Namaku Barry Allen, dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Ketika aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh
oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku dipenjara atas pembunuhan itu.
Kemudian kecelakaan membuatku menjadi mustahil.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
...tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
...dan menemukan orang lain seperti aku.
Dan suatu hari, Aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku
...dan mendapatkan keadilan bagi ayahku.
Dan itu adalah hari ini.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Apa? Kau tidak membawa Belly Big Burger?
Itu kesukaanku hidup di masa sekarang.
Kita kehabisan sapi dari tempatku berasal.
Kau tidak peduli tentang hal itu. Kau memiliki pertanyaan. Tanyakan.
Tidak yakin harus mulai darimana... Thawne.
Itu nama aslimu... Eobard Thawne.
- Sejak aku dilahirkan. - Dan kapan itu?
136 tahun dari sekarang.
Bukan itu yang ingin kau tahu.
Tanyakan, Barry.
Tanyakan.
Kenapa kau membunuh ibuku?
Karena aku membencimu.
Bukan kau yang sekarang. Tapi kau yang bertahun-tahun nanti.
- Di masa depan. - Di masa depan. Iya.
Kita adalah musuh, rival, berlawanan,
...saling berlawanan.
Kenapa? Ke-kenapa kita musuh?
Tidak penting.
Itu tidak... lagi penting.
Yang penting adalah bahwa tak satu pun dari kita cukup kuat...
...untuk mengalahkan satu sama lain.
Sampai aku tahu rahasiamu.
Aku tahu namamu.
Barry Allen.
Dan akhirnya, aku tahu bagaimana menyingkirkanmu untuk selamanya.
Kembali ke masa lalu, dan membunuhmu saat masih kecil.
Menyingkirkanmu dari muka bumi ini.
Tapi kemudian kau, yang dari masa depan, mengikuti aku.
...dan kita berkelahi.
Kita berhasil sampai kesana.
Dan kemudian kau, kau yang dari masa depan, berhasil mengeluarkan dirimu yang masih kecil dari sana.
Aku begitu marah.
Tapi kemudian aku berpikir...
...bagaimana jika kau menderita karena tragedi?
Bagaimana jika kau menderita sesuatu yang begitu mengerikan,
...sehingga trauma yang dialami olehmu tidak akan pernah bisa pulih?
Maka kau tidak akan menjadi The Flash.
Dan jadi aku membunuh ibumu.
...dan aku bebas.
Akhirnya aku bisa kembali ke masa depan tanpa The Flash,
...dan akhirnya aku sadar bahwa dalam perjalanan kembali...
...aku telah kehilangan jalan pulang.
Kehilangan kemampuanku untuk memanfaatkan kekuatan kecepatan.
Dan tanpa itu, Aku terjebak di sini.
Terdampar di saat ini, tidak bisa kembali ke masaku sendiri.
Dan satu-satunya cara untuk kembali adalah The Flash.
Tapi The Flash sudah hilang, dan jadi aku menciptakan dia.
Kenapa kau melatihku?
Kenapa membantuku menyelamatkan begitu banyak orang?
Karena aku perlu kau semakin cepat.
Cukup cepat untuk meruntuhkan penghalang ruang-waktu...
...dan menciptakan lubang cacing yang stabil...
...yang bisa membawaku kembali pulang.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena...
Barry Allen, jika kau memberikan apa yang aku inginkan,
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan.
Kau dapat kembali dan menyelamatkan ibumu.
Kau dapat mencegah ayahmu masuk penjara.
Kau bisa menyatukan kembali keluarga Allen.
Tidak.
Tidak, aku tidak percaya padamu.
Aku ingin membunuhmu sekarang juga.
Aku tahu kemarahan itu.
Dulu aku merasa marah setiap kali aku melihatmu.
Dan sekarang, entah bagaimana,
Aku tahu apa yang dirasakan Joe dan Henry...
...ketika mereka melihat padamu dengan rasa bangga.
Dengan cinta.
Tidak. Tidak.
Jangan pernah katakan hal semacam itu padaku!
Aku tahu kau marah,
...tapi aku memberimu kesempatan.
Aku memberimu kesempatan untuk membatalkan semua kejahatan yang telah kulakukan.
Apa kau tidak ingin kesempatan itu?
Kesempatan langka untuk kembali ke masa lalu dan...
...menyelamatkan hidup ibumu...
Paradoks yang cukup meyakinkan dari Harrison, Tn. Allen.
Kesempatan untuk bersama orang yang kau cintai?
Tampaknya cukup menyentuh bagiku.
Sepintas, Dr. Snow, itu akan terjadi seperti itu,
...tapi kesempatan ini memiliki resiko yang tak tertandingi.
Barry, malam saat ibumu meninggal,
...saat malam kau menyelamatkan dirimu sendiri,
...kejadian itu yang mengubah tatanan waktu yang sudah ada...
...dan merubah sejarah.
Jadi apa yang kau katakan adalah kita tinggal di alam semesta paralel?
Sama seperti ketika aku melakukan perjalanan waktu sebelumnya.
Tapi dia...dia hanya merubah satu hari saat itu.
Tepat. Sekarang bayangkan kejadian selama 15 tahun...
Satu keputusan yang berbeda, tidak peduli seberapa besar atau kecil,
...selalu ada dampak yang mengikuti.
Momen demi momen, pilihan demi pilihan.
Tidak ada hubungan, yang akan seperti sekarang ini...
...dan kau tidak akan pernah tahu perbedaannya...
...karena yang kau tidak akan pernah ingat semua itu.
Jadi jika aku kembali dan menyelamatkan ibuku,
...ayahku tidak akan masuk penjara.
Aku tidak pernah tinggal dengan Joe dan Iris.
Kau mungkin tidak pernah bertemu denganku. atau Caitlin atau Ronnie.
Faktanya adalah, tidak ada tahu...
...bagaimana kehidupanmu nantinya
Tidak ada pilihan di sini, Barry. Kau harus melakukan ini.
Kau harus mengubah masa lalu.
Joe?
Jadi apa... Apa, itu saja?
Kau pikir aku hanya harus melakukannya?
Ya, tentu.
Yang berarti aku tidak akan pernah tiggal denganmu, dan...
...kau tidak masalah?
Barry, kau mendapatkan kesempatan bisa tumbuh dengan kedua orang tuamu.
Kau tidak harus tumbuh tanpa seorang ibu.
Bagaimana tumbuh tanpa seorang ayah?
Kau akan memiliki ayah... ayah kandungmu.
Wells telah mengacaukan kehidupan kita
Inilah sebabnya mengapa kau menjadi The Flash, Barry.
Untuk memperbaiki semuanya.
Kau menyelamatkan banyal kehidupan tahun terakhir ini.
Sekarang saatnya kau menyelamatkan hidupmu sendiri.
Ayah, dengar. Aku tahu ini terdengar gila.
Kupikir ini lebih dari gila.
Dengar, kau cepat, aku mengerti. Tapi memutar kembali waktu...
Tidak, aku tidak akan memutar waktu kembali.
Aku akan... akan kembali
...ke malam itu untuk menyelamatkan ibu.
Dan apa bagaimana menurut Joe?
Dia pikir aku harus melakukannya.
Tidak.
Tidak bisa.
Ayah...
Aku bisa melakukannya jadi malam itu tidak akan pernah terjadi.
Kita akan bersatu kembali.
Kita keluarga.
Tidak seperti ini. Tidak jika tanpa Ibu.
Barry, ada hal yang secara alami terjadi, oke?
Semua itu terjadi begitu saja.
Kita mungkin tidak tahu mengapa pada saat itu,
...tetapi pasti selalu ada alasan.
Sekarang, aku percaya itu. Aku harus percaya.
Aku...aku bisa menyelamatkan ibu.
Untuk apa?
Kau mengatakan waktu akan berubah. Bagaimana jika itu merubahmu?
- Aku tidak peduli. - Aku peduli.
Aku sangat bangga...
...kau menjadi orang yang luar biasa...
Semua hal yang telah kau capai, dan bukan hanya sebagai The Flash,
...tetapi kau, Barry.
Kejujuranmu. Hatimu.
Kau selalu menjadi pahlawan.
Dan ibumu akan sangat bangga.
Dan jika ibumu bisa berpendapat,
...jika dia berpikir untuk satu detik kau akan kembali untuk menyelamatkannya...
...berarti kau kehilangan apa yang membuatmu begitu istimewa,
...dia tidak akan pernah menginginkan hal itu.
Barry, yang kuharapkan untukmu...
...mungkin hal terbesar yang seorang ayah bisa berharap untuk anaknya...
...adalah bahwa suatu hari, kau sendiri akan menjadi seorang ayah.
Dan kemudian kau akan tahu...
Betapa cintanya aku padamu.
98,6, Normal.
Aku bahkan tidak tahu lagi apa artinya itu.
Aku juga.
Aku tahu Barry benar-benar menghargaimu...
...datang kembali untuk membantunya menghentikan Wells.
Itu bukan satu-satunya alasan aku kembali, Cait.
Aku di sini sekarang. Selamanya.
Tapi aku pikir...
Kupikir juga begitu... Aku terlalu banyak berpikir...
...tentang apa yang mungkin terjadi jika pemerintah melacak kami.
Jika kita tidak bisa mengendalikan kekuatan kami dan menyakiti seseorang.
Jika kita menyakitimu.
Tapi aku menyadari bahwa meskipun kadang-kadang aku lebih dari satu orang,
Aku tidak utuh kecuali aku denganmu.
Aku mencintaimu, Cait.
- Apa kau yakin? - Ya.
Pada dahulu kala dan Akselerator Partikel atau kapanpun,
...kau setuju untuk menikah.
Ya,
Bagaimana jika kita melakukannya?
Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini.
Aku perlu keluar sebentar.
Kupikir ini akan menjadi tempat yang baik untuk berpikir.
Oh, memang. Percayalah.
Aku sering berpikir di sini.
Ketika aku tidak memiliki pertemuan rahasia...
...dengan si misterius "Streak".
Ya, Kita kehilangan nama itu.
Hei, kupikir itu aneeh.
- Tidak. - Uh-uh.
Jadi, apa kau akan melakukannya?
Ini hanya begitu...besar.
Ini adalah keputusan terbesar dalam hidupku,
...dan jika aku salah, aku tidak bisa membatalkannya.
Kenapa kau ingin melakukannya?
Maksudku, kau bisa melihat ibumu lagi, ayahmu,
...memiliki karir yang hebat,
...bahkan kau akan menikah.
Iris West-Allen, ya?
Aku tidak pernah berpikir aku seorang hipenator.
Itu pasti jadi tren di tahun 2024,
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Apa kau berpikir bahwa karena kau tidak tinggal bersama kami,
...itu sebabnya akan berbeda di sana?
Tumbuh bersama-sama dan...
...mengetahui begitu banyak tentang satu sama lain...
...itu membuat sulit bagiku untuk mengakui bagaimana perasaanku padamu.
Dan aku menunggu terlalu lama, dan kau jatuh cinta dengan Eddie.
Tapi hidup denganmu dan Joe...
Aku sudah memilik hidup yang luar biasa, Iris.
Kemarilah, Barry.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Aku butuh saran seseorang.
Kupikir...
...bahwa untuk sekali dalam hidupmu, Barry Allen,
...kau harus berhenti berpikir tentang orang lain.
Kupikir kau harus melakukan apa yang ada di hatimu.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan untuk dirimu.
Ah!
Baik jika itu membuatmu merasa lebih baik,
...kau butuh satu jam lebih lama untuk memutuskan
...daripada yang kupikirkan.
Jadi bagaimana ini bekerja?
Rencana besarmu?
Baik, itu bukan rencana beasar, Barry.
Bahkan, itu cukup sederhana.
Kita gunakan Akselerator Partikel.
Terakhir kali yang terjadi, kau meledakannya...
...yang menyakiti banyak orang.
Kali ini, akselerator patikel akan beroperasi persis...
...seperti yang dirancang.
Kecuali, bukannya dua partikel yang bergerak di arah yang berlawanan,
...bertabrakan dengan kecepatan cahaya di lingkaran dalam,
...kita hanya akan untuk memberikan satu partikel...
...ke akselerator partikel.
Dan aku akan bertabrakan dengan itu.
Dan jika kau dapat berlari cukup cepat, Barry,
...jika kau dapat menekan partikel dengan kecepatan yang cukup,
...kau akan membuat lubang yang tepat...
Dan kau akan membuat sebuah portal yang menghubungkan saat ini...
...dengan waktu yang tak terbatas.
Sebuah lubang cacing.
Yang bisa membawamu ke masa lalu, misalnya,
...ke malam saat ibumu meninggal atau ke masa depan, ke, katakanlah...
...ke masaku.
Kau mengatakan jika aku berlari cukup cepat.
Apa yang terjadi jika aku tidak cukup cepat?
Jika kau tidak mencapai penghalang kecepatan yang diinginkan,
Kau akan mati.
Menurut perhitungan Wells,
Barry akan berlari dengan kecepatan super dalam cincin akselerator.
Setelah Barry mencapai kecepatan optimal,
...kita kemudian meluncurkan proton hidrogen ke akselerator.
Setelah tabrakan terjadi, sebuah lubang cacing akan terbentuk,
...membuka gerbang.
Dan pada saat itu aku berencana untuk berteriak sesuatu...
...seperti "Eureka" atau mungkin "Excelsior."
Aku tidak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Maksudku, di satu sisi,
...itu tidak masuk akal.
Di sisi lain,
...kenapa?
Kenapa, kenapa kau mempertimbangkan untuk melakukan ini?
Kau tahu kenapa.
Jadi, untuk ini benar-benar bekerja, seberapa cepat Barry harus berlari?
Dengan perkiraanku, Minimal dua Mach.
Kau tidak pernah berlari secepat itu.
Jadi apa yang terjadi jika Barry tidak mencapai kecepatan itu?
Maksudku, aku membayangkan serangga yang menabrak kaca depan mobil.
Seberapa jauh dari aku?
Tidak terlalu jauh, sepertinya.
Mari kita pikirkan seberapa cepat aku harus lari.
Kita akan membutuhkan sesuatu yang lain juga.
Benarkah? Dan apa itu?
Karena aku tidak tahu dengan kalian,
...tapi aku sama sekali tidak tertarik membantumu untuk membunuh dirimu sendiri.
Aku perlu kau untuk membangun mesin waktu.
Lanjutkan.
Jadi, jika Wells secepat kau,
...untuk apa dia butuh mesin waktu?
Rupanya ia kehilangan kecepatannya ketika dia membunuh ibuku.
Dia mendapatkannya kembali kadang-kadang tetapi tidak stabil.
Dia tidak bisa sepenuhnya mengendalikannya.
Jadi aku benar tentang kursi rodanya.
Dia menggunakannya untuk mengisi tenaga.
Jadi setelah aku membuka lubang cacing, dia akan membutuhkan kapal...
...untuk kembali ke masa depan.
Dia sudah membangun bagian-bagiannya.
Sekarang kita hanya perlu menyatukannya.
Ronnie, aku mencintaimu, tapi ini adalah sebuah mesin waktu,
...bukan rak buku dari IKEA.
Kita ada masalah.
Benda ini... Terbuat dari tungsten.
Baik, tungsten memiliki titik leleh tertinggi...
...dari unsur lainnya.
Ya, tapi debu yang dihasilkan mudah terbakar.
Tekanan yang diberikan dari lubang cacing...
Ya. Ya.
Ini bisa menyebabkan lubang meleleh ke luar.
Ini bisa meledak.
Ada ide?
Biar aku bertanya Dr. Evil.
Itu nama yang bisa membuatku tersenyum.
Kau memikirkan sesuatu, Cisco?
Tidak.
Iya.
Bagaimana kau memasukkan kostum Reverse-Flash...
...ke dalam cincin kecil itu?
Apa itu semacam kompresi teknologi mikro?
Atau benar-benar, lupakan saja. Aku tidak peduli.
Mungkin sedikit.
Ronnie benar.
Aku harus memperhitungkan gaya geser temporal.
Senang kita masih bekerja sama untuk sesuatu.
Aku tidak pernah meremehkan kontribusimu, Cisco.
Atau Ronnie.
Faktanya,
...kau tahu berapa kali aku berharap kau ada di sana denganku...
...saat aku membangun kembali akselerator?
Itu akan menjadi jauh lebih menyenangkan.
Ya?
Baik, tidak mengubah fakta...
...bahwa benda kecilmu Time Sphere...
Kau menyebutnya begitu?
Apapun itu. Itu akan meledak.
Tidak jika kau menambahkan resin kobalt.
Itu akan mencegah degradasi dalam kondisi panas yang ekstrim.
Oke. Baik. Kami akan mencoba itu.
Hanya itu? Itu saja?
Baik, kau ingin aku mengatakan apa?
Aku tidak tahu, Cisco.
Aku berpikir bahwa kau akan lebih mengerti...
...dengan keadaanku.
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Masa barbar ini.
Seperti hidup di antara orang mati.
Apa itu yang kau katkan padaku? Ketika kau membunuhku?
Apa?
Apa katamu?
Itu tatanan waktu alternatif.
Yang direset Barry.
Tapi aku tidak pernah lupa.
Aku terus mengingatnya.
Dan aku masih bisa membayangkan...
...caramu menatapku...
...ketika kau memanggilku anak lakilaki...
...dan kau menikam jantungku dengan kepalan tanganmu.
Cisco...
Maafkan aku.
Ya. Ini mengerikan.
Bukan untuk membunuhmu. Aku yakin aku punya alasan yang baik.
Aku minta maaf untuk fakta bahwa kau dapat mempertahankan jejak...
...dari masa yang berbeda.
Kau dapat melihat getaran alam semesta.
Itu berarti...
Aku tidak yakin sampai sekarang.
Yakin apa?
Saat malam Akselerator Partikel meledak...
...kau terpengaruh juga.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Jangan takut, Cisco.
Sebuah takdir yang besar dan terhormat sedang menantimu sekarang.
Aku hanya berharap saat kau hidup dalam petualangan besarmu,
...kau akan ingat siapa yang memberimu kehisupan itu.
Dan itu diberikan karena cinta.
Maaf, tapi aku diberitahu ini adalah satu-satunya stasiun...
...dengan daya yang cukup untuk menjalankan perhitungan ini.
Jika kita membuat kesalahan sedikit dalam menciptakan lubang cacing...
Berhenti bicara.
Joe mengatakan padaku untuk tetap disini untuk jaga-jaga jika aku dibutuhkan,
...tetapi tampaknya aku hanya mengganggu.
Setiap orang memiliki kontribusi tersendiri.
Mungkin kau hanya belum menemukannya.
Tidak, Dr. Wells membuatnya cukup jelas ketika ia mengatakannya padaku...
...tentang masa depan.
Aku tidak peduli.
Sejauh sejarah bersangkutan,
Aku tidak menyelamatkan sesorang atau mendapatkan gadis itu.
Dan kau percaya padanya?
Dia memiliki koran dari tahun 2024,
Dan aku memiliki cangkir yang mengatakan "Boss terbaik di dunia."
Aku ragu asisten dosenku akan bersaksi...
...untuk keasliannya.
Kita sedang berhadapan dengan banyak ide ilmiah besar belakangan ini.
Tapi kau, Tn. Thawne, mungkin hal yang paling menarik di sini...
...di S.T.A.R. Labs.
Aku?
Apa yang memungkinkan Dr. Wells akan melakukan perjalanan waktu...
...dan terjebak di kota yang sama persis...
...dengan kakek buyutnya?
Bekerja dalam profesi yang sama, gedung yang sama?
Dan itu bagian dari rencananya untuk pulang bahwa...
...ia harus menjaga dan melindungi hidupmu.
Yang membuatmu langka dan tidak bisa direncanakan ilmuwan.
Apa itu?
Kebetulan.
Tidak ada penjelasan dalam kebetulan.
Kau, Pak, adalah sebuah anomali.
Sebuah wild card,
Kau adalah satu-satunya orang di seluruh cerita ini...
...yang akan memilih masa depannya sendiri.
Setidaknya, itulah pendapatku.
Tunggu, itu tidak benar.
Astaga.
- Kita ada masalah. - Apa?
Perhitungan. Ada bahaya.
Aku tahu. Aku siap untuk mengambil risiko.
Tidak, bukan hanya untukmu tapi untuk semua orang.
Wells tidak memberitahu kita segalanya.
Barry, bahkan jika kau mencapai kecepatan yang tepat,
...bertabrakan dengan partikel hidrogen,
...ada kesempatan ledakan yang bisa menciptakan singularitas.
Apa itu singularitas?
Itu adalah sebuah lubang hitam.
Kita bisa menghancurkan Central City.
Sebagai permulaan.
Jika kita membuat singularitas di sini dan kemudian tidak bisa mengendalikannya,
...kita bisa melihat bencana global.
Selamat tinggal dan terima kasih untuk semua ikannya.
Baik, pasti, ada sedikit risiko.
Aku tidak akan menyebut kemungkinan...
...yang menyebabkan kepanahan sebagai "sedikit risiko."
Ya, dan akseleratormu...
...bisa diandalakan seperti mobil Beater yang kukendarai saat SMA.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Berapa banyak meta-humans...
Berapa banyak bahaya...
Yang kita hadapi tahun ini bersama-sama?
Atau apa kalian lupa itu adalah aku...
...yang berjuang bersama kalian?
Aku telah merencanakan ini selama hampir dua dekade.
Ini akan bekerja.
Dan bagaimana kita pastikan kita tidak membuka lubang hitam...
...di tengah-tengah dari Central City?
Jadi, sekali lubang cacing stabil,
Barry akan memiliki 1 menit dan 52 detik untuk mengubah masa lalu...
...dan kembali ke saat ini.
Jika dan ketika dia melakukan itu,
...kau bisa menutup lubang cacing,
...dan kita semua bisa hidup bahagia selamanya.
Hampir dua menit.
Lebih dari cukup waktu untuk menyelamatkan Nora.
Tapi tidak cukup waktu untuk menghentikanmu dari pergi ke rumah?
Semuanya adalah pilihan.
Dan bagaimana jika aku terlambat?
Tidak akan. Aku percaya padamu, Barry.
Selalu.
Jadi aku kira pertanyaannya adalah,
...apa teman dan keluargamu percaya seperti diriku?
Jadi, jika aku tidak berlari cukup cepat untuk berbenturan dengan partikel,
...maka aku akan menjadi debu, dan jika aku berlari cukup cepat...
...tapi aku tidak kembali di sini tepat waktu, maka lubang hitam akan terbentuk...
...menelan kota dan mungkin dunia.
Kau yakin kau masih ingin menatap mata dan katakan padaku...
...ini adalah untuk yang terbaik?
Aku bohong jika aku mengatakannya.
Faktanya, aku tidak.... Aku tidak tahu apa yang harus kupikirkan.
Kupikir kau sangat yakin.
Aku...
...sangat yakin ketika aku membuat keputusanku...
...untuk pertama kalinya.
Aku berpura-pura.
Kadang-kadang orang tua melakukannya.
Sebagian besar waktu, orang tua melakukannya.
Dengar, tentu saja aku takut.
Tapi aku tidak ingin kau tidak membantu ibumu...
...karena kau khawatir tentangku.
Baik, aku akan selalu khawatir tentangmu, Joe,
...seperti kau mengkhawatirkan aku.
Maaf, tetapi kau tidak bisa menghentikan itu.
Apa kau pikir aku bisa melakukan ini?
Kau pikir aku dapat menyelamatkan ibuku?
Maksudku, apa kau pikir aku cukup cepat?
Iya.
Aku yakin.
Kau tahu, aku...aku pernah bermimpi seluruh hidupku tentang...
...menyelamatkannya,
...membebaskan ayahku, dan...
Aku tidak pernah berpikir aku akan harus kehilangan orangtua lain untuk melakukan itu.
Barry...
Joe, itu benar. Itu benar.
Aku selalu begitu terfokus pada segala sesuatu...
...bahwa aku kehilangan sesuatu malam itu, tapi aku mendapatkan begitu banyak juga.
Aku lahir dengan satu ayah, dan tragedi itu memberiku...
...ayah lain.
Dan aku tidak berpikir Aku bisa kehilanganmu.
Kau tidak akan pernah kehilangan aku.
Tidak akan pernah, kau dengar?
Tidak akan pernah.
Wow, sedikit berita?
Kalau saja mereka tahu, kan?
Kupikir kau akan di S.T.A.R. Labs.
Tadi.
Lalu aku lapar, jadi aku pergi ke Mama Chows.
Membeli dim sum? Kesukaanmu.
Dan untuk mengingatkan aku akan sesuatu.
Apa?
Sebuah kebetulan. Sebuah kebetulan yang cukup besar, sebenarnya.
Sekitar satu tahun setengah yang lalu, Aku kencan dengan gadis ini.
Katie Rogers. Dia adalah seorang penari.
Kita memiliki rencana untuk bertemu di Mama Chows,
...tapi dia mengirim pesan.
Dia cidera dan harus membatalkannya.
Oh, penari rapuh.
Aku kecewa karena aku sangat menantikannya.
Jadi aku makan malam sendiri, dan aku sedang berjalan pulang...
...ketika aku melihat seorang perampok berlari dengan ransel curian.
Ranselmu.
Dan aku menangkapnya.
Itulah saat kita bertemu.
Aku ingat.
Seseorang baru saja memberitahuku betapa kuatnya kebetulan.
...dan itu membuatku menyadari betapa banyak kebetulan yang telah terjadi...
...untuk kau dan aku bisa bersama-sama...
...saat ini.
Kita semua begitu terfokus pada takdir Barry,
Aku lupa bahwa aku memiliki takdir sendiri.
Dan itu kau.
Iris West,
...setiap saat dalam kehidupanku menuju ke pertemuan denganmu.
Persetan masa depan.
Apa ini benar-benar mengikat?
Ayahku membuat aku menjadi seorang rabi sebelum ia mengirimku ke MIT.
Ini akan menjadi "legit," seperti yang dikatakan anak-anak.
Tidak ada anak-anak yang mengatakan begitu.
Lebih baik jangan bertengkar di hari pernikahan.
Jika kalian tidak keberatan, aku ingin melewati bagian Ibrani.
Aku telah belajar banyak...
...tentang penggabungan kehidupan seseorang dengan yang lain tahun terakhir ini.
Namun, untuk semua kemajuan yang luar biasa dalam ilmu pengetahuan...
...yang kita ketahui...
...misteri yang membawa dua orang bersama-sama melalui cinta...
...masih merupakan sihir misterius.
Tn. Ramon, tolong cincinnya.
Aku berutang cincin yang sesungguhnya.
Aku tidak perlu.
Aku memiliki segalanya dan semua orang...
...yang kuperlukan disini.
Dan...
...jika semua peristiwa dari tahun-tahun lalu...
...telah menuntun kita untuk saat ini,
...itu layak terjadi.
Aku mencintaimu, Ronnie.
Sekarang aku menyatakan kalian suami dan istri.
Kau bisa mencium pengantin wanita.
Berhentilah mengatakan apa yang harus kulakukan. 24 ? Ketika dunia datang dalam ?
Selamat.
Oke.
Akan ada tiga Barry di sana...
...kau yang dari masa depan...
...yang menyelamatkan kau yang masih kecil dari Reverse-Flash...
...dan sekarang kau dirimu.
Ingat, tunggu sampai kau yang dari masa depan mengeluarkan kau yang masih kecil dari rumah,
...dan kemudian kau dapat menyelamatkan ibumu.
Luar biasa.
Semoga Speed Force bersamamu.
Selamat tinggal, Ayah.
Selamat tinggal, anakku.
Iris...
Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Aku sudah tahu.
Aku berharap hidup apapun yang kau dapatkan, itu cukup untukmu.
Jika itu membuatmu bahagia.
Kau juga.
Ingat, Tn. Allen,
...dengan asumsimu mencapai kecepatan yang tepat dan membuka lubang cacing,
Kau hanya akan memiliki 1 menit dan 52 detik...
...untuk menyelamatkan ibumu dan kembali.
Atau...
Aku tahu.
Baik...
...kau memegang kedua masa depan kita di tanganmu sekarang, Tn. Allen.
Dan aku tahu kau bisa melakukannya.
Sekarang...
Berlarilah...
Barry.
Berlari.
Struktur akselerator bertahan.
Apa itu?
Apa Barry baik-baik saja?
Ya. Dia baru saja melewati dua Mach.
Aku sedang menunggumu untuk membawa Barry ke rumah.
Sepertinya dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu.
Barry, apa yang kau lihat adalah Speed Force:
...masa lalumu, masa sekarang, masa depanmu
...semuanya sekaligus.
Jadi, kau perlu fokus mau pergi kemana kau.
Jadi pikirkan...
...tentang malam itu.
Pikirkan ibumu.
Waktunya tidur. Selamat malam.
Ibu!
Ini bekerja.
Suntikkan partikel hidrogen sekarang.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Barry...dia menghilang.
- Lihat. - Lubang cacing.
Dan itu stabil. Mulai hitung mundur.
Ibu!
Barry!
Ibu!
Nora! Bertahanlah!
Lari, Barry, lari!
Barry, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Hei. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja.
Kumohon. Suamiku, anakku, mereka...
Mereka baik-baik saja.
Mereka berdua aman.
Aku berjanji.
Kau siapa?
Aku...
Aku The Flash.
Aku tidak mengerti.
Kau terlihat seperti ayahku.
Ini tidak masuk akal...
...tapi ini aku, bu.
Aku Barry.
Barry?
Barry anakmu.
Oh, anakku yang tampan.
Aku mendapat kesempatan kedua...
...untuk datang kembali ke sini dan...
Memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Ayah dan aku baik-baik saja.
Dan kami mencintaimu, Ibu.
Aku mencintaimu.
Oh, anak manisku.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Barry.
Ibu.
Aku percaya saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal ke Harrison Wells.
Ini cantik.
Rip Hunter akan terkesan.
Dia membangun yang pertama dari ini.
Pria yang menarik.
Sekarang apa itu?
Itu isyarat agar aku pergi.
Terima kasih, Cisco.
Jangan pernah kembali.
30 detik.
Rumah.
- Astaga. - Barry.
Kita harus segera menutup lubang cacing!
Caitlin!
Kau tidak menyelamatkannya.
Kenapa?
Kau bisa memiliki kehidupan yang kau inginkan.
Kau bisa memiliki semua yang kau inginkan!
Aku sudah memilikinya.
Tidak akan lama.
Potong generator internal.
Sepuluh detik, cepat.
Tiga, dua, satu.
Ronnie, kau baik-baik saja?
Apa kau melakukannya?
Ya, aku mematikan semuanya.
Mereka melakukannya. Mereka memotong generator.
Untuk memperjelas...
...setelah aku membunuhmu,
Aku akan membunuh mereka.
Dan kemudian aku akan membunuh ayahmu.
Aku selalu menang, Flash.
Eddie! Astaga...
Eddie!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Apa yang terjadi?
Cisco, bantu aku.
Eddie adalah leluhurnya.
Jika Eddie meninggal, dia tidak akan pernah lahir, dan...
Dia sedang terhapus dari keberadaan.
Tidak! Tidak! Eddie.
Eddie, tidak, tidak.
Tetap bersamaku, oke? Tetap bersamaku.
Dia salah, ternyata.
Aku adalah pahlawan.
Tentu saja, Eddie. Kau adalah pahlawanku.
Itu yang kuinginkan.
Pahlawanmu.
Tidak!
Aku sudah mengendalikan hidupmu begitu lama, Barry.
Bagaimana kau akan bertahan tanpa aku?
Kawan-kawan, ini tidak baik.
Profesor, aku sudah menutup lubang cacing.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Kau sudah menutupnya, tetapi tampaknya terbuka kembali.
Kita harus pergi.
Kau baik-baik saja?
Iris, kita harus pergi.
Aku tidak akan meninggalkan dia.
Kita harus pergi sekarang, sayang. Maafkan aku.
Jadi itu yang tidak kita inginkan.
- Apa yang dilakukannya? - Makan.
Sebuah singularitas tidak akan berhenti, tidak bahkan setelah bumi hilang.
Aku takut akresi telah dirakit.
Apa?
Bahan difus...
...yang di gerakan orbital sekitar singularitas.
Apa maksudnya?
Kita harus mengganggu gerakan.
Pada dasarnya itu hanya seperti tornado, hanya terbalik.
Dan lebih besar.
Dan menakutkan.
Barry, itu memiliki tingkat energi...
...setidaknya 6,7 Tera Elektron. Volts
Ini tidak dapat dihentikan.
Aku harus mencoba.
Ya, Tuhan.
Barry.
Diterjemahkan oleh glasscastle