Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Adikku itu hantu, dan Aku tidak pernah punya kesempatan mengucapkan perpisahan ke dia.
Matt! Ayolah! Matt.
Vicki?
Mereka sedang mencari Mikael,
vampire yang memburu vampire.
Kamu tidak akan mau membangunkan dia.
Dia akan membunuh kalian semua.
Darahnya Elena. Minumlah.
Anak baik.
Itu pertanda yang baik.
Dia mengubah dirinya. Stefan sudah pergi.
Dan dia tidak akan kembali.
Kamu bisa melawannya. Kamu hanya harus berusaha sangat keras.
Karena aku cinta kamu?
Benar, Stefan. Karena kamu cinta aku.
Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada keinginanmu akan darah
adalah cintamu pada gadis satu ini.
Matikan.
Tidak!
Matikan!
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku membetulkan dia.
Selamat Pagi.
Jadi tekanan pukulanmu mengeluarkan penusuknya.
Cukup Mudah.
Ugh!
Aneh.
Ugh! Unh.
Pasti tersumbat atau yang lain.
Kamu tidak cukup kuat.
Lebih baik mulai dengan mengangkat beban,
taruh beberapa daging pada tulangmu.
Terima kasih karena tidak menyinggung tentang gula.
Kamu tahu apa ini?
Granat Vervain. Aku pernah sekali memakai sebelumnya.
Lalu kamu tahu, elemen kejutannya
adalah keuntunganmu ketika benda ini mengarah ke vampire.
- Kejutan! - Oh Tuhan!
Ugh!
Ini bukan lelucon untukku, Ric.
Kamu pikir aku bercanda?
Vampire akan mengambil apapun yang mereka mau.
Mereka akan melukai siapapun yang mereka mau.
Dan mereka akan melakukan itu tanpa penyesalan. Itu memang sifat mereka.
Kamu tidak perlu menggunakan kata ganti. Bilang saja Stefan.
Begini, aku mengerti mengapa kamu ke sini.
Stefan telah melukai kamu. Kamu tidak ingin itu terjadi lagi.
Tapi kamu kira kalau aku sudah gila
untuk percaya kalau aku bisa melindungi diri sendiri
dari vampire yang membuang rasa kemanusiannya.
Kurasa kamu sudah punya cara untuk keluar dari kamarmu pagi ini.
Dan itu membuatmu menjadi orang terkuat yang aku kenal.
Kurasa kamu bisa melakukan banyak hal.
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.US Subs by dr.jackson www.addic7ed.com
Ini dia. Tahun Senior.
Apa orang lain mesti berpikir kalau ini harusnya sedikit lebih terkuasai?
Ok. Malam jahil telah ketahuan.
Tapi kita menerima itu, dan kita harus terus lanjut.
Kamu benar. Maksudku, mengapa aku harus membiarkan fakta bahwa pacarku
yang mencari hantu pacarnya yang telah mati, menghindari momen ini?
Ya! Dan mengapa aku harus membiarkan fakta bahwa
pacarku yang telah diubah menjadi hybrid,
meredam dirinya di hari hebat ini.
Hari ini adalah hari jadi kami.
Secara teknis, Stefan dan Aku bertemu saat hari pertama sekolah tahun lalu.
Yeah. Kamu yang menang.
Kamu yakin ingin tetap di sini?
Aku harus di sini. Aku harus melupakan itu.
Tahun baru. Kehidupan baru.
Uh-oh. Alexandra,
tangan kiri, tolong.
Hey, 2 cewek rambut coklat di tangga itu berhutang padaku sebuah permadani persia.
Maksudmu, mereka berhutang kepada kita sebuah permadani persia?
Ini rumahku juga, kakak.
Ooh! Kamu mau ikut main?
Jadi, apa ini yang Klaus pikirkan
ketika dia menghipnotismu untuk melindungi Elena?
Para wanita ini menolongku menjadi aku yang semestinya.
- Dimana Stefan? - Siapa kamu?
Dia meninggalkanku disini. Kakak ku sebenarnya yang meninggalkanku disini.
Oh, Maafkan aku.
Dari nadamu, kamu menyatakan kalau aku seharusnya peduli padamu.
Kamu adiknya Klaus?
Rebekah. Pasti senang, Aku yakin.
Yang mana kamarku?
Kamu tidak akan tinggal di sini.
Tidak sopan. Kalian berdua.
Aku akan mencarinya sendiri.
Sepertinya dia akan tinggal di sini.
Terus mengapa? Apa ini tidak asik lagi untuk berbicara dengan junior?
Hey. Selamat hari pertama sekolah.
Kamu marah?
Aku tidak marah. Aku pasrah terhadap fakta bahwa
aku memberikan ruang pada hubungan kita kepada Ana dan Vicki.
Aku sudah lama tidak berbicara dengan Vicki.
Bukan itu maksudnya, Jeremy.
Aku tahu itu. Aku tahu. Ok?
Tapi aku harus bertemu Anna lagi, Bonnie.
Dia punya informasi yang Damon butuhkan.
Aku mengerti, Jeremy. Tapi terus terang sajalah.
Kamu mencintai mereka.
Dan kalian belum putus.
Mereka sudah mati. Dan kamu terus membiarkan mereka kembali.
Kamu pikir aku ingin ini semua?
Aku, um...
Aku rasa kamu punya kekuatan untuk menentukan
apakah iya atau tidak bertemu mereka.
Ingat itu. Ok?
Kamu selalu lebih baik daripada aku untuk menjadi bagian semua ini.
Maaf.
Kamu tidak boleh muncul seperti ini. Membuatku kaget.
Aku itu hantu. Cuman ini yang aku bisa.
Dan aku tidak bisa muncul jika kamu tidak memikirkan aku.
Aku hanya memikirkan hari pertama sekolah kita tahun kemarin.
Saat itu aku khawatir tentang mengejar Elena dan kamu bilang...
Persetan dengan itu semua. Jadilah lelaki. Dan tunjukkan ke dia apa yang dia lewatkan.
Yeah. Malahan, dia bertemu dengan vampire.
Kamu baik saja, Matty? Kamu terlihat tidak bahagia.
Yeah, Aku cuman hidup dengan banyak hal.
Kamu tahu, dengan matinya kamu dan mama yang tidak ditempat, ini...
sangat berat dipikul sendiri.
Lagipula, Aku senang aku bisa bicara dengan kamu.
Aku kangen kamu.
Aku kangen kamu juga.
Bagaimana jika aku beri tahu kamu kalau ada cara
yang bisa membawaku kembali?
Apa maksudmu membawamu kembali?
Donovan! Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo, man. Ayo berangkat!
Kamu berbicara dengan dirimu sendiri?
Apa yang membuatmu punya mood bagus?
Kita senior, man. Hidup memang menyenangkan.
Ayolah, Mikael, ada sarapan.
Enak. Mikael, bangunlah!
Apa?
Apa? Apa maksudmu "apa" ? Aku sudah menelponmu selama 2 hari.
Oh, memang segitulah lamanya aku mengabaikan kamu.
Jeremy Gilbert memberitahuku kalau kamu menemukan Mikael.
Semacam itulah. Dia sedikit tidak berdaya.
Dia tidak mau makan. Dan aku sudah coba semuanya...
Penggali kubur, orang berkabung, tikus, kelelawar.
Dia tidak tertarik.
Coba lebih keras lagi kalau begitu.
Kita butuh dia untuk membunuh Klaus supaya aku bisa menyadarkan Stefan
sebelum dia menghancurkan rumahku.
Baiklah.
Aku akan coba lagi.
Hey. Kamu sedang mengecek aku? Karena aku baik-baik saja.
Yeah. Sepertinya...
Kamu tidak akan mau kesini untuk sementara.
Kami punya teman serumah baru.
- Bonekanya Klaus. - Rebekah?
Dia tinggal dengan kamu? Mengapa?
Dia terdampar.
Kelihatannya Klaus meninggalkan dia sekejap
setelah aku berkata "Mikael".
Bagaimana dengan Stefan? Apa yang dia lakukan?
Oh, tahulah. Jurnalis, membaca, menata rambutnya.
Ayolah, Damon. Aku bisa mengatasinya. Apa?
Bukanlah itu bel? Oh...
Ring! Ring! Jangan sampai terlambat.
Aku lupa dengan acara api unggun.
Kamu harus datang. Ini adalah even pertama pemandu sorak kita.
Dan sudah dipersiapkan untuk setahun penuh.
Tenang, Caroline. Aku akan hadir.
Terima kasih. Hanya saja...
Selamat hari pertama sekolah.
- Apakah itu darah? - Oh Tuhan!
Oh!
Apa-apaan ini?!
Aturan Vampire no.101... jangan mengenakan bekas sarapanmu ke sekolah!
Tenanglah. Ini cuman kantong darah.
- Darimana? - Rebekah terpikat padaku.
Rebekah? Mengapa kamu bisa sampai berbicara dengan dia?
Klaus bilang ke dia untuk mengawasiku.
Untuk melindung aset barunya.
Apa? Mengapa kamu senang dengan semua ini?
Aku hybrid pertama dia yang sukses, Caroline.
Tidakkah kamu pikir kalau itu sedikit hebat?
Oh, wow!
Aku tidak percaya kalau kamu bilang begitu.
Aku akan pergi saja.
Ayo.
Hello, Elena.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku kesini untuk sekolah.
Majulah timberwolves!
Apa?! Mengapa?
Klaus ingin aku untuk mengawasimu.
Aku hanya menjalankan apa yang diperintah.
Aku akan terlambat masuk kelas.
Oh, kelasnya lewat sini.
Lepaskan, Stefan.
Elena, kamu pikir aku ingin menjadi senior untuk 100 kalinya?
Tidak. Aku tidak punya pilihan.
Dan begitu juga kamu.
Aku bilang lepaskan.
Lepaskan dia.
Stefan! Hentikan.
Kamu tidak akan bisa menghalangi jalanku. Kamu mengerti?
Sampai ketemu lagi di kelas sejarah.
Apa yang sedang dia lakukan disini?!
Klaus menghipnotis dia untuk mengawasiku.
Nampaknya aku adalah salah satu asetnya Klaus sekarang
dimana darahku adalah satu-satunya cara dia menciptakan hybrid.
Sekarang dia adalah bodyguard?
Aku tidak tahu dia apa. Tapi sudah pasti kalau dia bukan Stefan.
Begini, dia ada di sini, bukanlah hal baik untuk kita semua.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kamu duduk di kursiku.
Hey, kalian.
Selamat datang kembali, senior. Mari segarkan lagi otak kita,
dimulai dengan penemu asli negara ini...
Penduduk Asli America.
Bagaimana dengan Viking?
Tidak ada bukti bahwa viking menjelajahi
sebenarnya menetap di United State.
Siapa kamu?
Namaku Rebekah. Aku murid baru.
Dan sejarah adalah mata pelajaran favoritku.
Kamu tidak punya urusan di sarang orang mabuk.
Kupikir kamu akan merasa nyaman di sini.
Aku tersentuh.
Jadi apa maksudmu kalau aku bisa menolongmu kembali?
Sekarang ini, Aku bisa kembali jika kamu sedang memikirkan aku.
Tapi ada cara yang bisa membebaskan aku dari hal itu.
- Bagaimana? - Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi aku dapat bantuan dari sisi lain.
Sisi lain?
Bung, apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Aku bisa menanyakan hal yang sama pada kamu.
Cuman sedang mencari teman mabukku.
Baiklah, sampai ketemu nanti.
Dia tidak bisa melihatmu lagi?
Dia berbicara dengan Vicki di sana di depan.
Bagaimana bisa?
Ketika dia mati dan hidup lagi,
dia pasti mulai melihat penampakannya.
Dia bilang kalau dia bisa kembali,
yang mana dia punya bantuan dari sisi lain.
Bantuan? Bantuan macam apa?
Siapa yang membantumu?
Penyihir yang berbicara dengan padaku bilang kalau ada sebuah ritual.
Dia bisa melakukan sihir dari sisiku untuk mendorongku ke sisimu.
Apakah itu mungkin? Bisakah dia kembali?
Aku rasa jika dia punya tumpuan yang lebih kuat.
- Seperti jangkar? - Tepat sekali.
Sekarang ini, Aku tertambat padamu.
Jalanku satu-satunya ke sisimu adalah melalui kamu.
Tapi jika dia bisa mendapatkan pijakan yang lebih kuat...
Aku akan bisa datang dan pergi semau aku...
Kapanpun aku ingin, Di manapun aku inginkan.
Aku tidak harus mengandalkan kamu.
Tapi kamu akan tetap menjadi hantu, Vicki.
Di kota yang penuh dengan vampire, werewolf dan penyihir,
Aku akan menyesuaikan.
Seriuslah. Kamu sedang membuat lelucon tentang ini semua?
Matt! Tenang.
Tidak ada orang lain yang bisa melihatku.
Dia punya berita buruk, Jeremy.
Tidak ada apapun kecuali kegelapan di sekitar dia.
Ini Vicki yang sedang kita bicarakan.
Tahu? Dia bukan orang jahat.
Kamu tidak bisa mengganggu keseimbangan alam tanpa imbalan.
Jika dia menggunakan energi penyihir dari sisi lain,
kamu tidak tahu imbalan apa yang harus dia bayar.
Aku bisa menjadi bagian dari kehidupan ini lagi, Matt.
Alih-alih menjadi sendirian di sisi lain,
Kamu juga tidak akan sendiri lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Adakah yang melihat Dana?
Kedengarannya kamu punya lowongan di skuadmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hey. Hey.
Kamu tidak bisa begitu saja datang kesini dan menyusup di kehidupan kami.
Aku cuman tertarik pada kehidupanmu.
Pengaruhmu, ketenaranmu,
mungkin bahkan pacarmu.
Ini bukan balet, gadis. Terus bergerak! Terus!
Aku pikir kita sudah selesai disini, pelatih.
Kamu punya kerusakan mental, Lockwood? Kembali ke barisan.
Aku punya ide yang lebih baik.
Diamlah supaya kita bisa mabuk di acara api unggun.
Saatnya mandi, tuan-tuan.
Cobalah menjadi sedikit lebih halus, Tyler.
Datang dari ratu kehalusan?
Tenanglah. Aku bisa mengkontrolnya.
Lalu mengapa kamu bersikap seperti ini?
Sudahlah, Caroline. Aku baik-baik saja.
Tidak pernah merasa lebih baik.
Klaus memberi aku... kemampuan ini.
Apa?!
Hey, lihatlah si gadis baru!
- Ayolah, Rebekah. - Bergeraklah!
Oh Tuhan!
Wah, gadis ini punya gerakan menarik.
Lihatlah dirimu yang sehat.
Hey, kamu akan hadir di acara api unggun malam ini?
Kedengarannya menyenangkan, ya kan?
Aku serius, Stefan, tinggalkan aku sendiri.
Kamu pikir aku sekarang menjengkelkan? Tunggu saat pulang.
Hey, siapa yang kamu bawa, ngomong-ngomong? Aku tidak ingin menjadi aneh.
Maafkan aku.
Lihat-lihat, Bedabah!
Siapa kamu?!
Aku adalah orang yang ditugaskan untuk menjaga kantong darah manusia.
Maksudku, tidak bermaksud melukai perasaan atau yang lainnya.
Apa?!
Tidak!
Jauhkan itu.
Kamu butuh darah.
Jauhkan itu dariku.
Senang?
Terima Kasih.
Aku ingat kamu. Chicago, tahun 1920-an.
Kamu sedang mencari Klaus.
Kamu tidak terlalu menakutkan untuk seorang...
vampire yang memburu vampire.
Apa? Kamu akan mengadili berita seorang vampire?
Apakah kamu tahu yang sedang terjadi di sini sekarang?
Stefan memanggilku sebuah kantong darah manusia.
Dia benar-benar orang yang berbeda.
Unh!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Membantumu.
- Damon! - Ayolah, penggemar!
Hentikan!
Sepertinya satu Salvatore yang menjengkelkan tidak cukup.
Kamu yang menelpon. Aku ke sini.
Apa rencanamu, wahai tuan putri?
Aku ingin memenjarakan Stefan,
paling tidak sampai orang Mikael ini datang,
membunuh Klaus, dan hipnotisnya hilang.
Dihipnotis atau tidak, Stefan masihlah mabuk terhadap darah manusia. oK?
Semuanya.
Kamu pernah memenjarakan dia sebelumnya.
Ini berbeda. Ini bukan pekerjaan di rehab, Elena.
Perikemanusiaan dia hilang. Cahaya keluar.
Tidak ada orang dirumah.
Lalu lakukan ini untukku, Damon.
Setiap kali aku melihat dia,
Aku merasa seperti Aku akan putus dengan dia.
Dan aku tidak akan memberikan dia kepuasan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu rasakan itu?
Ini adalah tulang dada.
Tulang pipih padat.
Tepat disini,
dibawah tulang rusuk,
disampingnya tulang belakang,
itulah caramu mencapai hatinya vampire.
Aku akan melakukan apapun yang kamu ingin aku lakukan, Elena.
Tidak akan ada yang menyakitimu.
Terutama bukan kakakku.
Aku akan memikat Stefan menjauh dari api unggun.
- Lalu ketika dia teralihkan... - Aku akan menembak dia.
Tidak bisakah Bonnie menyihir dia atau sejenisnya?
Aku sedang ingin Bonnie tidak ikut-ikut ini.
Aku tidak percaya kalau Stefan tidak akan melukai dia.
- Caroline, kamu sudah mengerti? - Yes!
Aku akan pastikan kalau penjara tua Forbes telah dipersiapkan dan siap.
Kita melupakan pemain kunci disini. Rebekah?
Kemanapun Stefan pergi, wanita pirang itu selalu mengikuti.
Yang mana adalah tugasmu untk tetap membuat dia menjauh.
Bagaimana?! Dia adalah original.
Terakhir kali aku periksa, kita kehabisan pisau.
Kalau begitu penuhi dia dengan pesona dia.
Mungkin akan lebih beruntung menemukan pisaunya.
Kamu tidak akan marah padaku untuk sehari, Ric?
Aku ragu-ragu.
Maaf aku terlambat. Ada apa?
Kami ingin kamu membersihkan suplai vervain mamamu.
Cukup untuk menjaga Stefan lemah beberapa saat.
Kalian tidak boleh melakukan itu kepada Stefan.
Mengapa tidak?
Percayalah padaku, Tyler, Ini untuk kebaikan dia.
Yeah. Tidak bagi Klaus.
Tapi Klaus adalah orang jahat, Tyler.
Kamu tahu, mengapa kamu bersikap seperti hybrid sinting, budak kaki tangan.
- Uh-oh. - Apa?
Klaus membuatku seperti ini, Caroline.
- Aku berhutang dia semuanya. - Oh, teman-teman.
Ok, bisakah kita tenang dalam berkomentar, tolong.
Ada apa ini?
Aku akan pergi saja.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia telah diperanak. - Apa?
Diperanak. Dia merasakan kesetiaannya kepada Klaus karena darahnya Klaus menciptakan dia.
Setia bagaimana?
Dia akan mencari dukungan dari tuannya.
Sangat jarang. Tapi mungkin tidak begitu banyak pada hybrid.
Jadi bagaimana aku membetulkan dia?
Carilah pacar baru.
Kamu baik-baik saja disitu?
Kupikir Tyler akan ke sini.
Tyler, sekarang, huh? plin-plan.
Sampai kamu berkeinginan untuk memberiku waktu seperti dulu, kita akan berbicara lagi.
Kalau belum, seorang gadis punya kebutuhan.
Permisi.
Elena, hi. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang bersenang-senang, Stefan. Kamu punya masalah dengan itu?
Baiklah, pelan-pelan.
Kita berdua tahu kalau kamu tidak kuat minum banyak.
Uh-huh. Benarkah?
Kamu pikir aku akan biarkan pecandu darah memberitahuku bagaimana cara minum?
Konsentrasi padaku, Matty.
Ini terlalu aneh.
Fokus saja. Ini adalah hal yang baik.
Sekarang katakan kamu menerimaku.
Aku menerimamu.
Apakah kamu barusan...
Aku merasakan itu.
Aku merasakan juga.
Ini berhasil. Oh!
Aku di sini, Matty!
Kamu bilang ke Anna tentang ini?
Dia ada di sisi lain, Bonnie.
Ok. Aku pikir dia mengetahui sesuatu.
Tentang apa? Aku pikir mereka sendirian di sana.
Entah bagaimana, Vicki berkomunikasi dengan penyihir yang sangat kuat.
Jika ada penyihir lain yang terlibat,
tidakkah kamu pikir kalau kamu seharusnya datang padaku dahulu sebelum ke Anna?
Bilang ke dia untuk tidak marah. Aku hanya mencoba membantu.
Tidak sekarang, Anna.
Dia di sini?
Dia hanya mencoba membantu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa berurusan dengan ini...
Bonnie!
Matt sedang mencoba menghidupkan kembali adiknya yang mati.
Kurasa aku akan mengurus itu malahan.
Ah, Aku bisa merasakan ini.
Aku bisa merasakan semuanya.
Penyihir tidak menyinggung tentang ini?
Masuk akal.
Kesepakatan kami adalah dia akan menolong aku untuk melakukan apa yang harus aku lakukan.
Apa yang kamu bicarakan? Kesepakatan apa, Vic?
Jika aku ingin tetap di sini,
Aku harus membantu dia memperbaiki keseimbangan.
Hybridnya Klaus tidak boleh hidup.
Kamu tidak boleh membunuh Tyler, Vicki.
Bukan Tyler, Matt.
Elena-lah kunci untuk membuat hybrid.
Apa? Vicki, Tidak!
Maafkan aku, Matty.
Tapi aku ingin tinggal.
Apa? Tidak ada teman seumurmu?
Seperti kamu bisa bicara saja.
Bukankah ini seharusnya menyenangkan? Aku sudah mencoba 10 kali.
Tidak, kamu hanya melihat ini dengan salah.
Ini sedikit keras di luarnya.
Tapi di dalamnya...
Enak.
Mmm. Enak.
Yep.
Tatapan apa itu?
Tatapan apa?
Kakakku masih genit,
dan kamu cemburu.
Aku tidak cemburu.
Tidak apa. Cemburulah.
Aku yakin Damon akan tergetar.
Aku tidak cemburu, Stefan.
Baiklah. Ini salahku.
Terserah. Aku keluar dari sini.
Matt! Matt, pelan-pelan. Ada apa?
- Aku mengacau, Bonnie. - Apa?
Bagaimana bisa? Di mana dia?
Aku tidak percaya kalau kamu tidak pernah punya ini sebelumnya.
Aku ada di dalam peti mati selama 90 tahun.
Itu bukan alasan.
Mmm.
Mengapa kamu menjadi baik padaku?
Kamu benci aku. Kamu harusnya galak.
Aku bisa galak jika itu yang kamu mau.
Kamu sedang mengalihkan aku. Mengapa?
Cuman mencoba menjadi teman serumah yang baik.
Tidak ada pertarungan yang adil di antara kita, Damon.
Ingat itu.
Apa-apaan ini?
- Bagaimana bisa aku di rumah? - Aku membawamu ke sini.
- Kamu sedang tidak waras. - Apa masalahmu hari ini?
Masalahku adalah bahwa kamu telah diperanak.
Apakah kamu bahkan tahu apa artinya?
Artinya kamu menaruh kebutuhan Klaus paling depan.
Dia adalah tuanmu sekarang.
Aku bukan peliharaan siapapun, Caroline.
Dia tidak mengkontrol aku.
Sesuatu mengkontrol dirimu.
Karena aku tidak tahu mengapa kamu bersikap seperti kamu yang dulu.
Aku yang dulu?
Yeah. Kamu yang dulu. Waktu pre-werewolfmu.
Kamu tahu, kamu menjengkelkan
yang aku tidak akan pernah mau menjadi teman.
Whoa! Tunggu, tunggu,, tunggu, tunggu.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menjadi orang sepertiitu.
Aku benci menjadi orang seperti itu.
Kamu vampire sekarang, Tyler.
Semuanya tentang kepribadianmu meningkat.
Jadi kamu harus berhati-hati.
Aku akan hati-hati.
Janji.
Hanya...Jangan benci aku.
Semua yang aku suka dari aku
adalah kamu.
Aku biasanya tahu semua rasi bintang.
Bagaimana bisa aku lupa semuanya?
Kamu mabuk. Kamu mesti pulang.
Baiklah. Unh. Biarkan aku mencari mobilku.
Kamu bercanda, bukan?
Uh-oh. Ini dia polisi menyenangkannya.
Kupikir Stefan yang pembunuh seharusnya berada di kehidupan pesta.
Baiklah, Aku antar kamu ke rumah. Ayo.
Apa yang kamu..? Turunlah.
Mengapa? Kamu takut kalau aku akan... ohh.
Ha. Hampir saja.
Klaus tidak akan senang dengan kamu.
Kamu gembira.
Lihat, Stefan, tanpa tangan.
Whoa. Ha ha.
Aah!
Aku tahu kamu akan menangkapku.
Ugh!
Kamu baik saja?
Yeah. Aku...
Baik-baik saja.
Kamu terlihat, uh, mabuk.
Rencananya berhasil. Itu yang penting.
Ayo bawa dia keluar dari sini.
Maafkan aku.
Aku tidak mengira kalau dia akan melakukan sesuatu seperti ini.
Aku percaya dia.
Kamu harus memberi tahu aku persis apa yang kamu lakukan untuk membawa Vicki keluar.
Supaya aku tahu persis bagaimana cara mengirim dia kembali.
Sepertinya semua orang jenius datang ke api unggun malam ini.
Elena! Elena!
- Buka pintunya. - Aku tidak bisa! Tidak bisa dibuka.
Apa-apaan ini?
Maafkan aku, Elena.
Aku menemukan mantra yang bisa menghalangi semua sihir yang membantu Vicki.
- Apa yang harus kulakukan? - Berikan tanganmu.
Stefan.
Stefan!
Oh, Tuhan.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Phasmotos redux...
Tidak!
Phasmotos redux redismo sus terra.
Apa yang sedang dia lakukan?
Memperbaiki kesalahanku.
Hentikan dia.
Bonnie...
Mantranya sedang bekarja, Matt.
Dia masih di sini karena kamu.
Phasmotos redux...
Matt, kumohon.
Aku tidak bisa membiarkan kamu menyakiti siapapun, Vicki.
Aku tidak akan. Aku akan berhenti. Kumohon, jangan biarkan aku pergi.
Aku harus.
Ini salah. Kamu seharusnya tidak di sini.
Maafkan aku.
Aku hanya tidak ingin sendirian lagi.
Begitu juga aku.
Tapi aku harus membiarkanmu pergi.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Selamat Tinggal, Vicki.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Dia sudah menghilang.
Cepatlah sebelum meledak.
Tunggu! Tunggu! Tunggu, tunggu!
- Berikan padaku. - Aku bisa melakukannya.
- Tidak, biarkan aku saja. - Damon, ayolah.
Elena, kamu hampir saja terpanggang.
Paling tidak yang bisa aku lakukan adalah memakaikan pertolongan pertama.
Di sana.
Kamu memainkan bagianmu sangat baik malam ini.
Oh, yeah?
Kamu membuat Rebekah tergiur padamu.
dan marshmallowmu.
Yeah, sebelum dia menusukku.
Kupikir kamu terlalu mabuk untuk memperhatikan.
Aku hampir memalsukan semuanya.
Begitu juga aku.
Siap untuk pergi, Elena?
Kerja yang hebat malam ini, Ric.
Prihatin soal mobilnya, man. Memang buruk.
Kamu selalu lari terburu dariku.
Kamu harus memperoleh ijin bermalam.
- Aku anggap itu sebagai tantangan. - Ha ha.
- Da. - Da.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku punya sesuatu untukmu.
- Apa? - Hadiah kecil.
Kamu harus pergi.
Kamu yakin?
Aku pikir kakakku ingin hybridnya
menuruti kata hati kepada semua tawaran yang ada di kehidupan.
Aku minta maaf atas gertakanku.
Akan terlihat masuk akal kalau kamu tahu bahwa
aku menghindari darah manusia selama yang aku ingat.
Mengapa kamu membangunkan aku?
Aku pikir kamu tahu cara membunuh Klaus.
Tapi sepertinya aku telah salah diberi tahu.
Akankah kamu keberatan menolongku melepaskan ini?
Aku bisa meyakinkan kamu kalau tidak mungkin aku bisa membunuh Klaus dengan dikelilingi benda ini.
Apakah itu artinya kamu tahu cara membunuh dia?
Aku bisa membunuh Klaus.
Dan aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Sedikit darah akan melumasi otot itu dengan cepat.
Hanya ingin bilang...
Aku tidak menghisap makhluk hidup.
Lalu apa yang kamu hisap?
Tidak apa jika kamu ingin berteman dengan Damon lagi.
Aku tidak ingin.
Aku rasa dia seperti merindukan kamu.
Kamu berhasil menjebakku malam ini.
Aku benar-benar tidak mengira itu bisa terjadi.
Itulah tujuannya.
Yeah.
Kamu tahu, kamu bisa membenciku semau kamu, tapi Elena butuh aku.
Aku akan selalu melindungi dia.
Aku pikir kalian berdua lebih baik pergi.
Elena, tunggu.
Kamu bisa membiarkan aku mati pada kebakaran malam ini.
Mengapa kamu tidak melakukannya?
Karena aku masih berharap.
Setelah semua yang aku lakukan, kamu...
Kamu masih berpikir kalau aku bisa menemukan rasa kemanusiaanku lagi.
Ya, Memang.
Aku tahu siapa kamu sebenarnya
lebih baik daripada siapapun, Stefan.
Dan aku tidak akan menyerah.
Elena, apakah kamu tahu betapa menyedihkannya itu bagimu?
Tidak, Stefan, Ini membuatku kuat.
Bonnie, ayolah. Berhenti menghindari panggilanku.
Tidakkah kamu pikir kita seharusnya paling tidak bicara?
Aku seharusnya tidak di sini.
Jangan bercanda.
Tidak, aku sungguh-sungguh, Aku seharusnya tidak di sini, Jeremy.
Mengapa kamu memikirkan aku ketika kamu menelpon dia?
Aku tidak berpikir kalau aku begitu.
Begini, Aku tidak tahu. Ok. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan, Anna.
Masalahnya adalah tidak terpikir olehku kalau aku bisa berhenti memikirkan kamu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan kamu juga.
Apa yang akan kita lakukan?
Apakah kamu...merasakan ini?
Apa yang terjadi?
Aku bisa merasakan kamu.
Bagaimana bisa aku merasakan kamu?
Teruskan, Stefan.
Ini akan sangat menyenangkan.
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.US Subs by dr.jackson www.addic7ed.com