Sebelumnya di "The Originals"...
Kota ini dulunya rumahku. Aku menginginkannya kembali.
Seharusnya kita tahu kalau ibu takkan
terikat oleh yang namanya kematian.
Esther.
Aku datang untuk memulihkan keluarga kita.
Demi kalian, ibu akan membatalkan semua
yang sudah dilakukan, untuk memberikan kehidupan yang baru.
Maksudmu, kau tak mengenalku?
Sudah lama, Finn.
Well, tak mungkin Kol akan mendengarkan
apapun selain ego-nya.
Bahkan yang paling liar di antara Mikaelson
sudah melihat kesalahannya.
- Namaku Kaleb. - Davina.
Aah!
- Kalian makhluk menjijikkan. - Tidak mungkin.
- Halo, nak. - Ayah!
Bagaimana ibu menunjukkan kesalahan mereka?
Mungkin ini saatnya kita mengalihkan perhatian
ke pinggiran rumah kita yang indah.
Ayo bayar.
Ada prospek?
Well, karena kau bertanya, yeah, ada orang lain.
Maksudku, kami hanya berkontak dengan SMS,
tapi kukira aku menyukainya.
Aku benar-benar menyukainya.
- Lalu apa masalahnya? - Oh, entahlah.
Mungkin beberapa hal sudah tertinggal dalam profil yang lama.
Contohnya, makhluk apa yang punya dua jempol
yang meminum darah untuk bertahan hidup
oh, benar. Orang ini.
Apa-apaan kalian ini?
Kami tak melakukan apapun.
Ini tak ada hubungannya dengan apa yang tak kalian lakukan pada kami.
Mempelajari sejarahmu.
Aku tak tahu siapa kau.
Kita sudah bersepakat.
Vampir tetap di luar quarter, semua akan baik-baik saja.
Itu tak cukup baik lagi.
Oh, yeah? Siapa bilang? Kau,
atau penyihir yang kau kenal itu.
Lenore, ia kan?
Aku tak pernah mengira akan bertemu hari ini...
Werewolf yang bangga karena mengikuti penyihir.
Kuharap cincin yang kalian pakai itu layak.
Tidak!
Aah!
Cukup.
Hak-mu sudah dicabut secara permanen.
Jadi ketika kami kembali, kau sudah harus pergi
karena lain kali aku takkan memanggil mereka.
Anggap saja ini sebuah peringatan, Marcel.
Ini yang akan kau terima.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/ Translated by Minion11
The Originals Season 2 Episode 4 Live and Let Die
Ini kota kematian.
Kebakaran, banjir,
untuk tidak mengatakan apa-apa mengenai kejahatan yang kita lakukan.
Kita mungkin laissez les bon temps rouler,
tapi kita harus mengubah hidup menjadi sebuah pesta besar
untuk mengalihkan perhatian dari kebenaran yang tak bisa dihindari.
Kita semua akan mati.
Apa itu yang kau takutkan?
Siapa bilang aku takut apapun?
Cami, sudah berminggu-minggu bertemu seperti ini,
dan kau masih menghindari pertanyaanku.
Sekarang kau mengharapkan pasienmu
untuk terbuka sedangkan dirimu sendiri tak terbuka?
Aku orangnya terbuka.
Apa yang ingin kau tahu...
Pamanku yang sudah mati, adikku yang sudah mati?
Bagaimana dengan yang masih hidup?
Maksudku kau ini cerdas,
kau mempesona, dan kau cantik.
Kurasa kau harus punya teman, pacar.
Maksudmu kau kira tak ada seorangpun
yang mau berdiskusi di sini.
Aku disukai oleh orang yang salah.
Aku tahu. Dongeng memang setua waktu.
Well, Cami, itu kisahmu,
dan bagian dari proses terapi
dalam pengisahan tersebut.
Ada satu orang.
Pintar, setia, pergi selama beberapa hari, tapi aku ini pacarnya,
jika aku ingin jujur pada diriku,
dan juga dia... Well, unik dengan cara
yang berarti aku harus menjauhinya.
- Unik? - Percayakan padaku yang satu ini.
Kami tak cocok.
Sekarang kau bicara mengenai satu orang.
Apa kukira ada lebih dari satu orang?
Ada satu orang.
Dia unik juga.
Maksudku, tak ada getaran di antara kami.
Kurasa dia hanya bergantung padaku.
Ibu yang manipulatif, ayah yang kejam,
dan selain kemarahannya kekejaman dan ketidakpercayaannya,
sebenarnya dia baik, dan tak masalah berapa keras aku mencoba,
Aku tak bisa berpura-pura kalau aku tak di sana.
Kau peduli padanya.
Kau ingin menyelamatkannya.
Jadi... apa yang terjadi?
Beberapa orang tak ingin diselamatkan.
Dik! Niklaus!
Kau sadar kalau semua di sini
punya pendengaran supernatural, ia kan?
Di mana adikku?
Oh, Aku baru saja akan... Aku akan mengecek kalendernya.
Tunggu. Jangan. Jangan istrinya, jadi...
Hayley, kota ini telah dikuasai
oleh makhluk-makhluk buas di bawah perintah ibuku.
Sekarang teman-temanmu itu
baru saja mendeklarasi perang pada kaumku,
mungkin sekarang bukan waktu yang tepat
untuk kekurangajaranmu itu.
Klaus baru pergi beberapa saat yang lalu.
Jika kau mau menemuinya, aku tak bisa menolongmu.
Seandainya ada benda mistis
yang digunakan orang untuk menghubungi orang-orang.
Entahlah. Aku kehabisan ide.
Semoga beruntung.
Oh, satu hal lagi, Elijah.
Makhluk yang kau bicarakan itu,
mereka di bawah pengaruh Esther,
tapi seperti yang kau bilang, mereka itu kaumku,
jadi jika kau menyakiti mereka, ibumu itu
akan jadi masalahmu yang terakhir.
Akhirnya, kau angkat teleponmu.
Aku sudah mencoba untuk tak mengangkatnya selama berhari-hari.
Itulah cara untuk membiarkan seorang wanita bertahan.
Aku tahu. Seharusnya aku meneleponmu balik.
Aku tak mau kau khawatir.
Aku hanya...
Banyak hal yang rumit.
Yeah, well, kata-kata di jalan...
Dan di jalan, maksudku Josh...
Apa itu artinya kau benar-benar seorang M.I.A.
Sungguh, apa kau baik-baik saja? Di mana kau?
Aku baik-baik saja. Aku akan kembali, aku janji,
dan... terima kasih karena sudah menelepon.
Senang mendengar suaramu.
Davina? Davina?
Well, itu kasar sekali.
Well, senang bertemu denganmu juga, Camille.
Jangan... jangan hiraukan senyuman itu, ok?
Aku belum bertemu denganmu selama berbulan-bulan,
dan sekarang kau muncul begitu saja?
Apa yang kau mau?
Daftarku orang-orang-ku panjang
mereka yang punya urusan denganku dan ingin kulacak,
dan di daftar yang terakhir ialah seorang penyihir.
Mungkin dia tak mau ditemukan.
Dan untuk alasan bagus.
Ia sudah membangkitkan
si pemburu vampir gila itu
musuhku, yang sudah kuhindari.
Tunggu. Apa?
Oh, kau belum dengar?
Mikael si penghancur sudah kembali dari kematian,
dan semua itu dikendalikan secara penuh
oleh temanmu si Davina.
Well, kau dengar dia dengan jelas.
Dia tak mengatakan di mana dia.
Oh, sebaliknya sayang.
Kau baru saja tahu cara mendengar.
Contohnya, aku mendengar suara jangkrik, burung,
sebagai bunyi lonceng gereja.
Apa kau tahu kalau keluarganya Davina memiliki
sebuah kabin kecil di Terrebonne Parish?
Kabin itu sudah ditinggalkan selama bertahun-tahun,
tapi dengan sedikit melihat peta
itu hanya satu mil jaraknya dari gereja.
Jadi apa rencananya?
Well, caranya aku mencaritahu hal itu, jika Davina ingin menggunakan
Mikael untuk membunuhku, kita cuma punya dua pilihan.
Pertama, alasanmu dengannya.
Kedua...
Kurasa kau takkan menyukai yang satu ini.
Baiklah. Ayo pergi.
Kol, tetap konsentrasi.
Kecuali kau sudah dengar
kabar dari Davina Claire.
Well, itu hanya masalah waktu.
Maksudku, lihat wajahnya.
Berapa lama dia akan menghindar?
Memberikan kemajuan, ibu rasa begitu.
Tak apa.
Ibu akan menemukannya.
Sekarang fokuslah.
Cari dia dalam pikiranmu.
Gadis pintar. Dia memblokir
mantra pelacak kita.
Kalau begitu ini bukan salahku sepenuhnya.
Mengingat soal usahamu untuk melacak
seorang gadis muda, kau mungkin ingin memberikan
sedikit perhatian untuk kegagalan kita agar bisa melakukannya.
Hanya kau yang bicara soal kegagalan.
Kau punya seorang gadis untuk diperlihatkan
jiwanya bagimu, atau kau hanya sibuk
sok jadi pemimpin para makhluk yang dianggap sukses
sebagai para pekerja palsu?
Kau tahu apa masalahmu, Kol?
- Oh, aku akan dengan senang hati... - Anak-anak.
Jika ibu benar, Davina punya pancang oak putih itu.
Temukan gadis itu, Kol, rebut pancangnya.
Kau tak terlihat sehat.
Gigitan itu?
Racun werewolf harus dibersihkan dengan paksaan, jangan didiamkan.
Dan apa itu, bumper stiker viking?
Tepatnya berapa lama lagi kita harus bersembunyi di sini seperti pengecut?
Elijah melihatmu.
Jika dia tahu kau di sini, Klaus juga akan tahu,
aku minta maaf, tapi sampai aku memutuskan hubungannya
dari teman-temanku, Kau harus di sini denganku.
Konfrontasi tak bisa dihindari, nak.
Ketakutanmu akan terbukti menjadi kelemahan terbesar kita.
Aku tak takut.
Well, kau harus takut.
Kau lemah.
Tapi aku masih berkuasa.
Ngomong-ngomong, aku memantrainya ketika kau sedang membersihkannya.
Ini tidak akan jatuh lagi.
Ah, ya. Sihirmu.
Seberapa baik kerja benda itu ketika para werewolf menyerang, hmm?
Sihir dapat bisa menanggung setengah pertarunganmu.
Ingat itu.
Ok. Baiklah.
Kau sangat tangguh, ajari aku.
Mengajarkanmu apa?
Bagaimana menjadi kuat.
Kita tak boleh lari.
Dengar. Aku tahu, kuhormati itu.
Tapi percayalah, ada perbedaan besar
antara ingin melawan dan mengetahui bagaimana untuk menang.
Kalau begitu tunjukkan pada kami.
Kau pernah melawannya sebelumnya.
Kukira kau tak melakukannya sendiri.
Um, yeah. Bukan berarti aku tak menggali
seluruh getaran "karate kid" yang kita alami di sini,
tapi bagaimana seharusnya kita belajar untuk membela
diri dari pasukan werewolf dalam satu hari?
Pelajaran pertama.
Selalu waspada.
Well, aku percaya pesan kita telah diterima dengan baik.
Keras dan jelas. Para vampir itu harus
pergi besok.
Berdasarkan pengalamanku, satu tak pernah bisa
terlalu berhati-hati dengan makhluk-makhluk ini,
jadi kita akan menyambut mereka dengan banyak orang.
Apa kau akan membawa orang-orang ini?
Oliver, Aiden, aku ada tugas untuk kalian.
Apa yang terjadi di sini?
Malam ini adalah luna sanguineus, bulan darah.
1.000 tahun yang lalu, kaummu sudah ditandai
oleh peristiwa itu di langit dengan ritus peralihan,
pemilihan tidak menyusut dari sifat mereka
tapi untuk menerimanya dengan bangga
dengan membunuh manusia dan mengaktifkan kutukan mereka.
Malam ini kalian sebagai werewolf yang belum berubah, kalian harus membunuh
dengan tujuan tunggal
dari melepaskan jiwa petarung yang berdiam dalam diri kalian.
Mereka hanya sekelompok anak-anak.
Aiden, kita tidak bisa lagi
menyembunyikan anak-anak kita dari kengerian perang.
Mulai sekarang, kau harus bergabung dengan kami atau menentang kami.
Ikutlah denganku.
Apa itu?
Puncak klan kami, pengingat bahwa kami selalu membawa
kehormatan nenek moyang kami sebelum kami pergi bertempur.
Aku tak siap.
Pelajaran Pertama, selalu berjaga-jaga.
Ini berat.
Aku masih setengah dari usiamu
saat ayahku memberiku benda itu.
Aku harus merobek setiap otot
daripada membiarkannya melihatku keseleo, dan ia...
Dia akan mengoreksiku.
Jangan tersinggung, tapi kedengarannya ayahmu itu brengsek.
Para ibu mencintai anak-anak mereka.
Para ayah membuat anak-anak mereka kuat.
Ibuku mencoba untuk mengorbankanku,
Dan ayahku pergi ketika aku lahir, jadi...
Kau mengantisipasi.
Jangan biarkan aku melihat langkahmu sebelum kau membuatnya.
Unh!
Bangun.
Aku tidak bisa. Unh.
Pergelangan kakiku terluka.
Kemampuan untuk menahan rasa sakit adalah senjata seorang pejuang yang sebenarnya.
Kuasai itu, dan takkan ada yang menguasaimu.
Sekarang berdirilah.
Kubilang...
Kau...
harus...
Berdiri.
Bagus.
Mungkin kau telah benar-benar belajar sesuatu hari ini.
"Tunggu di mobil, kau bilang.
"Aku akan segera kembali, "kau bilang.
Apa aku tak cukup menjelaskan padamu
betapa daruratnya usaha ini?
Kaulah yang sudah mencuri waktu siangku untuk membawaku ke sini
untuk balas dendam fantasimu.
Maaf jika aku harus minum untuk melegakanku
sebelum pembunuhan dimulai.
Jadi itu rencanamu, bukan?
Manjakan aku dengan alkohol sampai aku yakin
Davina dan Mikael sedang merencanakan kematianku?
Tidak. Rencanaku hanya untuk mendengarkan.
Ayolah, Klaus. Kau bisa
menguping panggilan telepon dan menghilang
bahkan sebelum aku tahu kau berada di sana,
Jadi ayo kita ke bagian di mana kau
menginginkanku untuk bermain...
Terapi, stenografer, teman minum.
Sebut saja apapun yang kau inginkan.
Aku tahu kenapa aku di sini.
Untuk memberikan satu hal yang tidak pernah kau memiliki,
seseorang untuk mendengarkanmu.
Jadi...
Kau ingin membunuh ayahmu.
Baiklah. Ayo kita bicara.
Hai.
Um, aku minta maaf. Aku tahu aku sudah lama tak menelepon.
Jangan konyol, sayang. Apa kau baik-baik saja?
Di mana kau?
Um, aku akan mengirimkanmu alamatnya
dan mungkin daftar barang yang bisa kau bawakan padaku.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Sebagai seorang feminis yang taat, aku menolak untuk mengatakan
bahwa kau memukul seperti seorang gadis.
Jadi mari kita coba ini lagi, bisa?
Katakan lagi kenapa aku tak bisa
keluar dengan orang lain,
Kau tahu, dengan guru yang bagus.
Kau adalah tanggung jawabku.
Kata feminimnya begitu.
Perkelahian adalah ritme. ada musik,
ada meter, ada pola.
Biarkan irama di dalam dirimu.
Sekali lagi.
Legato.
Ostinato.
Crescendo.
Dan kemudian setelah kau menstabilkan iramamu...
Kau mengubah kuncinya.
Bagus sekali.
Sekarang di kepala atau di jantung?
Semua ini tak berarti apa-apa jika kau tak bisa membunuh.
Bagaimana jika aku tak bisa melakukannya?
Kau harus bertahan hidup.
Sekarang di kepala atau di jantung?
Elijah.
Kita harus bicara.
Kami tidak ke sini untuk berkelahi.
Dengarkan saja dia.
Bicaralah.
Kusarankan agar kau cepat.
Kumohon. Aku butuh bantuanmu.
Penyihir menginginkan pasukan.
Jadi sekarang kau harus bergabung atau nanti kau akan membayarnya.
Aku sudah tahu kalau kakakku Finn bukan seorang pengampun.
Kuakui kalau ini melebihi harapanku.
Mereka hanya anak-anak.
Marcel, kau tahu kalau quarter itu seperti di balik punggungmu
jika ada yang bisa mengeluarkan mereka dari sini, hanya kau yang bisa.
Dan membawa mereka ke mana?
Masih ada werewolf di rawa,
mereka yang tak mendapat cincin.
Mereka bisa menjaga werewolf di sana.
Maksudmu orang-orang yang tak pernah kau jual.
Jika kau ingin menatapku seperti itu, tak apa-apa.
Kita melakukan apa yang harus kita lakukan.
Kalian para werewolf sudah melawan kami selama bertahun-tahun.
Kenapa sekarang kau mempercayai kami?
Salah satu rekruitmen adalah adikku.
Tak mungkin aku mengutusnya untuk berperang.
Katakan apa yang kau butuhkan.
Niat ibuku jauh kurang buas daripada ayahku.
Dia lebih memilih untuk menempatkan kami semua dalam tubuh yang baru,
dengan menyatukan keluarga kami dalam perkumpulan
penyihir yang sangat disfungsional.
Jadi, apa kau juga akan membunuhnya?
Kalau saja aku bisa, tetapi ada kebohongan dalam kesulitanku.
Jika aku membunuhnya, dia hanya akan melompat ke dalam tubuh yang lain,
dan jika aku entah bagaimana berhasil menggagalkan
ketidaknyamanan kecil yang jahat,
dia akan bergabung kembali dengan para leluhur penyihir
Dan menghantuiku dari atas.
Sekarang, Mikael sudah punya pancang oak putih itu.
Dia yang harus pertama mati.
Dan bagaimana kau akan melakukan itu tanpa senjata?
Aku sudah memikirkan tindakan pencegahan.
Oh, bagus. Pisau mistis Papa Tunde
merupakan siksaan yang menggelikan.
Senang rasanya benda itu masih ada.
Kau tahu kalau orangtuaku mendedikasikan hidup mereka
untuk membuatku merasa lemah dan takut.
Aku sudah pernah membunuh mereka.
Aku bisa melakukannya lagi.
Klaus, tunggu.
Saya mengerti.
Kesakitan yang diakibatkan orangtuamu padamu
Selama seribu tahun, aku mengerti apa yang kau lawan,
tapi pertanyaan sebenarnya adalah apa yang kau perjuangkan?
Minta aku untuk berdansa.
Kau mau berdansa?
Tidak, aku tidak pernah ingin berdansa.
Aku benar-benar buruk dalam hal itu,
tapi aku mencoba untuk menyampaikan sesuatu.
Ada yang lebih penting daripada rasa sakit dalam hidup yang kau rasakan.
Bir dingin, lagu syahdu, seorang teman baik.
Ada hal-hal yang baik, Klaus.
Dan kau juga harus tahu itu.
Tiada perdamaian yang nyata dalam balas dendam.
Yeah. Aku sudah baca soal itu.
Aku tidak pernah benar-benar melihatnya secara langsung.
Tampaknya seseorang telah membuatmu pingsan
jungkir balik secara harfiah,
dan kukira aku merasa terhormat.
Hmm.
Ugh! Baunya seperti...
Akhir buruk sesuatu yang sudah mati, yeah.
Hanya sedikit yang bisa diambil
dari pria shaman di Uganda.
Kami ke sana.
Wow! Rasa sakit itu hanya...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ini sihir, benar, itu bukan sebuah keajaiban.
Itu mantra yang kau rapalkan di sini.
Maksudku, bukan mau ikut campur, tapi kupikir
kau punya rahasia setelah kencan kita berakhir
dalam perkelahian werewolf di bar.
Yeah. Aku menyesal soal itu.
Itu benar. Aku tak pernah benar-benar menyukai gadis yang aneh.
Artinya, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Kau masih belum percaya.
Apa kau percaya padaku?
Apa kau cantik?
Mata sedihmu itu mungkin bisa menipuku tapi tidak denganku.
Aku tahu apa yang kau kejar.
Kau punya hati yang penuh nafsu, Davina Claire.
Aku tak bisa dimanfaatkan, bukan untuk tubuhku atau obat herbalku.
Kita bisa berpegangan tangan, itu saja.
Apapun yang kau rencanakan,
well, kau bisa memberitahuku ketika kau siap.
Sekarang anak-anak sedang diarahkan ke dalam kota orang mati
sampai kita membawa mereka melalui quarter
ke gereja St. Anne.
Sementara itu, Vincent sedang mengadakan pertemuan
dengan beberapa orang yang tahu,
orang-orang yang tak mau
sejalan dengan kepemimpinan barunya.
Dia akan menggunakan anak-anak untuk membunuh pihak yang melawan.
Aktifkan kutukan mereka, mengirim pesan
untuk siapapun yang berpikir untuk menentangnya.
Ini namanya dua burung, satu pertumpahan darah.
Ok. Jadi kita akan menyerang mereka sementara anak-anak sedang di pindahkan.
Aiden, pastikan kau dan Oliver mengawal anak-anak.
Kami akan menangani sisanya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Esther dan anaknya yang gila itu sudah
memberiku mata-mata.
Anak-anak ini menghilang dari pengawasanku, sama saja aku sudah mati.
Kau ingin membantu kaummu dan menebus masa lalu.
Ini adalah kesempatanmu.
Apa yang kita punya di sini, pembohong dan pencuri?
Aku hanya melihat-lihat.
Beri aku satu alasan kenapa aku tak harus
membunuhmu di sini!
Gelang yang digunakan si penyihir untuk mengendalikanmu.
Aku ini penyihir.
Aku tahu cara mematikannya.
kau akan bebas untuk melakukan apapun yang kau mau,
asalkan kau berjanji untuk tidak menyakitiku.
Agh!
Kurasa kita sudah bersepakat.
Hati-hati.
Kau bersama anak-anak.
Berpencarlah dan temukan mereka!
Dengar, dengarkan. Kita harus pergi.
Jangan bertanya. Pokoknya kita harus pergi.
Ayo. Pergi, pergi.
Ollie, lewat sini.
Ayo, ayo.
Silahkan.
Ini lorong dari hari-hari terlarang.
Ini bisa membawa kita kemanapun.
Di mana mereka?
Seharusnya mereka tepat di belakangku.
Sebentar lagi.
Hei. Di mana Marcel?
Oh, ia melewati jalur mobil
Hei, mulut besar. Diam.
Ada werewolf di mana-mana.
Di sinilah. Hampir saja.
Jangan repot-repot mencoba untuk lari.
Kami sudah mengepungmu.
Apa, kau tak mengira kalau
kita akan cukup bodoh membawa mereka ke sini, ia kan?
Ya. Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini.
Anak buahmu mencari yang lain,
artinya kau akan di sini bersamaku.
Hanya kalian yang tampaknya tak mengerti.
Kami tidak mencari anak-anak.
Penyihir menginginkanmu.
Dengarkan aku dengan sangat cermat.
Aku sudah berjanji pada seorang teman untuk melakukan yang terbaik
untuk cadangan kehidupan kaumnya.
Kalau kau pergi sekarang, aku akan menghormati itu.
Kalau kau tetap di sini ini akan jadi sangat canggung.
Baiklah.
Mungkin kau harus pergi.
Entah aku di dalam, atau aku keluar, ia kan?
Ayo kita pergi. Ayo.
Nick.
Aiden, kau berhasil.
Tentu saja aku berhasil.
Sudah kubilang aku akan berada di sini, bukan?
Pergilah.
Terima kasih, kalian berdua.
Tak masalah.
Kita semua berjuang untuk hal yang sama, kau tahu?
Hanya mencoba untuk melindungi orang yang kita cintai.
Well, kukira itu yang mereka dapatkan.
Jadi itu akan terlihat.
Unh!
Sebenarnya, aku baru saja memulai.
Mungkin tubuhmu yang berikutnya akan bertahan sedikit lebih lama
dari yang satu ini, kak.
Unh!
Ugh! Tidak.
ponselmu dipenuhi SMS.
Siapa... siapa itu Cami?
Sekarang ikutlah denganku.
Aah!
Cukup sudah permainannya, Davina!
Keluarkan ayahku.
Ayo kita selesaikan ini.
Lepaskan aku, atau aku akan membunuhmu sekarang!
Davina!
Apa bukan ini yang ingin kau tunjukkan padanya?
Aku tak takut!
Halo... nak.
Kau tampak agak tak sabaran.
Apa kau begitu bersemangat untuk menemui ajalmu?
Aku hanya ingin berdiri lagi di atas mayatmu yang terbakar.
Hanya saja kali ini, aku berniat untuk lebih menikmatinya.
Aku kembali untuk saat-saat ini.
Well, kalau begitu aku tak suka membuatmu menunggu.
Aagh! Aagh!
Hyah!
Aah!
Aaaugh!
Di mana dia? Jika sesuatu terjadi
padanya, Klaus, aku bersumpah demi Tuhan!
Davina baik-baik saja. Dia akan bangun dengan sakit kepala yang luar biasa,
tetapi mengingat niatnya bagiku,
ia harus menganggap dirinya beruntung.
Tentu saja jika kau mati karena serangan jantung,
Mungkin aku harus tetap membunuhnya.
Kaulah yang meninggalkanku di bar.
Aku harus menumpang dan kemudian berlari
di jalan belakang rawa!
Well, seharusnya ketekunanmu itu dicatat.
Oh, tutup mulutmu.
Aku sangat marah padamu, aku hampir tak bisa berbicara,
tapi aku di sini, dan untuk memberitahumu...
Bukan untuk tawar-menawar dan bukan untuk membuatmu malu
Tapi untuk memberitahumu dalam kondisi apapun
kau tak boleh menyakiti gadis itu, kau mengerti?
Kau pegang janjiku.
Apa itu Mikael? Apa dia...
Dia masih hidup dalam penderitaan.
Aku memutuskan untuk menerima saranmu dan membuatnya tetap seperti itu.
Aku tak mengira kau akan datang.
Aku tak mengira kalau kau seorang vampir.
Orang yang sama yang memimpin para werewolf.
P.S. foto-foto ini tak benar-benar menunjukkan keadilan.
Kau lebih seksi,
kau tahu, ketika kau tak membunuh orang.
Kau tahu, seharusnya aku tak datang.
Yeah...
Tapi kau datang.
Kenapa?
Kukira aku berharap bisa menemuimu
mungkin membuatku merasa sedikit kurang...
Entahlah... Sendiri.
Ok. Lihatlah. Mungkin untuk malam ini,
kita bisa berpura-pura kalau banyak hal berbeda.
Aku bukan vampir, Kau bukan werewolf,
kota ini tak kacau.
Kita bisa saja... Aku tak tahu...
Jadilah diri kita sendiri.
Aku akan seperti itu.
Well, kita sudah melakukannya.
Aku tak pernah mengira kalau aku akan mengatakan "kita".
Well, sekarang kau ini seorang vampir.
Aturan pertamanya, jangan pernah berkata "tak pernah" karena "tak pernah" takkan berlangsung lama,
Dan apa yang kita lakukan hari ini, itu adalah hal yang benar,
tapi, kau tahu, itu akan membuat hal-hal buruk
antara kaummu dan kaumku.
Ada pelajaran kehidupan bagimu, bayi vamp.
Itu selalu memburuk sebelum membaik.
Kami meninggalkan Elijah di luar sana.
Dengar. Aku khawatir tentang banyak hal
di mana Elijah berada, tapi percayalah.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Apa yang ibu mau?
Ibu hanya ingin kita jadi keluarga lagi, Elijah,
tapi ibu sangat menyesal.
Agar hal itu terjadi, kau harus dimurnikan.
Sync & koreksi oleh Rafael UPD www.addic7ed.com/ Translated by Minion11