SEASON YANG LALU...
Sebelumnya dalam "Salem".
Aah! / Ini sumpahku.
Aku akan kembali untukmu.
George Sibley memaksa John Alden mati di peperangan.
Menurutmu dia akan berbuat apa...
...ketika dia tahu kau mengandung anaknya John?
Salem tersayang dilanda isu penyihir.
Kukira kau telah terbunuh.
Apa itu sebelum atau sesudah kau menikahi Sibley?
Apa John Alden membandingkan kebohongan itu sebelum kau?
Ritual Agung,...
...ritual kematian yang dikaitkan dengan penyihir selama berabad-abad.
Apa ini yang penyihir inginkan?
Sebuah negeri milik mereka.
Aku hanya ingin sepertimu.
Seluruh dunia pasti menjadi milkmu.
Mercy!
Kau bilang nyonyamu akan melindungi kami.
Kau mengkhinatiku.
Alden pengkhianat, dan dia jatuh cinta dengan penyihir.
Kau juga mereka? / Benar.
Bunuh mereka di tempat.
Malam ini akan ada wabah yang dilepaskan di Salem.
Hanya yang memiliki darah penyihir yang selamat.
Aku bukan penyihir!
Ini akan berakhir di sini.
Ayah!
Cotton. Ayahmu gila!
Dia mati sekarang!
Akulah Ratu Kegelapan.
Dia akan menerima balasan atas perbuatannya.
Anakku masih hidup?
Hey!
Berhenti!
Kembali ke mari, Nak!
Berhenti!
KNOCKER'S HOLE [GAUNG PENGETUK]
Jangan masuk ke sana.
Siapa di bawah sana?
Kematian.
♪ Dan jikalau mockingbird itu tidak berkicau. ♪
♪ Ibu akan membelikanmu cincin berkilau. ♪
Nak.
Wabahnya di antara kita.
Nyonya.
Aah!
Tidak! Aah!
Aah!
Tolong aku! / Aah!
Tolong aku!
♪ Ibu akan membelikanmu sebuah cermin. ♪
♪ Dan jika cermin itu retak.♪
♪ Ibu akan membelikanmu kambing betina hitam. ♪
♪ Dan jika kambing betina hitamnya mandul.♪
♪ Ibu akan membelikanmu gulungan sutra. ♪
Kau tampak seperti belum pernah dinina-bobokan.
Widdershins tidak suka nyanyian.
Widdershins?
Mereka yang menjagaku di malam hari. / Kita akan segera mengubah itu.
Ibu seharusnya menyanyikanmu setiap malam.
Ceritakanlah, Sayang.
Di mana kau selama sepanjang tahun ini?
Ceritakanlah.
Waktunya habis. Ayo, Nak. Nanti besok ketemu ibumu lagi.
Waktunya untuk pulang. / Ini rumahnya.
Sudah tiga tahun dan aku sudah muak dengan aturan ini.
Kau jangan merebut anakku dariku.
Tituba, hentikan.
Biarkan dia pergi, dan akan reda.
Aku tak mau dipermainkan seperti ini.
Mereka harus mempercayakanku.
Aku ibunya.
Para Tetua ingin memastikan kalau kau tetap fokus pada tugas penting.
Belumkah selesai apa yang sudah aku kerjakan sebelumnya?
Termasuk nenek-nenek sihir di dalam hutan?
Saat ini, cacar penyihir membinasakan musuh-musuh kita...
...tapi penyihir tidak terjangkit.
Akan kututup tirai di sekitar Salem...
...dan mulai mentasbihkan negeri ini dengan darah.
Gerbang akan terbuka setiap saat.
Tak sedikit pun ada keyakinan di dalam kemampuanmu.
Tapi sisanya tak bisa diselesaikan sendirian.
Kau harus menggalang dukunganmu.
Mercy, penyihir ciptaanmu, tidak stabil membahayakan...
...dan Anne Hale, sebuah ancaman terbesar.
Si bunga layu itu?
Dia keturunan dari penyihir teratas dan urutan tertua.
Ayo, Nak.
Ingatlah, waktu tidak memihak kita.
Sebulan dari sekarang, semua lelaki, perempuan, dan anak-anak di kota terkutuk ini...
...akan mati terjangkit cacar atau memihak kita.
Kau masih memikirkan John Alden.
Pantas saja kami tak mempercayakanmu./ Aku sangat ingat apa yang Rose katakan.
Hati yang hancur dapat merasakan kedengkian sejati.
Menyaksikanmu membawa anakku ke dalam kegelapan...
...menghacurkannya lagi setiap malam.
Jadi, tak ada yang ditakuti. Kedengkianku memuncak penuh.
Dan yakinlah, kau pengkhianat, bedebah,...
...sekali merasakannya, kau akan tersedak.
Kau lacak orang Indian.
Matamu ada di mana-mana dan dapat pergi ke mana pun./ Kau mau lihat apa?
Aku harus menemukan John Alden.
Benar.
Aku mengingatnya.
Dia pernah ke mari.
Tapi di mana dia sekarang? Aku sudah mendengar semua laporan.
Sejumlah milisi yang mencarinya menemukan pembantaian di dekat jejaknya.
Silakan duduk, Nyonya.
Berikan kedua tanganmu.
Sudah dapat apa yang kau cari?
Ayah.
Kerja yang bagus.
Penangkap mimpimu menghalangi penglihatan penyihir.
Kita tunjukan apa yang wanita ingin lihat itu.
Lelaki itu yang memperlihatkannya.
Ayo.
Penyihir percaya kau sudah mati.
Bagus.
Nanti dia akan melihatku datang.
Semua penyihir di Salem akan mati.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Please Visit Us: akumenang.com
Season 2 Episode 1 ==Cry Havoc==
Aku penasaran jika kau masih ingat.
Ingat apa?
Apa enaknya tidur dengan mayat yang dijadikan bantal di atas kepala. Dan gaunmu.
Apa kau ingat bersihnya sutra?
Bahkan ayahmu tak pernah memakaikanmu gaun kotor seperti ini.
Tidak, ayahku tak pernah memikirkan tampilanku.
Hanya telanjangnya diriku.
Kita memang marah pada seseorang, Mercy.
Tapi jangan biarkan itu mengendalikan kita.
Itu akan meninggalkan cambuk di tangan penindas kami, bahkan setelah mereka tiada.
Kata-kata bijak.
Dan benar.
Tapi maaf saja, Nyonya, jika aku masih ada dendam di hatiku.
Salem akan menjadi milik kami. Bukankah itu balas dendam terbaik?
Terkadang balas dendam terbaik adalah dibalas lagi.
Mercy, aku tahu kau sangat menyalahkanku.
Tapi akulah yang selalu melindungimu.
Dan aku masih bisa...
...jika kau hanya mau menghormati para Tetua dan juga aku.
Kau sendirian mengetahui kebenaran.
Itu aku, dan bukan kau, memenggal penyihir Samhain.
Tapi aku tidak serakah.
Aku penyihir sempurna yang memimpin bersamamu.
Sederajat.
Kau tahu itu takkan pernah terjadi, Nak.
Kau terlalu nekat.
Sampaikan kepada Tetuamu, diriku juga termasuk.
Pada saat sempurna,...
...siapa sangka kekuatan apa nantinya kau capai?
Kekuatan sesungguhnya. Aku janjikan itu.
Seperti janjimu pada John Alden?
Jika kau yakin tak ada lagi yang kubilang, yakinkanlah ini.
Jika kau menentangku, horor yang akan menantikanmu..
Sakitnya minta ampun dan tak terbatas.
Paham?
Itu tak hanya janji belaka, melainkan kutukan.
Cotton Mather.
Dikirim ke Salem untuk melihat persoalan gadis kesurupan.
Kau kembali ke Boston enam minggu kemudian...
...dengan sadar meninggalkan isu penyihir yang sudah banyak digantung...
...dan tampaknya tanpa sepengetahuanmu...
...membunuh ayahmu sendiri.
Dan parahnya lagi, perbuatan yang mengerikan ini...
...merupakan ulah penyihirnya John Alden yang diketahui sebagai teman dekatmu.
Benar sekali.
Banyak yang harus kujawab.
Tapi yang harus kubilang bahwa apa pun yang menimpa ayahku...
...aku tak bisa percaya John Alden ada kaitannya dengan itu.
Kalau begitu jelaskan.
Bagaimana bisa begitu?
Pada malam ayahku tiba di Salem.
Ayahku bilang, lebih baik seribu orang tak bersalah yang mati daripada...
...satu penyihir bisa berjalan bebas. Kukira pikiran ayahku benar soal..
Ancamannya untuk menggantung kita semua.
Dia sepenuhnya salah dalam perhitungan moralnya.
Entah kenapa...
...kendati atau meski karena upaya tanpa pamrih.
Penyihir berhasil menyelesaikan Ritual Agung mereka.
Perang dimulai.
Pertempuran telah dimulai.
Dan garis depannya adalah Salem.
Cotton Mather. Ini kehendak para leluhur yang harus kau patuhi...
...seperti maksud ayahmu, lanjutkan pekerjaanya di Gereja Boston Utara.
Kau ditahan di Boston dan..
Dilarang kembali ke Salem.
Selamatkan aku.
Selamatkan kami.
Bebaskan kami dari kelalaian.
Gloriana.
Jangan berhenti, Tuanku, jangan berhenti.
Oh!
Keluarlah...
...dan carilah makanan yang kau temukan di dapur.
Kita tahu kebenarannya, begitukan, Ayah?
Bukan John Alden yang melarikan diri darimu melainkan aku.
Mungkin seharusnya aku beritahu betapa gilanya kau.
Mudah sekali membunuhmu.
Perbuatanku itu untuk menyelamatkan arwahmu dari dosa terkutuk.
Seperti kau selalu menatapku, Ayah, tapi tak pernah memperhatikanku?
Mata berengsekmu!
Pergilah langsung ke Neraka!
Ke Neraka!
Malam diberkati. / Selamat malam.
Selamat malam.
Ta!
Sekarang, hanya wanita...
...yang berjalan-jalan di malam hari...
...pastinya adalah pelacur atau pengemis.
Aku tak pernah melihat senyumannya pengemis.
Jadi, berapa?
Aku tidak ingin uangmu.
Aku hanya ingin dirimu.
Ayo, ke tempat yang belum pernah kita jumpai.
Mau ke mana kita?/ Nanti juga kau tahu.
Ikuti saja aku sedik../ Jangan ganggu aku./ Sedikit lebih jauh.
Tidak, tidak, hey!
Mereka hanya saudariku.
Ya Tuhan.
Mercy Lewis! Kau penyihir!
Menjauh dariku.
Tidak, tidak, lepaskan aku.
Akan kulapor kepada semuanya.
Akan kulapor kau di sini dan perbuatanmu.
Sungguh? Kau akan lapor apa kepada mereka?
Kau menyeret gadis lemah masuk ke hutan...
...untuk mencuri perawannya?
Tidak.
Jadi, pelacur yang mencuri perjakamu?
Aku mengendalikanmu sekarang.
Pulanglah.
Kau takkan ceritakan apa pun karena kau tak takkan bisa.
Dan suatu saat,...
...mungkin besok malam, mungkin seribu satu malam mulai sekarang,...
...aku akan memanggilmu.
Benar.
Dan kau akan melakukan sesuai yang kuperintahkan.
Minggir!
Awas.
Minggir!
Minggir.
Awas.
Awas! Minggir!
Itu energimu sendiri, Anne.
Jauh di lubuk hati, di bawah perasaan bersalah, kau ingin hidup.
Aku tahu kau yang membunuh orangtuamu, Anne.
Saatnya menghadapi siapa dirimu sebenarnya./ Tidak.
Aku bisa menghadapi diriku tanpa diminta...
...tapi itu tak menjadikanku seorang penyihir, aku bukan seperti kalian.
Tak ada yang kau tahu dariku. / Aku tak mau tahu.
Aku dulu mendapatkan kekuatanku saat dilanda kehilangan yang menyakitkan.
Dan aku ingat rasanya dahulu seperti...
...merasa tubuhku dari dalam seolah-olah panas di dalam darah...
...yang membuatku berkemampuan...
...menyihir melalui kata-kata, melalui gerakan.
Aku tak peduli pelajaran darimu.
Tidak?
Kau belum merasakan teror...
...yang perlahan menjadi daya tarik dan pada akhirnya bersukacita...
...sebagaimana kau menerima energi pada semua makhluk di sekita kita.
Membentuk tenaga dalam, mengarahkannya sesuai keinginanmu,...
...kepada diri orang lain..
Atau kepada sebuah boneka.
Kau ingat ketika aku memberikanmu boneka kecil...
...yang membuatmu nyaris ketakutan setengah mati?
Ternyata kau.
Aku bisa ajarkan pengendaliannya jika kau mau ikuti kami, aku.
Mata dan hatimu serta tubuhmu akan terbuka ke dunia baru.
Bagaimana kau mengharapkan dunia baru...
...di atas mayat-mayat tak bersalah yang tinggal di sini?
Tidak ada dunia baru mau pun tua tanpa ada tulang dan darah.
Bayangkan sebuah dunia...
...bebas dari kemunafikan sengit dan penindasan kaum puritan.
Sebuah dunia baru yang merayakan kekuatan sifat,...
...membebaskan cara berpikir, keyakinan, dan perasaan.
Ini kesempatan kami.
Peristiwa masa depan negeri ini di dalam keragu-raguan.
Metode kita mungkin berbeda, Anne,...
...tapi kehidupan yang kau impikan seperti yang kuperjuangkan.
Tapi imbalannya apa?
Kau, kalian, bahkan ayahku...
...menjual jiwa kalian kepada iblis itu sendiri.
Tidak juga dunia, daging, maupun iblis itu sendiri...
...seperti setelan puritan yang dalamnya hitam di atas putih. Semuanya abu-abu.
Iblis yang mereka takuti tidaklah seperti yang aku kenal.
Meskipun kau sudah berbaik hati.
Kau wanita yatim piatu,...
...terbuka dan rentan dalam dunia predator laki-laki,...
...banyak yang senang...
...untuk mengambil keuntungan ayahmu dan keperawananmu.
Akan kubantu kau dalam perlindungan yang kuterima dari Tn. Sibley...
...sampai kau memiliki suami untuk nama dan kedudukan./ Kenapa kau mau menolongku?
Kita sama-sama kehilangan.
Kehilangan yang mendalam.
Namun kita adalah keluarga yang sama.
Dan untuk menyembuhkannya, kita harus bekerja sama.
Tapi mau bilang apa mengenai orangtuaku?/ Bersihkan saja dirimu...
...dan datangi pertemuan.
Ini bukan saatnya jatuh ke dalam keputusasaan.
Ya, sejak ditemukannya cacar mengerikan di Knocker's Hole.
Empat rumah tangga sudah terjangkit.
Dan tak semuanya di dalam tempat penindasan.
Rumah aman di lingkungan bersih tidaklah kebal dan kita semua belum aman.
Momok ini telah merenggut Hakim Hale kita dan istri tercintanya...
...yang meninggalkan putri nan malang mereka, Anne.
Tapi kita bisa melindungi diri kita dari kerusakan akibat cacar ini.
Ini mungkin memerlukan beberapa pengorbanan dan kecaman pedas.
Tapi ini harga kecil yang terbayar.
Mustahil.
Kenapa bisa?
Bicaralah.
Kuserahkan ke rekanku memilih pria dan warga...
...yang ada sepenuhnya dengan cara...
...melihat keadaan kita yang mengerikan.
Tuhan telah memberi tanda jelas bahwa kita telah menyinggung-Nya.
Cacar yang berada di rumah kami.
Kini kita harus melakukan apa pun yang diperlukan...
...untuk memenangkan kembali hati Tuhan.
Dan mungkin, Ny. Hathorne, Anda pasti paham kehendak Tuhan.
Apa yang membuat-Nya tersinggung?
Aku cukup yakin apa yang Tuhan tidak senangi.
Tapi tanda pasti apa yang memutar balikkan dunia...
...dari dunia yang wanitanya berada di atas?
Kita benar-benar terbalik...
...pada prinsip yang paling mendasar yang entah apa jadinya...
...yang mestinya dipimpin oleh pria.
Pria berpemilikan, pria berhakekat, pria berkelakukan saleh.
Tapi di atas semuanya, pastilah pria.
Setuju, setuju!
Suamiku..
Mari kita selesaikan dengan itu.
Ny. Sibley, sampai George bisa berbicara,...
...secara jelas dan terdengar seperti pria.
Setidaknya mari kita akui itu adalah Anda, Ny. Sibley...
...yang memilih pria dari Salem.
Kupikir sudah saatnya...
...memilih pria dari Salem sebagai pemimpin baru...
...atau menegaskan bahwa mereka memilih untuk dipimpin oleh Mary Sibley...
...dibawah nama suaminya yang lumpuh, George.
Jika Anda berpikir cacar ini diurus...
...yang entah dipimpin oleh seorang pria atau wanita,...
...kalian semua pasti mati.
Cacar tak lebih mendiskriminasi atas jenis kelamin...
...ketimbang singa memakan pria atau wanita.
Meskipun seperti singa, yang terlemah pasti mati duluan.
Dan aku baru saja berada di tempat terlemah kalian,...
...di Knocker's Hole.
Aku tadinya mau memberikan suara di sini...
...tapi kalian semua malah berpolitik picik.
Aku mau kembali sekarang untuk melihat apa yang bisa diperbuat.
Perkataan yang bagus, Tuan. Perkataan yang bagus.
Sudah saatnya dewan memperjelas...
...bahwa kehinaan apa pun jadinya dan doanya di pertemuan atau tidak...
...setidaknya kita bertanggung jawab juga.
Aku temani kalian...
...melihat bagaimana mereka bersedia dan mendukung kita..
Kenapa, wanita ini tidaklah takut..
...berjalan ke dalam sarang berwabah demi warga kita.
Anda bersedia bergabung denganku, Tuan?
Tempat terparah lewat sini.
Pengalamanku, bedanya wabah yang menggegerkan kota dan pemusnahannya...
...adalah masalah waktu.
Tahan dahulu.
Ceritakan, Tuan.
Siapa kau hingga bisa sepercaya diri ini mengetahui cacar?
Seorang dokter, Nyonya, dengan diploma kerajaan.
Aku berkali-kali berjalan melewati cacar. Aku selamat terus sejak kecil,...
...dan kuyakin aku bisa menyelamatkan semua orang.
Bukan karena doa, bukan karena tobat, bukan karena puasa, bukan juga karena...
...penyucian masyarakatmu dari keburukan...
...penyihir, atau kuasa wanita, tapi dalam sebuah kata, oleh sains.
Segel dan tandai pintu itu.
Kedatanganmu di sini bukanlah suatu kebetulan.
Kurasa kau mungkin karunia Tuhan bagi Salem.
Kepura-puraan yang kolot sekali.
Meremehkan semua kemajuan dalam pemikiran baru dapat...
...mengurangi kemajuan dalam berbagai cara padahal Inggris mencapai...
...kemuliaan terbesar di abad yang lalu dipimpin wanita.. Ratu Bess.
Belum lagi, pria seperti Tn. Hathorne masih meragukan nilai seorang wanita kuat.
Dan kupikir mungkin Ny. Sibley,...
...kau seperti Ratu Elizabeth dari Salem.
Apa kau mahir sains terbaru atau mahir menggombal cara lawas?/ Benar.
Aku sudah berniat menyembuhkan cacar ini sebelum tambah parah.
Menurutmu kau bisa apa?/ Di mulai dengan mencari sumbernya...
...dalam memulainya sering didapat belakangan.
Selamat siang.
Tak kuperbolehkan. Terlalu berbahaya.
Aku tidak takut mati.
Upacara akan mengubahmu.
Dalam dunia ini dan yang mendatang.
Lupakan rencana ini. Ikutlah dengan kami.
Kami harus meninggalkan negeri ini sekarang.
Kenapa?
Tanahnya, dan yang berada di sekitarnya...
...tercemar jampi-jampi di dalamnya.
Seperti tulang di dalam manusia.
Tapi ini bukan tulang. Ini terasa hidup.
Seperti besar, ular tak kasat mata melingkarinya, tidur di dalam tanah.
Lantas?/ Mereka berusaha membangunkanya dan mengira bisa mengendalikannya.
Padahal itu akan menghancurkan mereka.
Di saat mereka lewat, tempat ini takkan bisa kita kenali lagi. Ini akan menjadi..
Neraka.
Aku takkan tenang sampai kubersihan Salem dari darah si penyihir.
Aku memintamu lagi.
Kau ada perlindungan?
Kenapa, kau seperti pria meneliti sebuah peta harta karun bajak laut.
Jika kutemukan, pastinya harta karun yang bernilai.
Semua ini kasus-kasus cacar yang kutemui atau dengar.
Pelacakan di mana wabah dan insiden yang dilaporkan...
...mungkin mengarah langsung ke tampat bermulanya cacar.
Aku berniat pergi ke hutan Utara dan mencari titik atau tempat muasal yang...
...mengantarkanku menjawab wabah yang bermunculan.
Hutan itu luas sekali, Tuan. Bahkan orang setempat takut ke sana.
"Terra incognita". Aku hidup untuk "Daerah yang belum dijelajahi".
Pengalamanku, sering memandangi kengerian yang di baliknya ada taman terindah.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Hutan terluas, tentunya.
Memangnya siapa kau memanggil kami?
Kamilah yang memanggilmu.
Sini kutunjukan padamu.
Dalam beberapa hari, kunyatakan kendali dari enam orang menuruti perintahku.
Enam orang! Enam orang belum cukup!
Kami berusaha menyatakan "Dunia!"
Tapi aku harusnya memimpin Sarang!
Akulah, bukannya Mary Sibley yang../ bukan Mary tapi kami yang mendendalikan dia.
Kami tak membutuhkanmu.
Kembalilah ke lembah tumpukan mayatmu.
Tapi.. Tapi aku sudah bekerja sa..
Itu tadi sebuah kesalahan.
Sudah saatnya?
Akankah aku mati?
Bisakah aku ke Surga?
Atau ke Neraka?
Bukan Surga maupun Neraka, Tuan. Hanya Salem.
Maaf karena sudah larut, Mather,...
...tapi aku merasa ada pertanyaan yang mungkin sebaiknya ditanya secara pribadi.
Kapan terakhir kalinya kau melihat ayahmu?
Di hari sebelum aku pergi.
Dia merasa cukup yakin kalau dia dan milisinya akan bisa menangkap John Alden...
...dan dia merasa kawanannya di Boston...
...menderita tanpa adanya Gembala yang terlalu lama.
Jadi, dia memulangkanku agar digantikan olehnya.
Begitu ya.
Meskipun, benar, dia tak penah melakukanya.
Apa?
Menggantikan.
Tidak.
Kenapa menurutmu dia memulangkanmu...
...hanya karena dia ingin menangkap penyihir?
Ini tak persis menunjukan suatu keyakinan.
Kami berdebat.
Ya, sepertinya begitu.
Aku tak ingat perdebatanku dengan ayah.
Aku tak pernah membantahnya.
Membantahnya terasa seolah aku menyerang dia.
Percayalah.
Jika salah satu dari kami seperti menghasut.
Itu pastinya ayahku, bukan aku.
Menurutmu ayahmu memukul?
Kuyakin tak ada lagi yang penting dalam cara didikanku.
Jika tak ada lagi yang ditanya.
Ini semakin larut.
Ya, tentu saja.
Seperti halnya kau ditahan di Boston,...
...jika kami ada penyelidikan lebih lanjut.
Kami pastinya tahu untuk mencarimu.
Cotton Mather tak mengetahui apa-apa.
Tapi benarkah Increase sudah mati?
Sudah pasti dan benar-benar mati?
Benar, sudah dipastikan mati.
Kurasa ini layak dirayakan.
Orang itu bukanlah orang sembarangan.
Kalau bukan begitu, pastinya tanda ini tak ada,...
...aku terpaksa ke Marburg beberapa waktu yang lalu...
...dari hasil pergunjingan mereka di Salem.
Mather cukup memahami...
...bahwa Ritual Agung telah dilakukan.
Tapi dia tidak tahu siapa yang memimpin...
...atau pun membunuh ayahnya,...
...meski dia tampaknya yakin pelakunya bukan John Alden.
Tapi inilah yang aku ingin tahu.
Siapa yang memimpin Ritual Agung?
Untuk menjawab itu, Yang Mulia.
Aku percaya kita sebaiknya berangkat ke Salem.
Maaf, Tn. Eliot, kalau kau takkan menemaniku dan putraku ke Salem.
Pekerjaanmu untukku sudah selesai. Tapi untuk membalasnya..
Aku memintamu berhenti memalingkan tatapanmu...
...dan tataplah secara langsung.
Ny. Sibley.
Mengingat keperhatianmu untuk kota...
...aku ingin kau tahu duluan kalau aku yang menemukannya.
Kau menemukan Isaac.
Dia mungkin penyelamat Salem.
Oh?
Dia memegang kunci.
Kutemukan dia di tengah-tengah wabah.
Lalu bagaimana dapat menolong kita?/ Dia luar biasa bertahan terhadap wabah.
Darahnya mungkin bisa membuktikan kuncinya...
...untuk melindungi orang lain.
Jika hidup, dia akan menceritakan kejadiannya...
...dan sampai kenapa dia berada di hutan.
Dia akan mengarahkan ke asal-muasal dan sumbernya wabah itu sendiri.
Mari doakan dia agar selamat.
Pemandu Roh telah bicara.
Kau akan dipersenjatai dan diberi perlindungan dari dunia dalam dan luar.
Tapi kau harus tahu dua hal.
Apa itu?
Pertama, kau takkan sama lagi seperti yang kita tandai padamu...
...dan jiwamu terikat pada Roh Agung.
Dan?
Dan.. Meski Bumi dan Surga akan memperkenankan...
...kau takkan bisa keluar hidup-hidup dari Salem.
Aku dilahirkan di Salem.
Selalu terbayang akan mati di sana.
Kalau begitu matilah.
Itu milik nenekmu. Ibu tak pernah menemuinya...
...tapi kakekmu memberikannya saat ibu masih seumuran denganmu.
Dan ini, sisir nenekmu, terbuat dari kerangkanya makhluk samudera...
...yang asalnya jauh dari pulau di Hindia Barat.
Tak banyak ditahu mengenai nenekmu.
Atau kakekmu, untuk hal itu.
Mereka meninggal saat ibu masih sangat kecil.
Ibu ingin membedakannya darimu.
Ceritakanlah.
Apa?
Mengenai ayahku.
Ayahmu.
Dia.. Orang yang sangat baik.
Aku mencintainya lebih dari apa pun.
Tapi dia sudah meninggal.
Dan semua cintanya ibu tersedia buatmu.
Siapa namanya?
John.
Mereka tak ingin memberikanku nama.
Tidak sampai aku dibaptis.
Tapi jika diberi nama, aku ingin juga dinamai "John", seperti namanya.
Dengan begitu namamu, si kecil John.
Ada apa?
Mereka sudah mati.
Mereka sudah mati. Mereka sudah mati.
Apa yang terjadi?
Mereka sudah mati.
Mercy Lewis membunuh penyihir-penyihir kami.
Penyihir sejati, para Tetua.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
P E R A N G