"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 41"
Bukankah dia dipecat? - Dia dipecat.
Halo, kita bertemu lagi.
Aku Jennis Han, direktur utama yang baru.
Direktur Utama yang baru?
Ini asisten pribadiku.
Aku Danny Jung.
Danny Jung?
Direktur utama yang baru? Apa maksudmu?
Abaikan dia.
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.
Keluar sekarang juga. Tidak.
Minta maaflah kepada Hae Joon selagi kamu di sini.
Kamu tahu mereka mencabut gugatannya, bukan?
Apa penggoda yang jebak pria tidak bersalah atas pelecehan seksual
datang untuk meminta maaf?
Sudah kubilang aku di sini sebagai direktur utama baru.
Apa kamu sudah gila?
Kurasa Pimpinan Wang tidak memberi tahu kalian.
Dia bilang penunjukkanku kembali adalah syarat investasi itu.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan menyapa Pimpinan dahulu.
Apa yang terjadi?
Kenapa Pimpinan Wang merekomendasikan Jenis?
Kamu sama sekali tidak tahu?
Bagaimana bisa? Bahkan ayahku tidak tahu.
Halo?
Kita dalam masalah.
Apa?
Pak.
"Dirut Koo Hae Joon"
Apa yang terjadi?
Sudah begini saat aku tiba di sini.
Mereka mendekorasi ulang kantor.
Apa ini? Kapan mereka melakukan ini?
"Selamat atas promosi Anda menjadi direktur utama"
Selamat atas promosi Anda menjadi direktur utama?
Omong kosong apa itu? Direktur utama?
Kamu bukan direktur utama kami.
Keluar.
Siapa kamu? Minggir.
Aku asisten pribadi Nona Jennis Han, Danny Jung.
Beraninya asisten rendahan...
Kudengar Pimpinan Wang merekomendasikanku.
Apa?
Dia bilang Anda setuju mempekerjakan pegawai baru untuk investasinya.
Pegawai baru?
Aku pegawai baru.
Senang bertemu dengan Anda lagi, Pimpinan.
Pak Jang!
Baik, Pak.
Cepat usir mereka.
Jangan coba menipuku. Kenapa Pimpinan Wang...
Tanyakan sendiri kepada Pimpinan Wang.
Kenapa kamu...
Pak.
Tenangkan diri Anda.
Apa yang akan terjadi kepada perusahaan jika Anda sakit?
Anda harus melindungi perusahaan.
Putra Anda juga masih menjalani masa percobaan.
Apa?
Keluar!
Sial!
Jangan bilang Jennis memakai kantor ini.
Apa yang terjadi?
Ini pernyataan perang.
Semua ini sudah direncanakan.
Apa hubungan Pimpinan Wang dengan Jennis?
Apa hubungan mereka? Ada apa dengan asisten itu?
Jennis dan Danny bersaudara.
Bersaudara?
Sedang apa kalian di ruanganku?
"Ruanganku"?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bohong akan meninggalkan Korea, tapi menusuk Hae Joon dari belakang.
Kamu berencana kembali seperti ini?
Apa hubunganmu dengan Pimpinan Wang...
Jaga mulutmu.
Kudengar kalian bersaudara.
Jung Yun Hoo. Kamu sengaja mendekatiku, bukan?
Siapa kalian?
Kukira kita teman minum yang akrab.
Teman minum? Yang benar saja. Dasar penipu.
Kita harus bicara.
Kudengar kamu menjalani masa percobaan.
Kita akan bicara begitu kamu kembali bekerja.
Kubilang kita perlu bicara.
Tolong pergi.
Jung Yun Woo.
Danny Jung?
Kamu butuh waktu lebih lama dari dugaanku.
Aku punya kecenderungan terlalu memercayai orang.
Aku tidak akan basa-basi.
Apa yang kamu inginkan?
Jika kemari untuk membalas dendam, kamu membuat keputusan buruk.
Ini akan menjadi kuburanmu.
Pergilah ke Pimpinan.
Dia tampak sangat terkejut.
Mereka menyingkirkan semua jejak Hae Joon.
Baiklah.
Selamat,
"Direktur Utama Jennis Han"
Bu Dirut.
Aku menghindari sampah dan menabrak truk sampah.
Ayah baik-baik saja?
Duduklah.
Kalian sudah bertemu dengan Jennis?
Ya. Ayah sudah tanya Pimpinan Wang?
Apa hubungan mereka?
Dia sponsornya.
Sponsor macam apa?
Bagaimana menurutmu? Sudah jelas, bukan?
Segera angkat kembali Hae Joon.
Jennis membuang semua barang-barangnya
dan mengklaim kantornya.
Apa?
Dia mendapat rekanan kaya dan kembali dengan dendam.
Ini bagian kedua usai melaporkan pelecehan seksual.
Kita harus kembalikan investasi itu dan menyingkirkannya.
Kamu tahu hukumannya jika kita menyingkirkannya?
Semua orang di perusahaan membicarakan Pimpinan Wang
adalah rekan kaya dari Jennis.
Suasananya berantakan.
Sial!
Ya, Pimpinan Wang.
Terima kasih.
Aku juga mengandalkanmu untuk ke depannya.
Ya.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, Jennis kembali?
Pastikan tidak asin dan tercampur dengan baik.
Baik, Bu.
Astaga. Biar kucicipi.
Baik, Bu.
Ini sempurna.
Kuharap Carry menyukainya.
"Eun Ha"
Halo?
Apa maksudmu?
Kenapa Jennis menjadi direktur utama perusahaan kita?
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Sayang, apa dia benar-benar datang sebagai direktur utama baru?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak. Usir dia sekarang.
Dia tidak boleh berada di dekat Hae Joon.
Kenapa dia kembali?
Apa yang dia rencanakan untuk Hae Joon kali ini?
Tidak! Jelas tidak!
Tangguhkan semua penjualan dari lini detoks untuk saat ini.
Unggah pengumuman bahwa kita akan mengumumkan hasil
setelah semua terungkap.
Ya, Bu Dirut.
Keluarkan siaran pers bahwa kita telah hancurkan
semua produk yang dibuat dengan kain palsu,
dan menarik kembali yang masih ada di pasar.
Baik, Pak.
Perusahaan di Tiongkok mengirim pemberitahuan pembatalan kontrak.
Itu tidak bisa diterima.
Katakan kita akan membantu mereka mendapatkan
kontrak ekspor impor yang mereka inginkan.
Adik Jennis adalah Jung Yun Woo, seorang pengacara.
Dia pengacara Pak Kang saat situasi penyanderaan.
Jadi, ini sudah direncanakan sejak awal?
Dia mengaku hanya kliennya,
tapi jika dia mengenalnya saat itu,
masalah temuan detoks mungkin bagian dari rencana mereka.
Apa?
Bagaimana dengan Pimpinan Wang?
Apa dia juga terlibat?
Aku tidak tahu tentangnya.
Ini hanya spekulasi,
tapi Ayah harus siap untuk tiap kejadian.
Jika itu benar,
para berandal ini sudah bersiasat untuk mengambil alih perusahaan.
Segera temukan buktinya.
Aku akan menyelidiki Pak Kang dahulu.
Berhati-hatilah agar mereka tidak menyadarinya.
Dan kamu. Jadilah manajer senior pemasaran.
Karena Jennis sudah kembali, kamu juga harus kembali.
Ini perang.
Pak Koo Hae Joon diturunkan menjadi manajer senior.
Bukankah itu besar?
Lebih besar lagi bahwa Nona Han melampaui dia.
Halo. - Halo.
Layani Pak Koo dengan baik.
Baik, Nona. - Baik, Nona.
Ayah seharusnya menjadikanmu presdir.
Bagaimana bisa dia menempatkanmu di bawah Jennis?
Dia juga punya hubungan romantis dengan Pimpinan Wang.
Dia menjijikkan.
Dia membuatku muak.
Pak? Anda butuh sesuatu?
Cari tahu hubungan Jennis dan adiknya dengan Pimpinan Wang.
Aku tidak mau rumor. Aku ingin fakta.
Baik, Pak.
Cari tahu siapa yang membantu Jennis dan adiknya.
Kemungkinan besar Pimpinan Wang.
Aku akan fokus pada hubungan mereka bertiga.
Selain itu, Jennis dan para direksi makan siang bersama.
Dia pasti sudah meraih hati mereka.
Aku tidak mau kembali andai kalian pikir aku kembali
untuk membalas pemecatanku.
Saat memikirkan situasi Grup J saat ini,
aku menyimpulkan bahwa kembalinyaku sama-sama menguntungkan.
Aku ingin mengembalikan reputasiku yang rusak karena salah pecat.
Itukah alasanmu memanggil kami kemari?
Aku ingin memperkenalkan diri lagi
dan meminta kalian menyelidiki masalah kain palsu.
Menyelidiki?
Apa menurut kalian
manajer senior pengembangan produk tidak tahu
bahwa kainnya palsu?
Dia mungkin menerima komisi.
Kamu tidak berpikir Nona Hong akan melakukan itu, bukan?
Kita harus menyelidiki itu.
Aku berniat memakai ini
untuk menunjukkan masalah sistem manajemen pemilik...
Kudengar kalian semua juga punya masalah dengan itu.
Makanlah. Nanti makanannya dingin.
Dia berpesta dengan anggota dewan
seolah-olah pulang dengan kejayaan.
Dia berencana mengantongi kepercayaan anggota direksi.
Bagaimana kita bisa melihatnya berjalan dengan bangga?
Aku tahu dia tidak bisa diremehkan,
tapi jika dia bisa mengendalikan magnat seperti Pimpinan Wang...
Itu sebabnya Hae Joon begitu mudah dikalahkan.
Kamu tidak akan membiarkannya lolos, bukan?
Jennis dan Pak Kang, presdir Nora Fashion,
sepertinya saling mengenal.
Kamu yakin?
Hae Joon sedang menyelidikinya.
Begitu punya bukti,
kita bisa menyingkirkan mereka semua dalam satu pukulan.
Pastikan untuk mendapatkan bukti.
Giliranmu untuk membalas dendam.
Ciptakan buktinya dan hubungkan semuanya.
Beri tahu aku jika aku bisa membantu.
Ini rahasia besar.
Jangan sampai Jennis tahu
agar kita bisa menyerang mereka sekaligus.
Tentu saja.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Katakan kepadaku.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Untuk membalas dendam.
Apa hubungan mereka?
Dia sponsornya.
Sponsor macam apa?
Bagaimana menurutmu? Sudah jelas, bukan?
Aku tahu dia tidak bisa diremehkan,
tapi jika dia bisa mengendalikan magnat seperti Pimpinan Wang...
Itu sebabnya Hae Joon begitu mudah dikalahkan.
Balas dendam. Pimpinan Wang.
Sponsor?
Sial!
Aku bertanya-tanya ke mana kamu pergi.
Beraninya kamu muncul seperti ini dan menusukku dari belakang?
Aku juga tidak menduga akan muncul seperti ini.
Hidup itu menyenangkan, bukan?
Lucu? Kenapa kamu...
Beraninya kamu menghentikanku. Kamu tahu siapa aku?
Minggir.
Aku tahu Anda ibu Hong Se Ra.
Beraninya kamu melakukan ini?
Kamu. Bukankah kamu yang menggendong Se Ra pulang?
Lama tidak berjumpa.
Kenapa kamu bersama Jennis?
Apa hubungan kalian?
Aku adik Jennis.
Apa? Adik?
Kenapa kamu...
Hati-hati.
Anda akan menderita jika mematahkan tulang di cuaca dingin.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Ibu menyesal
tidak membunuhnya saat itu.
Sangat menyesal.
Bukankah itu Ibunya Hae Joon?
Kenapa memakai celemek?
Apa dia datang untuk menemui Jennis?
Kudengar keterlibatanmu dinyatakan tidak terbukti. Selamat.
Aku tidak mau dengar itu dari orang yang membuatku kena masalah.
Entah minta maaf
atau abaikan aku.
Itu yang manusiawi, bukan?
Kamu layak mendapatkan penghargaan akting.
Apa yang kamu sembunyikan hingga memainkan dua peran?
Pak Jung Yun Woo.
Atau Danny Jung?
Apa kamu benar-benar adik Jennis?
Sudah kubilang itu hanya berdasarkan hukum.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kenapa kamu bertanya jika tidak memercayaiku?
Seharusnya kamu menyelidikinya saja.
Bukankah ada kamera di sini?
Kamu melakukan penyerangan, Pak Koo Hae Joon.
Aku akan mencari tahu
siapa kalian.
Silakan
lakukan itu.
"Direktur Utama Jennis Han"
Kenapa kamu di sini?
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini.
Aku Jennis Han, direktur utama Grup J
mulai hari ini.
Apa? Katakan lagi.
Direktur Utama Grup J, Jennis Han,
"Selamat atas promosi Anda menjadi direktur utama"
Kamu apa?
Katakan lagi!
Seperti kataku, aku direktur utama Grup J...
Direktur utama Grup J?
Siapa sebenarnya kamu?
Kenapa kamu muncul di kehidupan Hae Joon lagi?
Yang kamu lakukan kepadanya sampai sekarang belum cukup?
Kamu harus mencuri pekerjaannya? Kenapa?
Katakan kenapa kamu melakukan ini kepada Hae Joon.
Katakan!
Kenapa kamu melakukan ini?
Lepaskan aku.
Jawab aku!
Kenapa kamu melakukan ini kepada kami?
Apa salah Hae Joon?
Hal buruk apa yang dia lakukan kepadamu
sampai kamu muncul lagi setelah melakukan itu kepadanya?
Beri tahu aku!
Putra Anda
membayar dosa yang kalian lakukan.
Kami tidak membunuh orang tuamu.
Kenapa kamu melakukan itu dan muncul lagi?
Kenapa?
Hae Joon
sangat menyukaimu!
Dia hampir mati karenamu.
Tapi kamu melakukan hal seperti itu kepadanya.
Jika kamu menginjak-injak emosinya
dan menghilang, seharusnya kamu tidak kembali!
Bagaimana bisa?
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Kenapa?
Pak Koo, lakukan sesuatu.
Ibu Anda pergi ke kantor Direktur Utama...
Kantor direktur utama?
Bukankah sebaiknya kita juga masuk?
Bagaimana jika Jennis melakukan sesuatu kepada Ibunya Hae Joon?
Jangan ikut campur.
Apa yang bisa dia lakukan kepada istri Pimpinan?
Apa yang kalian lakukan?
Keluar!
Kamu tidak boleh masuk. - Minggir.
Hae Joon! - Ibu.
Enyah dari hidup putraku sekarang juga.
Keluar sekarang juga!
Ibu.
Hae Joon. Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kamu menyukai orang seperti dia?
Kenapa kamu harus menerima penghinaan ini?
Yoo Jin.
Tolong pergi.
Kalian harus pergi.
Hae Joon. Singkirkan dia.
Seret dia keluar sekarang.
Ayo.
Kenapa kita yang harus pergi? Dia yang harus pergi.
Ibu tidak akan melangkah.
Ibu tidak akan pergi sampai kamu menyeretnya keluar!
Jika Anda ingin mengusir kami,
putuskan kontrak dengan Pimpinan Wang.
Jika Anda masuk dan membuat keributan seperti ini lagi,
kami akan melaporkan Anda.
Seorang pria berkuasa melindungi kalian, bukan?
Apa? Kalian akan melaporkan istri Pimpinan?
Ayo, Ibu.
Tidak ada siapa pun di dunia ini
sebaik dan sehangat Hae Joon!
Kamu akan membayar perbuatanmu karena telah melukainya.
Kamu akan membayar perbuatanmu!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Duduklah.
Apa yang terjadi kepadamu?
Ibu, minumlah air.
Dia pergi menemui Jennis dan hampir pingsan.
Apa? Kamu bertengkar dengannya?
Singkirkan dia sekarang.
Kami sedang mencari bukti, jadi, tunggulah.
Kamu tidak bisa langsung melawannya.
Kamu hanya akan terluka jika mencoba melawannya.
Apa yang akan dia lakukan kali ini?
Apa yang dia rencanakan? Dia membuatku merinding.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Kami punya rencana, jadi, jangan ikut campur
dan tetaplah bersikap anggun.
Ibu benci dia berada di dekatmu.
Ibu tidak menyukainya.
Itu juga membuatku takut, Ibu.
Aku akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir.
Bagaimana bisa? Dia bukan gadis biasa.
Ibu juga bukan ibu biasa.
Benar. Meski harus mempertaruhkan hidup,
ibu akan melindungimu.
Omong-omong, apa celemek itu pernyataan mode?
Aku berlari sambil membuat makanan untuk Carry.
Bu Cho menemui Jennis?
Entah apa yang dia lakukan saat mendengarnya,
tapi dia memakai mantel di atas celemek.
Begitu rupanya.
Menyebalkan bahwa dia sudah kembali ke perusahaan,
tapi melihat Jennis
duduk di kantor putranya mungkin membuatnya kehilangan akal.
Lalu?
Dia menampar Jennis dengan keras,
berteriak kepadanya untuk keluar, menuntut untuk tahu
kenapa dia menjahati putranya, melempar barang ke arahnya...
Aku tidak pernah melihat Yoon Kyung hilang kendali.
Jennis memang luar biasa.
Tapi itu bukan apa-apa.
Ibu mana yang akan memaafkan gadis yang menjebak putranya
atas pelecehan seksual?
Jika itu aku, aku akan menghajar dia sampai mati.
Ada apa? Kamu sakit?
Tidak.
Bagaimana reaksi Jennis?
Yoon Kyung mengamuk,
tapi Jennis bahkan tidak berkedip.
Aku belum pernah melihat orang sejahat itu.
Dia pasti mewarisi sifat ibunya.
Ini ibu.
Ibu dengar Cho Yoon Kyung menemuimu.
Tidak ada yang terjadi.
Dia menyuruhku pergi,
ingin tahu alasanku melakukan itu kepada putranya, lalu pergi.
Maafkan ibu.
Seharusnya ibu yang menangani semua itu.
Ibu sudah punya peran dan aku punya peranku.
Inilah yang harus kuhadapi.
Nanti kita bicara di rumah.
Ya?
Aku akan pergi sekarang.
Luangkan waktu untukku besok.
Mari bahas masalah Jennis dengan Yoon Kyung.
Tentu.
Hae Joon
sangat menyukaimu!
Dia hampir mati karenamu.
Tapi kamu melakukan hal seperti itu kepadanya.
Jika kamu menginjak-injak emosinya
dan menghilang, seharusnya kamu tidak kembali!
Bagaimana bisa?
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Benar, bukan?
Kenapa putra Anda
dihukum atas dosa orang tuanya?
Makan.
Hei. Kapan kamu datang ke sini?
Ada yang membawamu?
Siapa namamu?
Mi Yun datang.
Siapa yang datang?
Mi Yun.
Siapa Mi Yun?
Astaga. Bu. Anda tidak boleh berada di sini.
Tolong pergi.
Wanita jahat. Dia ibuku.
Ibuku membelikanku kue.
Berhenti memanggilnya ibu Anda.
Aku akan mengunci pintunya jika Anda terus melakukan ini.
Keluar. Pergi.
Mi Yun datang.
Dia bilang siapa yang datang?
Mi Yun?
Kamu yakin?
Baiklah.
Bu,
Bu Choi menelepon.
Bu Sul bilang kepada wanita tua, "Mi Yun datang."
Kamu yakin?
Apa dia benar-benar bilang, "Mi Yun"?
Ya.
Mari kita pergi sekarang.
Apa Anda yakin
dia bilang, "Mi Yun"?
Ya. Aku yakin.
Aku mendengarnya dua kali.
"Mi Yun datang." Itu yang dia katakan.
Apa dia mengatakan hal lain?
Perawatnya mengamuk,
aku tidak bisa menanyakan hal lain.
Sayang sekali.
Jangan beri tahu siapa pun soal ini, ya?
Tentu. Baiklah.
Kurasa lakonku cukup bagus.
Aku sudah menipu semua orang.
Terima kasih.
Bu. Anda bisa masuk sekarang.
Mi Hyang.
Mi Hyang?
Ini aku, Mi Yun.
Mi Yun datang.
Kamu tahu aku di sini, bukan?
Ada apa?
Aku tidak melakukannya.
Tolong maafkan aku.
Mi Hyang.
Tolong maafkan aku.
Apa yang tidak kamu lakukan?
Kenapa kamu meminta maaf?
"Gracious Revenge"
Kenapa mereka menaruhnya di sini?
Kamu sungguh memesan ini?
Kudengar ini untuk anak-anak.
Bu Sul bicara?
Sudah berapa tahun kamu tidak bicara?
Kita harus mengembalikan ingatannya sebelum dipindahkan ke tempat lain.
Suap? Aku Hong Se Ra.
Dia memanfaatkan Pimpinan Wang untuk kembali dan membalas dendam.
Apa kamu selalu bekerja seperti ini?
Memanfaatkan seorang pria, melakukan apa pun yang diperlukan,
dan asal tuduh untuk menghancurkan seseorang?
Aku akan menjadikan Grup J milikku.
Aku akan mengambil alih perusahaan ini.
Apa hubunganmu dengan Pimpinan Wang?
Kamu tahu tatapan matamu curang.