Episode sebelumnya..
Penyihir!
Belum pernah ada wanita di Salem yang memiliki kuasa sepertimu.
Bahkan Mary Sibley.
Nyonya rumah ini milikku.
Kami telah menemukan seorang penyihir.
Sampai kapan kamu akan tinggal di kota ini?
Sampai semua penyihir di kota Salem ini mati.
Obat yang diberikan petrus hanya untuk sehari.
Setelah itu Mr. Sibley akan bangun, sehat dan bersemangat.
Untuk mengatakan semuanya.
Pilih salah satu.
Minumlah.
Minum dan.. Nikmati.
Hanya orang biasa yang rentan terhadap roh buatan manusia.
Sebagai seorang pria, Kamu sangat keji,
tetapi kamu bukan penyihir.
Sekarang pergilah.. Dasar menyedihkan.
Waktunya bangun, Nyonya yang baik hati.
Jangan biarkan mereka berkata "Terserah Tuhan" lagi.
Kata-kata itu hanya akan menjadikan mereka
hidup dalam kecerobohan. Dan jiwa mereka
tidak akan selamat!
Iblis telah membuat simpul sihir yang mengerikan di kota ini,
dan dengan bantuan dari penyihir,
simpul itu semakin mengerikan.
Oh, anak-anakku sekalian, takutlah..
..Berdoalah sebelum tidur..
..Karena iblis akan mendatangi kalian saat tidur.
- S A L E M - = Children Be Afraid =
KilluaZd
Pagi Pendeta.
Ah..
Ny. Sibley.
Silakan duduk.
Tidak ada kata yang bisa
menggambarkan rasa terima kasihku
atas bantuanmu pada suamiku.
Apa yang mungkin terjadi padanya..
Sebenarnya apa yang terjadi padanya?
- Maaf? - Yah..
Bukankah budak wanitamu itu ingin membawanya ke Rumah Sakit?
Benar.
Benar. Itu kamu kan yang mengirim budak itu ke sana?
Setelah aku mendengar tentang kecelakaan itu.
Tapi aku masih bingung.
Katakan padaku, kenapa George tergesa gesa dan merahasiakan perjalanan ini?
Dia sering ke Boston.
- Penyakitnya.. - Dia tidak sakit.
- Dia diguna-guna. - Tidak.
Itu tidak mungkin.
Pikirkanlah..
George mengidap penyakit yang misterius ini selama bertahun-tahun,
dan belum ada satupun dokter yang mengetahui penyebabnya.
- Ya, tapi.. - Ya.
Dalam kasus tersebut,
jawabannya sangatlah sederhana.
George tidak sakit.
Dia diguna-guna oleh seorang penyihir.
Dan kemungkinan besar penyihir itu adalah orang terdekatnya.
Tidak mungkin.
Bahkan mungkin penyihir itu bersembunyi di rumahmu.
Utarakanlah.
Mengutarakan apa?
Tuduhan yang sedang menari-nari di lidahmu.
Sepertinya kamu salah mengartikan.
Hmm.
Kalau begitu aku ingin segera membawa pulang suamiku.
Itu tidak mungkin, Ny. Sibley.
Kamu menentang hak-ku?
Aku harus menentang hak-mu
sampai kita dapat menemukan asal mantranya.
Hmm?
Kalau begitu aku menginginkan sesuatu, dan aku bersikeras.
Seseorang harus menemani Tn. Sibley.
Seseorang yang sudah terbiasa melayaninya.
Bagaimana dengan pemuda itu..
Pemuda yang membawanya ke Boston, huh?
- Isaac? - Ah.
Kalau begitu aku akan menemui Isaac.
Dia belum siuman?
Dan dibawah perawatan.
Oh, Mary..
Bergembiralah.
Menurut Tn. Lamb, dia bisa saja siuman setiap saat.
Cotton.
Aku tidak berbeda jauh dengan mereka yang sudah mati.
Yang membedakan kami hanyalah jantung yang
masih berdegup, sedangkan jiwaku sudah mati.
Oh bung.
Selamat pagi Pendeta.
Aku penasaran apa yang mungkin bisa membuatmu bangun?
Apa yang kamu inginkan?
Aku tahu dulu aku menuduhmu yang bukan-bukan, Pendeta Mather.
Tapi sekarang, setelah apa yang terjadi belakangan ini,
Aku sadar bahwa kita sudah dewasa.
Kita tidak bisa melakukan apapun terhadap ayah-ayah kita.
Dan sekarang mereka tidak boleh mengatur kita lagi.
Kita harus bertindak demi masa depan kita.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terimakasih.
Maukah kamu pulang?
Ayo.
Setelah dia sampai rumah, kapten,
maukah kamu menolongku?
Tentu saja.
"Aku rasa tidak, Ny. Sibley."
Seolah-olah dia socrates dan aku mahasiswanya.
Izinkan aku membunuhnya.
Jangan.
Aku hanya ingin membantumu. Seperti yang dulu pernah..
Pendeta Mather terkenal di seluruh penjuru dunia.
Hilangnya dia atau kematiannya tidak akan dianggap enteng.
Semua orang akan mencari pelakunya.
Tapi tetap, dia tidak akan bisa mengalahkanmu.
Itulah kesalahanmu, Nak.
Ini adalah cobaan terberat kita.
Ny. Sibley.
Pendeta.
Mercy.
Halo.
Apakah aku bisa berbicara berdua dengan putriku?
Sepertinya tidak, Pendeta.
- Aku.. - Panggil Isaac.
Sekarang.
Aku um..
Sangat berterimakasih atas kebaikanmu pada putriku,
tetapi jika aku ingin melihatnya, bukankah itu hakku sebagai ayah?
Apa sebenarnya alasanmu menemuinya, Pendeta?
Kamu ingin melakukan ritual pengusiran setan lagi?
Apakah kamu merindukan hari-harimu dimana kamu biasa menyiksanya?
dan malam-malammu dimana kamu biasa tidur dengannya?
- Aku tidak pernah.. - Mercy sekarang milikku.
Berani ke sini lagi, aku akan mengatakannya di sepan umum.
Bagaimana keadaan Sibley? Dia sudah siuman?
Para tetua sudah tidak sabar.
Mereka ingin bicara denganmu hari ini.
Apa dia sudah siuman?
Dia bisa siuman kapanpun.
Terjadi kecelakaan Nyonya.
Ada bongkahan kayu di tengah jalan.
Dan tiba-tiba kami terjatuh dan pingsan.
Tidak apa-apa Isaac.
Aku tahu kamu sudah berusaha semampumu.
Sekarang si Pendeta memanggilku,
entah mengapa, tapi aku ketakutan dibuatnya menunggu..
Dia hanya ingin memintamu mengawasi Tn. Sibley.
- Benarkah? - Aku memaksanya,
karena ia menolak keinginanku
untuk merawat suamiku di rumahku.
Dia menolakmu?
Kekuasaan tertinggi Salem dipegang oleh keluarga Mather.
Sebuah ramuan.. Penghilang rasa sakit untuk memudahkan tidur.
Isaac, aku mohon padamu,
ini sangat penting,
kamu harus melakukannya untukku.
Oh, eh..
Berikan padanya sesegera mungkin.
Jangan sampai George menderita.
Karena kecurigaan Mather tidak memiliki dasar.
Dia tidak akan menderita.
Isaac..
Hanya kita yang tahu.
Seperti rahasia-rahasia Salem yang lainnya.
Hanya kita yang tahu.
Apa kamu sadar, Nak?
Namamu sangat terkenal.
Isaac si cabul.
Tidak, tidak, tidak. Jangan menundukkan kepalamu karena malu.
Angkat kepalamu.
Kisah tentang Isaac si cabul sangatlah sakral.
Kisah itu digunakan oleh kami kaum puritan
untuk mengajarkan pada anak-anak tentang kejahatan nafsu birahi.
Bukan, bukan. Dosa dan penderitaanmu itu..
..telah berubah menjadi sesuatu yang suci dan diberkahi..
..oleh anakku.
Kamu disentuh oleh Tuhan.
Dia menyentuhmu.
Dia menggunakanmu.
Dia memilihmu.
Tidak.
Berapa banyak orang yang mengatakan bahwa mereka dipilih oleh Tuhan?
Dipilih untuk apa?
Nak, pernahkah kau membayangkan dunia yang ada di luar Salem?
- Hmm? - Aku..
Angkat kepalamu, angkat.
Angkat kepalamu.
Aku punya kehidupan yang baik di sini, Sir.
Benar. Menjadi pembantu Ny. Sibley.
Dia selalu baik padaku.
Kebaikannya telah membutakanmu.
Tidak, tidak, tidak, Isaac.
Di luar sana.
Di luar sana, nak!
Ada dunia yang luas di luar sana,
penuh dengan.. kesempatan,
dan jika kamu.. jika Kamu mau berjalan tegak
di bawah sinar matahari dengan kepala tegak,
Aku akan mengajakmu melihat dunia luar.
Aku berjanji.
Apakah kamu tertarik?
Apa yang harus kulakukan?
Nah..
Kamu harus..
menjaga Tn. Sibley.
Kamu harus..
pastikan bahwa dia segar dan rapi,
dan itu bukanlah tugas yang mudah, hmm?
Yang paling penting, kamu harus langsung memberitahuku jika dia sadar.
Baiklah.
Kamu bisa melakukannya, hmm?
Bolehkah aku bertannya, Sir?
Benda itu gunanya apa?
Untuk melindungi Tn. Sibley dari..
..serangan luar.
Terbuat dari abu penyihir yang berusia 200 tahun.
Dan Isaac..
Aku sendiri yang membakar penyihir itu.
Jadi atap di sana dan di sana perlu diperbaiki,
dan temboknya perlu dicat ulang,
dan kita butuh 4 atau 5 tempat tidur lagi untuk anak-anak,
dan.. aku terlalu membebanimu.
Tidak, tidak.
Aku ingin menyalurkan tenagaku untuk kebaikan.
Baguslah.
Anak-anak ketakutan, Kapten.
Seseorang digantung hari ini dan entah besok siapa lagi.
Mereka mulai bingung, siapa yang harus ditakuti..
penyihir atau pemburu penyihir.
Mereka ada benarnya juga.
Dia menyendiri.
Anak berambut hitam itu.
Dia sudah di sini selama dua tahun.
Orang tuanya dibunuh oleh orang Indian.
Katanya dia melihat kejadiannya.
Tidak ada yang tahu bagaimana dia selamat.
Apa ada yang menanyakannya langsung?
Dia tidak mau bicara.
Setelah kejadian itu dia tidak pernah buka mulut.
Permisi.
Apa kamu bisa membantuku memperbaiki atap?
Ny. Sibley?
Nyonya sedang keluar.
Oh.
Apa yang ingin kau katakan padanya bisa kau katakan padaku.
Oh, indahnya!
Keluargaku.
Keluarga?
Hadiah dari Iblis saat aku menawarkan diri,
pendamping rohaniku.
Aku memberinya makan lewat sini.
Apa aku akan mendapatkan keluarga?
Suatu saat nanti.
Apakah aku bisa memilih?
Tidak bisa.
Dia yang memilihmu.
Selamat siang, Ny. Sibley.
Anak-anak.
Kami menuju kuburan untuk bertemu Mercy.
Nah..
Silakan kalau begitu.
Kita semua berduka atas kehilangan saudari kita.
Semoga dia diterima di neraka sana.
Bagaimana dengan saudari kita yang satunya lagi? Rose?
Dia tidak dibunuh oleh musuh kita. Tapi oleh seseorang yang dia sayangi.
Seharusnya kamu yang mati.
Aku bersedia menggantikannya.
Tapi ingatlah waktu itu aku tidak punya pilihan lain.
Malum..
Tanpa benda ini, Ritual agung tidak mungkin dilaksanakan.
Rose membawa benda ini ke sini, instrumen kematian ini,
tanpa sepengetahuanku untuk menantang dan membunuhku.
Kuserahkan pada kalian. Aku membayar mahal untuk mendapatkannya.
Aku rela kehilangan cinta dan semangatku.
Kuberikan pada kalian satu-satunya alat
yang ada di bumi yang bisa mengontrolku.
Bawa kamu saja.
Kami tidak membutuhkannya.
Kami tidak butuh benda itu untuk mengontrolmu.
KilluaZd
Triknya adalah membelahnya..
bukan mencincang atau menggergaji, tetapi membelah.
Terima kasih.
Giliranmu.
Benar sekali! Bagus.
Kapten.
Ny. Sibley.
Anak muda.
Sebaiknya kamu masuk melihat apakah ada air tawar.
Pekerjaan besar pagi ini.
Sepertinya setiap hari kamu penuh kejutan.
Kudengar si tua Mather mengawasi suamimu.
Ya benar.
Dan kuharap dia mau mengembalikan suamiku.
Benarkah?
Mengapa?
Apakah aneh Kapten?
Seorang istri yang menginginkan suaminya kembali?
Kebanyakan emang tidak aneh.
Kudengar pekerja kerasku haus.
Oh, Ny. Sibley.
Uh, kamu mau air apel?
Tidak, terima kasih, Anne.
Selamat siang, Kapten. Anak muda.
Kapten.
K
Ki
Kil
Kill
Killu
Killua
KilluaZ
KilluaZd
Bolehkah?
Jika kamu hanya ingin menunjukkan kelemahanmu,
Kenapa harus didepan publik?
Jadi aku harus bersembunyi dari publik hanya karena ayah?
Apa kita perlu membuang tali gantung
agar ayah dapat menggantung seseorang dengan kedua tangan ayah?
Dia sudah mati.
Pelacur itu bunuh diri.
Dia sudah mati,
tapi kemudian ayah menggantungnya.
Kemarin aku berkata dia akan digantung.
Jadi kugantung dia.
Kita tidak akan dihormati jika tidak menepati janji.
Sebuah prinsip yang sepertinya kau remehkan.
Kenapa ayah begitu membenciku?
Oh, Cotton.
Ibumu berasal dari keluarga Cotton. Seperti yang sudah kau tahu.
Sekaligus saudari tiri ayah.
Pernikahan kami merupakan bukti sejarah.
Keluarga Cotton dan keluarga Mather..
Siapa yang bisa menolak..
bersatunya.. kekuasaan dan prestise?
Yang jelas bukan ayah.
Ibumu adalah wanita yang baik,
dan juga ibu yang baik,
tapi..
Ayah tidak mencintainya.
Ayah tidak mencintai ibumu.
Dan kemudian kamu lahir.
Dirimu yang..
tubuh dan rambutnya sangat kacau, dan..
Kamu tak ada apa-apanya.
Tapi dirimu yang seperti itu sudah cukup menunjukkanku cinta.
Sungguh sebuah ironi..
Ayah telah membunuh seseorang yang menunjukkanku cinta.
Ah!
Sudah cukup, Sir!
Tidak, aku punya uang!
Aku masih ingin minum!
Sudah cukup. Pergilah.
- Aku masih ingin minum. - Oh, tidak. Whoa. Pergi!
Anggur merupakan pemberian Tuhan.
Tapi mabuk berasal dari Iblis.
Tenangkan dirimu.
Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Biarkan aku membunuhnya.
Aku sudah mengatakannya.
Kita tidak boleh membunuh Pendeta itu.
Bukan pendeta tua yang konyol itu.
Tapi Tn. Sibley.
Itu yang kau ajarkan padanya?
Setiap masalah diselesaikan dengan pembunuhan?
Kita juga tidak boleh membunuh George.
Kenapa?
Kamu sangat kuat.
Kamu tidak membutuhkan George.
Itulah letak kesalahanmu, Sayangku.
Kita sangat membutuhkannya.
Tanpa George, semuanya musnah.
Aku akan menjadi janda yang tidak punya apapun..
tidak punya usaha, tidak punya suara di dewan kota.
Jika dia hidup, aku bisa mengatas-namakan George..
Dia adalah boneka kita.
Tapi jika mati, dia tidak berguna. Dan aku tidak punya kuasa.
Tapi bagaimana caramu mencegahnya bicara?
Aku akan memasuki pikirannya dan menghancurkannya dari dalam.
Tubuhnya akan hidup, tapi pikirannya akan hilang.
Bagaimana cara melakukannya?
Diamlah nak! Kamu terlalu banyak bertanya.
Jangan menyuruhku diam.
- Diamlah.. - Cukup!
Kalian berdua, tinggalkan aku.
- Tapi aku bisa membantumu. - Keluar!
Lepaskan aku!
- Shh! - Lepaskan!
Kau tahu siapa yang boleh kita bunuh?
Kamu.
Tidak. Dia tidak akan membiarkanmu membunuhku
Mungkin iya, mungkin tidak.
Sebaiknya jangan kau cari tahu.
Kau cemburu, dengki, dan mengerikan.
Bertahun-tahun.. Aku menunggu bertahun-tahun.
Jangan menghalangiku, dasar jalang kecil.
Ny. Sibley hanya ingin dicintai.
Namun tetap saja..
Disaat-saat terburuk,
bukan namanya yang kau ucapkan,
tapi malah pendeta Mather.
Kenapa aku..
..Orang yang dulu kau siksa dan kau sakiti..
..harus mempedulikan kesehatanmu?
Mary.
Terbebas dari binatangmu yang berharga,
akhirnya aku berhasil meraih impianku kembali.
Hmm. Pilihan yang ceria..
untuk orang yang punya pikiran delap dan jahat sepertimu.
Kamu ingat tempat ini?
Tentu saja. Ketika piknik.
Satu-satunya hari dimana aku hampir tidak membencimu.
Kau tak pernah memberiku kesempatan.
Kau sudah mengambil keputusan ini sejak dulu.
Kamu menyalahkanku?
Kamu telah mencuri hidupku.
Dan sekarang Kamu mencuri hidupku.
Kita sudah dekat.
Sangat dekat.
Ritual agung hampir sempurna.
Lalu apa?
Kamu akan merebut kerajaan lainnya?
Tentu saja.
Sebuah dunia dimana aku tidak memerlukanmu.
Sebuah dunia yang diberkati dimana akhirnya kamu bisa mati.
Yang dipenuhi ancaman.
Sudah banyak orang yang berpaling darimu.
Jangan terlihat begitu khawatir, George.
Kami baru setengah jalan.
Untuk saat ini, aku hanya ingin kau tenang,
tidur seperti malaikat didalam pakaian dan popokmu yang kotor.
Selamat tinggal, George.
Dasar jalang!
Jalang!
KilluaZd
Oh, Bajingan.
- Sibley? - Pendeta Mather.
Dia ada di sana.
Melindungi George.
Menjaga pikirannya. Bahkan dalam tidur.
Kita punya masalah lain.
Kita harus melakukan sesuatu pada gadis itu.
Mercy.
Dia tidak dapat diandalkan.
Hanya masalah waktu sebelum
kita kehilangan kontrol akan dirinya.
Pada saat seperti ini,
Saat kedokku hampir terbongkar,
kamu malah mengurusi gadis kecil itu.
Aku hanya ingin..
Saat ini aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
Tapi kamu malah membuatku sangat kecewa.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Aku mencintaimu.
Oh, aku berharap pada Tuhan kamu tidak mencintaiku.
Kurangi cintamu padaku, Cintamu itu akan bertambah kuat.
Temukan cara untuk mendapatkan George.
Besok kita akan mengecat dinding.
Tentu saja jika kamu masih mau membantuku.
Bagus.
Bagus sekali Nak.
Stephen.
Kamu pernah melihat putriku.
Pergilah. Disini banyak anak-anak.
Aku mencari seorang anak.. Anakku.
Aku berkata "Pergilah."
Tn. Hopkins.
Apa yang bisa kami bantu?
Putriku tinggal disini ketika aku dipenjara.
Emily?
Tidak Tn. Hopkins. Dia tidak tinggal di sini.
Apa kamu pernah melihatnya?
Tidak Sir. Aku tidak pernah melihatnya.
Oh.
Katakan aku mencarinya.
Katakan padanya dia harus pulang.
Ya Tn. Hopkins. Akan kusampaikan.
Lizzy..
Kamu membawa bulu ayam dan kotoran kuda kering?
Aku membawa bulunya, tapi kotorannya tidak kering.
Bagaimana dengan tikusnya?
Tikusnya lari ketika melihat kucing.
Mercy akan segera datang.
Apa aku harus turun tangan?
Nn. Hopkins, bisa kita bicara?
Ayahmu sudah dibebaskan.
Aku tahu.
Dan dia sedang mencarimu,
Dia memintamu segera pulang ke rumah.
Nn. Hale.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku hanya ingin memberitahu Nn. Hopkins
bahwa ayahnya sudah bebas.
Baik sekali kamu.
Dan dia tampaknya..
Sedikit mabuk dan kehilangan kesadaran.
Dan mungkin sebaiknya malam ini dia menginap di panti asuhan.
Dia aman bersama kami.
Benarkah?
Bagaimana jika kamu tetap di sini..
Dan membuktikannya sendiri..
Anne?
Mungkin lain waktu.
Berhenti.
Apa itu?
Ramuan penghilang rasa sakit.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Tn. Lamb memberikannya padaku saat..
Tidak.
Tidak?
Anak muda..
Anak muda. Bukankah aku sudah memberimu sebuah kesempatan?
Kamu ingat?
Dunia.. dunia luar, sinar matahari.
Entah bagaimana sepertinya kamu telah menemukan
cara untuk mencelakai dirimu sendiri.
Sebenarnya aku berharap kamu tidak melakukannya,
tapi ternyata..
Kamu bukan hanya idiot, tapi juga gagal.
Dan seperti orang idiot yang gagal lainnya,
Kamu meyakinkan diri sendiri bahwa kamu tidak diberi kesempatan!
Kamu belum mendapatkan kesempatan. Tapi nyatanya?
Sudah.
Dan seperti kegagalan lainnya, apa yang akan kau lakukan?
Selamanya kamu akan gagal.
Dan sekarang kamu akan memberitahuku siapa yang memberimu ramuan itu.
Tegak seperti tongkat, dingin seperti marmer.
Cahaya sebagai jiwa, muncullah.
Cahaya sebagai bulu, kaku seperti papan.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Keluarkan jaringmu dan dengarkan kami.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Keluarkan jaringmu dan dengarkan kami.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Siapa yang memberikannya?
Hmm? Siapa yang memberimu ramuan itu?
Angkat kepalamu. Tegakkan kepalamu.
- Itu bukan racun. - Itu bukan racun?
Itu bukan rac..
Tatap aku Nak.
Itu obat.
Sekali lagi.
Aku bertanya padamu. Siapa yang memberikannya padamu?
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Keluarkan jaringmu dan dengarkan kami.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Yang kita butuhkan adalah ini..
Itu ramuan obat.
Shhh..
Aku akan membedah perutmu.
Itu ramuan obat.
Aku akan menusuk dan mengeluarkan isi perutmu,
kemudian aku akan mencekikmu menggunakan ususmu sendiri.
Dengarkan kami.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Keluarkan jaringmu dan dengarkan kami.
Raja laba-laba, kaku atau tegak..
Tidak, jangan.
Katakan padaku sekarang.
Siapa yang memberikannya padamu?
Katakan padaku, Isaac!
Katakanlah!
Ny. Sibley tidak pernah menyakiti makhluk hidup.
Jika.. jika dia memberiku ramuan,
aku yakin itu bukan racun.
Ny. Sibley eh?
Bagus sekali.
Sekarang keluarlah.
Pergilah.
Pergi dari hadapanku!
Isaac si cabul!
George.
George!
Hey.
Halo Ayah.
Sudah ayah bilang Ayah pasti keluar.
Ya benar.
Sudah ayah katakan ini belum berakhir.
Kamu akan tetap dijual, kamu akan menjadi pelacur.
Aku tidak akan pergi kemanapun.
Kamu akan pergi kemanapun ayah inginkan!
Aku tidak mau.
Aku tidak akan pergi kemanapun..
Kumohon!
Henry Hopkins.
Ada apa ini?
Hey!
Aah!
Stephen.
Namanya Stephen.
Dia memberitahumu?
Yep.
Dua tahun dia membisu,
Dan hanya dalam sehari, dia memberitahu namanya.
Dia pasti sangat mengagumimu, Kapten.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Dan siapa yang bisa menyalahkannya?
Dia butuh perhatian
dan kerja keras untuk membakar energinya.
Dan aku sangat bersyukur..
..atas kerja kerasmu.
Ini pertama kalinya aku tidak..
..memikirkan tentang penyihir sama sekali.
Seharusnya akulah orang yang hidup dengan..
..pekerjaan biasa, masyarakat, keluarga yang penuh kasih,
dan tidak memikirkan penyihir.
Mungkin masih ada sedikit harapan untuk kita.
Kamu!
Beritahu dewan kota.
Penyihir lain telah terungkap. Ikuti aku.
Kuharap tidak.
Mary Sibley!
Suamimu sadar.
George sudah siuman?
Dia bisa bicara?
Dia belum bisa bicara.
Namun orang yang memantrainya telah terungkap.
Apa maksudnya?
"Belum bisa bicara"?
Kamu mengenali ramuan ini?
Ya.
Itu obat pereda sakit.
Aku menyuruh Isaac memberikannya pada Tn. Sibley.
Obat pereda sakit?
Katakan padaku. Apakah obat pereda sakit ini..
..bisa berubah menjadi jaring emas untuk menutupi mulut Tn. Sibley?
Hanya obat pereda sakit.
Tidak lebih.
Ayah, menurutku..
..obat Ny. Sibley itu hanya obat biasa.
Dan tentang jaring emas itu,
Sepertinya berasal dari penyihir bermarga laba-laba.
Ya.
Bisa jadi. geledah rumahnya.
Tunggu!
Maafkan aku Sir.
Tadi anda menyebut laba-laba?
Anaknya Lewis. Pernah disiksa dan dikuasai penyihir.
Tapi dia terlihat baik-baik saja.
Itu karena kebaikan Ny. Sibley.
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku dulu disiksa terus menerus.
Dan ketika aku hampir mati,
Mary Sibley datang menyelamatkanku.
Itu sebabnya aku meragukan..
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan nak?
Kemarin pagi,
ketika Ny. Sibley keluar mengurusi bisnis perkapalan..
Ya?
Aku melewati kamar Tituba,
dan dia sedang melakukan sesuatu yang aneh.
Beritahu kami, Mercy. Katakan apa yang kau lihat.
Dia menaruh laba-laba di lehernya.
Ya?
Dia seperti sedang memberi makan laba-laba itu.
Kamu.
Ke sini.
Dengan ini aku menangkapmu..
Karena telah melakukan praktek perdukunan.
Penjaga.
- Ya Sir. - Aye Sir.
Ikut kami.
Sync & corrections by caioalbanezi www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh KilluaZd www.subscene.com
Cirebon, 16 Juni 2014.