Halo. Selamat pagi.
"Syuting hari ini dimulai lebih awal dari biasanya"
"Kwang Soo tiba lebih dahulu"
Langsung?
Aku harus segera dirias?
"Dia harus dirias?"
Seharusnya aku tidak pergi ke salon kecantikan.
"Dia seharusnya tidak menata rambut dan berdandan"
Halo. Halo, semuanya.
"Tempat apa ini?"
Halo.
"Satu set alat rias yang tidak asing"
"Dan beberapa pakaian berbeda yang tidak berkaitan"
"Ada papan tidak dikenal di satu sisi ruang ganti"
"Lima hari sebelum syuting, SBS Mok-dong"
Hei, Chul Min.
- Hai, Seok Jin. - Hei.
Pekan ini, kita akan syuting episode spesial akhir tahun
dan kami akan mengadakan Festival Film Ggannes 2019.
"Kita akan mengadakan Festival Film Ggannes 2019"
Apa yang terjadi?
- "Ggang"? - "Festival Film Ggannes".
- Apa itu? - Ada peran pencuri perhatian
dari film-film Korea.
Kalian akan memilih peran dan berlomba sebagai orang itu.
- Kami harus berdandan? - Ya.
Anggota pria bisa memilih dari delapan karakter.
Jiang Chen dari "The Outlaws". Agui dari "Tazza".
Jang Kyung Chul dari "I Saw the Devil".
Zombi dari "Train to Busan". Jo Tae Oh dari "Veteran".
Pak Baek dari "A Bittersweet Life".
Pangeran Agung Suyang dari "The Face Reader".
Dan ibu dari "Mother".
Apa? Tiba-tiba?
Ya, anggota wanita bisa memilih dari empat karakter.
Lee Geum Ja dari "Lady Vengeance".
Yeo Il dari "Welcome to Dongmakgol".
Nyonya Jeong dari "Tazza".
Dan Oh Dae Su dari "Oldboy".
- Apa? - Keempat karakter itu.
Kurasa kita tidak bisa memilih nama karakter.
- Kita harus memilih angka, bukan? - Ya.
Aku akan memilih...
Aku mau...
Baiklah.
Kwang Soo, hanya sisa satu, jadi nomor itu milikmu.
Kamu akan mengetahui saat syuting.
Aku tidak tahu kami harus segera berganti pakaian.
"Karakter film apa yang akhirnya menjadi milik Kwang Soo?"
Seharusnya aku tidak pergi ke salon.
Kamu nomor lima.
"Nomor lima siapa?"
Jang Kyung Chul dari "I Saw the Devil".
"Jang Kyung Chul dari 'I Saw the Devil'"
Jang Kyung Chul dari "I Saw the Devil".
"Kaget"
Aku sangat menyukai karakter ini.
"Aku menyukainya di film"
Tapi aku...
"Tapi aku tidak ingin berdandan seperti dia"
"Ada zombi"
Orang yang mendapat peran zombi
seharusnya memulai riasan mereka sejak kemarin.
Memang butuh waktu lama.
"Dia memakai wig setelah selesai dirias"
"Terkejut"
Kamu yakin ini gaya rambut yang tepat?
Ini gaya rambut ibuku.
"Ini gaya rambut ibuku"
"Gaya rambut Jang Kyung Chul sebenarnya gaya wanita paruh baya"
Aku yakin Choi Min Sik tidak punya gaya rambut seperti ini.
"Wig aneh ini terasa sangat familier"
- Halo. - Apa yang kamu lakukan?
"Jae Seok adalah orang kedua yang tiba"
Aku Jang Kyung Chul.
"Apa kamu..."
Kamu mau ke klub sepak bola pagi?
Tidak, aku psikopat.
"Seorang psikopat yang suka bermain sepak bola"
Jae Seok, kamu memilih nomor tujuh, jadi kamu Pangeran Agung Suyang.
- Kamu Pangeran Agung Suyang? - Astaga.
"Jae Seok akan berdandan sebagai Pangeran Agung Suyang"
Pakaiannya akan berat.
"Akankah dia berhasil?"
Apa aku harus memakai ini sekarang?
Kamu bisa mulai berganti pakaian.
Aku mulai terlihat feminin.
"Perlahan dia berubah menjadi psikopat yang sangat feminin"
"Psikopat tercantik di dunia"
Kurasa aku pernah melihat seseorang yang terlihat seperti ini.
Aku tidak ingat siapa.
Aku harus ke mana?
"Anggota berikutnya datang"
"Tertawa"
"Dia terlihat seperti wanita paruh baya"
Apa itu?
- Aku Jang Kyung Chul. - Aku melihatmu dari jauh.
- Kukira kamu Han Ki Beom. - Apa maksudmu?
"Dia mendapat perubahan penampilan yang lebih mirip dengan Han Ki Beom"
Nomor berapa yang kamu pilih?
Aku memilih nomor enam. Aku dapat apa?
Kamu zombi?
Aku memilih nomor enam. Aku dapat apa?
Kamu zombi?
Zombi?
"Dasar berengsek"
"Penampilan penuh noda darah dan gerakan persendian aneh"
"Para zombi adalah pencuri perhatian di 'Train to Busan'"
Aku zombi?
"Karakter Se Chan adalah salah satu zombi di tim"
Ganti pakaianmu dengan pakaian zombi.
Zombi tidak punya pakaian.
Pakai saat di "Train to Busan."
Kwang Soo, aku bahkan tidak bercanda.
Boleh aku memotretmu dari belakang?
Kamu persis seperti Han Ki Beom.
"Dia benar-benar mirip dengannya dari setiap sudut"
- Hentikanlah. - Aku serius.
Tidak diragukan lagi. Ini.
- Sudut ini... - Aku Jang Kyung Chul.
Sudut ini...
Ki Beom.
"Didedikasikan pada Han Ki Beom karena membuat kami tertawa"
"Jae Seok kembali dengan berpakaian sebagai Pangeran Agung Suyang"
Halo, Pria Tinggi.
Jae Seok.
Cocok untukmu.
"Cocok untukmu"
Apa aku memiliki wajah seorang raja?
Sejujurnya, kamu akan terlihat jauh lebih baik dengan seragam kasim.
- Hei, Berandal. - Jae Seok.
Dasar berandal.
"Kasim Jae Seok dirias"
"Pangeran Agung Jae Seok dirias"
Pangeran Agung Suyang punya janggut maskulin, bukan?
- Apa? - Tunggu sebentar.
Pangeran Agung Suyang tidak pernah terlihat seperti kasim.
"Kumis kecil"
- Bisakah kamu diam? - Maksudku, kumismu...
Kumismu seperti kumis tikus.
Teruskan saja.
Tahu apa mereka?
"Dia memakai gips"
Kwang Soo, lenganmu terluka?
Tidak, aku tidak sengaja.
- Itu untuk peranku. - Kamu tidak melukai lenganmu?
Tidak.
- Halo. - Siapa itu?
- Siapa dia? - Halo.
- Hei. - Siapa dia?
- Lihat dirimu. - Apa itu?
Halo.
- Siapa kamu? - "I Saw the Devil".
- Dia Han Ki Beom. - Tidak, tunggu.
- Kamu Ki Beom. - Tidak.
"Kami seperti mengundang tamu di acara ini"
Tidak, aku bukan dia.
Choi Min Sik memainkan peran ini dalam "I Saw the Devil."
- Tidak, bukan begitu. - Dia mirip dengannya.
- So Min, berapa nomormu? - Terlalu dini untuk tahu.
Aku memilih nomor empat.
- Terlalu dini untuk tahu? - Kita belum bisa yakin.
"Dia melihat ke papan dan menatap So Min"
So Min, kamu Oh Dae Su.
- Kamu Oh Dae Su. - Kamu serius?
Aku jadi apa?
Nomor satu dan tiga sudah diambil.
Kamu hanya tersisa nomor empat dan dua.
- Kamu harus memilih... - Apa itu?
Aku jelas tidak bisa memberitahumu.
Maaf soal ini. Tapi saat kuhitung sampai tiga,
bisakah kamu memilihkan untukku?
Satu, dua, tiga!
Dua!
"Produser memilih nomor dua"
Kalau begitu, aku pilih nomor empat.
"Kalau begitu, aku pilih nomor empat"
"So Min berusaha mengakali produser dan memilih Oh Dae Su"
Kamu memilih nomor empat, So Min.
Kenapa hanya aku?
Salah satu dari mereka juga memilih peran wanita.
- Tapi yang lainnya wanita. - Aku Agui!
Aku Agui! Aku memilih nomor empat, bukan?
Aku Agui!
- Aku Jiang Chen. - Aku memilih nomor delapan.
- Aku hanya perlu memotong rambutku. - Nomor berapa yang kamu pilih?
Aku harus memerankan "Mother"? Aku memilih nomor delapan.
- Seok Jin, kamu "Mother"? - Aku harus mirip Kim Hye Ja?
Hei!
Kenapa kamu terus melakukan ini kepadaku?
Kamu memilih nomor itu.
Ini akan sulit.
Bukankah seharusnya dia menjadi nenek?
- Nenek. - Hei.
Hei, Kim Hye Ja lebih tua dariku.
- Cocok untukmu. - Pakaiannya bagus, bukan?
Bukankah aku tampak cantik mengenakan ini?
- Ini bagus. - Terlihat sangat bagus.
Kamu harus selalu berpakaian seperti ini.
- Cocok untukmu. - Kamu mau aku seperti ini?
So Min, kamu tampak jauh lebih baik dalam setelan itu.
- Benarkah? - Itu sangat cocok untukmu.
Dilihat dari penampilan Jae Seok,
dia tidak akan menjadi bangsawan
jika lahir zaman dahulu.
"Dia tidak mungkin seorang bangsawan"
Kamu tidak akan menjadi orang yang berkuasa.
- Kamu akan menjadi orang biasa. - Dia selalu membungkuk.
"Dia selalu membungkuk kepada orang-orang"
Dia selalu mengikuti gurunya.
Dia selalu sibuk.
Menyebalkan sekali. Kenapa ini cocok untukku?
"Tertawa"
- Nenek. - Kenapa ini cocok untukku?
"Dia benar-benar terlihat seperti nenek"
- Menyebalkan sekali. - Lihat kakinya.
Kakinya pas dengan sempurna.
"Langsing"
Kamu seperti baru datang dari rumah dengan pakaianmu sendiri.
Berhenti tertawa.
Kamu harus lebih sering berpakaian seperti ini.
- Kenapa aku terlihat bagus? - Aku hampir menangis.
- Astaga, aku tidak boleh tertawa. - Aku hampir menangis.
Aku ingin menjadi zombi yang membuatku tampak mengintimidasi.
Kamu tampak lebih mengintimidasi.
Aku akan jujur.
Kamu tampak lebih menakutkan dari siapa pun di sini.
"Dia bisa menahan zombi dengan penampilannya"
Aku sangat marah saat melihat ke cermin
karena pakaian ini cocok untukku.
Kurasa aku tidak butuh riasan.
- Wigmu. - Kurasa wignya cukup.
Ya, kamu bisa mulai dengan zombi.
Dia sudah terlihat cukup tua.
"Dia sudah terlihat cukup tua"
"Riasannya sudah selesai"
Duduklah.
Kamu sudah dirias sebelum datang ke sini?
"Sudah bersiap"
"Riasan penuaan"
Dia sudah bersiap untuk hari ini.
- Jong Kook. - Kamu tampak hebat.
- Kamu tampak luar biasa. - Dia terlihat sangat normal.
- Aku masih harus dirias. - Kamu harus berdandan.
Jika melihatnya di luar, aku akan lari menyelamatkan diri.
- Aku serius. - Lihat betapa bugarnya.
Rambutmu tampak sangat bagus hari ini.
Jong Kook, kamu tampak hebat.
Tapi aku tetap harus menyelesaikan riasanku.
Tapi kamu tampak sangat tampan.
Rambutmu...
"Tertawa"
Maksudku...
- Aku ingin menjadi Oh Dae Su. - Kamu agak...
Kamu agak mirip An Young Mi.
"Dia mirip Ah Young Mi dalam proses perubahan penampilannya"
Hei, semua orang tampak lucu. Lihat Kwang Soo.
Hei, Kwang Soo terluka.
Aku tidak terluka sungguhan.
- Jangan bohong. - Aku tidak terluka.
- Lengannya terluka. - Ini hanya properti.
Dia datang ke lokasi syuting meski dia terluka.
Dia datang untuk mencari uang.
Tidak, bukan begitu.
- Bukan? - Ini hanya properti.
"Dia tiba-tiba membuat Kwang Soo tampak tergila-gila dengan uang"
- Ji Hyo. - Kamu cantik sekali.
- Siapa kamu? - Bu.
"Song Geum Ja hadir di sini"
Bu.
"Dia juga mirip dengan karakter yang dia pilih"
- Astaga, pakaianku terlalu... - Astaga, Se Chan.
Se Chan, siapa kamu?
"Dia sedang dirias sebagai zombi"
- Apa? - Siapa kamu?
- Kamu zombi? - Hei, apa kamu...
Kamu pengemis?
Kamu lebih mirip pengemis tunawisma.
Aku seperti belum mencuci wajah.
Kalian teman sekamar?
Tidak, aku tidak seperti dia.
Aku tidak sekotor dia.
Hei, hentikan. Kwang Soo terluka.
Aku tidak terluka!
Dia sedang sakit.
- Tidak, aku baik-baik saja! - Ada apa dengannya?
- Aku tidak sakit! - Dia melukai dirinya sendiri.
Ini hanya properti!
Sudah berapa kali kubilang? Ini hanya properti.
Kwang Soo terluka.
- Tidak. - Dia terluka.
Tidak, ini riasan.
Seok Jin, So Min, kamu, dan Kwang Soo
tinggal bersama.
"Mereka berempat"
"Terlihat lusuh"
- Aku serius. - Ini seperti "Parasite".
Hidup mereka sulit.
Mereka tinggal di asrama.
Ayo.
"Dia memotret So Min"
"Tertawa"
"Kenapa dia tertawa?"
Sial.
Apa ini?
"Tertawa"
Bukankah ini berlebihan?
- Ayolah. - Ini lucu sekali.
Apa yang kamu lakukan?
- So Min. - Ayolah.
"Dia memalingkan kepala"
"Jong Kook tertawa"
"Dia kehabisan kata-kata"
Astaga, So Min.
Bagaimana ini?
- Astaga. - Dia lucu.
"Semua anggota menyelesaikan perubahan penampilan mereka"
- Hei. - Ya?
Kamu juga tampak sangat menakutkan.
Aku ingin menjadi Nyonya Jeong.
- Siapa Pak Baek? - Ini tamu kita.
Sayang sekali.
"Festival Film Ggannes Running Man 2019"
"Festival film terbesar diadakan di Sangam-dong"
"Dan banyak pesohor telah hadir"
"Karpet merah sangat meriah"
"Inilah puncak festival"
Baiklah.
Ini festival film.
Dan kita berpakaian seperti ini?
Astaga.
"Nenek dari 'Mother'"
Aku tidak percaya ini.
"Jeon Dae Su dari 'Oldboy', Song Geum Ja dari 'Lady Vengeance'"
"Yang Zombie dari 'Train to Busan'"
Minggir!
"Dia berimprovisasi"
- Kamu baru saja memukulku. - Zombi tidak merasa sakit.
- Benarkah? - Mereka berdiri kembali.
- Apa ini? - Bukankah itu pakaian dalam?
Dia memakai ini.
"Para pencuri perhatian ini telah berkumpul"
Apa aku memiliki wajah seorang raja?
Tidak, sungguh. Sama sekali tidak.
Haha terlihat seperti Agui tersambar petir
dan berubah menjadi anak-anak.
"Dia menjadi berukuran kecil"
- Dia menjadi anak-anak. - Anak-anak?
- Dia hanya anak-anak. - Ayah.
Dia bukan Agui.
- Dia bukan Agui. - Itu bukan gaya rambut Agui.
Punggungmu membungkuk.
- Jong Kook tampak menakutkan. - Benar.
Dia sangat menakutkan.
Ada banyak orang seperti dia di Meksiko.
Dia tampak seperti orang Amerika Selatan.
Dia terlihat seperti karakter dari "Narcos".
- Benar. - Pasti ada pistol di sakunya.
"Aku pernah melihatnya"
Benar.
- Tidak. - Hei.
Kemarilah, Pomerania.
- Hei. - Dia zombi.
Kemarilah, Pomerania.
"Menggonggong"
"Anak ini punya anjing Pomerania"
Dia mengikutinya.
Benar.
Dia terlihat lucu.
Jong Kook memulai konsernya di negara ini.
Dimulai tanggal 14 Desember.
- Judul turnya "Genuine"? - Ya, itu benar.
- Tanggal 14 Desember? - Ya.
Tur itu sudah dimulai.
- Kami mulai dua hari lalu. - Sudah, ya?
Ya.
Maaf...
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
Aku muncul sebagai tamu
- dan sebagai rekan Turbo-nya. - Benar.
Kurasa tiga penampilan sebelum giliranku.
Kamu menonton seluruh konserku?
- Kukira aku salah dengar. - Kenapa?
- Kenapa? - Kenapa?
Tiba-tiba,
aku mendengar "Raise Your Voice".
"Jong Kook, Gummy, dan Haha pernah berkolaborasi"
Lagu yang kamu nyanyikan bersama Gummy?
Dia menyanyikan bagianku.
"Dia menyanyikan semua bagian mereka"
Astaga.
- Benarkah? - Aku serius.
Sementara itu, dia menyuruhku ikut menyanyikan bagian Kim Jung Nam!
Aku masih hidup dan sehat!
Aku ada di ruangan hijau itu!
Aku yang menyanyikannya...
- Tunggu. - tapi dia tidak mengundangku.
Selain itu,
sutradara konser itu mendatangiku
dan bertanya apa aku menyanyikannya dengan Haha.
Aku bilang tidak.
"Dia menolak menampilkan duet"
Kubilang aku tidak ingin dia bernyanyi.
Karena kita membahas topik ini, biarkan aku mengatakan sesuatu.
"Jae Seok ingin menambahkan percakapannya"
- Kamu tahu Jeon SORAN, bukan? - Ya?
Mereka berdua menyanyikannya.
"Ini kolaborasi yang dibuat oleh SORAN, So Min, dan Jae Seok"
Mereka berdua menyanyikannya.
- Apa So Min di pihak Jong Kook? - Tunggu.
- Hei. Astaga. - Itu tidak benar.
Di mana Jae Seok di Jeon SORAN dan Yu Jae Seok?
- Jeon SORAN dan Kim Jong Kook. - Kamu benar.
- Bukan, kami Saudara Nasional. - Saudara Nasional?
- Aku kecewa. - Baiklah.
So Min merayakan ulang tahun Se Chan.
- Astaga. - Bukan begitu.
- Aku meninggalkan komentar. - Aku tahu ini. Ini hati.
"Ini terjadi?"
Bukan begitu. Aku tidak tahu itu hari ulang tahunnya.
- So Min. - Aku baru mengunggah itu.
- Jangan bohong. - Itu kebetulan saja.
Aku sungguh tidak tahu.
- Ayolah. - Aku serius.
Selagi menyantap sup tulang sapi,
ada bentuk hati, jadi kufoto dan kuunggah.
Dan hari itu kebetulan hari ulang tahunnya.
- Aku tidak tahu. - Bo Ra memberitahuku
kamu suka menggodanya.
"Setelah dua episode di acara ini, Bo Ra berkata"
"Karena So Min senang menggoda"
Bo Ra.
Apa yang ditulis Jong Kook?
"Ini hadiah ulang tahun kejutan untuk Se Chan."
- Benar. - Menurutku tindakannya lucu.
Dia cukup teliti.
Kenapa kamu sering berkomentar
- di media sosial So Min? - Bukan begitu.
"- Apa maksudmu? - Astaga"
- Seolah-olah dia cemburu. - Tidak.
- Kamu menyukainya? - Unggahannya
membuatku ingin berkomentar.
Kamu tahu apa yang membuatku merasa merinding?
- Apa? - Jika kita terus mencoba
mendukung So Min dan Se Chan, lalu suatu hari,
So Min dan Jong Kook mengumumkan pernikahan mereka.
"Semua orang bersemangat"
- Apa yang akan terjadi padaku? - Kalau begitu...
- Apa yang akan terjadi padaku? - Kamu tidak merinding?
Aku akan menjadi petapa selama tiga tahun.
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
Jika itu terjadi, aku akan rehat dari acara ini.
- Aku juga. Aku merasa dikhianati. - Mereka akan menipu kita.
- Aku harus beristirahat. - Itu akan mengejutkan.
- Kita akan mulai festivalnya. - Benarkah?
Kami juga mengundang tamu lain.
- Benarkah? - Kita kedatangan tamu.
Kami akan mengundang tamu wanita lebih dahulu.
- Silakan masuk. - "Welcome to Dongmakgol".
- Ada Nyonya Jeong juga. - Benar.
- Jun Hyo Seong. - Hyo Seong.
Hyo Seong!
"Dia berpakaian sebagai Nyonya Jeong"
"Dia diva seksi dengan pengalaman sebelas tahun"
"Berbakat, dia juga menjadi aktris"
Lama tidak berjumpa.
Apa kabar?
- Apa kabar? - Apa kabar?
Ya, bagaimana kabarmu?
"Siapa lagi yang berkunjung?"
Yoyomi.
- Yoyomi. - Yoyomi.
"Penyanyi trot ini berpakaian sebagai Yeo Il"
"Warganet adalah orang pertama yang menyadari bakatnya"
"Cover lagu Hye Eun Lee telah menarik perhatian mereka"
"Setelah itu, lagunya, 'Who is this guy?' menjadi hit"
Yoyomi.
- Hei. - Penyanyi trot telah bertemu.
- Halo, Yu San Seul. - Apa kabarmu baik?
- Astaga. - Yu San Seul
- dan Yoyomi pernah bertemu. - Cocok dengannya.
- Halo. - Halo.
- Hyo Seong, ayo ke tengah. - Baiklah.
- Itu cocok dengannya. - Yoyomi.
Lama tidak berjumpa.
Benar sekali.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu.
- Ini kali pertamamu di sini. - Ya.
- Kita berbincang di telepon. - Ini kali pertamamu?
- Ya. - Kamu serius?
Ya.
Kalian terlalu kejam.
Kamu terlalu kejam.
Masukkan kembali.
"Aku tidak akan memaafkan kalian"
- Tikam saja aku. - Ayolah.
Seharusnya kamu mengundangnya lebih awal.
Penampilan perdanaku 11 tahun lalu.
Dan ini kali pertamaku di acara ini.
Ini sulit dipercaya.
Sapalah, Yoyomi.
Halo, semuanya.
Aku virus bahagia dan peri menyanyi.
- Namaku Yoyomi. - Manis sekali.
- Dia manis sekali. Lihat? - Dia sangat menggemaskan.
Kamu ingat, bukan?
Sudah kubilang dia penyanyi trot yang menjanjikan.
- Bukan begitu, Jae Seok? - Hei.
- Kapan kamu bilang begitu? - Kenapa kamu membelakangiku?
Maaf.
Astaga.
- Maju saja. - Ayo.
- Kamu bisa langsung maju. - Kenapa kamu terus melakukan itu?
Jong Kook, kupikir kamu mengeluarkan pistolmu.
- Aku terkejut. - Aku juga.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku terkejut.
Aku melihat Yoyomi untuk kali pertama saat dia menyanyikan
"Third Han River Bridge"
- oleh Hae Eun Lee. - Aku melihatnya bernyanyi
- "You Don't Know". - Dia...
- Aku - Aku mengenalinya!
- Aku mengenalnya. - Awalnya, kupikir
itu sunting kamera.
Dia benar-benar mirip Hae Eun Lee.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Benar. - Bisa nyanyikan sedikit untuk kami?
Sebelum itu, mari kita sambut para tamu pria.
Ada lagi.
"Mari kita sambut para tamu pria terlebih dahulu"
Seok Jin, ayo.
- Kamu menunggu momen ini. - Tidak.
Kenapa kamu selalu menyela pembicaraanku?
Bukan begitu.
Siapa mereka?
- Mereka tamu pria. - Siapa mereka?
Jika aku tidak terkesan dan kamu akan merasakan pedangku.
- Tusuk saja aku. - Dia tidak cocok.
Dia terlihat terlalu canggung.
- Dia tiba-tiba mengubah suaranya. - Siapa itu?
- Siapa? - Siapa?
Kyeong Hwan?
"Heo Kyeong Hwan berdandan sebagai Jo Tae Oh dari 'Veteran'"
"Memotivasi, dia tampil di acara ini sebulan lalu"
Tunggu.
Kenapa kamu terburu-buru?
- Yang. - Yang Se Chan, sudah lama.
Kamu sudah mencuci wajahmu?
Basuh wajahmu dengan air dingin.
"Dia benar-benar merusak adegan pembukaannya"
- Apa itu? - Dia dikenal membuat
- rekan pelawaknya tertawa. - Tidak.
Aku gagal membuat negara ini tertawa selama lebih dari sepuluh tahun.
"Namun"
"Dia kembali untuk menyelamatkan harga dirinya"
Aku mencari kesempatan.
"Mereka tidak terkejut"
Kyeong Hwan?
Siapa yang ada di belakangnya?
"Di balik Kyeong Hwan yang bersemangat, ada tamu lain"
Itu Kang Tae Oh.
Itu Tae Oh.
Maaf.
"Dia tampan dan berbakat"
Aku membunuhnya.
"Dia berakting dalam berbagai genre"
"Di acara ragam, dia menunjukkan sisi jantan dan bodohnya"
- Tae Oh! - Aku akan menjatuhkan ini!
Itu Tae Oh.
- Halo. - Halo.
Jo Tae Oh dan Pak Baek.
Siapa kamu?
Kyeong Hwan, lihat dirimu.
"Dia tiba-tiba menusuknya"
"Berseru"
Rasakan itu!
Mereka membuat sketsa.
"Mereka menghayati karakter masing-masing"
Ada apa?
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Itu Pak Baek. - Pak Baek.
- Dia dan... - Pasti ada lebih banyak dialog.
- Ini sebuah sketsa. - Mari kita tunggu dan lihat.
Ekspresi apa itu?
"Ekspresi apa itu?"
Kamu salah karena mencariku.
Apa ini?
- Ini sketsa. - Apa?
Mereka berada di tengah-tengah sketsa membosankan.
"Canggung dan tidak siap"
Terima itu.
Kamu bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar?
"Rasakan itu!"
- Dia punya lebih banyak dialog. - Apa kamu Yoo Ah In?
- Yoo Ah In? - Begitukah?
Kamu seharusnya lebih menghibur.
Sedikit lagi.
Kenapa tidak tambahkan slogan?
Ini sketsa terburuk yang pernah kulihat dalam tiga tahun terakhir.
- Itu bukan sketsa. - Itu sketsa,
- kamu tahu. - Kamu tahu.
- Ada adegan lain. - Astaga.
- Jadi - Itu saja?
Mereka berempat akan bergabung dengan kita hari ini.
"Apa itu untuk kami?"
Aksi pembuka selalu gagal.
- Diamlah. - Tapi produsernya...
Sudah cukup.
Itu yang paling membosankan.
Izinkan aku memperkenalkan kalian
kepada bintang baru di industri trot.
Inilah Park Yeon Ah yang dikenal sebagai Yoyomi.
- Astaga. - Yoyomi!
Apa Park Yeon Ah nama aslimu?
Ya, itu nama asliku.
Nama itu cocok untukmu.
Apa itu nada bicaramu atau kamu sengaja bicara begitu?
- Asal kamu tahu saja... - Ini suaraku yang biasa.
Ini kali pertamanya di acara ragam besar.
Jadi, ini karakter yang dia buat sendiri?
- Apa itu direncanakan? - Itu dibuat-buat?
Biasanya kamu tidak bicara seperti ini.
Tidak, ini suaraku yang biasa.
- Benarkah? - Ya.
Suara Yoyomi selalu seperti ini.
Itu menggemaskan.
Karena kamu di sini, bisakah kamu bernyanyi
"Third Han River Bridge" oleh Hae Eun Lee
yang kudengar di saluran pribadimu?
Lagu itu sendiri sebenarnya cukup seksi.
Begitu rupanya. Lalu?
Itu tidak akan cocok dengan pakaian yang kukenakan.
Tidak apa-apa. Lihatlah So Min.
"Tidak apa-apa. Lihatlah So Min"
- Biarkan dia memberimu keberanian. - Apa itu So Min?
- Aku seksi, bukan? - Itu sebabnya...
- Lihat? - Kamu mirip Bob, pelukisnya.
Bob Ross.
Nyanyikanlah untuk kami. Apa ada rekaman siap?
- Apa ada satu? - Aku akan bernyanyi.
- Tentu. - Baiklah.
Ini dia.
"Sungai mengalir"
"Di bawah Jembatan ketiga Sungai Han"
Suaranya mirip Hae Eun Lee.
"Mirip sekali"
"Dia menyentuh hati kita bahkan tanpa iringan instrumental"
"Kamu akan percaya dia menjalani kehidupan keduanya"
"Bagus!"
Kamu dengar itu?
Suaranya mirip Hae Eun Lee.
Suara mereka identik.
Wajahnya pun mirip Hae Eun Lee.
Meskipun penampilannya manis,
dia tidak semuda yang kamu pikirkan.
- Berapa usianya? - Awal usia 20-an?
Usiaku 26 tahun.
Dia juga tampak 26 tahun.
"Usiaku 26 tahun"
Dia tampak seperti itu.
Apa kamu harus membuatnya canggung?
Dia juga tampak lebih jahat dengan pakaian itu.
- Bukan itu maksudku. - Nona!
- Nona, yang benar saja? - Usianya bukan 30 tahun...
- Nenek! - Aku akan terkejut
jika usianya 32 tahun.
- Ada apa dengannya? - Benar sekali.
Maaf, Yoyomi.
- Begini... - Ini lucu sekali.
Aku memintanya menyanyikan "Third Han River Bridge",
tapi bisakah kamu menyanyikan dua lagu lagi?
- Dua lagi? - Ya.
- Tidak ada iringan instrumental? - Tentu saja.
Agensimu sama sekali tidak siap.
"Dia kesal"
Tunggu.
- Nona, ada apa denganmu? - Sungguh?
- Pikirkan saja. - Kenapa kamu berkata begitu?
Aku benci dia kehilangan kesempatan bagus.
Dia wanita tua yang kejam.
Beri dia camilan untuk membungkamnya.
Ini kesempatan untuk mendapat perhatian.
Seharusnya kamu khawatir akan menarik perhatian.
Ini kesempatan untuk mendapat perhatian.
- Benar. - Cari perhatian lagi.
Aku sudah mempromosikan diriku sebisa mungkin.
Terus saja membelakangiku dan aku akan menghajarmu.
Astaga, maaf.
- Hentikan, ya? - Jiang Chen.
- Jangan menahannya. - Aku akan menghajarmu.
Berikutnya, aktris yang sudah sebelas tahun tidak kita temui.
- Astaga. - Kita harus minta maaf dahulu.
- Benar, bukan? - Tepat sekali.
Jun Hyo Seong.
- Astaga. - Halo, semuanya.
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
Untuk kali pertama dalam sebelas tahun...
Benar sekali.
Aku ingin menanyakan kabarmu.
- Begitu rupanya. - Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah memeras diri dan bekerja keras.
Belakangan ini,
sebuah serial drama web...
Mereka semua seperti itu setelah berada di industri selama 10 tahun.
Apa maksudnya saat dia bilang "meremas sendiri"?
Setelah sepuluh tahun di industri ini...
Senang mengetahui bahwa mereka juga manusia.
- Berbeda dengan masa idola K-pop... - Aku menyukainya.
Para idola K-pop harus menahan diri mengatakan hal-hal tertentu.
- Tentu saja. - Mereka tidak boleh melewati batas.
Baru-baru ini, aku merilis lagu untuk penggemarku.
- Benarkah? - Sebuah lagu?
- Judulnya "Starlight". - "Starlight"?
"Starlight".
Aku menulisnya sendiri.
Kyeong Hwan, tolong dengarkan saat yang lain berbicara.
"Kyeong Hwan, tolong dengarkan saat yang lain berbicara"
"Ketahuan"
Kamu memikirkan wawancaramu sendiri, bukan?
Pikirannya masih ada di sketsanya.
Itu karena dia gagal.
Berhentilah memikirkan wawancaramu sendiri.
Kudengar dia berkata bahwa mereka harus mencoba lagi.
- Apa terlihat jelas? - Sangat jelas.
- Aku benci sketsa pembuka. - Aku tahu.
Aku sangat kesal sekarang.
Jangan khawatir. Pemirsa tidak akan tahu.
Benarkah?
- Mereka tidak akan tahu? - Aku akan memperhatikan.
"Hyo Seong merilis 'Starlight' untuk para penggemarnya"
"Untuk merayakan sepuluh tahun dalam industri"
"Kamu selalu memberiku cahaya"
"Tanpa iringan instrumental"
"Dia menyanyi sepenuh hati untuk para penggemarnya"
Kenapa tidak ada iringan instrumental?
- Apa? - Bersiaplah, Teman-teman!
- Apa pentingnya? - Biarkan dia bernyanyi.
Aku mengerti Yoyomi karena dia pemula,
tapi kenapa kamu juga tidak bersiap?
Haruskah kamu pamer karena dikontrak dengan agensi bagus?
Kita semua dikontrak oleh agensi yang bagus.
Sulit dipercaya.
Itu lucu sekali.
Kita akan menutup bocoran "Starlight" ini.
- Tapi aku ingin dengar lagi. - Nyanyikan sedikit lagi.
- Jaga Hyo Seong, ya? - Jangan begitu.
- Dia menyanyi cukup banyak. - Dia hampir tidak mencapai akhir.
- Hyo Seong... - Kita harus...
Bisakah kamu melakukannya lagi jika diminta?
- Apa? - Lagumu, maksudku.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ada apa dengannya hari ini?
Kami semua berpikir begitu.
Kamu sendiri harus berhasil.
Aku berusaha melakukan yang terbaik,
- kamu tahu. - Kamu tahu.
Bisakah kami memintamu menirukan suara Kim Hye Soo?
"Dia langsung bertanya"
"Tiba-tiba?"
Nyonya Jeong dari "Tazza"?
- Kamu Nyonya Jeong hari ini? - Ya.
Kukira kamu menjadi ibuku.
"Kukira kamu menjadi ibuku"
Ibumu?
- Ibunya Haha. - Dia berpakaian seperti ibuku.
"Semoga beruntung hari ini."
"Semoga beruntung hari ini"
"Dia akhirnya menirukan suara ibu Haha"
Itu justru lebih baik. Lebih mudah.
Tapi kuharap itu lebih menghibur.
- Apa? - Tunggu.
- Apa itu suara hatimu? - Jae Seok.
Kamu tidak perlu
- mengatakannya keras-keras. - Dia baik-baik saja.
Bagaimana kalau aku menari diiringi musik saja?
Kami akan memberimu musik
- karena kamu penari yang hebat. - Tentu saja.
- Semoga berhasil. - Astaga.
Tidak ada yang lebih baik darinya dalam melakukan gerakan hebat.
"Dia memulai dengan musik elektrik"
- Gerakannya berbeda. - Tepat sekali.
"Wajah mereka menunjukkan betapa bagus tariannya"
Ekspresinya berubah begitu dia mulai menari.
Dia memang berbeda.
Aku suka gerakan itu.
"Mereka semua kagum"
Beruntungnya dia. Dia penari yang hebat.
"Keseksiannya bukan sesuatu yang bisa ditiru semua orang"
Luar biasa.
"Keseksiannya bukan sesuatu yang bisa ditiru semua orang"
"Aku juga ingin mencobanya"
- Tidak mungkin. - Bukankah dia hebat?
Dia menakjubkan.
"Dia memimpin festival dengan tariannya"
Jun Hyo Seong kembali!
Dia sangat keren.
- Selamat datang, Hyo Seong. - Kamu luar biasa.
- Jadi... - Astaga.
Hyo Seong, putri dan penyanyi yang baik.
- Dia yang terbaik. - Tidak mungkin.
- Itu yang terbaik. - Gerakan ini.
Menurutku itu keren.
Ini gerakan favoritku.
- So Min, bagaimana gerakannya? - Tunjukkan pada kami.
"Aku suka gerakan ini!"
- Luar biasa. - Gerakan itu luar biasa.
Lucu sekali melihat tariannya sambil menyamar.
Kamu persis seperti karakter yang kamu perankan.
"Rasanya seperti menonton 'Oldboy'"
Begitulah Oh Dae Su tersenyum di "Oldboy."
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Apa...
- Kamu terluka. - Aku hanya memerankan karakter.
Kwang Soo terluka.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kalau begitu, pulanglah.
Aku baik-baik saja.
- Ini lucu. - Dia harus pulang?
Aku harus menyingkirkan setidaknya satu pesaing.
Aku baik-baik saja, semuanya. Seperti itulah karakterku.
Benar.
Astaga, ini lucu sekali.
Selanjutnya, kita kedatangan Heo Kyeong Hwan.
"Selanjutnya, Kyeong Hwan yang gugup"
Aku kembali setelah sebulan.
Sebulan lalu, kamu bergabung dengan kami untuk episode legendaris.
Pria dengan Hantu Batuk dan Hantu Suara Berdetak.
Aku memainkan peran aktif di episode itu.
- Apa? - Itu sebabnya aku kembali.
Kini kamu aktif sebagai anggota MAHEUN5.
- Kami menyinggungnya hari itu. - Benar.
- Aku bahkan menyanyikan lagu itu. - Tapi itu disunting.
- Benar. - Disunting?
Mesin derek kamera digunakan untuk merekam penampilan, tapi...
Tidak ditayangkan dengan baik.
Setelah kamu merilis lagumu secara resmi,
mari kita lihat kamu melakukannya.
Akhirnya, kita melihatnya di Running Man.
Ini akan menjadi kali pertama bagiku.
- Aku juga. - Akhirnya, tampil di Running Man.
Buatlah menyenangkan agar tidak disunting.
Kami merilis lagu itu sebagai penyanyi,
jadi kami sangat serius.
Begitu. Tunjukkan pada kami.
"Karena dia serius, kami khawatir tidak akan menyenangkan"
"Apa dia bisa mendapatkan kesempatan kedua?"
"Lihat aku, apa ini wajah pria yang berusia 40 tahun?"
Aku merasakan deja vu.
Kenapa aku merasa pernah melihat ini sebelumnya?
- Apa itu di mimpiku? - Bisakah kamu menyeretnya keluar?
- Kyeong Hwan, kita punya ini. - Seret dia keluar.
Kami punya videomu menampilkan itu.
- Bahkan sudutnya pun sama. - Kami punya rekaman yang sama.
- Mainkan rekaman itu! - Selain itu...
- Kamu tidak bisa lebih baik? - Kenapa tidak mau memainkannya?
- Maksudku... - Pengucapannya salah.
"Ada apa dengan pengucapannya?"
Lihatlah aku
- Seperti itulah dia dahulu. - Apa itu bahasa Prancis?
- Bagianku terdengar lemah. - Baiklah.
Tampilkan juga koreografinya untuk kami.
Aku punya harapan tinggi untuk remix EDM.
Mari lakukan ini. Kyeong Hwan, percaya pada lagunya.
"Irama semakin cepat dan mereka semua bersemangat"
- Naikkan kegembiraannya. - Ini dia.
"Lihat aku, apa ini wajah pria yang berusia 40 tahun?"
"Sungguh?"
"Tariannya kurang kreatif dan kuno"
Bukankah itu yang dia lakukan bertahun-tahun lalu?
Tunggu.
Kenapa mereka menurunkan volumenya?
Kenapa mereka menurunkannya?
Dia melakukannya sendiri.
- Tidak ada yang menyuruhnya. - Kamu jahat.
- Kenapa dikecilkan? - Ini menakutkan.
Pengarah suara yang mengecilkannya.
Tariannya agak mengecewakan.
- Itu mengecewakan. Hyo Seong. - Ya.
Kamu penari yang hebat. Kamu bisa menarikan lagu ini?
Kedengarannya menyenangkan.
- Lakukan sesuatu yang kuat. - Tunjukkan versimu.
Tolong putar lagi.
Ini lebih baik.
"Ya, ini lebih baik"
"Kyeong Hwan langsung menirunya"
Ini lagu yang sama.
"Kuat dan seksi"
"Kyeong Hwan mencoba mencuri perhatian dengan bernyanyi"
Lagu ini seharusnya menjadi miliknya.
Omong-omong, terima kasih, Semuanya.
Apa ini bisa tayang di televisi?
- Ini bisa tayang? Beri tahu kami. - Kumohon.
- Kumohon. - Hyo Seong menyelamatkannya.
Aku lega.
- Hyo Seong menyelamatkannya. - Maksudku...
Aku hanya menari dan kamu melewatkan tiga lembar naskah.
Apa itu berarti kamu melewatkan pertanyaan untukku?
Sayangnya, kita harus akhiri di sini.
Kenapa selalu disayangkan?
- Tanyakan dia pertanyaan lagi. - Aku tidak punya pertanyaan.
Sayang sekali.
Wawancara dengan Heo Kyeong Hwan.
- Gagal! - Gagal!
Izinkan aku tampil di acara ini lagi dalam enam bulan.
Baiklah. Maaf.
Mari bicara dengan aktor
Kang Tae Oh.
- Dia sangat tampan. - Dia tampan.
Dia bahkan cocok memakai wig itu.
Kamu baru-baru ini muncul di drama "The Tale of Nokdu".
Kamu menjadi jauh lebih populer berkat drama itu, bukan?
"Dia menggelengkan kepala"
"Aku tidak yakin"
- Dia jujur. - Kalau begitu...
Jae Seok melewatkan satu lembar lagi.
Setuju saja.
Begini...
Dia tidak bisa berbohong.
Tae Oh bersama grup aktor,
Surprise.
- Benar. - Seo Kang Jun...
Bersama Seo Kang Jun, Gong Myoung, Lee Tae Hwan, dan Yoo Il.
- Bersama Gong Myoung. - Ya.
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Selain berakting,
- kamu belajar menari juga? - Menari?
- Kamu bilang dalam wawancara. - Itu...
Aku mempelajarinya,
tapi aku tidak begitu berbakat dalam menyanyi dan menari.
Tapi tamu lainnya juga menari.
- Tunjukkan sedikit. - Baik.
Menari saja sesukamu.
Lagu ini?
"Catallena"?
"'Catallena' oleh Orange Caramel"
Dia tampak sangat serius.
"Ekspresi wajahnya berubah total"
Tarian apa ini?
- Itu tampak keren. - Itu versi baru.
"Kiri dan kanan"
Ini hal baru.
Ini berkelas.
- Itu sangat berkelas. - Cocok dengan pakaiannya.
"Tetapi"
Apa ini?
Cocok dengan pakaiannya.
- Apa ini? - Cocok dengan pakaiannya.
"Kaku"
Apa ini?
"Terkejut"
Apa ini?
"Dia sangat serius"
Tampak konyol sekali.
"Dia mesin menari baru"
Kukira aku melihat sesuatu.
"Mesin menari melakukan apa yang dia pelajari"
Kukira dia akan memukul lantai dengan kepalanya.
- Aku terkejut. - Kamu hebat.
Kamu bertindak serendah ini.
- Aku menyukainya. - Aku sangat terkejut.
"Tidak seperti Kyeong Hwan, dia membuat semua orang tertawa"
- Tae Oh, aku suka ini. - Kamu hebat.
- Ulangi ke lagu lain. - Tarian kompresi.
Terlihat lebih lucu karena wig itu.
Lucu karena dia terlihat serius.
Ini benar-benar gayaku.
Di "X-Man", itu akan populer selama dua bulan.
- Bisakah dia menarikan lagu ini? - Ini lagu terbaru.
"Touch My Body"?
Bagus.
- Ini dia. - Dia mulai.
Dia melakukan pemanasan.
Dia hebat sekali!
"Tarian popping dimulai"
"Lagunya sudah berubah, tapi gerakannya sama"
Bagus.
"Secara resmi, tarian tahun ini"
Lucu sekali.
- Dia berbakat. - Menakjubkan.
- Dia luar biasa. - Hebat.
Sudah lama aku tidak tertawa karena tarian seseorang.
So Min menunjukkan minat.
"Target terakhir So Min tahun ini"
So Min tiba-tiba menunjukkan minat.
"Cemburu"
- Itu lucu sekali. - Kamu luar biasa.
Kyeong Hwan...
Tidak berjalan lancar baginya.
- Coba lagi. - Ada apa dengan wajahmu?
- Dia tampak sangat tidak bahagia. - Aku baru ingat sesuatu.
- Ada apa? - Ini masalah keluarga.
- Maksudku, tariannya... - Ya.
Itu menunjukkan bahwa dia mengambil kursus menari.
Itu yang kamu pelajari di awal. Saat dikarantina.
- Itu yang dia lakukan. - Benar. Masa karantina.
Kamu seperti direktur akademi tari.
Pakaiannya...
"Semoga beruntung tahun ini."
- Mirip direktur tari. - "Semoga beruntung tahun ini."
"Kudengar ada orang baru."
"Direktur Jun menemukan Tae Oh"
Termasuk Yoyomi,
kalian bisa tampil bersama.
"Kalian bisa tampil bersama"
Mereka tampak menakutkan.
Dia juga harus dimasukkan.
Tidak, bukan aku.
- Berdiri di sana. - Bukan aku.
- Kwang Soo juga harus ke sana. - Tidak.
- Ayo. - Mereka tampak sangat menakutkan.
Bergabunglah dengan kami.
- Mereka tampak mengerikan. - Kami Tim Parasite.
"Wawancaranya sudah berakhir"
Saatnya memulai lomba.
Tapi sebelum itu,
mari kita saksikan video untuk Festival Film Ggannes.
Ini dia.
- "Buruk"... - "Koneksi"...
- "Dunia Film". - "Dunia Film".
Halo, aku Kim Yoon Sang.
Halo, aku Joo Si Eun.
- "Koneksi Buruk Dunia Film"? - "Dunia Film"?
Festival film terbesar Asia,
Festival Film Ggannes, dibuka di Sangam-dong, Seoul, hari ini.
Pembukaannya dihadiri
oleh aktor dan aktris terhebat di dunia.
Untuk merayakan Festival Film Ggannes,
dua sutradara terbaik Korea dipertaruhkan.
- Sutradara film? - Benarkah?
- Mereka pasti sibuk. - Benar.
Jadi, siapa sutradara film ini?
Mari kita cari tahu.
- Halo. - Halo.
Aku sutradara "A Hint to You",
yang akan segera dirilis.
Halo, semuanya.
- "A Hint to You"? - "A Hint to You"?
Selamat atas pembukaan Festival Film Ggannes.
Aku yakin festival ini akan menjadi dorongan
bagi semua orang di dunia film Korea.
Boleh aku tambahkan sesuatu?
Kenapa kalian menolak film kami?
Kami sudah mengirim banyak skenario film sejauh ini
dan kamu tidak pernah menyetujuinya.
Kenapa kalian menolak film kami?
- Apa? - Apa?
"Tiba-tiba sikap sutradara berubah"
"Kami menolak film-filmmu?"
- Mereka tiba-tiba berubah. - Tawaran kami selalu diabaikan.
Kamu pikir hanya kalian yang diundang ke festival?
Kami juga akan hadir. Bersiaplah.
Terutama kamu, aktor nasional yang angkuh dan menjengkelkan.
Aku akan memberimu pelajaran. Kuperingatkan kamu.
"Serius"
"Aktor nasional?"
Itulah wawancara dengan para sutradara film.
Terima kasih sekali lagi
untuk wawancara telepon.
Terima kasih banyak.
Terima kasih menyaksikan "Koneksi Buruk Dunia Film". Aku Joo Si Eun.
Aku Kim Yoon Sang. Terima kasih.
Mereka di antara kita.
- Mereka pasti sudah datang. - Mereka menyelinap ke sini.
Jadi, festival ini tentang film yang kita tolak.
Kenapa kamu tiba-tiba menyela?
- Aku sudah menyela berkali-kali. - Berulang kali?
Inilah episode spesial akhir tahun,
Festival Film Ggannes 2019, Yang Tidak Diundang.
Kalian aktor yang diundang ke festival.
Di antara kalian ada dua sutradara yang selalu ditolak
karena skenario konyol mereka
dan satu aktor nasional yang populer di seluruh negeri.
- Satu orang? - Jika para aktor menemukan
dan mengeliminasi dua sutradara, mereka menang.
Jika sutradara menemukan dan mengeliminasi aktor nasional,
perlombaan berakhir dan para sutradara menang.
Yang kalah akan dihukum.
Tas misi kalian akan dibagikan.
Tersebar ke tempat yang berbeda
dan periksa peranmu, yang tersembunyi di bawah
- tanda nama mininya. - Peran kita tersembunyi di sana?
- Ambil tasmu. - Mereka tersembunyi di sini?
Baiklah.
Di bawah tanda nama ini?
"Hati-hati"
"Sulit mengetahuinya"
[VIU Ver] SBS E483 Running Man "2019 Running Man's Ggannes Film Festival" -♥ Ruo Xi ♥-
"Siapa dua sutradara dan satu aktor nasional?"
Misi pertama di mana kalian bisa memenangkan petunjuk adalah
Film Melalui Lubang.
Tiga tim berisi empat orang akan saling bersaing
- menjawab paling benar. - Aku pandai dalam hal ini.
Kalian akan memilih titik waktu dalam film
dan film akan dimainkan selama 30 detik dari titik itu.
Tapi kamu hanya bisa menonton film melalui lubang
di salah satu dari empat sudut yang kamu pilih.
- Aku tahu. - Tidak melihat seluruh layar?
Di setiap babak, kita hitung jumlah jawaban yang salah.
Tim pemenang bisa menyentil seseorang di tim lain
berulang kali.
Pemenang akhir bisa menerima petunjuk
tentang sutradara atau aktor nasional.
- Sekarang, silakan putuskan timnya. - Timnya?
Tim itu penting.
"Tim Satu, Tim Dua, Tim Tiga"
Untuk pertanyaan pertama,
kamu pilih di sudut mana?
- Mari pilih sudut kiri atas. - Sudut kiri atas.
Maka lubang akan berada di sudut kiri atas.
- Kita hanya bisa melihat itu? - Itu terlalu kecil.
Kenapa kecil sekali?
"Mereka hanya bisa melihat ini"
- Itu terlalu kecil. - Yang benar saja.
"Mereka sangat kejam"
- Itu... - Itu terlalu kecil.
Jika lubangnya sekecil itu,
kita harus menontonnya berkali-kali.
- Dan itu masih sulit. - Pilih waktu.
- Kita harus memilih waktu? - Kali terakhir,
kita bisa menebak saat memilih satu jam setelah diputar.
- Sekitar saat itu. - Tepat satu jam.
Kita memilih 58 menit.
Filmnya akan dimainkan selama 30 detik dari menit 58.
Mainkan.
"Sudut kiri atas, menit 58"
Aku melihat seorang aktor.
"Kumis berkelebat"
Aku tahu ini.
"Kurasa aku tahu ini"
- Tunggu. - Aku tidak tahu.
Apa itu?
- "SBS"? - Siapa itu?
- Jawab! - Dia mau menjawab.
"Klipnya bahkan belum berakhir dan Se Chan ingin menjawab"
Kurasa aku tahu.
"Satu-satunya petunjuk adalah kumis"
"Apa dia akan memberikan jawaban yang benar?"
"The Thieves".
Kamu benar. Itu kumis Lee Jung Jae.
- Benarkah? - Itu kumis Lee Jung Jae.
- Aku sangat yakin. - Dia benar.
"Benar"
- Sudah kuduga. - Jong Kook.
- Itu kumis Lee Jung Jae. - Kumis Lee Jung Jae.
"Bagian ini dari layar yang ditampilkan"
- Astaga. - Maaf.
Sudah kuduga. Kumis Lee Jung Jae.
- Kumis Lee Jung Jae. - Kamu hebat.
- Kamu hebat. - Sebelum polisi datang,
- Benar, bukan? - Kamu hebat.
Mungkin mereka bisa melihat lebih jelas dari meja itu.
Kita tidak bisa melihat banyak dari meja ini.
- Tunggu. Lokasi kita buruk. - Yang benar saja.
Mereka bisa melihat sudut kiri atas dengan lebih baik.
Abaikan saja babak ini. Mereka memiliki keuntungan.
"Kamu ingin mengabaikan babak ini?"
Yang benar saja. Abaikan babak ini.
Jangan konyol. Kita tidak bisa melakukan itu.
- Jangan begitu. - Abaikan babak ini.
- Kita tidak memikirkan ini. - Ini babak latihan.
Kamu tidak akan menjawab dengan benar meskipun kamu di sini.
Aku telah menyaksikan Running Man di televisi,
tapi kenyataannya sangat berantakan.
"Kacau sekali"
Biasanya lebih buruk. Kami cukup rapi hari ini.
Kamu melihatnya dengan benar.
Kami hampir sama di depan kamera.
"Dia mengetahui suasananya"
Silakan pilih sudut.
- Sudut kiri atas. - Sudut kiri atas.
Beri aku waktu.
- Waktu. - Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau menit 59?
- Benarkah? - Kami memilih menit 59.
Berikut film-film lama. Lebih dari satu dekade.
Benar.
"Di sudut kiri atas, menit 59"
Apa itu?
- Apa? - Apa itu?
- Apa itu pintu darurat? - Latarnya modern.
Apa itu tempat parkir?
- Apa itu bulan? - Tunggu.
- Itu tempat parkir. - Kurasa tidak.
Kurasa ini tempat parkir di bawah tanah.
Apa itu yang berwarna?
Apa? Itu bahu.
- Siapa? - "New World".
- Jawab. - Apa jawabannya?
- Mereka akan disentil. - Bisa tebak dari jarak itu?
Jangan bicarakan sentilan jari saat aku belum menjawab.
Kyeong Hwan, katakan.
"A Bittersweet Life".
Baiklah.
- Satu sentilan. - Astaga.
Satu sentilan telah ditambahkan.
- Kurasa aku tahu. - Silakan.
Biar kujawab.
"New World".
Dua sentilan telah ditambahkan.
Itu bukan "New World". Kita dalam masalah.
- Mustahil menebaknya. - Benarkah? Bisa kami lihat lagi?
- Begitukah? - Tim berikutnya memilih waktu.
- Satu jam dan sepuluh menit. - Satu jam dan sepuluh menit.
- Kita harus melihat wajah aktor. - Benar.
Kita bisa melihat wajah di sudut kiri atas.
- Itu mobil. - Mobil.
- Apa itu mobil? - Bukankah itu atap?
Di atap? Kukira di dalam mobil.
- Atap. - Apa?
- Bagian belakangnya. - Seseorang berambut panjang.
"Siluet seseorang melintas"
Kuncir ekor kuda.
Jawab. "Oldboy".
- Kurasa dia benar. - Kurasa benar.
Tidak.
- Aku tidak tahu. - Ini buruk.
- Aku frustrasi. - Ini menyenangkan.
- Biar kujawab! - Biar kujawab.
"Inside Men".
- Tidak. - Salah.
Empat sentilan telah ditambahkan.
Tidak harus film Korea.
- Mungkin bukan film Korea? - Seharusnya kamu beri tahu kami.
- Mungkin bukan film Korea? - Aku tidak tahu.
- Ini sulit sekali. - Sungguh.
Kenapa langit-langitnya tampak tidak asing?
- Kurasa itu juga tampak familier. - Benar, bukan?
Sepertinya aku tahu.
"Batman".
"Langit-langit yang tidak asing"
Langit-langit tempat dia memarkir mobilnya.
Aku yakin.
Jawab.
"Batman".
Sebutkan judul lengkapnya.
"Batman Begins".
"'Batman Begins' salah"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
"The Dark Knight".
Benar.
"'The Dark Knight' benar"
"Kita memberi mereka jawaban"
- Kita hampir berhasil. - Kita hampir berhasil.
- Kita hampir berhasil. - Mereka sangat hebat.
- Ruang bawah tanah rahasia. - Kita hebat.
"Bagian ini dari layar yang ditampilkan"
Mereka akan membencimu, tapi itulah tujuan Batman.
Dia bisa dikucilkan.
Kami hampir menebaknya.
Sudah lama aku tidak menontonnya.
"Menggoda dan bersikap menyebalkan"
Kita dapat jawabannya.
Karena sudah terakumulasi lima sentilan,
bagaimana kalau menyentil sekali, tapi terasa lima?
- Haruskah kita melakukannya? - Ya. Pilih satu anggota.
Dahi Kwang Soo lebar.
Bukan begitu.
Rambut harus ke belakang untuk disentil.
- Mereka melakukannya untukku. - Se Chan pandai menyentil.
- Majulah. - Siapa yang akan kamu sentil?
Hei, kami bicara padamu.
"Haha mengincar seseorang"
Bolehkah kami menyentil orang sakit?
"Menggoda"
Kurasa kita harus pilih orang yang sudah kesakitan. Majulah.
Hei. Aku tidak akan menyebut namamu.
Itu kamu. Hei.
Pria dengan perban di dahi.
Permisi. Benar kamu.
- Aku? - Kamu.
Kamu sudah punya perban di dahimu.
- Dia memang tampak menyedihkan. - Dia tidak terlihat menyedihkan.
- Sentil dia sekali. - Sentil dia sekali.
- Kamu harus memukul bagian ini. - Itu akan terlalu kuat.
Hanya satu jari saja.
Aku pernah disentil oleh se Chan.
Otakku bergetar.
Aku memar.
Terima saja. Hanya satu jari.
Se Chan sangat pandai menyentil.
Aku tipe orang yang membalas dendam.
- Ingat itu. - Menakutkan sekali!
Kamu mencoba mengintimidasiku?
Silakan.
Duduklah.
"Kwang Soo mencoba mengintimidasi dengan tatapannya"
Lepaskan perbannya. Bagus.
Astaga.
Kamu merekam ini di kamera?
- Lakukan dari sana. - Boleh kulakukan dari sini?
- Silakan. - Astaga.
Ini dia.
Haruskah aku memegang kamera?
Pegang kepalanya.
Dia mungkin akan pindah.
Ini terjadi dengan cepat.
Aku akan memberimu...
Apa katanya?
Dia bilang akan memberiku 30 dolar.
30 dolar?
- Lakukan. - Ayo.
Ini dia. Aku akan menyentil dahimu pelan-pelan,
pakai perbanmu, lalu pergi.
- Ayo! - Baiklah. Aku mulai.
Ayo.
"Mereka terkejut saat Se Chan menyentil"
"Seberapa besar kekuatannya?"
"Sentilan keras"
Perban.
"Dia langsung tersadar"
"Terkejut"
Sakit sekali.
- Itu dia. - Itu sentilan yang ringan.
Itu sentilan yang ringan.
"Jika itu sentilan ringan"
- Sakit sekali. - Aku mendengar suara semangka.
Kepalanya tidak pecah.
Itu sentilan yang ringan.
Suaranya menakutkan.
Sentilannya membuatku kencing.
"Dia masih merasa pusing"
"Keajaiban tubuh"
Yang benar saja.
Itu pengalaman yang menarik. Setelah dahiku disentil...
"Dia mengungkapkan pengalamannya yang menarik"
aku sedikit mengompol.
Ini yang orang maksud saat mereka bilang, "Aku mengompol".
Benar,
Kwang Soo.
Kwang Soo, jika kami ingin membalas dendammu,
- kita harus simpan sentilan itu. - Baiklah.
- Mari beri lima jawaban salah. - Mari kita lakukan.
Giliran kami, bukan?
"Dia menyentil meja"
"Dia berlatih seolah-olah itu sungguhan"
Itu kuat, bukan?
Itu sakit, bukan?
Aku sangat terkejut.
Kwang Soo kesal.
Kurasa jari tengahku patah.
Yang benar saja.
Aku menyentil meja untuk latihan karena aku marah.
Aku tidak sengaja memukul terlalu keras.
- Astaga. - Jariku gemetar.
Jarinya gemetar.
Kebodohannya cocok dengan kostumnya.
- Aku terkejut. - Dia terkejut.
Dia memukul begitu keras.
Silakan pilih sudut.
Kami memilih...
Sudut kiri atas.
- Sudut kiri atas. - Sudut kiri atas.
- Sudut kiri atas. - Mari lakukan ini.
- Menit 35. - Menit 35.
"Aku akan menjawab benar apa pun yang terjadi"
Menit 35.
- Menit 35. - Ini buruk.
Aku akan menjawab dengan benar dan memukul dia lagi.
Ini menakutkan.
- Apa itu? - Mari kita lakukan.
Apa? Katakan apa pun.
- Pistol. - Itu pistol.
Terlihat tua.
Layarnya bergetar.
"Resolusi bukan milik film terbaru"
- Latarnya sudah kuno. - Tidak.
- Aku melihat tiang listrik. - Biar kujawab.
"Tunnel".
- Salah. - Biar kujawab.
"Peppermint Candy".
- Baiklah. - Biar kujawab. "The Terminator".
- Apa? - Benar!
"'The Terminator' adalah film lama yang melibatkan pistol"
Tim yang sama tidak bisa menjawab dua kali berturut-turut.
- Biar kujawab. - Biar kujawab. "The Terminator".
"'The Terminator' salah"
"The Terminator".
"Mereka gagal mencuri jawaban"
Astaga.
"Produser membodohinya"
- Kamu mempermainkan kami? - Biar kujawab.
Kamu mempermainkan kami?
- "Terminator 2". - "Terminator 2".
"'Terminator 2' salah"
- Empat sentilan. - Kita menyimpan empat setilan.
Mari kita saksikan sedikit lagi.
Ada gedung.
- Apa itu laut? Apa itu? - Itu bukan laut.
- Itu bukan laut. - Itu sangat tua.
- Sepertinya itu film lama. - Yang benar saja.
"Selain film yang sudah tua, mereka tidak tahu"
Biar kujawab. "Memories of Murder".
- Benar. - Tidak, tidak.
- Ada getarannya. - Tongkat serbaguna...
- Benar. - Ada getarannya, bukan?
Biar kujawab.
"Mother".
Biar kujawab.
"Upaya Se Chan membuat pria ini gugup"
"A Taxi Driver".
"Upaya Se Chan membuat pria ini gugup"
"'A Taxi Driver'"
- Apa itu? - Biarkan aku menjawab.
"Syukurlah"
Biar kujawab. "The Terror, Live".
Kamu menyebutkan semua film yang kamu tahu.
"Mereka akan bekerja lembur sepanjang malam"
- Apa itu? - Setiap tim dapat satu kesempatan.
Satu kesempatan.
Kamu menyebutkan semua film yang kamu tahu.
Giliran kami memilih waktu, bukan?
Kurasa latarnya di tahun 80-an.
Satu jam 15 menit.
Putar videonya.
- Apa? - Mereka berkelahi.
Apa?
Apa itu?
- Cangkir kopi. - Kamu lihat cangkir kopi?
- Warnanya merah. - Bukankah itu Swiri?
- Daging. - "Swiri"?
Biar kujawab.
"Swiri".
"'Swiri'"
"Film lama dengan adegan aksi yang berhubungan dengan senjata"
"Apa itu 'Swiri'?"
"'Swiri'"
"Benar"
"Tim Seok Jin mendapat kesempatan untuk menyentil"
- "Swiri"? - Bagaimana kamu bisa menebaknya?
Jawaban Tae Oh benar.
- Benarkah? - Ya. Jawaban Tae Oh benar.
Apa kita bisa memukul seseorang?
"Seperti dugaan semua orang, 'Swiri' dirilis 20 tahun lalu"
"Adegan sandera di jalanan memberikan petunjuk penting"
Kami bisa menyentil seseorang?
"Matanya membara"
"Celaka"
Tadi kita memberi satu sentilan.
Kita hitung lima sentilan jadi satu. Berarti, dua sentilan..
Dua sentilan.
"Psikopat ini ingin membalas dendam"
Dia banyak berlatih.
Astaga.
Aku akan mendatangimu.
- Aku akan mendatangimu. Aku takut. - Lihat matanya.
- Aku takut. - Lihatlah matanya.
Aku takut, Jong Kook.
Dia sangat menakutkan.
"Aku tidak tahu ini akan terjadi"
Ini seperti di film.
Se Chan, kamu zombi.
Kalian bisa saling menyentil di antara para anggota.
"Perlihatkan dahimu."
- "Perlihatkan dahimu." - "Perlihatkan dahimu."
Tunggu. Astaga.
Jangan pukul mataku.
Tunggu. Aku takut.
Matamu.
- Aku tidak bisa memukul matamu? - Bersikap baiklah.
"Dia bertanya apa dia tidak bisa memukul mata Se Chan"
- Matamu menakutkan. - Aku tidak bisa menyentil matamu?
Tidak, jangan.
- Tidak boleh? Baiklah. - Kamu tampak menakutkan.
- Baiklah. - Matamu menakutkan.
Mari kita lihat dahimu.
"Berdentum"
Sekali lagi.
- Siapa lagi? - Aku sudah selesai?
Tidak, duduklah.
"Omong kosong"
"Se Chan juga mendapatkan sentilan kedua"
Aku juga akan marah.
Baik. Duduklah.
- Aku zombi. Aku tidak bisa sakit. - Berdiri.
- Berdiri? - Ya.
- Kamu menyentilku? Boleh aku duduk? - Lakukanlah.
- Tidak, berdiri saja. - Berdiri?
Ini lebih baik. Baiklah, ini dia.
"Berdentum"
- Baiklah. - Baiklah.
Mari lakukan ini. Aku tidak sakit karena aku zombi.
"Mereka sangat kekanak-kanakan"
Aku tidak merasa sakit sama sekali.
Kekanak-kanakan sekali.
- Baiklah. - Ini menguntungkan bagi kami.
Ini hanya di antara mereka berdua.
Tiga.
Dia tampak gelisah.
- Tolong jawab dengan benar. - Baiklah.
- Kamu baik-baik saja? - Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
Katakan kamu pilih sudut mana.
Kurasa kiri lebih baik.
- Kita tetap sudut kiri atas. - Baiklah.
Katakan kamu ingin mulai dari mana.
- Di 1 menit 20 detik? - Di 1 jam 35 menit.
Putar videonya.
Ayo.
"Akan kujawab dengan benar!"
- Malam hari - Mungkin ini salah satu film
yang kita sebutkan tadi.
- Kamu tidak bisa melihat apa pun. - Ini gelap.
Semuanya hitam.
Sudah malam.
Ini hanya latar belakang, jadi kamu tidak tahu.
- Hanya hitam. Gelap. - Ini malam.
Kegelapan.
Aku tidak tahu.
Apa ini film horor?
Biar kujawab. "Joint Security Area".
Kita akan terus menyaksikan.
Baik, lewat. Tolong beri aku waktu.
Menit 52.
Ini tanda menit 52.
Setengah dari sesuatu.
- Di mana itu? - Itu periode Dinasti Joseon.
- "Son of the General"? - Ini drama sejarah.
- Ini drama sejarah? - Lihat jendelanya.
- Polanya. - Benarkah?
Ini sangat sulit.
"Sesuatu baru saja lewat"
Tunggu.
- Biar kujawab. - Lakukanlah.
"The Face Reader".
" Apakah "The Face Reader" jawaban yang benar?"
- Biar kujawab. - Lakukanlah.
- "The Face Reader". - Kamu benar.
Biar kujawab.
"The Age of Shadows".
Ini bukan film Korea.
- Bukan? - Itu bukan film Korea?
Bukan?
- Kumohon. Harus menjawab benar. - Biar kujawab.
Kalau begitu menit 58.
Menit 58.
Tunggu. Warna itu.
"Hijau?"
- Warna. - Film ini
pasti sangat tenang.
Layar hijau itu...
"Di mana dia melihat layar hijau?"
"Film asing dengan layar hijau?"
"The Matrix"?
- Itu bagus. - Bagus.
- Bagus. - Biar kujawab.
"The Matrix"?
"'The Matrix'"
"Benar"
"Saat semua orang terkejut"
Luar biasa.
"Seseorang tegang"
Kenapa mereka tidak melompat?
"Mereka pikir ini drama sejarah, tapi ini simulasi realitas"
Aku tidak akan berbohong kepadamu, Neo.
Luar biasa.
"Ahli menyentil bersiap"
"Ayo"
"Takdir kembali berbalik"
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Ada sembilan jawaban salah, jadi satu sentilan.
Apa ini lebih baik? Apa arah ini bagus?
- Dia memanggilmu. - Aku?
Ya.
Cepatlah. Ayo.
Silakan duduk di sini.
Aku tidak percaya mereka benar.
Kamu kembali.
- Tanganku sakit. - Apa?
Sakit? Tidak apa-apa. Tidak akan lama.
- Aku serius. - Tidak akan lama.
Hanya satu.
- Boleh aku melepas ini? - Tentu. Terserah padamu.
Mereka saling membalas.
Kurasa dia akan menyentil dengan kekuatan penuh.
Tadi Se Chan bersikap baik.
Dia mundur sedikit.
Saat kamu memukulku dua kali, kamu bahagia.
Aku akan memberimu 70 dolar.
Dia bilang akan memberiku 70 dolar.
"Bahkan 700 tidak akan cukup"
Baiklah.
- Lakukan saja. - Pegang pahamu dengan tanganmu.
- Lakukanlah. - Mari kita lakukan.
- Pegang pahamu. - Berjuanglah.
Jika aku terlihat kesakitan, dia akan lebih bahagia.
Baiklah.
Dengarkan baik-baik.
"Berdentum"
"Berkaca-kaca"
Bagaimana caranya?
- Itu kuat. - Kamu baik-baik saja?
Itu seperti dua sentilan.
Itu dua.
- Kamu bisa terluka. - Itu bagus. Baiklah.
Berapa banyak ini?
Dua.
Bagus. Dia baik-baik saja.
Dia berubah lagi.
"Lihatlah Kwang Soo"
Kapan permainan ini selesai?
- Dia berubah lagi. - Aku takut.
- Tangsuyuk. - Ini pertanyaan terakhir.
Kita hindari dia.
Hei, kamu tidak butuh riasan.
- Apa itu terlihat seperti riasan? - Ya.
- Apa aku memakai riasan? - Ya.
Begitu rupanya.
Sebutkan waktunya.
Menit 55.
Menit 55?
Mari kita saksikan.
"Mereka memilih sudut kanan atas untuk kali pertama"
"Sudut kanan atas dimainkan"
Apa itu?
Suasana dan perasaan seperti itu.
"Ini bukan adegan yang menentukan"
Seseorang bolak-balik.
- Ini... - Biar kujawab.
- "Sympathy for Lady Vengeance"? - Sepertinya aku tahu.
- Apa dia benar? - Itu satu sentilan, bukan?
Satu sentilan.
"Sentilan lebih penting daripada jawabannya"
Bukankah begitu?
- Ada apa? - Seseorang lewat.
Seseorang lewat.
"Ada yang lewat!"
- Seseorang lewat. - Dia orang asing.
Bukankah itu orang asing?
- Apa dia orang Korea? - Aku tidak yakin.
Biar kujawab.
"The Chaser".
Tim ini.
Berikan saja jawaban acak.
"The Battleship Island".
- Sekali lagi. - Beri aku waktu.
"Meneguk"
"Dia merasa haus dan cemas"
Ini giliran kita.
Kwang Soo. Tersenyumlah.
Ada apa denganmu?
Kwang Soo, aku akan menjawab benar. Beri dia waktu.
Detik 59?
- Satu jam... - Lima menit.
Lima menit.
"Dia persis seperti Jang Kyung Chul dari 'I Saw the Devil'"
Hei, kurasa kamu akan dapat film untuk peran ini.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Hei.
"Sudut kanan atas dimainkan pada 1 jam 5 menit"
Matahari terbenam.
Aku melihat padang rumput.
Padang rumput?
"Adegan ini memiliki padang rumput saat matahari terbenam"
"Film apa ini?"
Biar kujawab.
"The Wailing".
Itu masuk akal.
- Kukira kamu benar. - Ayolah.
Biar kujawab. "The Host".
Astaga.
Biar kujawab. "Harry Potter".
Bukan?
Berapa banyak jawaban salah yang terakumulasi?
- Sembilan. - Sembilan.
Dua sentilan degan satu jawaban salah lagi.
Tolong jawab dengan benar.
Pasti.
Pohon.
Ini hutan, bukan?
"Film dengan langit malam dan hutan?"
Apa itu tadi?
Sebagai referensi, itu adegan terkenal sepanjang masa.
- Benarkah? - Ini hanya sudut kanan atas.
Biar kujawab. "Twilight".
"'Twilight' bukan jawabannya"
"Apa Tae Oh tahu?"
- Biar kujawab. "Twilight". - "E.T. the Extra-Terrestrial"?
"Kurasa kamu benar"
- Kurasa kamu benar. - Biarkan aku menjawab.
"Ini giliran Tae Oh"
- "E.T. the Extra-Terrestrial". - Kurasa kamu benar.
"Apa ada langit malam dan lari di hutan?"
"Jika dia benar, Kwang Soo bisa membalas dendam lagi"
"'E.T. Extra-Terrestrial' benar"
"Berseru"
Itu adegan mengendarai sepeda ke bulan.
Dua sentilan.
"Itu adegan terbang melintasi hutan di langit malam"
"Hanya ada latar belakang, jadi ini pertanyaan sulit"
Bagaimana bisa kalian saling balas? Ini sangat menarik.
"Takdir mereka kembali berbalik"
Seseorang mencarimu. Silakan kemari.
Aku selalu menyentilnya sekali dan dibalas dua kali.
Perasaanku tidak enak Se Chan disentil.
Dia sangat kuat.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kwang Soo.
Lebih menyakitkan di samping daripada di tengah.
Ada memar.
- Seperti ini? - Tunggu. Mataku akan sakit.
- Apa? Aku akan melukai matamu? - Ya.
"Dia mungkin akan memerankan psikopat dalam waktu dekat"
Kalau begitu, aku akan mengincar mata.
"Berdentum"
"Itu lebih lembut daripada sentilan Se Chan"
Se Chan lebih kuat.
- Se Chan kuat. - Itu lemah.
- Itu tidak sakit. - Dia pikir itu tidak adil.
"Dia dirasuki zombi"
Terus sentil aku. Tidak sakit.
- Sentilanmu lemah. - Apa ini permainan terakhir?
- Ya. - Kamu meleset.
"Majulah, Jong Kook"
Apa ini permainan terakhir?
"Ada alasan kenapa psikopat itu bertanya"
"Dia ingin menyentil Jong Kook"
Terima kasih.
"Jiang Chen diundang"
Sulit dipercaya.
Astaga.
- Aku tidak percaya. - Terima kasih.
Kwang Soo gila.
"Dia psikopat sejati"
Aku tidak percaya dia melakukan ini lagi.
Kurasa dia menyimpan dendam.
Tiba-tiba saja.
"Tertawa"
Permainan hari ini tidak melibatkan pukulan, bukan?
- Baiklah. - Kamu tahu,
Jong Kook sangat benci gerakan mendadak seperti ini.
- Dia melakukan ini lagi. - Gerakan tidak bisa dijelaskan.
Jong Kook sangat membencinya.
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini agak aneh.
Tunggu. Tanganmu harus berada di dahiku.
Kenapa kamu mulai dari jauh?
Aku harus mendapatkan momentum.
"Apa kamu perlu bertanya?"
"Dia ingin memukul dengan keras"
Sulit memahaminya.
"Pukul"
Itu membuatnya kesal tanpa melukainya.
- Itu membuatnya kesal. - Astaga.
Dia memukulku dengan telapak tangannya.
- Dia akan mengingat ini. - Ya.
Tentu saja, aku akan mengingat ini.
Terima kasih.
Aku akan mengingat ini.
Tim Jong Kook akan mendapat petunjuk tentang aktor atau sutradara.
Tim kami tidak melakukan apa pun.
Itu pengaruhmu, Kyeong Hwan!
Maksudku...
Pilih antara aktor dan sutradara nasional.
Maju dan kami akan memberikan kalian petunjuk.
- Petunjuk tentang sutradara. - Benar.
Itu pilihan logisnya.
- Haha menjawab agak lama, bukan? - Ya.
- Bukan begitu, - Dia ketahuan.
- Aku juga berpikir begitu. - Kamu menyadari itu?
"Mungkinkah Haha seorang sutradara?"
Silakan datang dan lihat petunjuknya.
Petunjuk apa yang kamu inginkan?
- Petunjuk pada sutradara. - Mendekatlah.
So Min terlihat sangat keren.
Kuharap So Min akan sering memakainya.
"Petunjuk apa yang Tim Jong Kook terima?"
- Astaga. - Kita tahu sutradara pria.
"Satu sutradara adalah pria dan satu sutradara adalah wanita"
- Astaga. - Kita tahu sutradara pria.
- Kami sudah tahu. - Sungguh.
- Benarkah? - Ya.
Mereka pikir itu aku.
- Baiklah. - Petunjuknya ada di gender mereka.
"Siapa sutradaranya?"
Ada dua sutradara dan satu aktor nasional di antara kalian.
- Begitu rupanya. - Benar.
Aku mengetahui identitas seorang sutradara.
- Siapa? - Siapa?
Seok Jin adalah sutradara.
Sutradara Jee.
Aku tidak akan menonton filmnya.
- Aku tidak akan menonton filmnya. - Kamu akan menontonnya.
Kamu akan menontonnya.
Setiap film membutuhkan sutradara.
"Diam"
"Menatap"
"Kyeong Hwan membuat tawa mati"
Mungkin Kyeong Hwan tidak cocok dengan Running Man.
- Apa masalahnya? - Dia biasanya lucu.
- Gaya rambutnya adalah masalahnya. - Sejujurnya,
- Aku tidak pernah suka... - Gaya rambutnya?
timku.
- Benarkah? - Kami tidak pernah menyukaimu.
Bahkan Jae Seok tidak bisa memberiku cukup waktu tayang.
- Dia menyaksikan dengan antusias, - Yang benar saja,
tapi tetap tidak bisa berkata-kata.
Sejak kapan kamu membenciku?
Tae Oh, kenapa kamu membawa ini?
"Dia masih membawa sendok yang dahulu mereka pilih"
Aku tidak sempat mengembalikannya.
Dia membawa sendoknya.
Aku mengenalinya sekarang!
- Apa? - Dia tampan tanpa wig.
Aku mengenalinya sekarang tanpa wig.
Kamu tidak mengenalinya sebelumnya?
- Dia tampak sangat berbeda. - Gaya rambut penting.
Saat kubilang dia tampan memakai wig itu,
- itu tidak benar. - Tidak, itu tidak benar.
"Itu tidak benar"
"Komentar mereka tidak benar"
- Dia seperti orang yang berbeda. - Aku tahu.
"Dia masih tampak menawan tadi"
Kalian berdua duduk bersama hari ini.
- Itu terjadi begitu saja. - Itu terjadi seperti itu.
Hyo Seong duduk di samping Se Chan tadi.
- So Min mendorongnya. - Topi So Min
sesuai dengan warna jaket Se Chan yang berlapis busa.
- Se Chan. - Apa?
Kenapa kamu duduk di depan hari ini?
Aku terlambat naik bus.
Jika akan seperti itu, buatlah pengumuman.
- Jangan konyol. - Hyo Seong,
apa So Min mendorongmu?
- Tidak. - Aku menyuruhnya bergeser.
Se Chan memberitahuku
untuk minggir.
"Operasi rahasia Se Chan terungkap"
Biasanya kami tidak menyuruh para tamu minggir.
Dia mengatakan satu hal dan melakukan hal lain.
Se Chan ingin duduk di sini.
Se Chan melirik Hyo Seong.
Apa kamu mencoba membuat So Min cemburu?
Menurutku, Se Chan menyukai wanita seperti Hyo Seong.
Se Chan menyukai wanita seperti Hyo Seong.
"Romansa yang bergejolak di barisan depan minibus"
- Benar, bukan? - Astaga.
Aku melihatnya sekali
dan menyadarinya.
Itu bukan tentang So Min.
Dia membuat So Min duduk di sana untuk menatap Hyo Seong.
Bukan begitu.
Se Chan tidak sebanding dengan Tae Oh.
Benar, bukan?
Mereka mencoba membuat satu sama lain cemburu.
Pada akhirnya,
Tae Oh dan Hyo Seong akan berkencan.
"Seorang pria tampan dan wanita cantik akan berkencan"
Benar.
- Mereka serasi. - Itu tepat sekali.
- Kamu menyerang dengan fakta. - Mereka serasi.
Tunggu.
Aku suka seseorang yang memberiku banyak cinta.
Begitu rupanya.
- Se Chan. - Ya?
Bisakah kamu memberinya banyak cinta?
Aku yakin.
Ayo! Aku bisa!
"Dia menunjukkan kepercayaan dirinya"
- "Ayo!" - Hei.
Bukan begini reaksimu saat mereka bertanya tentangku.
- Tentu saja tidak. - Ini reaksi jujur
melawan reaksi palsu.
- Jangan tatap aku seperti itu. - Tidak.
Kyeong Hwan tidak bisa ikut campur.
- Kamu tahu, dia tidak - Aku
setampan Tae Oh.
- Dia terjebak di antaranya. - Aku juga lajang.
Dia menggantung kepalanya.
Kamu tidak akan mengetahui pilihan wanita yang sebenarnya.
Aku menyiapkan misi sederhana untuk mendapatkan petunjuk tambahan.
Kalian akan mendapat petunjuk jika semua anggota berhasil.
Itu berarti mustahil.
- Itu mustahil. - Itu akan sangat sulit.
Misinya adalah tiga, enam, sembilan.
Tiga, enam, sembilan.
Mainkan permainan tiga, enam, sembilan.
- Kamu sukses saat mencapai 40. - Sampai 40?
Saat ada angka tiga, enam, atau sembilan,
katakan sesuatu yang sesuai dengan kategori yang diberikan.
Anggap saja kategorinya buah. Satu, dua, pir,
empat, lima, stroberi... Akan seperti itu.
- Mereka hebat. - Apa ada pengulangan permainan?
Pengulangan pertandingan.
Akan sangat membingungkan setelah angka 30.
- Tidak boleh mengulang kata. - Tidak boleh mengulang kata.
Ini sangat sulit.
Jika angkanya 33,
kamu harus bilang, Stroberi, pir. Katakan dua kata.
- Tidak bisa pilih kata yang sama. - Dua buah yang berbeda.
Pastikan kamu ingat.
Jika angkanya 33, katakan, "Stroberi, pir".
"Jika angkanya 33, katakan, 'Stroberi, pir'"
- Kami tahu itu. - Dia mengatakan hal yang sama.
- Dia mengatakan hal yang sama. - Yang benar saja.
Aku hanya mengingatkanmu.
Kamu tidak tahu.
- Apa kamu tahu? - Seok Jin, aku tahu.
- Baiklah, Jae Seok. - Seok Jin, aku mengerti.
Saat jumlahnya kelipatan sepuluh, berteriaklah, "Hore!"
- Apa? - Ada berapa peraturan?
- Kelipatan sepuluh? - Ini terlalu sulit.
Seok Jin yang pertama. Dari Hyo Seong ke Jong Kook.
Kalau begitu, mulai dari Ji Hyo ke Jae Seok.
Itulah urutannya.
Apa yang harus kita lakukan jika angkanya 30?
Apa yang kita lakukan di angka 30?
- "Hore." - Katakan, "Hore!"
Berapa kali kami harus memberitahumu?
"Berteriak"
- Seok Jin. - Dengarkan baik-baik.
Seok Jin.
- Seok Jin, ayo. - Seok Jin, jangan marah.
Kategorinya adalah
- hewan. - Hewan.
- Mari mulai. - Hewan.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Dua.
- Jerapah. - Empat.
- Lima. - Ayam.
- Tujuh. - Delapan.
Ular.
- Delapan. - Ular.
- Hore! - Hore!
- 11. - 12.
"Seok Jin tidak menjawab"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu berikutnya.
- Bukankah kamu yang pertama? - Tidak, kamu yang pertama.
"Apa dia mengubah ingatannya?"
- Jangan terlalu kentara. - Sutradara Jee.
Jika kamu lebih muda dariku, aku akan memukulmu.
"Pukulan cinta agar bermain lebih baik"
- Aku serius. - Aku tidak akan diam saja.
Ini tidak masuk akal.
- Seok Jin, sadarlah. - Baiklah.
- Baiklah. - Seok Jin, sadarlah.
Seok Jin, ayo.
- Kamu lebih dahulu. - Baiklah.
- Dari Hyo Seong ke Jong Kook. - Baiklah.
Kategorinya adalah nama negara.
- Mari kita mulai. - Ini mudah.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Dua.
Republik Korea.
"Yoyomi harus mengatakan 'empat'"
- Empat. - Empat!
Yoyomi.
Itu mudah.
- Tidak. Otakku membeku. - Yoyomi.
- Tidak. - Itu sangat canggung.
- Tidak. - Yoyomi.
- Itu sangat canggung. - Tiba-tiba...
- Tidak. Aku pusing. - Yoyomi.
- Tolong turunkan ini. - Yoyomi.
- Tolong turunkan ini. - Aku tidak memperhatikan.
Bukankah di sini panas?
"Seok Jin melepas jaketnya yang tebal"
"Se Chan menariknya kembali"
"Kenapa kamu memakaikannya?"
- Aku kepanasan! - Baiklah.
- Turunkan. - Seok Jin.
- Seok Jin kepanasan. - Aku kepanasan.
Seok Jin, ini andropause.
Andropause!
"Dia mengalami ketidakseimbangan hormon"
- Andropause. - Seok Jin kepanasan.
Aku sangat gerah.
Saat kuminta Se Chan melepasnya, dia memakaikannya kepadaku.
Ini tidak berhasil.
Buang aturan kelipatan sepuluh.
- Kita buang aturan itu. - Baiklah.
- Maksudmu aturan tentang "Hore". - Kita tidak perlu bilang, "Hore".
- Kamu tidak perlu mengatakannya. - Salah jika kamu mengatakannya.
Kalau begitu angkat 30 menjadi kata, ya?
- Diam. - Apa?
"Kwang Soo diminta untuk diam"
Diamlah. Kita harus fokus pada permainan.
Kali ini, kita akan mulai dari Kwang Soo.
Kategorinya adalah orang asing terkenal.
- Orang asing terkenal? - Ayo.
Orang asing terkenal?
Yang dia tahu hanya Alexander Graham Bell.
- Tiga, enam, sembilan - Bell untukku!
- Satu. - Dua.
Bell.
- Empat. - Lima.
Bell.
"Bell satu-satunya yang aku tahu"
Edison.
- Tujuh. - Delapan.
"Ada Siapa lagi?"
- Se Chan. - Itu canggung.
Sudah kubilang Bell untukku!
Ada Helen Keller.
- Nightingale. - Marie Curie.
Marie Curie.
Ada Marie Curie.
- Apa Napoleon termasuk? - Tentu saja.
Douglas MacArthur.
Kenapa kamu bilang Bell padahal Se Chan melarangmu?
- Ini mustahil. - Aku tidak mendengarnya.
"Bisa jadi Ji Hyo sutradara yang ingin mengacaukan rencana"
- Jae Seok, mulai lebih dahulu. - Jae Seok.
"Terkejut"
Kenapa kamu gugup?
Kenapa kamu gugup? Kita bahkan belum memulai.
- Aku yang pertama? - Dia gugup.
- Baiklah. - Baiklah.
Kategorinya adalah film-film Korea.
- Film. - Film.
Mari kita mulai.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Dua.
"Poke..."
"Pokemon".
Apa itu?
- Ada begitu banyak film. - Aku salah.
- Itu tiba-tiba sekali. - Apa itu, Tae Oh?
Aku merasa tertekan.
Ada banyak film Korea.
Itu agak aneh, bukan?
"Menatap"
Haha tidak banyak bicara, tapi dia baru saja bicara.
"Jong Kook fokus pada Haha hari ini"
- Kamu bilang tidak curiga. - Kamu bilang tidak.
Kamu sutradara di hatinya.
Apakah sudah diputuskan?
Jika dia mengatakan sesuatu, dia mungkin akan diinterogasi,
jadi dia menahannya selama ini. Kurasa
ini waktumu.
Kali terakhir, tebakan Jong Kook salah.
Mari kita lihat akhir kali ini.
Benar, bukan? Tapi saat Jong Kook meragukan seseorang, aku bingung.
- Kurasa ini... - Bukan aku saat aku bilang begitu.
- Tapi saat ini... - Diamlah.
- Tapi saat ini - Diamlah.
- Diam dan mainkan permainannya. - Baiklah. Terus ragukan aku.
Kali ini nama-nama negara. Mulai dengan Haha.
- Negara. - Ada banyak negara.
- Ada banyak negara. - Ada banyak sekali.
Mulai.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Republik Korea.
"Satu, Republik Korea"
"Dia menunjukkan cintanya kepada negara"
"Dia gelisah"
- Kamu pikir itu aku! - Itu bagianku!
Ini tidak aneh bagimu?
- Maaf, aku gugup. - Aku ingin kamera ke arahku.
- Aku menjadi sangat gugup. - Thailand.
Wajah Kyeong Hwan.
Beri Kyeong Hwan kesempatan. Dia tidak mengatakan apa pun.
Kyeong Hwan berusaha keras menjadi lucu.
Kamu nomor dua, tapi kamu salah. Pasti kamu.
Aku memikirkan kategorinya,
jadi kupikir aku harus mengatakannya. Salahku.
Aku yakin dia orangnya.
- Ini tidak masuk akal. - Pasti dia.
Sutradara Kang dan Ha.
Kamu pasti sangat bersyukur.
"Haha pasti berterima kasih kepada Tae Oh"
"Aku lagi?"
Pasti Haha.
Jong Kook. Apa hari ini Haha?
- Hari ini Haha. - Dia orangnya?
Astaga, sudah kuduga.
Dia tidak tahu harus bagaimana dengan tangannya. Dia melakukan ini.
"Tangannya ditempatkan dengan sopan"
Haruskah aku melakukan ini?
"Apa aku harus melakukan ini agar kamu tidak meragukanku?"
- Mari mulai dengan Seok Jin. - Baiklah.
- Mari coba nama negara lagi. - Perlahan. Santai saja.
- Ayo. - Tidak perlu terburu-buru.
Mulai.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Dua.
- Republik Korea. - Empat.
- Lima. - Tiongkok.
- Tujuh. - Delapan.
- India. - Sepuluh.
- Sebelas. - Dua belas.
Republik Azerbaijan.
- Empat belas. - Lima belas.
Chili.
- Tujuh belas. - Delapan belas.
Korea.
- Hei! - Yoyomi.
Republik Korea sudah.
- Sutradara Yo. - Aku...
Sutradara Yo.
- Sutradara Yo. - Memang sudah?
Astaga.
Dia tidak bisa main saja.
Jika Yoyomi bukan sutradara,
aku ingin dia melakukan adu kuis dengan Ji Hyo.
Jika dia bukan sutradara.
Kyeong Hwan, kamu sudah memainkan permainan ini?
Belum.
Aku tidak mendengar suaramu.
Aku menjawab telepon dahulu. Halo?
Tutuplah.
Sebutkan nama negara dan buah yang kamu tahu sekarang.
Aku ingin makan mangga di Dubai.
- Dia ingin makan mangga di Dubai. - Di Dubai.
- Kursinya juga di tempat teduh. - Turunlah.
- Turunlah. - Kamu di tempat teduh.
Hanya itu area dengan tempat teduh.
Aku didorong.
- Kukira kamu hantu. - Kenapa wajahmu begitu gelap?
Aku ingin kursi Se Chan.
Mari bertukar.
Ini kesempatan terakhirmu.
Mari mulai dengan Haha.
- Kali ini hewan. - Itu mudah.
Itu mudah.
Ayo. Mulai.
- Tiga, enam, sembilan - Tiga, enam, sembilan
- Satu. - Dua.
- Monyet. - Empat.
Lima.
- Gajah? - So Min.
"Waktu habis"
- Gajah? - So Min.
- Kamu. - Tidak.
- Aku memikirkan hal lain. - Kenapa?
- Aku mengantuk. - Kenapa kamu mengantuk?
Apa yang kamu pikirkan?
Se Chan? Kamu memikirkan dia?
- Tae Oh? - Itu aneh.
"Apa kamu memikirkan dia?"
Kenapa dia tersenyum?
Kenapa kamu tersenyum? Katakan sesuatu.
Kamu ingin perhatiannya.
Tidak, Se Chan...
- So Min dan Se Chan. - Kenapa denganku?
Tidak, bukan itu alasannya.
Kenapa tadi kamu menyentuh jariku?
"Kenapa tadi kamu menyentuh jariku?"
- Apa? - Astaga.
"Kenapa tadi kamu menyentuh jariku?"
"Apa yang terjadi?"
Astaga.
Apa katamu?
Untuk apa aku menyentuh jarimu? Itu omong kosong.
Sungguh tidak menyenangkan.
Hei, putar ulang kamera.
- Untuk apa menyentuh jarinya? - Jadi...
Apa kamu sudah gila?
Hei, kenapa kamu tega?
Jong Kook, dia salah besar.
- Dia orang jahat. - Bukan aku.
- Berhentilah bermain-main. - Seseorang...
Seseorang menepuk jariku dan aku melihat.
Aku penasaran apa itu dan itu jemarinya.
Ini membuatku gila.
- Bukan aku. - Dengar.
Seperti ini dan kamu terus melakukan ini.
Dasar nakal.
Kamu pembunuh jari.
- Aku tidak menyentuh tanganmu. - Apa itu sinyal?
Berani sekali.
"Berani sekali"
"Apa Se Chan berani dalam hal cinta?"
Kyeong Hwan, bisa tukar tempat duduk?
Hei, sudah terlambat untuk bertukar.
Kamu menggunakan jarimu?
"Itu sulit dipercaya"
Astaga. Kamu mempelajari sandi Morse?
Sandi morse?
Inilah yang dia lakukan. Ketuk, ketuk, ketuk.
Ini sandi Morse.
- Mari kita cari. - Ini?
"Aku mencintaimu."
"Itu sandi Morse"
"Kedua fosil tua ini turut bahagia untuk mereka"
"Bagaimana menurutmu?"
Jadi, tidak akan ada petunjuk mengenai para sutradara.
"Mereka gagal mendapatkan petunjuk"
Kita tidak pernah menang di Running Man.
Kita harus tahu siapa dia.
Semua salah.
Tetapi, bukankah kita mendapatkan petunjuk?
Aku mencurigai beberapa orang.
Apa ada dua sutradara?
Yoyomi membuat tiga kesalahan dalam situasi yang sama.
Dia memberikan jawabannya kepadamu.
Tae Oh, apa itu Pokémon?
Sutradara Kang dan Ha.
Jika mereka berdua, ini sudah berakhir.
Kurasa ada balon air.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Ini sebuah trofi.
Aku melihatmu di bus.
Aku akan memberikan Kyeong Hwan peringatan.
- Kenapa? - Kamu tidak melakukan apa pun.
"Kamu tidak melakukan apa pun hari ini"
"Jae Seok kesal dia hampir tidak ada"
Itu bukan salahnya.
- Aku... - Kamu memperburuk keadaan.
beranjak dari kursi berulang kali,
tapi semua orang mengabaikannya.
- Ini peringatan, Kyeong Hwan. - Astaga, hari ini.
Dia mendapat peringatan.
Jika mendapat tiga peringatan, kamu harus pulang.
- Dipulangkan. - Itu penting.
- Aku akan berusaha maksimal. - Itu sistem kami.
Aku akan bilang aku baru bergabung.
- Dia baru saja bergabung. - Baiklah.
Tunggu.
- Baiklah. - Baiklah.
"Bagianku dimulai sekarang"
Ini misi kelompok.
Ini misi kedua untuk mendapatkan petunjuk tentang para sutradara.
Namanya Raja Ulasan Film Cepat.
Apa ini?
- Raja Ulasan Film? - Film lagi?
Total ada tiga babak.
Setiap babak berisi enam orang
- untuk menyelesaikan misi. - Baik.
Ada sepuluh pertanyaan setiap babak, dapat tujuh pertanyaan atau lebih,
kamu menang.
Satu orang maju dan melihat judul film yang diberikan.
Keluarkan wajah dan menjelaskan dengan satu kalimat, tiga detik.
Kamu memenangkan poin jika menjawab dengan benar.
Namun, kamu tidak bisa langsung menyebutkan judul film,
para pemeran atau kutipan dari film.
Contohnya, jika filmnya "Harry Potter",
"Film yang membuat pria tanpa hidung terobsesi dengan anak lelaki."
Kamu bisa bilang begitu.
Kamu harus tahu banyak film.
Lima pemain lain harus menebak judul film.
Jika jawaban salah, orang yang duduk di sini
melemparkan balon air ke orang yang menjelaskan pertanyaan.
Saat itulah jawabannya salah.
Tidak mudah menjelaskan ini.
- Tunggu. Aku sangat takut. - Kenapa?
Tae Oh tersenyum seperti ini.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku sangat takut.
- Kenapa? - Kami serius dan dia begini...
Kenapa kamu tertawa?
"Dia menjelaskan peraturan"
"Terkekeh-kekeh"
- Lihat. - Ada apa?
- Apa itu? - Sutradara Kang.
- Apa itu, Tae Oh? - Sutradara Kang.
- Aku... - Apa itu? Apa ada misi?
- Tae Oh. - Kenapa kamu tertawa?
- Dia pikir dia lucu. - Apa itu?
Kalian harus menebak judul filmnya.
Mana lucunya?
- Kita memainkan ini sekali lagi? - Apa?
- Kita memainkan ini sekali lagi? - Ini permainan yang berbeda.
Apa dia gila?
"Apa dia gila?"
- Ada apa dengannya? - Aku merinding.
Jangan sebut judul film, pemeran, karakter, nama, atau dialog.
Ini bisa dilakukan.
Mustahil tidak masuk akal, bukan?
- Contohnya? - Penjelasan.
Mustahil tidak masuk akal, bukan?
"Begitu Kyeong Hwan membuka mulut"
"Semua orang menjadi terdiam"
Contohnya?
- Kyeong Hwan, kamu merusak suasana. - Hei.
Hei.
Ini peluangnya.
Chul Min memperlakukan Kyeong Hwan
seperti Seon Jin sekarang.
Dia membuat ekspresi datar.
- Apa maksudmu? - Itu...
Jika deskripsinya tidak masuk akal, orang tidak akan bisa menebaknya.
- Orang tidak akan menebaknya. - Baiklah.
Biasanya dia tidak marah pada tamu.
Kenapa kamu menyela?
"Dia gelisah"
Lanjutkan saja.
- Wajahnya datar. - Kenapa kamu menyalahkanku?
- Aku takut lagi. - Kenapa?
Saat kita semua tertawa, Tae Oh tidak.
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengan pria ini?
Sutradara.
"'Pertanyaan Tidak Terjawab', Tae Oh Si Dua Wajah"
"Semua orang tertawa"
"Tetapi wajahnya datar"
"'Pertanyaan Tidak Terjawab', Tae Oh Si Dua Wajah"
Kenapa kamu tidak tertawa?
Apa ini misi?
"Tertawa"
Ada apa denganmu?
"Ada apa dengan pria ini? Dia menakutkan"
Ada apa?
- Ada apa? - Dia menakutkan.
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
Ini ada di "Joker".
- Benar. - Itu dia.
- Sutradara. - Lehernya merah.
Aku sangat kesal. Aku tidak mengatakan hal lucu.
- Apa itu misi? - Jadilah sutradara.
Tae Oh.
Dia harus tertawa saat orang lain diam.
Silakan pilih enam orang untuk memainkan babak ini.
Enam orang. Tunggu. Yoyomi, Hyo Seong,
dan Tae Oh.
- Karena kita mencurigai mereka. - Benar.
- Haruskah kita mencoba Haha juga? - Dia harus bermain.
- Haha harus bermain. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Kyeong Hwan juga. - Baiklah, bagus.
Aku?
- Lakukan saja. - Kamu terlambat. Kamu harus main.
"Kamu terlambat Kamu harus bermain"
- Tentu saja. - Kamu terlambat.
Aku dapat balon air.
"Aku menantikannya, Kyeong Hwan"
- Seok Jin juga. - Aku menyukainya.
Mari mulai dengan keenam orang ini.
"Seok Jin, Haha, Kyeong Hwan, Hyo Seong, Tae Oh, Yoyomi"
Ayo. Siap...
Kamu harus menjelaskan film yang kamu lihat.
- Baik. - Kita harus menebak jawabannya.
Ini mudah.
Waktu kalian tiga detik.
Siap, mulai.
"Apa film pertama yang harus dia gambarkan?"
Ini kelas yang sangat sulit di universitas.
Apa?
"Ini kelas yang sulit di universitas?"
"Kelas yang sulit?"
- "Architecture 101". - "Architecture 101".
"Architecture 101".
"Benar"
- Luar biasa. - Hebat.
- Kerja bagus. - Dia lulusan universitas.
- Haha! - Itu cerdas.
"Bangga"
Bagus.
- Luar biasa. - Kerja bagus.
Tae Oh berusaha dengan baik.
Ini dia, Heo Kyeong Hwan!
"Pemain kedua adalah Heo Kyeong Hwan"
Ini dia, penjelmaan humor.
Pesta humor.
Akan kutunjukkan. Aku akan lucu dan menjawab dengan benar.
"Akan kupastikan bagian ini tayang"
"Kyeong Hwan harus menjelaskan"
"'The Truman Show'"
Dia berbohong.
"Liar".
"Dia berbohong? Itu saja?"
"Itu seperti kebohongan"
- Apa? - Apa?
"Aku berbohong saat bilang akan lucu"
- Kyeong Hwan gagal. - Apa ini?
"Pertanyaan kedua gagal"
Gagal!
"Bahkan balon itu melewatkannya"
Gagal!
"Bahkan balon mengabaikannya"
Dia luput.
Bahkan balon itu melewatkannya.
- Dia tidak kena. - Bahkan ini pun gagal.
- Ini akan disunting. - Apa ini?
Sulit mencegah kelucuan dengan balon air.
Kenapa kamu membidik ketiakku?
Balonnya mengenai ketiakku.
Balonnya memantul dari wajahnya.
- Balonnya meledak begitu saja. - Seharusnya meledak di wajahnya.
- Perhatikan sang pelawak. - Seriuslah.
- Tunjukkan kepada kami. - Baik. Kami akan serius.
Siap, mulai.
"Seok Jin harus menjelaskan 'New World.'"
"Itu"
"Ada apa dengannya?"
- Apa? - Apa?
"Dia hanya berseru"
Astaga, apa itu tadi?
"Mereka merayakan pelajaran berharga sang pelawak"
"Jadi, seperti ini acara ragam hiburan"
Kukira hanya satu dari kalian yang seharusnya melempar balon.
Tanganku tergelincir.
Kami tidak memutuskan giliran siapa.
- Tanganku tergelincir. - Kami tidak memutuskan.
- Hei, kubilang aku saja. - Kubilang aku saja.
Kukira ini giliranku.
Kukira ini juga giliranku.
Aku tidak melakukan apa pun.
Sebuah permen...
- "Peppermint Candy". - Ya...
"Yang paling mencurigakan, Tae Oh, gagal"
- Apa itu? - Kamu tidak tahu film ini?
- Astaga. - Ada apa?
- Bagus. - Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Kamu gagal di babak pertama. Mari lanjut ke babak kedua.
"Apa mereka bisa menemukan para sutradara?"
Ada dua sutradara, bukan?
"Apa mereka bisa menemukan para sutradara?"
"Gerakan mencurigakan tertangkap"
"Menggunakan beberapa petunjuk"
"Mereka harus mencari sutradara"
"Tidak ada"
"Tidak ada lawan yang mudah"
"Para aktor hebat memulai permainan pikiran"
"Mereka mendengar sesuatu yang mengejutkan semua orang"
"Seseorang berpura-pura"
"Situasi menjadi sangat tidak terduga"
"Tidak ada yang bisa dipercaya sepenuhnya"
"Pertarungan sengit di balik festival film"
"Apa aktor nasional akan aman dari yang tidak diundang?"
"Seseorang berpura-pura"
"Mana yang tipuan dan mana yang benar?"
"Yang Tidak Diundang"