Episode sebelumnya..
Cabul!
Dia mencari.
Lalu mana penyihirnya?
Di depanku.
Jika dia tidak berhasil dihentikan,
maka akan ada perubahan total dalam permainan ini kan?
Semua yang dilakukan ayahmu, hanya untukmu.
Aku tidak ingin menjadi pelangganmu lagi.
Cinta sejati tidak dapat dibeli atau dijual.
Ayo pergi dari sini.
Kamu masih mencintai John Alden.
Ritual agung akan sempurna jika hatimu tidak memiliki cinta.
Dia hanya melayaniku.
Dia tidak akan mematuhimu.
Ayah.
Mentorku tersayang.
Sampai kapan kamu akan tinggal di kota ini?
Sampai semua penyihir di kota Salem ini mati.
Kerusakan moral.
Apakah ada kata yang lebih tepat
untuk menggambarkan kondisi kota yang dulunya adil ini?
Minuman, penyesatan, segala bentuk kekejian,
semuanya ada di kota ini.
Walau kita berhasil mengekang setan yang ada di dalam diri kita,
namun setan yang ada di kota ini kita biarkan begitu saja!
Penyihir!
Seharusnya dia tidak berada di sini.
Kefasikan merajalela.
Apa alasannya?
Ular dari surga..
Dia hanya ingin menjenguk anaknya.
Kalian sudah dengar dan..
Lalu kenapa dia menetap?
Karena anaknya mengecewakan.
Ada penyihir yang bersembunyi di antara kita.
Dan kalian penduduk Salem,
yang dibujuk dengan minuman dan tubuh,
malah menikmatinya.
Aku berdiri di sini,
bagai mentari yang terbit,
Aku jamin, semuanya akan berubah.
Ny. Sibley.
Pendeta, kata-katamu merupakan sebuah inspirasi.
Kami sangat beruntung.
Aku harap suamimu sudah sehat.
Sayangnya belum.
Kalau begitu tolong sampaikan pada George
Aku akan mengunjunginya lagi.
Mungkin kehadiranku bisa membuatnya sedikit nyaman.
Oh, itu pasti.
Lidahku kaku.
Seperti seorang pria yang melihat Tuhannya.
Hanya bisa terpaku dan terpesona.
Ayahmu.
Iya benar. Suasana hatiku langsung kacau.
Bukan itu, Ayahmu..
Dia.. Dia muncul.
Pasti ramai, tidak diragukan lagi, mengumbar janji.
Ramai iya, tapi dia tidak mengumbar janji.
Mungkin kamu salah orang.
Dia menuju ke sini.
"ke sini" maksudnya..
Dia tidak boleh melihatku disini.
Dan tempat terbaik untuk memulai pembersihan kota Salem
adalah tempat paling menjijikkan ini bukan?
Pintu belakang.
Jangan, jangan, jangan. Terlalu berbahaya.
Gloriana, pikiran ayahku berbeda.
Dia tidak akan memahamiku.
- Jika dia menemukanku.. - Di bawah tempat tidur.
- Apa? - Sekarang!
Mana Alkitabku?
E.. e.. Entahlah!
Ki l lu a Zd
Pendeta Mather.
Kamu kenal aku?
Bukankah semua orang mengenalmu?
Kamu sendirian?
Tidak.
Aku bersama Tuhanku.
FirmanNya maksudku.
Membuatku merasa sedikit nyaman di masa yang sulit ini..
Walaupun pekerjaanku seperti ini.
Apa kalian tidak merasakannya?
Kombinasi antara dosa dan ilmu sihir?
Hiruplah.
Kalian bisa mencium baunya..
Nikotin setan,
dirancang untuk mengalihkan dan melucuti.
Aha..
Sang pemilik dari rumah yang mempesona ini.
Apa yang kau inginkan hari ini, Pendeta?
Kurus dan gesit?
atau gemuk dan lucu?
Jaga omonganmu, Madam.
Aku hanya orang biasa. Kau tak 'kan menemukan apapun disini.
Aku terkenal karena keberhasilanku menemukan hal-hal baru.
Orris root?
Banyak orang asing datang setiap harinya.
Entah apa yang mereka bawa masuk.
K i l l ua Z d
Batu penangkal.
Para dewan kota Salem..
Kita berhasil menemukan seorang penyihir.
- S A L E M - = Departures =
Dia ketahuan.
Terbukti sudah ketakutan kita akan kedatangannya di kota ini.
Sebaiknya kau tahu apa yang harus kita lakukan.
Aku memang tidak sepanik dirimu,
tapi aku tahu betul apa yang kita pertaruhkan.
Dia akan menginterogasinya,
dan selanjutnya siapa yang akan dia tangkap?
Dia ceroboh,
menyimpan benda-benda sihir di kamarnya sendiri.
Dan karena kecerobohan itulah, kita semua bisa tertangkap.
Dan kita tidak akan bisa menyelesaikan ritual agung.
Kekhawatiranmu tidak akan menyelesaikan masalah.
Mab hanya perlu diingatkan apa yang harus dia lakukan.
Dia harus diam.
Kau benar.
Aku akan mengunjunginya sekaligus mengingatkannya.
Kamu khawatir?
Mather yang satu ini tangguh.
Dia seperti anjing pelacak yang agresif.
Selama ini Mab sangat setia pada kita.
Bukan Mab yang aku khawatirkan.
Melainkan kunjungan Mather ke rumah ini.
Berapa lama lagi sebelum ia menyadari bahwa
George sebenarnya tidak sakit, tapi diguna-guna?
Dan siapa yang melakukannya? Aku.
Kalau begitu jangan sampai dia melakukan kunjungan.
Benar.
Mather bisa berkunjung kapanpun,
tapi apakah seorang istri tega meninggalkan suaminya sendirian
jika kondisi suaminya sangat buruk?
Masih pagi begini sudah minum?
Jika kamu mengenal ayahku, kamu pasti mengerti.
Caramu bicara membuat ayahmu seperti seseorang yang..
Tidak manusiawi?
- Ya. - Baguslah.
Itu artinya aku menggambarkan ayahku secara akurat.
Tidak percaya? Lihat saja sendiri.
Cotton, aku mencarimu kemana-mana.
Seharusnya ayah menyadari bahwa kamu ada di sini.
Ayah, kenalkan John A..
John Alden.
Ayahmu dan aku dulu teman sekelas di universitas.
Ya, aku tahu.
Sebuah kehormatan, Kapten.
Sebenarnya penghormatan tertinggiku hanya untuk
anak muda yang mempertaruhkan nyawanya dalam pertempuran.
Sayangnya, tidak semua anak muda memiliki keberanian semacam itu.
Kenapa ayah ke sini?
Ayah telah dikejutkan..
..oleh tingkat kebobrokan dan amoralitas di Salem.
Mereka perlu diingatkan tentang akibat dari dosa yang mereka lakukan.
Aku akan mengingatkan mereka,
- Mm-hmm. - Dalam khotbah Mingguan.
Tidak.
Kamu harus melakukannya sekarang.
Khotbah di depan khalayak ramai yang dilakukan oleh seorang pendosa.
Pendosa?
Siapa yang ayah maksud?
Cotton..
Alkitabmu.
K
Ki
Kil
Kill
Killu
Killua
KilluaZ
KilluaZd
Kirim dia ke Rumah Sakit yang ada di Boston.
Rumah Sakit itu adalah harapan terakhirku
karena kondisinya sudah sangat buruk.
Dan Isaac, perasaanmu terhadap suamiku..
apa yang dulu suamiku lakukan..
Aku memahaminya,
Tapi sekarang kamu bersedia menolongnya..
..itu menunjukkan kebaikan sejatimu..
Karena itu, aku sangat berterimakasih padamu.
Mungkin kami akan sampai Boston saat fajar.
Aku ingin bicara dengan terdakwa.
Ya, Magistrate.
Kau kesini untuk membunuhku?
Aku berhak melakukannya.
Aturan kita jelas.
Tapi tidak, kami sepakat membiarkanmu hidup.
Aku tidak akan melakukan apapun padamu.
Lain halnya dengan Mather.
Dia pasti menginterogasi dirimu.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Aku tidak akan menghianati siapapun.
Ya, Aku percaya.
Tapi dia akan menyiksamu,
dan kemudian, membuatmu berteriak kesakitan.
Kemudian menyiksamu lagi,
dan saat itu, kamu akan mengemis padanya..
..kamu akan buka mulut..
..hanya untuk mengurangi siksaan.
Ketika itu terjadi..
Dan itu pasti terjadi..
Aku punya nama yang bisa kau sebutkan.
Tiap malam sebenarnya ayah pergi ke mana?
Anne. Jam segini masih bangun?
Ibu bilang aku tidak boleh mengajukan pertanyaan semacam itu.
Aku hanya boleh bersyukur
atas pengorbanan yang ayah lakukan untuk kami.
Omong kosong. Bertanyalah sesukamu.
Malam ini ayah sibuk mengurusi masalah Kota ini.
Dan menurut ayah, benar dia penyihir?
Siapa?
Wanita yang ayah temui di penjara.
Kamu mengikuti ayah?
Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya,
kenapa selalu ditutup-tutupi.
Kemarin kamu masuk ke kamar ayah,
memeriksa barang-barang ayah, dan sekarang..
Tidak.
Apanya yang tidak?
Tidak, menurut ayah dia bukan penyihir.
Dia hanyalah wanita yang kesepian.
Syukurlah masih ada orang yang berakal sehat di kota ini.
Selamat malam, ayah.
Selamat malam, Sayang.
Kumohon! Aku tidak bersalah!
Kami sudah punya bukti.
Pengakuanmu itu tidak cukup untuk mengampuni nyawamu.
Aku menginginkan nama penyihir yang lainnya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Lagi.
Tidak! Sumpah aku tidak bersalah!
Gila itu orang.
Emang.
k ill u a Zd
Hanya nama penyihir lainnya yang bisa menyelamatkan nyawamu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku akan bertanya sekali lagi, tapi camkan kata-kataku.
Selanjutnya, air asin yang hanya memenuhi mulutmu itu,
akan memenuhi tenggorokan dan paru-parumu.
Dan saat itu, kamu tidak akan bisa membedakan
antara air dan udara. kamu akan mati.
Katakanlah.
Tunggu!
Aku hanya ingin mendengar nama penyihir lainnya.
Akan kukatakan.
Dia! Gloriana!
Tidak.
tidak, bukan!
Ada yang salah, Ayah. Itu tidak benar.
Nn. Embry bukan penyihir.
Kamu di sini untuk belajar, bukan mengganggu.
Dengarkan aku, ayah.
Kemarin aku ragu untuk memberitahu ayah,
tapi sekarang aku yakin.. Kita melakukan kesalahan.
Cotton.
Keinginan kita untuk membunuh setan yang ada di tengah2 kita ini,
justru mencelakai orang yang tidak berdosa.
Jangan mengajariku.
Sebenarnya kita membantu Iblis melakukan kejahatan!
Dan pekerjaanku selama ini merupakan sebuah kejahatan?
Tanpa mengurangi rasa hormat.. ya.
Minggir.
Kumohon, ayah. Ampuni dia.
Minggir.
Dengarkan aku!
Ayah sudah mendengarmu.
Dan ayah tidak akan membiarkanmu bertindak bodoh lagi.
Ayah yakin aku yang bertindak bodoh?
Cotton.
Kurung wanita ini.
Cotton. Cotton!
Tidak.
Cotton! Cotton!
Oh, Tuhan. Ada apa, Mr. Sibley?
Bernapaslah Mr. Sibley. Bernapaslah.
Perlahan-lahan, Mr. Sibley.
Benar sekali.
Benar seperti itu. Mudah bukan.
Tidak!
Ayah!
Ayah tidak punya bukti.
Omong kosong. Penyihir itu sendiri yang mengatakannya.
Seorang wanita yang bekerja pada Iblis?
Ayah mempercayainya?
Katakan pada ayah..
Apakah kamu selalu merasa kasihan?
Atau hanya pelacur itu yang kamu kasihani?
Aku kenal mereka. Aku hidup bersama mereka.
Nn. Embry bukanlah penganut setan.
Bagaimana jika dia terbukti penganut setan?
Pemeriksaan?
Aku pastikan..
Tidak, aku yakin Ayah tidak akan menemukan bukti apapun.
Bahkan aku sangat mendukung ayah untuk melakukan pemeriksaan.
Aku? Bukan aku.
Tapi kamu yang akan melakukannya.
Kamu yang akan memeriksanya.
Kapten.
Jangan.
John!
Bukan reaksi itu yang kuharapkan.
Aku juga tidak mengharapkannya.
Malam itu..
Apa yang kita katakan.. Apa yang kita lakukan..
Kamu menyesalinya?
Tidak.
Aku menyesal karena hal itu tidak akan terulang kembali.
Aku punya suami, John.
Suami yang sekarat.
Tapi Mr. Sibley belum mati.
Kita berdua tahu itu.
Dia sudah dibawa ke Rumah Sakit.
Dan dia akan kembali..
Sehat seperti sedia kala.
Itukah alasannya?
Sibley?
Bukan yang lain?
Bukan ketakutan?
Atau sebuah rahasia yang menurutmu tidak akan kuterima?
Karena tidak ada seorang pun di Salem..
..yang tidak punya rahasia..
..termasuk diriku.
Maafkan aku, John.
Aku harap Kamu bisa mengerti.
Ayah, tolong.
Lanjutkan.
Tidak ada tanda.
Balikkan tubuhnya.
Tidak ada.
Buka bajunya.
Tetap tidak ada.
Tubuh bagian depan.
Ayah..
Tubuh bagian atas.
Tunggu.
Seperti yang sudah kita lihat bersama,
Tidak ada tanda-tanda setan di tubuhnya,
tidak ada noda, tidak ada puting penyihir.
Aku akan membebaskannya setelah mengadilinya.
Mengadilinya?
Tapi aku sudah membuktikannya pada Ayah.
Apakah Kamu lupa? Kita bukanlah hakim.
Kita hanyalah pencari kebenaran.
Keputusan akhir ada pada Hakim.
Ini kota Salem. Ayah tahu apa yang akan mereka lakukan.
Nah, carilah sendiri cara untuk menyelamatkannya dari mereka.
Wanita lain dituduh hari ini.. seperti yang ayah lihat.
Menggila, masalah penyihir ini.
Benar. Sangat disayangkan.
Sangat disayangkan?
Apa yang bisa ayah lakukan?
Ayah bisa bicara. Menyelesaikan kegilaan ini.
Ayah punya hak untuk melakukannya.
Satu suara tidak akan menghasilkan apapun.
Mungkin ayah sama seperti mereka semua.
Jaga lidahmu, Nak.
Aku hanya tidak mengerti
kenapa ayah diam saja melihat orang-orang digantung..
Seolah-olah ayah menyukainya.
Ayah tidak suka sindiran itu.
Sindiran yang mana?
Tentang ayah yang menyetujui pembunuhan terhadap kaum puritan.
Oh, itu bukan sindiran.
Tapi kenyataan.
Menurutmu ayah seperti itu?
Ayah tahu.. Tiba-tiba aku lelah.
Kamu menuduh ayah?
Sepertinya aku perlu berbaring.
Anne, jangan pergi sebelum kau jelaskan maksudmu.
Anne!
Boleh aku bertanya?
Kenapa ayahmu membencimu?
Hanya ada dua alasan..
Apa yang telah kulakukan..
Dan apa yang tidak kulakukan.
Dan sudah kau jelaskan pada ayahmu tentang gadis itu?
Berulang kali. Tapi tidak dia anggap.
Pada kenyataannya, ayahku tidak menghormati siapapun kecuali..
Dirimu, john.
Cotton, tidak.
Kamu adalah sosok yang diharapkan ayahku ada pada diriku.
Kamu seorang pahlawan perang.
Kamu seorang pria yang tangguh.
Cotton, maafkan aku.
Mengemis pada puritan lain agar melakukan hal yang benar?
Sejak kapan itu berhasil?
- Apakah sekarang akan berhasil? - Kau benar.
Tidak perlu memaksa orang lain untuk merendahkan diri dihadapan ayahku.
Aku tiba di Salem berbulan-bulan yang lalu.
Sekarang aku sudah punya sekutu dan musuh.
Tapi sekutuku yang kuanggap teman..
Hanya dirimu.
Jadi aku memintamu..
Kumohon padamu..
Bicaralah pada ayahku,
Itupun jika ada sebagian kecil dari dirimu
yang juga menganggapku sebagai seorang teman.
Mr. Sibley?
Mr. Sibley?!
Mr. Sibley.
Tolong aku, Isaac.
Kamu bisa bicara?
Keajaiban Tuhan.
Kamu berdarah.
Itulah sebabnya aku butuh bantuanmu.
Pergilah ke Salem.
Cari pertolongan dan obat-obatan.
Membantumu?
Ya.
Kamu ingat hari dimana kamu menandaiku?
Hari dimana kamu menandaiku dengan tanda cabul?
Ingat?
Aku ingat, dan aku tahu sejak hari itu
kamu sangat ingin membunuhku.
Dan sekarang kamu punya kesempatan untuk melakukannya.
Ditinggal pergi saja aku pasti mati di sini.
Lalu kenapa tidak kulakukan?
Karena aku sangat menyesali perbuatanku dulu.
Kata-kata yang manis.
Kalau begitu bantu aku.
Bukan hanya kata-kata yang akan kuberikan, tapi emas.
Lebih dari apa yang bisa kau bayangkan.
Emas?
Ditukar dengan obat-obatan dan Ny. Sibley?
Tidak.
Jangan Ny. Sibley.
Mather.
Mather?
Jangan memberitahu istriku.
Beritahu Mather.
Pergilah sekarang, nak!
Lari!
Larilah!
Ya?
Pendeta.
Jawabannya adalah tidak.
Aku belum mengatakan apapun.
Kamu kesini untuk memohonkan ampunan pelacur itu bukan?
Atas permintaan anakku yang bodoh, tidak diragukan lagi.
Benar sekali.
Izinkan aku menolongmu, Kapten Alden.
Sudah diputuskan untuk membawanya ke pengadilan.
Tapi yakinlah aku akan memberitahu Cotton
bahwa kamu sudah memohon padaku.
Sir.. Gloriana bukanlah penyihir.
Tidak.
Tapi kamu pasti setuju bahwa dia telah menyihir anakku.
Kamu pasti tahu ayahku sangat menghormatimu, Pendeta.
Ayahmu seorang pria yang baik.
Dia melihat dunia dengan cara yang berbeda.
Tapi tidak jika berhubungan dengan anaknya sendiri.
Ayahku ingin aku mempelajari Alkitab,
dan aku malah memilih menjelajahi hutan.
Ayahku ingin aku masuk universitas,
dan aku malah mengajukan diri untuk perang.
Ayahku mati membawa beban pilihan hidupku yang salah.
Namun ayahmu mengizinkanmu melakukannya.
Itu karena Beliau tahu perbedaannya.
Antara?
Antara mencintai pilihan anaknya,
dan mencintai anaknya.
Kapten Alden.
Isaac, ada apa?
Jangan di sini.
George Sibley bisa bicara?
Aku juga sangat terkejut.
Dia terluka, tapi tidak ingin istrinya tahu,
- Malah ingin memberitahu.. - Mather.
Sebenarnya aku tidak mempercayainya.
Tapi aku harus mematuhinya kan?
Kalau begitu jangan beritahu siapapun.
Kapten?
Kamu meminta nasihatku. Itulah nasihatku.
Jangan lakukan apapun.
Tapi jika aku tidak melakukan apapun, membiarkannya di hutan..
Dia akan mati.
Benar.
Bukankah dia pantas mati?
Orang yang memberimu cap..
Memaksaku ikut perang..
Dan memerintah di Salem seperti Raja yang gila?
Dan sekarang apa? Dia memohon belas kasihan?
Kerjasama?
Apa?
Aku tahu kamu mencintai Mary, Kapten.
Tapi membiarkannya mati di hutan, itu adalah pembunuhan.
Jangan melakukan apapun.
Tidak.. Kamu mau membawaku kemana?
Katakan! Kamu mau membawaku ke mana?
Masyarakat Salem yang baik,
Menurutku apa yang telah kita lakukan hari ini..
..Hanyalah trik dari para penyihir..
..Sebuah cara untuk menipu dan mengalihkan perhatian kita.
Wanita ini bukanlah penyihir.
Dan karena itu dia tidak akan diadili.
Tapi bukan berarti dia tidak bersalah..
Pelacur ini punya banyak kesalahan.
Dia bersalah karena telah menjual tubuhnya,
berdosa terhadap Tuhan, juga terhadap kita semua.
Dengan demikian, dia tidak lagi diterima di kota Salem.
Tidak.
Jadi, dengan kekuasaanku..
..dengan ini dia diusir dari kota ini..
..pengusirannya akan dilakukan sesegera mungkin.
Dan selamanya.. Lihat aku!
..Dia tidak boleh kembali ke sini..
..dengan alasan apapun.
Jika dia kembali lagi, dia akan berdiri di sini bersamaku,
Dan dia akan langsung digantung.
Bawa dia.
Cotton!
- Gloriana! - Cotton! Cotton!
Cotton! Cotton!
- Gloriana! - Mundur. Jangan mendekat.
Tidak! Gloriana!
Maafkan aku.
Bawa dia sejauh mungkin.
Dan ketahuilah..
..baik dosa dan pendosanya..
..tidak punya tempat di kota Salem.
KilluaZd
George.
Aku tidak tahu bagaimana dan siapa,
yang jelas seseorang telah membantunya.
Sekarang dia bisa berada dimanapun, berbicara dengan siapapun.
Semua yang telah kita lakukan,
semua yang telah kukorbankan, hangus dalam sekejap.
Tenangkan dirimu dan bantu aku.
Mutare, et notum sumbotis.
Forma enim esse ostendit.
Corpus, anima, mens.
Temukan orang yang kucari.
Makhluk itu akan membawaku padanya.
Dengan keberuntungan, aku akan menemukannya dengan cepat.
Dan tanpa keberuntungan, kita semua akan dibakar.
Kamu keberatan dengan cara yang ayah lakukan.
Ayah paham itu.
Yang perlu kau pahami adalah semua yang ayah lakukan
hanya untukmu, demi nama baik Mather.
Aku mencintainya.
Jangan ucapkan itu.
Kediamanku tidak akan merubah perasaanku.
Suatu hari..
..saat kamu menjadi gubernur kota ini,
orang yang berkuasa dan memiliki kebajikan,
dihormati sekaligus ditakuti,
Kamu akan mengingat kembali hari ini..
..Hari dimana ayah menyingkirkan godaan dari jalanmu.
- Hey kamu. - Ya?
Tolong bawakan padaku teh hitam yang sangat pekat.
K i l lu a Z d
Bukankah kamu orang yang kemarin
mengantarkan Mr. Sibley ke Boston?
Isaac, Sir.
- Isaac. - Mm.
Sudah kembali dari Boston?
Cepat sekali.
Kamu pasti penunggang kuda yang hebat, Isaac.
Tidak, biasa saja.
Nah, katakan padaku.
Apakah si dokter mengatakan sesuatu tentang kondisinya?
Dokter?
Diagnosa mungkin? Pragnosa?
Um..
Tidak, aku tidak..
Tapi benar kamu kan yang mengantar Mr. Sibley ke rumah sakit?
Apa yang kamu sembunyikan?
Isaac.. lihat aku.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Dia ada di selatan, di pedalaman,
di jalan berhutan menuju Boston.
Hya!
Minggir.
Siapa di sana? Tunjukkan dirimu.
Kamu siapa?
Namaku Petrus.
Tadi aku ke sini saat kamu tertidur,
dan melihat lukamu itu. Lalu aku pergi mencari obat-obatan.
Berhenti. Jangan mendekat.
Tapi, Sir. Lukamu itu infeksi.
Jangan khawatir, temanku akan segera datang.
Tapi kamu sedang kesakitan kan?
Aku punya ramuan sederhana yang bisa meringankan rasa sakit.
Aku tidak tega melihatmu kesakitan, Sir.
Tolong.
Apa yang kau berikan padaku?
Aku benar-benar menyesal, Sir.
Dia menyuruhku.
Kita sembunyikan dia di gubukmu hingga masalah ini mereda.
Apa kamu pikir semudah ini
melarikan diri dari kami, Mr. Sibley?
Di depan sana!
George? George?
Kamu pelayannya?
Ya, Sir, dikirim oleh Ny. Sibley untuk menemani suaminya yang sakit.
Ini lebih buruk dari yang kutakutkan.
Itulah sebabnya kita harus segera membawanya ke Rumah Sakit.
Tidak.
Bukan lukanya yang kutakutkan,
tapi alasannya melakukan semua ini.
Dia berusaha membebaskan diri dari cengkeraman para penyihir.
Aku tidak mengerti.
Dia tidak sakit.
Dia diguna-guna.
Kamu mengetahu sesuatu?
Nn. Hale.
Kamu ingat sore itu ketika kita bertemu di kuburan?
Ketika kamu berkata ada yang aneh dengan ayahku?
Ya.
Biarkan aku masuk, aku akan memberitahu alasanku menyetujuinya.
Katakan padaku.. Dimana Mr. Sibley?
Kita punya masalah.
Bukan itu pertanyaanku.
Kamu tahu atau tidak dimana dia berada.
Aku tahu dimana dia,
dan itulah yang jadi masalah.
Pendeta itu tahu kalau dia diguna-guna
dan menurutnya George harus istirahat dibawah pengawasannya.
Cepatlah. Jangan buang-buang waktu.
Ya Tuhan.
Obat yang diberikan petrus hanya untuk sehari.
Setelah itu Mr. Sibley akan bangun, sehat dan bersemangat.
Untuk mengatakan semuanya.
Sync & corrections by caioalbanezi www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh KilluaZd www.subscene.com
Cirebon, 15 Juni 2014.