EPISODE YANG LALU...
Sebelumnya dalam "Salem".
Penyihir berhasil menyelesaikan Ritual Agung mereka.
Ceritakanlah mengenai ayahku?
Aku mencintainya lebih dari apa pun.
Tapi dia sudah meninggal.
Cotton Mather.
Kau ditahan di Boston dan..
Dilarang kembali ke Salem.
Saatnya menghadapi siapa dirimu sebenarnya.
Aku tak peduli pelajaran darimu.
Aku telah menemukannya.
Dia mungkin penyelamat Salem.
Siapa yang memimpin Ritual Agung?
Untuk menjawab itu, kita harus pergi ke Salem.
Apa aku punya perlindungan?
Penyihir percaya kau sudah mati.
Nanti dia akan melihatku datang.
Semua penyihir di Salem akan mati.
Perang dimulai.
Jika kau menentangku, horor yang akan menantikanmu.
Pertempuran telah dimulai.
Itu aku, bukan Mary Sibley, yang..
Dan garis depannya adalah Salem.
Mercy Lewis membunuh penyihir-penyihir kami.
Penyihir sejati, para Tetua.
P E R A N G
Tuan-tuan pemberani.
Ini pertempuran utama kita.
Kita percaya tebing merupakan tempat perlindungan para penyihir Salem.
Demi semua orang-orang kita, istri-istri dan anak-anak kalian,...
...sudah jelas apa yang harus diperbuat.
Kita akhiri di sini.
Lagi!
Dasar penyihir!
Derita tidaklah menyelamatkan, siksaan kita tambah! Bunuh mereka!
Bunuh mereka semua!
Kau menginginkan perang.
Kini rasakan itu perang.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Please Visit Us: akumenang.com
Season 2 Episode 2 ==Blood Kiss==
Senjata dari Pemandu Roh.
Kau akan terlindungi dari mata para penyihir.
Kau akan bisa berburu tanpa kelihatan.
Tapi gunakan senjata-senjata ini dengan bijak.
Mereka akan mengguna-gunai raga dan jiwamu.
Kita adalah masyarakat Salem, Tuhan telah memilih masyarakat...
...memberikan negeri ini dalam membangun dunia baru...
...dari keimanan dan kebebasan.
Namun pemberian Tuhan ada harganya. Harga yang mengerikan.
Mercy Lewis dan saudari-saudari Salem jatuh di bawah pengaruh tragis iblis.
Kalian telah melihat kemampuannya semalam..
Membantai pengemis tua yang tak bersalah dari pinggiran kota.
Digantung dan dibakar bak binatang pasaran. Meminta perang pada kita.
Aku menangis untuk anak-anak kita yang hilang.
Tapi seolah korban dalam memerangi penyihir ini.
Kita harus bersedia menanggung beban apa pun,...
...membayar harga apa pun.
Terserah kita apa jadinya negeri ini nanti.
Sebuah Surga duniawi..
Atau sebuah Neraka.
Gugurnya penyihir, gelapnya Bumi tampak. Dengarkan seruanku, jadikan aku bijak.
Waktunya meramal diriku sendiri, di saat manusia, menebus dosa-dosa.
Jampi-jampi yang bagus, tapi seperti yang kautahu,...
...jampi-jampi tanpa kematian hanyalah lagu belaka.
Sekali ini saja, hentikan bacotmu, Perampas.
Aku nyonya kematian terhebat menjampi-jampi.
Amati gerakan indah ini.
Perhatikan ini.
Ini adalah waktu..
Waktu malapetaka yang meliputi Salem,...
...termasuk para puritan, termasuk keseluruhan negeri ini.
Termasuk kau juga kalau gagal.
Ketahuilah, kau takkan pernah memiliki anak itu sebagai anakmu sendiri...
...jika kau tak menyelesaikan Tugas Besar. / Simpan saja napasmu.
Sudah kutaburi benih-benih penyihir, dan para tumbal nantinya dibuang ke tebing...
...menantikan perubahan mereka.
Komet akan berapi-api di atas kepala, menakuti semuanya hanya dalam tiga malam.
Setelah kemenangan berapi-api usai, tebing akan dipenuhi para tumbal.
Gerbang akan terbuka, penguasa kegelapan kita akhirnya menjelma.
Untuk sekali, buanglah semua kecurigaan dan sentimenmu, Saudari kegelapanku, gembiralah.
Kita telah lama berbaring di selokan suram mereka...
...tapi mata kita selalu ada di atas bintang-bintang.
Kini waktunya ada di tangan kita./ Benar, kau memang sangat mengagumkan.
Tapi masih ada kecacatan pada permatamu.
Apa itu?
Menentang semua penghakiman, kau mempercayakan Malum pada Isaac tolol.
Kini dia sudah akan sadar dan akan menceritakannya pada dokter tampanmu...
...tentang bagaimana cacar ini terjadi.
Perbaikilah... untuk selamanya.
Di sisi lain,...
...beritanya hampir keseluruhan suram.
Jumlah korban meningkat tak terkira.
Dalam hitungan ini, tak seorang pun mungkin yang hidup dalam dua minggu.
"Hampir keseluruhan suram?" Tampaknya malah keseluruhan./ Benar.
Tapi masih ada Isaac.
Dia akhirnya sudah sadar.
Apa Isaac bilang?
Sejauh ini baru satu kata.
"Mary."
Isaac dan aku teman masa kecil. Memang benar.
Boleh kujenguk dia?
Tentu saja.
Lewat sini.
Kuharap dengan melihatmu dia akan cepat tersadar...
...agar bisa memberi tahukan kita.
Bagaimana dia bisa menemui cacar mengerikan ini.
Dr. Wainwright, boleh aku berdua-duaan dengan dia dulu?
Mungkin membantu.
Tentu saja.
Mary.
Apa itu kau?
Iya, Isaac sayang.
Ini aku.
Aku minta maaf.
Maaf?
Maaf kenapa?
Ini salahku.
Tenangkan dirimu, Isaac. Apa salahmu?/ Semua ini.
Semua kematian ini.
Di saat-saat terakhir. Keyakinanku hilang.
Aku tak melakukan sesuai perintahmu. Jika kukerjakan perintahmu...
...mungkin semua ini takkan terjadi.
Diamlah, sekarang.
Yang berlalu biarlah berlalu. Salahku juga menyuruhmu di tempat berbahaya.
Kita tak usah membahas ini lagi kepada siapa pun.
Sesuai perintahmu, akan kulakukan.
Tolong... air minum, air minum.
Maafkan aku, Isaac.
Istirahatlah di sini.
Biar kuambilkan air minum yang baru.
Menurutmu kau mau apa?
Bermain-main, Nyonya.
Kita sudah selesai bersenang-senang.
Tapi jangan sampai ibumu melihatmu bermain begini lagi, paham?/ Baik, Nyonya.
Tn. Hathorne.
Salam, Gadisku tersayang.
Apa yang bisa kubantu?/ Malah aku ke mari untuk membantu.
Oh, terima kasih atas kebaikan yang kauniatkan...
...tapi aku sedang sibuk.
Tak seorang pun yang bisa menggantikan ayahmu...
...dan juga hidupmu, atau kehidupan bermasyarakat.
Tapi seseorang harus mencoba. / Gula?/ Tidak, terima kasih.
Ayahmu orang yang hebat.
Lamanya dia berjaya selama bertahun-tahun di Salem.
Ternyata, hanya dia anggota dewan senior yang bukan seorang pendiri.
Tidak.
Dia ke mari setelah beberapa tahun di Hindia Barat.
Aku iri pada tekad ayahmu.
Dia adalah... dulunya..
Mereka kini menyebutnya seorang "Pria tercipta sendiri."
Apalah artinya itu, yang jelas kita semua tercipta oleh Tuhan.
Tapi tetap saja, hebat...
...dan juga bijaksana yang punya keberuntungan.
Aku tak tahu Keluarga Hale berada di Inggris lama.
Kau tahu leluhurmu?
Tidak.
Hanya keluarga dari ayahku yang... berasal dari seberang.
Begitu rupanya.
Sayang sekali.
Keluarga adalah segalanya.
Dan tingginya pohon keluarga, ditanam dengan akar dalam...
...diberkahi dengan lebarnya, cabang yang berlimpah...
...itulah penjamin terbaik dalam kesuksesan hidup.
Jadi, tanpa adanya sepupu...
...tugas melestarikan dan memperluas keberuntungan ayahmu...
...jatuh pada kecantikanmu namun berpundak kecil.
Kurasa begitu.
Dunia berbahaya bagi seorang sebatang kara.
Diisi dengan para predator...
...yang mengambil untung dan kepolosanmu.
Siapa pun tempat kepercayaan dan kesetiaanmu...
...akan menjadi paling penting menentukan kehidupanmu.
Aku percaya, ketika saatnya tiba...
...kau akan benar memilih.
Oh, maaf.
Udara agak terik hari ini.
Aku harus pergi.
Aku pasti kembali untukmu, Sayangku.
Permisi.
Menuju ke mana delman-delman itu? / Boston, Jamestown, New York.
Aku ingin membayar unt../ Bisa kulihat surat izin perjalananmu?
Sejak kapan ada surat izin perjalanan?
Maaf, Nona, peraturan baru dari dewan. Bagian dari upaya karantina.
Kau harus meminta mereka atau Ny. Sibley atas izinnya.
Nona Hale?
Dia menyuruhmu menghentikanku? / Dia? Oh, tidak.
Nyonya kami tak tahu aku di sini.
Dia mungkin nyonyamu, tapi tidak bagiku.
Itu akan jadi kesalahan, Nona Hale.
Kau harus belajar kebaikan dalam kesabaran.
Kau bicara padaku tentang kebaikan?
Aku jijik dengan segala perjuangan dia dan kau,...
...segala yang kalian lakukan..
Menjadikan kota ini sebagai lubang kematian,...
...merebut kekuasaan tanpa ada maksud.
Aku tak ingin apa pun darimu atau kau.
Sejujurnya, aku berbagi ketidaknyamananmu pada aksinya.
Tapi sementara waktu, tinggallah dan belajarlah darinya.
Aku tak tahan! Aku harus pergi dari tempat ini.
Tapi mau pergi ke mana?
Jauh.
Di mana pun selain di sini.
Kau tahu di mana menemukanku, dan aku sepertimu.
Nona Hale?
Ya ampun, apa yang kau lakukan di sini?
Para pembual ternyata benar.
Inilah akhir dunia, dan mayat berjalan.
Aku diberi tahu teman Indian-ku tinggal di hutan ini./ Dan dia benar./ Siapa kau?
Sebagian orang memanggilku Petrus.
Petrus?
Ya, aku ingat nama itu.
Apa kau penyihir?
Siapa pun aku,...
...aku sudah banyak terlibat atas namamu.
Aku memperlihatkan Mary Sibley kematianmu.
Jadi kau di pihak kami./ Sebuah lingkaran tak memihak apa pun.
Ayo.
Hidup atau mati, kau masih tetap buronan dalam koloni.
Bawa keluar yang mati!
Suami tercintaku.
Maafkan aku, tapi kita harus membawanya.
Berani-beraninya kau?
Sudah kusuruh penggali untuk menyiapkan kuburan untuknya.
Kau tak berkepentingan membawanya! / Pendeta Lewis,...
...mayat-mayat ini harus disingkirkan dari kota.
Terlalau bahaya jika mayatnya berada terus di sini./ Ke mana kau membawanya?
Mary Sibley memberi tahuku, kau punya sebuah tempat di luar kota...
...di tempat kau membuang mayat-mayat?/ Di tebing?
Pak, ini masalah kesehatan dari seluruh masyarkat.
Silakan saja mendedikasikan dirimu demi kesehatan wargakota...
...tapi aku penanggung jawab atas jiwa mereka! / Tuan-tuan.
Ini justru perdebatan bergelar dan pertikaian dilihat-lihat orang...
...yang semestinya agar bersatu, bisa bahaya bagi kita.
Apa kau menawarkan semua mayat..
Puritan, orang-orang baik..
Dibuang ke tebing seperti para budak dan penjahat serupa...
...tanpa didoa-doakan atau dilayani?/ Tn. Hathorne,...
...ini saat-saat dan bahaya yang luar biasa.
Dan mereka meminta langkah-langkah yang luar biasa.
Kita lakukan yang terbaik jika mayatnya dimakamkan jauh dari pusat kota...
...dan jauh dari perairan dan sumur agar cacarnya tak mudah menyebar.
Aku senang mereka mengirimmu pulang dengan persenjataan.
Aku merasakannya, kekuatan senjatamu.
Belati penyihir untuk membunuh,...
...batu biduri bulan untuk melihat,...
...dan tas obat agar tak kelihatan.
Rasanya sakit untuk bersembunyi.
Aku harus tahu.
Sudah lama sekali aku bersembunyi.
Berapa banyak penyihir di Salem?
Berapa banyak duri di mawar?
Seratus tidak cukup jika kau ingin melindungi bunga,...
...dan yang ini banyak sekali./ Berapa banyak?!
Apa masalahnya dengan jumlah pasti?
Karena ingin kubunuh sampai titik darah penghabisan,...
...akan sangat membantu berapa banyak dan nama-namanya.
Tapi nama yang kutahu, kau juga tahu.
Mary Sibley, Tituba, Hakim Hale.
Siapa lagi?
Aku tak bisa bilang.
Maka apa manfaatnya kau bagiku?/ Tak ada orang yang tahu manfaatnya sendiri.
Tapi sudah kurang satu penyihir di Salem sejak kau pergi.
Hale sudah mati.
Bagaimana?
Pertanyaan yang salah.
Pertanyaan yang benar?
Sekarang apa?
Kau harus mulai bicara atau kau akan tuli dan buta.
Salem akan segera punya hakim baru.
Lantas? Apa peduliku tentang politik puritan?
Mary Sibley menetukan tempat lain dari sarangnya dalam posisi terkuat.
Cari tahu siapa pendukung hakim atas Mary Sibley agar kutahu penyihirnya.
Ini.
Senang melihatmu masih bisa senyum, Nona Hale.
Katakan padaku, kenapa kau ke Boston?
Apa ayahmu di kota sedang berurusan?
Ayahku..
Nona Hale, ada apa?
Ayah dan ibuku..
Keduanya sudah meninggal.
Meninggal?
Karena cacar.
Cacar?
Salem dalam cengkraman cacar?
Seolah-olah Malaikat Maut sendiri telah turun ke kota.
Cacar.
Apa ini?
Apa?
Malum.
Dilepaskannya malapetaka. Apelnya telah dibuka.
Ritual Agungnya penyihir.
Aku tak mengerti.
Aku takut sesuatu seperti ini. Mereka tak mau mendengarkan.
Tapi sebuah cacar... ha!
Ini jangan diabaikan, mereka harus lakukan sesuatu./ "Mereka"?
Bagaimana denganmu? Kau harus lakukan sesuatu.
Aku?
Aku dilarang ke Salem bahkan membicarakannya.
Aku secara eksplisit dilarang oleh para sesepuh untuk pulang.
Mungkin satu atau dua bulan akan dipertimbangkan lagi dan diringankan.
Tak cukup sampai sebulan. Mungkin seminggu.
Aku takut bakalan mati nantinya. Kumohon, Pendeta Mather../ "Cotton".
Setelah apa yang kita alami,...
...kini kau boleh memanggilku Cotton saja.
Cotton..
Kumohon kembalilah ke Salem.
Walaupun aku bisa, harus apa?
Segala yang kulakukan berubah menjadi debu atau lebih parah.
Sederhananya, Nona Hale,...
...aku telah gagal.
Kembali di Salem, keraguanku diredakan oleh kepercayaan dirimu.
Diriku kecewa saat kau mulai bimbang.
Sejak peristiwa di Salem..
Dan kematian ayahku, aku..
Aku meragukan segalanya.
Aku bahkan mulai meragukan keberadaan penyihir.
Tidak.
Jangan pernah ragukan mengenai penyihir.
Nona Hale..
Anne..
Apa ada lagi yang terjadi?
Maksudku kau?
Kau boleh memberi tahuku apa pun.
Countess! (=nyonya bangsawan)
Hari ini penuh dengan kejutan.
Apa yang membawamu ke mari?
Keju, anggur, daging babi, dan sosis.
Seorang bujangan jarang memberi makan dirinya dengan benar.
Meski ternyata kau tak sendirian seperti yang kuduga.
Countess Palatine Ingrid Von Marburg,...
...perkenalkan Anne Hale, baru tiba dari Salem.
Dari Salem.
Oh, sayangku... sayangku yang malang.
Kau harus ceritakan segalanya.. Segalanya.
Sulit untuk mempercayai ini.
Siapa yang bisa bayangkan horor?
Kupikir aku mencium bau penyihir di Boston.
Di mana aku?
Di dalam.
Di dalam?
Di dalam apa?
Jiwamu.
Siapa kau?
Oh, Sayangku, namaku ada banyak sekali.
Hecate, Medea, Báthory barulah beberapa.
Aku sang Penelan Jiwa,...
...dia bunga-bunga dari luka-lukanya sendiri.
Aku terakhir dari yang pertama,...
...terakhir dari penyihir sejati.
Kau ingin apa dariku?
Membantumu menemukan sifat sejatimu.
Cahaya terangmu terpendam pada hakekat separuh bodoh dan blasteran...
...yang disebut penyihir Essex.
Bayangkan terkejutnya aku mengetahu itu,...
...dari semua sarang yang selamat,...
...ternyata keturunan penyihir Essex yang telah melakukan kemustahilan..
Menyelesaikan Ritual Agung.
Yang aku ingin tahu..
Siapakah.
Siapa?
Oh, benar, siapa? Burung hantu kecilku.
Siapa di antara sarang Essex yang telah melaksanakan Ritual Agung?
Aku tidak tahu.
Oh, jangan bohong padaku.
Jangan pernah.
Takkan ada kekeliruan besar selain itu.
Kau pasti tahu, dan kau akan katakan. / Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tak tahu mengenai penyihir. Aku bahkan tak tahu kalau aku penyihir.
Astaga, begitu rupanya.
Kau bahkan tak tahu apa itu yang mestinya kau ketahui.
Aku penasaran sekali siapa yang melaksankan Ritual Agung?
Kemenanganku dicuri oleh pengganggu itu, pembunuh berkepala nanah, Increase Mather.
Kau kenal Increase Mather?
Oh, dia dan aku menari kegirangan dan juga meninggalkan tanda.
Akan kuceritakan kisahku suatu saat. Tapi bukan tentang diriku saat ini.
Ini tentang kau.
Aku?
Apa kaitannya aku dengan... semuanya?
Kau ditempatkan terunik karena warisan darimu.
Ayahmu tak pernah menceritakan seluruh kebenarannya, 'kan?
Kau harus tanya padanya tentang siapa dirimu sebenarnya.
Kau bukan hanya sekadar penyihir Essex daripada ayahmu.
Aku tak bisa bertanya padanya. / Kenapa?/ Dia sudah meninggal.
Jangan tangisi ayahmu.
Kita memang harus membunuh ayah dan ibu kita, begitulah cara kerjanya.
Dari mana kau tahu aku..
Nak, kau harus banyak belajar.
Aku hampir iri padamu, jalan panjang menuju penggelapan yang harus kau tempuh.
Kalau kau bicara dengan ayahmu lagi soal keberadaannya...
...berarti siaplah dengan apa yang dia sampaikan.
Semantara ini, tak usah menangis kecuali untuk mendatangkan hujan.
Kita akan bertemu lagi, Burung hantu kecil, segera.
Saat ini, jangan beri tahu orang kalau kita bertemu.
Belum saatnya mereka untuk mengenalku, dan percayalah...
...aku pasti tahu jika kau beri tahukan orang.
Semua ini takkan mudah untukmu.
Kita hanya sekali untuk mendengar pendapatmu.
Antarkan Nona Hale ke meja makan.
Sebastian ingin sekali bertemu denganmu.
Dia pasti juga akan gembira berkenalan dengan Nona Hale.
Kita semua akan berteman, aku baru menyadarinya.
KNOCKER'S HOLE
Ya ampun, Ny. Sibley.
Sedang apa kau di sini?/ Pertanyaanku juga sama.
Aku tinggal di seberang dan rumah ini sudah lama kosong.
Ketika aku melihat gerakan..
Kau kuat dan pintar tapi belum tentu berani..
Menghadapi perampok seorang diri.
Terung terang...
...kupikir tadi penghuni sebelumnya,...
...orang yang kukenali dan tak ada alasan untuk takut.
Berarti kau pemberani, jika itu penghuni sebelumnya...
...yang tak lain adalah raja terkenal dari penyihir.
Mungkin, seperti aku yang sangat meragukan keberadaan penyihir.
Tidak, aku sangat yakin dari kenyataan dan ancaman para penyihir.
Aku tak pernah percaya John Alden salah satunya.
Kenapa kau mari? / Tn. Hathorne bilang...
...rumah kosong dan terbengkalai ada ilmu sihirnya, begitulah aku datang.
Apa kau keberatan atau mungkin suatu lampiran atas rumahmu?
Aku tak bermaksud menyinggungmu, apalagi semua orang./ Tidak.
Tn. Hathorne, baru kali ini dia benar.
Kau tak suka Tn. Hathorne?
Tak lebih daripada dia menyukaiku.
Hathorne tampaknya tak berawak oleh wanita hebat seperti dirimu.
Dan kau tidak?
Sains mengajari apa yang penyair selalu tahu..
Wanita tak hanya setara pria, namun lebih hebat.
Sungguh? Dalam hal apa?
Yang paling penting..
Daya tahannya menahan rasa sakit.
Bahkan wanita rapuh bisa mengambil rasa sakit terbesar daripada seorang pria.
Para wanita yang kubantu melahirkan contohnya.
Percayalah, jika pria bisa melahirkan dari lubang kecilnya pasti...
...Bumi terasa sadis, tempat mematikan.
Kau seperti tahu betul apa itu rasa sakit.
Mungkin dalam ruangan ini?
Sakitku, seperti tubuhku, semua milikku sendiri.
Kau sebaiknya mengingat itu.
Selamat malam, Dr. Wainwright.
Tapi di mana tempat tidurmu?
Aku tak pernah tidur di kamar ini.
Ini kamar ayahku yang kutemukan, bahkan ketidakhadirannya...
...aku lebih nyaman di kamar lamaku.
Kau akan ke Salem, 'kan?
Tuhan tahu apa yang para sesepuh perbuat.
Mengusirku, mengucilkanku.
Tapi benar, aku pasti akan ke Salem.
Terima kasih... Cotton.
Bagaimana rasanya gadis itu, Ibu?
Seperti lemon dan madu.
Seperti stroberi dan gula.
Seperti tak berdosa.
Aku masih bisa merasakan madu.
Tak ada secuil seperti tak berdosa.
Apa yang Ibu pelajari dari ciumanmu, melampaui manisnya rasa dari bibirnya?
Semua dia tahu tapi tak ada yang dia tahu, yang terpenting...
...Ritual Agung itu dipimpin oleh Mary Sibley.
Kukira itu dipimpin oleh ayahnya. / Oh, tidak.
Hale seorang pria menawan dan berbudaya tapi tak mampu memimpin Ritual Agung.
Dia penyelamat dan selalu membawa korban bersalah tapi takut.
Dia takkan pernah mengambil risiko.
Ah, tapi Mary Sibley ini..
Dia pasti termasuk sesuatu yang istimewa.
Tak puas untuk selamat, dia pasti akan berkembang.
Oh, Ibu, aku sudah merasa terpesona.
Kapan kita harus menemuinya?
Segera, Sayang, segera. Tapi kita harus melangkah hati-hati.
Kita tak diterima lagi di sarang-sarang penyihir selain oleh para puritan...
...dan jika kita ketahuan maka akan terasa canggung dan bahaya.
Ibu tak perlu takut dengan bahaya.
Tidak, tapi seperti tukang kayu.
Sebaiknya direncanakan matang-matang.
Jadi mari kita rencanakan Mary Sibley sebelum berangkat ke Salem.
Seperti biasanya,...
...kecantikan Ibu terlampaui hanya dengan kebijaksanaan Ibu.
Aku hampir lupa, aku membawakan Ibu hadiah.
Oh, anak yang bijak sekali.
Sekarang, ibu akan apa untuk terima kasih?
Hanya segalanya, Ibu.
Hanya segalanya.
Ciluk baa.
Nah itu dia, George.
Hasil pekerjaan yang sangat baik.
Dengan tumbal pertama yang dikirim ke tebing,...
...kita berjalan dengan baik.
Wargamu tak tahu apa yang menantimu.
Kau begitu kusam,...
...tanpa pemahaman lebih soal gerakan langit daripada semut-semut.
Kami penyihir selalu memahami langit dan bisa memprediksi apa yang datang.
Dan apa yang datang adalah kematian untuk kalian semua...
....dan kehidupan baru untuk kami.
Komet akan ke mari segera.
Wabah kami mengubah mayat-mayat kalian ke dalam sumur kematian.
Tebing akan terisi saat komet melintas.
Maka orang-orang puritanmu akan mampus selamanya.
Komet akan menjadi pertanda malapetaka..
Malapetakamu.
Semua malapetakamu.
Kerja bagus, Nyonya.
Kerja bagus.
Sebagai hadiah, kau harus punya sedikit rasa keibu-ibuan...
...ketika tugasmu terselesaikan. Ayo.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Please Visit Us: akumenang.com
Segera, Nak.
Kita segera akan bersama setiap hari dan malam...
...dan tak pernah lagi terpisah.
Kapan, Ibu?
Di saat pekerjaan ibu terselesaikan.
Dan seluruh dunia menjadi milikmu.
Ayah..
Anakmu pulang.