada monster apa lagi kau akan membawaku?
Buruk sekali harus terlihat bersih,
perasaan bersalah terhadap Camille.
Turut sedih mengenai pamannya, ngomong2.
Kieran sedang dalam transisi.
Dia sudah terbebas dari kutukannya.
Genevieve: Kutukan yang begitu besar?
Kutukannya Kieran akan kembali...
Jika belum saatnya.
Tidak!
Bastianna: Belum, sayang.
Ada pekerjaan lain yang harus dilakukan,
permintaan terakhir untuk melengkapi penyesalanmu itu,
yang kau anggap paling berharga.
[Pintu terbuka]
Genevieve: Mantra pembatas, sebaliknya,
sekarang dia sudah mati, aku kira dia bisa bebas.
[Bernapas dengan cepat]
Apa kau berubah pikiran?
Ya. Sepertinya begitu.
Oh!
Aah!
[Merengek]
Aah!
Jangan melawan, Cami.
Aah!
Dalam kematian, kita akan utuh lagi.
Ah! Aah!
Bastianna: Berkati dia, bapa.
Bunuh dia.
Nikmati kehidupan abadi.
[Desisan]
[Bunyi pecahan sesuatu]
Kau pantas mendapatkan lebih dari ini.
Uh!
[Musik berputar]
[Handphone berdering]
[Bunyi bip pelan]
Klaus, kau harus tahu kalau aku tak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi di rawa hari ini.
Klaus, lewat telepon: Aku tak pernah menduga kalau itu ulahmu.
Aku meneleponmu kalau sang pendeta sudah mangkat.
Pengasinganmu ditunda selama 24 jam ke depan.
Kau boleh kembali untuk mengubur temanmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Dia bangun di tengah kegelapan dan dia tak tahu di mana dia...
Atau siapa yang mengawasinya.
Namamu yang dipanggil, dan jika kau bisa mengabulkan permohonannya,
Kabulkanlah.
Oliver: Begini. Aku tahu kemana aku pergi.
Jika ada yang ingin ikut, hei, itu terserah kalian.
Itu terserah kalian!
[Bersorak]
Kieran sudah mangkat.
Apa kau sudah tahu?
Itu ada di lehernya, Seperti yang kau bilang.
P.S.... Aku tak merasa keren dengan ini semua.
Aku tahu... Tapi orang2 akan berdatangan setelah ini.
Cami tidak siap untuk itu, belum siap.
Lantas?
Badai akan terjadi.
Seseorang mengebom para werewolf, dan kita tahu itu bukan ulah kita.
Para penyihir, orang2, para vampir, serigala2.
Kota sedang di dalam titik rawan.
Kita harus bersiap2.
Pertama pembantaiannya Marcel, lalu bom2 di rawa.
Aku kira kau sudah menyerah dengan perjanjian itu.
Persekutuan dengan para serigala, well, jika saja itu berhasil,
Aku percaya kau memang menginginkan ini semua.
Kelihatannya aku bisa mengandalkan Hayley untuk berterima kasih karena hatimu sudah berubah.
Kehancuran di kota ini lebih parah dari yang kubayangkan, Niklaus.
Sesama vampir, kelompok2 , mereka semua bersaudara,
keluarga yang memilih untuk bertarung.
Kekacauan sudah diwariskan di keluarga kita, dan jika aku harus memilih sekutu...
Untuk kemenangan kita, dik.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Translated by Edwin Lapaz</font