Sebelumnya di The Vampire Diaries...
Tidak, tidak! Aku tidak bisa.
matikan.
dia menjadi liar tanpa emosinya., Damon.
ketika Silas dikubur oleh Qetsiyah,
Qetsiyah meninggalkannya bersama obat itu.
Qetsiyah tau kalau dia ingin mati, dan bersatu dengan kekasihnya.
Bonnie adalah satu-satunya yang bisa merobohkan pembatas.
antara sisi ini dengan sisi lain.
kau akan membuka gerbang
untuk setiap makhluk supernatural yang sudah mati.
Silas, tunjukkan padaku wajah aslimu.
Sekarang, kenapa aku mau melakukan itu
ketika aku bisa terlihat seperti siapapun yang aku ingin kau lihat?
jadi apa yang akan kita lakukan?
menguncinya, membuat hidupnya seperti di neraka.
kalian ingin bermain?
mari kita lihat siapa yang gugur lebih dulu.
Elena, kau disini. Hey, aku mendapat tugas mengucapkan pidato perpisahan.
kau bisa membantuku menulis pidatoku.
- lewat. - Oh, ayolah.
kita akan lulus tahun ini. Akhirnya.
kita harus mengingat setiap detik sebelum...
tunggu. ada yang salah. aku tidak mau berada disini.
apa yang salah denganmu?
bukankah kau ingin bersama temanmu,
pesta kelulusan, topi, toga? kau tau aturannya.
apa ini?
kita tidak benar-benar disini, kan?
- kau dikepalaku. - santai.
aku hanya ingin menunjukkan padamu semua hal
kau telah banyak melewatkan banyak hal sejak kau mengambil
lompatan jauh dari atas sarang Cuckoo itu
hal terakhir yang aku ingat...
coba ku tebak. Prom... gaun yang indah,
rambut yang mempesona, kau mencoba membunuh Bonnie.
bagus aku ada disana untuk menjagamu.
- kau membuatku kelaparan, kau dan Stefan. - Yeah. Well,
kita harus menjagamu tetap lemah supaya aku bisa membawamu kesini.
lihat, caraku mencari tau, jika aku bisa membuatmu bernostalgia,
lalu kau sudah setengah jalan untuk mendapatkan kembali sisi manusiamu.
ini tidak akan berhasil, Damon.
Well, ada cara lain untuk memprovokasi
sebuah respons emosi.
kau masih menguncinya didalam peti?
kau sudah berada dikepalanya selama satu jam.
apa, masih tidak dapat apa-apa?
apa yang kau lakukan disana?
ayolah.
apakah kau yang dulu sudah siap keluar dan bermain??
pergilah ke neraka.
Ok. kembalilah.
kita bisa melakukan ini dengan cara yang baik, atau kita bisa melakukannya dengan jalan lain,
tapi bagaimanapun, kita tidak akan berhenti
sampai kau menyalakan kembali sisi manusiamu.
jadi aku akan membiarkanmu berpikir,
dan aku akan kembali dalam beberapa jam atau beberapa tahun
karena yang kita punya adalah waktu.
Season 4, Episode 21 "She's Come Undone" Translated By : velice88 Resync Corrected By : MusikLovers
dimana elena? aku ingin bertemu dengannya.
kita tidak mengijinkan siapapun menemuinya. itu poin utamanya.
isolasi menyebabkan kesengsaraan, menyebabkan emosi.
dia sudah disini selama beberapa hari. dia belum membaik sedikitpun?
dengar. dia tidak menginginkannya, Caroline, belum, oke?
dia hancur. dia kehilangan adiknya.
dia menyerang teman-temannya. dia membunuh wanita tidak bersalah.
kau bilang kau tau bagaimana menolongnya.
- memang. kita berdua. - bagaimana, dengan menyiksanya?
itu bukan siksaan. ini adalah intervensi.
satu-satunya kesempatan yang kita punya dengannya
adalah dengan memprovokasinya, untuk memicu sesuatu...
ketakutan, kemarahan, rasa kasihan pada diri sendiri, apapun.
biarkan aku bicara dengannya
sebelum ada intervensi yang lain.
jika dia lemah, dia tidak bisa melukaiku.
kumohon, ijinkan aku mencoba.
semoga berhasil.
aku membawakanmu sesuatu.
tidak ada vervain didalamnya, aku bersumpah.
aku hanya tahu sedikit darah bisa membantumu berpikir jernih.
untuk kedua kalinya, aku tidak setuju dengan apa yang mereka lakukan.
maksudku, aku setuju kau harus menyalakan kembali sisi kemanusiaanmu,
tapi aku tidak berpikir membuatmu menderita
adalah cara yang tepat untuk melakukannya.
itu bukan kamu.
apa yang membuatmu berpikir sangat tau mengenai siapa aku?
karena kita adalah sahabat baik selamanya.
aku mencoba membunuhmu, Caroline.
aku tidak sepenuhnya sahabat baik mu lagi.
kau harus move on.
aku tidak akan menyerah membantumu.
ini menyebalkan, kelekatan yang kau lakukan,
apakah ini pernah terjadi padamu mungkin itu alasan kenapa
kedua kekasihmu pergi dari kota?
maksudku, aku tau Tyler mengatakan dia lari untuk supaya dia tetap hidup.
mungkin dia lari darimu.
dan Klaus... maksudku,
mari kita katakan saja.
tidak ada yang suka menggoda.
Hey, aku tidak menilai.
mungkin akan baik untuk mempunyai orang jahat pemarah dengan bulu yang sempurna.
kau sedang kesakitan. kau terpukul.
aku mengerti, tapi kau tidak bisa tetap begini selamanya.
kita akan lulus dan memulai hidup baru,
dan kau layak...
apa kau serius membicarakan kelulusan SMA?
Caroline, apa kau menyadari betapa menyedihkan dirimu
dengan topi dan toga berpura-pura menjadi manusia
sementara ibumu pura-pura tersenyum
dan hanya menghitung waktu sampai kau meninggalkan kota
jadi kau bisa berhenti menjadi pengingat
bahwa anak perempuannya menjijikkan,
penghisap darah, monster aneh yang terkontrol?
sayang sekali Stefan menghentikanku
sebelum aku melepaskanmu dari penderitaanmu,
tapi, hey, ini adalah kesempatan kedua.
Elena?
lakukan apa yang mau kau lakukan.
aku akan di atas.
Ahh...
aku bertanya-tanya apa kau akan menyapaku atau tetap mengabaikanku.
aku bekerja.
aku melihatmu menghipnotis seorang bartender lagi.
aku sedang merayakan.
kakak-kakakku dan aku memiliki urusan terpisah.
Elijah dan Nik pergi ke New Orlans
mengejar sesuatu yang hanya Tuhan yang tau, dan aku akhirnya bebas.
Yeah. aku sudah dengar.
apa kau dengar aku kehilangan obat itu untuk silas?
aku sudah sedekat ini untuk hidup yang selalu aku inginkan,
dan kemudian, poof, hilang dalam sekejap.
aku turut sedih. aku tau betapa kau menginginkannya.
tolong. aku tau kau berencana mencurinya untuk elena.
- aku tidak akan pernah punya kesempatan, kan? - aku sungguh-sungguh mengatakannya,
tapi kalau kau masih ingin mengasihani dirimu,
lanjutkanlah.
- kenapa kau tidak tinggal dan minum? - aku tidak bisa.
aku harus pergi menemui Caroline.
apa mereka masih mengurung elena?
di rumah besar Salvatore?
aku menyukainya apa adanya.
sungguh tragis mereka berusaha mati-matian
untuk memperbaiki sesuatu yang tidak rusak.
Elena adalah temanku
jauh sebelum dia menjadi sahabat karibmu.
jadi jika kau sedih karena kehilangan obat itu
dan kakakmu membuangmu, kenapa kau masih di Mystic Falls?
beberapa dari kami tidak memiliki pilihan hidup.
beberapa dari kami hancur dan gagal dalam semua hal
dan terjebak disini.
jadi kenapa tidak kau ambil kebebasanmu dan pergi dari kota?
aku akan melakukannya.
Bonnie, kemana saja kau?
aku meninggalkan, sekitar, 90 juta pesan.
belajar bahasa prancis.
kita masih ada ujian akhir, ingat?
Oh, jangan ingatkan aku. dengar.
semua hal menyangkut Elena, menjadi brutal,
dan aku tau dia bukan orang yang kau sukai sekarang,
tapi kau bisa benar-benar berguna untukku disini.
untuk apa, dukungan moral atau supaya kau bisa mengecek aku?
dukungan moral dan mungkin hanya sedikit mengecek
untuk memastikan Silas tidak bermain
sedikit permainan pikiran lagi denganmu.
aku baik-baik saja, ok?
Silas tidak bisa mengontrolku lagi.
dan kupikir aku akan melewatkan dulu undangan ini.
Elena mencoba membunuhku.
aku belum siap untuk memaafkan dan melupakan.
aku akan menelponmu lagi, ok?
aku harus pergi.
bohong, licik, dan pertemuan rahasia dengan moi?
sangat tidak Bonnie Bennett,
terutama ketika Elena membutuhkan penyihir favoritnya.
ini tidak ada hubungannya dengan mereka. ini antara kau dan aku.
oke. Well, beruntunglah kau,
aku sedang punya banyak waktu.
kau bilang kau punya penawaran yang tidak bisa ku tolak.
Well, tentu saja.
apa yang ada di pikiranmu?
bagus. kau sudah bangun.
kita pikir bisa menggunakan sedikit sinar matahari,
mencari ini?
Aw. kau tau peraturannya.
gadis jahat tidak mendapat perhiasan yang bagus.
kau mengambil cincinku. aku hancur.
dan bosan.
bisakah aku kembali ke tempatku sendirian sekarang?
tidak. aku ingin kau duduk di kursi panas.
kapanpun kau siap, brother.
apakah seharusnya aku takut?
kau akan takut.
dan ketika kau takut, fokus lah pada ketakutanmu.
itu adalah kunci mendapatkan kembali sisi kemanusiaanmu.
kau tidak akan membakarku.
- kau tidak berpikir begitu? - tidak.
dan bahkan jika kau mengatur untuk mendapat emosiku kembali,
aku akan mengingat semua ini.
dan aku akan membenci kalian untuk ini.
Ssst. resiko yang layak diambil.
Aah! Ugh!
Aah!
membuatmu merasa lebih baik, huh?
bagaimana dengan sedikit terimakasih atau emosi manusia lain?
dan kita akan berhenti.
aku tidak terlalu bisa mendengarnya.
aku bilang, aku akan membunuhmu.
Bingo. lihat? ada sedikit kemarahan.
aku tau itu akan jadi emosi pertama yang kembali padamu.
aku cenderung menarik itu (kemarahan) dari orang-orang.
Elena, lihat aku. kita tidak ingin melakukan ini, ok?
kau bisa menghentikan ini sekarang. itu pilihanmu.
ini lucu, sebenarnya,
kau menjadi satu-satunya yang menarik tirai.
aku yakin sebagian dirimu menikmati ini
sejak, kau tau, aku memutuskan kalian semua.
Wow. itu benar-benar dendam.
lihat? aku pikir sekarang kita menerobos
cangkang permen yang tangguh
dan sampai ke pusat dari sisi kemanusiaanmu.
ini bagus. ku pikir kita harus menggunakan sedikir sinar lagi.
coba ku tebak...
ini jauh lebih menyakitimu daripada ini menyakitiku.
dengar, aku tau apa yang akan kau lalui.
setelah semua yang kau lakukan, kau takut
untuk menghadapi perasaan bersalah yang akan kau rasakan
jika kau menyalakan kembali emosimu.
satu-satunya jalan kita bisa membantumu
adalah membuat jalan alternatif yang menyakitkan bahkan lebih.
Aah! Aah...
Oh, kita harus terus bicara. jika kita tidak terus bicara,
maka aku tidak akan kuat menahan diriku sendiri untuk mendengarkan ini.
dan aku tidak bisa berdiri mendengar teriakan Elena.
- apa yang ingin kau bicarakan? - aku tidak tau. apapun.
- aku memesankanmu topi dan toga. - kau melakukannya?
aku hanya takut kalau kau melupakannya,
jadi aku memesankan untukmu ketika aku memesankan punyaku.
dan aku memesankan satu untuk Elena juga.
ini akan berhasil.
kita akan mendapatkan Elena kembali.
apa yang dia lakukan disini?
hai.
aku tidak bermaksud mengganggu.
hanya saja aku tau apa yang disimpan dirumah ini
adalah darah dan minuman keras.
jadi aku membawakanmu tawaran damai. Burger?
terimakasih.
Yeah, kita tidak bisa terlalu menghibur sekarang,
- tapi terimakasih sudah mampir. - aku berpikir mungkin akan tinggal.
Matt menyebutkan bahwa dia
gagal di beberapa kelas dan butuh teman belajar.
kau gagal?
Well, kenapa tidak kau minta aku untuk membantumu belajar?
- Well, aku tidak benar-benar memintanya. - Well, kelas apa yang kau gagal?
aku tidak gagal. aku hanya benar-benar tertinggal.
- sejarah dan bahasa Itali dan matematika. - Matt!
tahun ini sedikit mengganggu.
kita bisa sama-sama membantu. "semua tangan di geladak."
- itu semboyan di sekitar sini kan? - kita tidak memiliki semboyan.
dengar, jika kau butuh belajar, kita akan belajar.
aku akan pulang, dan aku akan mengambil
kartu flashku dan petunjuk belajarku dan beberapa bar energi.
ini akan bagus.
- kau janji padanya? - dia suka kegiatan.
siapa disana?
- Oh, Tuhan. - Halo, Caroline.
mari ku luruskan ini.
kau ingin aku mengambil batu nisan milik Silas?
apa yang membuatmu berpikir aku bahkan memilikinya?
aku tau kau mengambil itu dari pulau.
kau seorang pemulung. kau tidak akan meninggalkannya.
jadi kau bekerja untuk Silas sekarang, huh?
menjalankan tugas untuk penjahat abadi yang jahat.
aku tidak beralih sisi.
dalam dua hari, akan ada gerhana.
Silas ingin aku memanfaatkan kekuatan gerhana untuk menghancurkan pembatas
antara sisi kita dan sisi lain.
dia ingin menggunakan obat itu, dan dia ingin mati.
aku bilang aku akan membantunya,
dan aku sudah bersembunyi darinya sejak itu,
mengulur waktu.
- waktu untuk apa? - kau tidak harus mengkhawatirkan itu.
kau hanya harus membawakan batu nisan padaku.
itu adalah sebongkah batu.
- apa yang kau inginkan dengan itu? - semakin sedikit kau tau semakin baik.
Silas adalah psikopat.
dia bisa masuk ke kepala orang, membaca pikiran mereka,
membuat mereka melihat hal-hal yang tidak benar-benar ada.
aku mengambil resiko besar hanya untuk bicara denganmu.
Ok. lalu bagaimana aku tau bahwa kau bukan silas?
kau tidak tau. tapi aku bukan Silas.
dan apa yang membuatmu sangat yakin aku bukan silas?
karena dia tidak bisa lagi masuk ke kepalaku.
karena aku satu-satunya yang bisa melihat wajah aslinya.
apa keuntungan untukku?
bawakan aku batu nisannya.
bantu aku menghentikan silas untuk melepaskan neraka ke bumi.
percaya padaku, aku akan memberikanmu sesuatu yg layak.
kau akan berterimakasih padaku untuk ini.
setelah kau menyalakan emosimu,
kau akan menyadari hidup tanpa emosi itu buruk.
kau tau hal lain yang buruk? menjadi terikat kepadamu.
melewati setiap hari percaya bahwa aku jatuh cinta padamu.
aku ingat setiap momen mengerikan itu.
dan kau... sangat takut kalau itu tidak nyata.
Well, tebak apa. itu tidak nyata.
kau benar.
jadi lanjutkanlah. teruskan mencoba mendapatkan aku yang dulu.
siapa tau? mungkin Stefan dan aku akan mencoba lagi.
aku adalah gadis yang kalian cintai.
kau tidak akan melakukan apapun yang akan benar-benar menyakitiku.
kalian baru saja membuktikan itu.
jadi apa yang harus benar-benar aku takutkan??
jadi semua berjalan baik.
semua vampire lain mematikan itu, tidak masalah.
kau membunuh. kau menghisap.
kau melakukan semua hal buruk yang dilakukan vampire.
dan ketika kau selesai, kau menyalakannya kembali.
kenapa dia (elena) begitu keras kepala?
karena dia tidak punya apa-apa lagi untuk kembali.
rumahnya hancur. keluarganya hancur.
dia menjauhkan teman-temannya. dia menghancurkan hubungan mereka.
tidak. dia ingin kembali.
menakut-nakutinya seharusnya bekerja.
dia pintar. dia tau kita tidak akan benar-benar menyakitinya.
oke. jadi kita harus mendapatkan orang lain, seseorang yang benar-benar bisa melukainya.
siapa?
- Katherine? - coba pikirkan.
dia adalah alasan Jeremy meninggal, kan?
jadi jika seseorang akan memprovokasi emosi elena, hanya dia.
jadi kita akan menelponnya dan kemudian apa? memohonnya
untuk membantu kita dengan kebaikan dari hatinya?
kau bercanda?
Katherine baru saja ditinggalkan Elijah.
dia tidak punya apa-apa. dia tidak punya siapa-siapa.
kita undang dia kedalam rumah untuk menyiksa Elena.
tidak ada jalan lain dia akan berubah sejauh itu.
semua orang bilang kau akan pergi.
itu benar.
tapi aku tidak pernah sungguh-sungguh pergi tanpa pamit.
kau tidak berutang penjelasan padaku.
kau sudah pergi. tentu saja, pergilah.
Well, hanya itu, kan?
aku tidak pernah punya niat untuk pergi.
sebenarnya adalah, aku mencoba untuk tidak memikirkanmu.
dan aku tidak bisa.
ikutlah ke New Orlans.
- apa yang kau takutkan? - kau!
aku takut padamu.
akan lebih benar untuk mengatakan bahwa kau takut pada dirimu sendiri,
keinginan tergelapmu?
Elena benar, kan?
jauh didalam dirimu, kau sudah lama menginginkan kearoganan dengan bulu yang sempurna.
bagaimana kau tau apa yang Elena katakan padaku di penjara?
- Aah! - dan kemudian lagi...
ada terlalu banyak untuk ditakutkan, bukankah begitu, seperti apa yang akan kulakukan padamu
jika temanmu Bonnie tidak keluar dari persembunyiannya.
dimana dia?
- Silas. - dimana dia
dia tidak dirumah. dia tidak dimanapun.
Bonnie bermain-main denganku. dan aku tidak suka itu.
beritahu dia bahwa aku mencarinya.
beritahu dia untuk keluar dari persembunyiannya.
beritahu dia ini...
ini hanya permulaan.
kapan Caroline akan kembali dari stasiun kereta?
Well, itu bagus. semacam kecurangan, meskipun, bukan?
tidak setiap orang mempunyai ribuan tahun
untuk belajar apapun tentang apapun.
aku tidak yakin seberapa bagus aku saat belajar bahasa Itali.
aku fasih di abad ke-12,
tapi bahasa selalu berkembang.
jadi kau bisa membantu atau tidak?
tentu saja bisa.
jangan rewel. aku hanya menggoda.
aku minta maaf. aku hanya tidak ingin tertinggal
ketika semua teman-temanku melanjutkan ke universitas dan aku satu-satunya mengulang SMA.
satu-satunya alasan kau gagal adalah
karena kau sibuk dengan pelatihan hunter sialan
dan berurusan dengan dramanya elena.
kau butuh teman yang lebih baik, seperti aku.
aku bisa menghipnotismu untuk nilai yang baik, mendapat beasiswa.
aku tidak mau melakukan itu.
kenapa tidak? setiap orang membutuhkan keuntungan dalam hidup.
aku bisa menjadi milikmu.
Ketika kau meyakinkanku untuk menyelamatkan hidup April Young
di prom,
aku sadar aku bisa menjadi orang yang lebih baik.
dan aku sangat berterimakasih untuk itu.
jadi ijinkan aku memberimu beberapa saran.
ambil keuntungan yang aku tawarkan padamu.
buat sesuatu dari dirimu sendiri.
sebagai catatan,
siapa saja yang meninggalkanmu adalah orang bodoh.
aku tidak akan.
momen sentimentil yang sangat indah.
serius? kau tidak bisa mengetuk?
maaf. aku tidak tau kita menggunakan formalitas.
- apa yang kau lakukan disini? - kau tidak mendapat pesan?
aku disini untuk membicarakan beberapa perasaan pada Elena yang malang.
- apa kau sudah gila? - kau punya ide yang lebih baik, raja prom?
kecuali kau ingin aku menguncimu
didalam dengannya, aku sarankan kau diam saja
dan biarkan orang dewasa mengurus ini.
Well, terlihat seperti orang gila
mengambil alih rumah sakit jiwa.
- mau kemana kau? - aku akan menelepon Caroline.
tidak ada jalan lain kita membiarkan psikopat itu
di dalam dengan Elena.
- Caroline! - Aah! Oh.
- kemana saja kau? - Matt!
kita harus pergi dari sini.
tidak, Caroline. Caroline, tunggu. semua baik-baik saja.
tidak, ini tidak baik-baik saja.
Silas diluar sana.
dan dia membuatku berpikir bahwa dia adalah Klaus...
apa yang kau bicarakan? apa yang Silas inginkan dengamu?
dia mencoba mencari Bonnie.
apa kau tau dimana Bonnie?
jika aku tau dimana dia berada,
aku tidak akan berurusan denganmu.
sekarang, berikan Bonnie padaku, atau aku akan membunuh seseorang.
mungkin aku akan memulainya dari ibumu.
tidak ada orang di dalam rumah yang bisa membantumu.
temukan Bonnie atau aku akan membunuh orang yang paling kau cintai.
aku tau. aku berjanji tidak akan bekerja terlalu larut.
Bu, aku mau kau pulang dan kunci semua pintu sekarang.
jangan biarkan siapapun masuk, tidak bahkan aku karena aku punya kunci,
jadi aku bisa masuk sendiri. apa kau mengerti?
- apa yang terjadi? - lakukan saja, OK? aku dalam perjalanan.
Oh, sayang, kau tampak berantakan.
- apa yang kau lakukan disini? - kekasihmu mengundangku.
mereka ingin tau apa kau masih mempunyai hati.
ini dia.
penjagamu tidak mengijinkanku membunuhmu,
tapi aku bisa merobek lehermu.
jadi aku tidak harus mendengarkan rengekanmu.
tapi pertama, memuaskan rasa ingin tahuku.
apa yang kau katakan pada Elijah dulu di Willoughby?
itulah alasanmu disini.
dia membuangmu, kan?
sekarang kau hanya sedang mencari kambing hitam.
katakan padaku apa yang kau katakan untuk membuatnya melawanku
atau aku akan membuatmu memakan bola matamu.
aku tidak harus mengatakan apapun.
lihat dirimu.
seorang egomaniak yang terobsesi pada diri sendiri untuk lari selama 5 abad.
apa bagusnya kau untuk orang lain?
kau adalah definisi dari barang yang rusak.
tidak heran Elijah meninggalkanmu.
Yeah, aku sudah melakukan beberapa hal mengerikan yang indah untuk bertahan hidup.
tapi tidak sepertimu, Elena yang lemah dan malang,
aku tidak mematikannya, aku menghadapinya.
kau tidak akan bertahan 1 minggu sebagai vampire
tanpa semua orang menjilatmu.
tapi aku senang melihatmu mencoba.
semua rasa sakit dan siksaan membuat haus.
aku tidak bisa percaya
dengan fakta bahwa Elena membuatmu keluar
karena masalah laki-laki baru-baru ini, benarkan?
maaf. aku tidak bisa membantu tapi aku mendengar.
apa kau pernah berpikir Elena akan lebih baik
jika dia tidak pernah bertemu denganmu?
kau mencoba untuk membangkitkan emosiku?
karena emosiku baik-baik saja.
aku cinta Elena. aku membencimu.
Mm, romantis sekali.
benar-benar ditakdirkan untuk gagal.
kau tau, segera setelah dia kembali kepada dirinya yang dulu,
dia akan kembali ke Stefan.
itu akan menjadi tragedi mu. kau tidak akan pernah mendapat gadis.
- Elena hilang. - apa?
Elena tidak ada dalam penjara. aku akan mengecek bawah tanah.
cari tahu apa yang katherine lakukan.
Oops. apa aku lupa menguncinya?
Anggap saja aku sudah kehilangan minat dalam pemulihan Elena.
aku lebih suka melihat air matanya melalui panti asuhan. Heh heh.
membayangkan mencoba kembali dari spiral seperti itu.
- Elena hilang? - apa yang terjadi?
Donovan, kemarilah denganku.
kenapa harus dia?
karena Elena lapar dan hilang.
untuk pertama kalinya, hidupnya mungkin akan memiliki tujuan.
Bonnie, kenapa kau tidak menjawab?
Silas tidak akan menyerah begitu saja.
kau adalah satu-satunya yang bisa menghentikan dia. telpon aku.
Caroline, apa yang terjadi?
Bu, jangan mendekat. berhenti.
ada apa?
aku tidak tau bagaimana memberitahu jika itu bukan kau yang sebenarnya.
bagaimana kalau ini trick yang lain?
Well, dia bisa berada dalam kepalaku.
dan dia seharusnya tau bahwa aku menelponmu.
Ok, Caroline. ini aku.
ini ibumu.
aku tidak tau apa yang terjadi, tapi semua akan baik-baik saja ok.
oke?
kau hanya harus bicara padaku.
- Hi. bagaimana kabarmu? - Oh, bagus.
Ugh. Ahh.
tolong bantu aku.
Matt.
terimakasih Tuhan, kau menemukanku.
Elena, berhenti. aku tau kau tidak ingin melakukan ini.
- aku tau kau tidak ingin melukaiku. - aku vampire, Matt.
hal tentang vampire adalah bahwa kita harus makan.
tidak, tapi kau lebih dari itu. kau temanku.
kau temanku yang paling lama.
kau adalah gadis yang pernah kucintai terlama
yang aku bisa ingat.
apapun dinding yang ingin kau pasang,
aku tau semuanya berarti sesuatu bagimu.
jauh didalam diriku...
itu mungkin memiliki arti...
tapi aku benar-benar lapar.
Bonnie belum juga menelponku.
aku hanya tidak mengerti kenapa dia belum menelpon.
Caroline? disana kau. apa yang terjadi?
kau baik-baik saja?
aku menelponmu berjam-jam.
maaf. aku datang segera setelah mendapat pesanmu.
Caroline, ijinkan aku masuk.
ijinkan aku membantu.
bagaimana aku tau itu adalah kau?
Silas selalu masuk ke kepalaku, menyerangku.
dia bilang dia ingin tau dimana kau berada.
dia mengancam ibuku.
Caroline?
Mom, tetap disana.
Caroline, itu bukan ibumu.
apa yang terjadi?
Oh, Tuhan.
apa kau benar-benar berpikir kau bisa bersembunyi dariku,
Bonnie?
aku disini sekarang. apa yang kau lakukan pada ibunya?
dia berada dimana kau meninggalkannya.
Bu?
ibu! Ohh...
aku kira kau dan aku ada di sisi yang sama.
gerhana bulan tidak dua hari ini.
aku mengumpulkan kekuatan, mempersiapkan diri.
kau satu-satunya yang bisa membacakan mantra.
jadi aku tidak bisa melukaimu.
tapi aku bisa melukai orang-orang yang kau sayangi.
kau mengerti, kan?
aku mengerti. aku akan membacakan mantra untukmu.
aku akan menghancurkan pembatas itu. dan aku akan membantumu mati.
aku janji.
hanya jangan lukai teman-temanku.
ayolah. kumohon. kumohon, kumohon, kumohon.
Bu...
janjimu mengikat, Bonnie.
jika kau mengingkarinya, kau harus menjawabku.
aku tidak akan mengingkarinya.
kalau begitu kau harus pergi dari rumah ini sekarang.
dan lain kali aku datang mencarimu,
aku berharap kau akan menunggu.
buka... buka matamu, bu.
kau butuh darahku di tubuhmu. ayolah.
bu.
kumohon, bu. kumohon...
ibu...
ibu?
Oh, ayolah. aku bahkan tidak mengeringkan nadimu.
ayolah. bangun. aku lapar.
dan kepalaku pusing. aku tidak bisa berpikir jernih.
aku butuh lebih.
Elena, berhenti.
tapi kau enak sekali.
Hey, hey. kau akan membunuhnya.
lepaskan aku.
- hentikan. - cukup.
kau bertindak seperti seorang anak kecil yang manja.
kau tau itu?
kau pikir bahwa kita tidak bisa menghukummu. mungkin tidak.
tapi aku bisa menghukumnya.
Elena.
- Serius? kau pikir ini... - diam.
aku selesai bermain lembut.
nyalakan kembali emosimu sekarang, Elena,
atau oh tolong aku Tuhan, aku akan memberimu sesuatu untuk membuatmu sedih.
aku akan membunuhnya disini didepanmu.
Damon.
jangan hentikan aku.
jika dia tidak mencintai siapapun, oke.
buktikan itu.
dan jika aku salah, apa bedanya?
hanya kehilangan seorang pelayan.
Elena...
kau menggertak.
bagaimana sekarang?
kau merasakan sesuatu sekarang?
kau marah aku mengubah temanmu menjadi mayat dijalan?
atau kau sedih
bahwa pria yang dicintai semua orang
menjadi tumpukan tulang?
ingat ketika dia masih kecil, huh?
hati yang hangat, besar, senyum yang konyol, seluruh hidupnya kedepan.
menurutku ide bagus bahwa dia menggunakan ini.
Oh, Tuhan, Matt.
kau merasa beban berat terangkat dari dadamu?
itu kebahagiaan.
karena temanmu tidak mati.
itu emosi, Elena. itu kemanusiaan.
kau akan baik-baik saja.
- tidak. - lihat aku.
- tidak. tidak. tidak. ini tidak baik-baik saja. - Elena.
apa yang telah kulakukan?
- Hey. - tidak, tidak.
apa yang telah kulakukan? aku hampir membunuhnya.
Matt. aku hampir... dan kemudian Bonnie
dan Caroline. aku... tidak, tidak.
maksudku, wanita itu, pelayan itu.
aku telah membunuh pelayan itu.
Hey, hey. tidak! aku membunuh... pelayan itu.
Hey. Elena. Hey. Hey.
lihat aku. lihat aku. aku tau fase ini, ok?
semua emosi membanjirimu kau hanya harus fokus pada satu hal, ok?
tidak, aku tidak bisa. aku tidak bisa.
kau hanya harus menemukan satu hal didalam dirimu yang membuatmu kuat.
hal itu ada disana. bergantunglah pada hal itu.
gabungkan semua yang kau rasakan pada satu emosi.
temukan hal dalam dirimu yang membuatmu ingin hidup.
Elena, biarkan hal itu masuk. biarkan hal itu masuk.
bagus.
begitu.
tarik nafas panjang. buang yang lain keluar.
itu bagus.
bagus.
kau baik-baik saja?
tidak.
aku tidak baik-baik saja.
tapi aku akan membaik.
ayolah.
Ok, ini akan berhasil.
bu?
buka matamu. ayolah.
bangun. kau harus bangun.
kau harus melihatku kelulusan.
aku bersumpah aku akan...
aku bersumpah aku akan membawamu keluar dari kota ini
dan menemukan pria yang baik.
bu!
Ok.
aku tidak pernah melihat kerja cincin itu sebelumnya.
apa itu sakit?
maksudmu dipatahkan lehernya atau kembali dari kematian?
karena semuanya menyakitkan seperti neraka.
apa berhasil?
Well, sepertinya gerbang emosi Elena sudah terbuka lebar.
jadi dia akan kembali kusam, dan simpatik dalam sekejap.
ini.
itu adalah hal yang sangat berani.
dia menyelamatkanku dari tenggelam ke dasar sungai.
aku hanya melakukan apa yang aku bisa untuk membantunya.
tidak pernah ada permintaan maaf yang cukup di dunia
untuk apa yang telah kulakukan disini.
membuatmu terjatuh dari jembatan,
Elena menjadi vampire untuk menyelamatkanmu.
jika kau tidak ingin aku membantumu (dengan curang) untuk masuk ke universitas, oke.
kita akan melakukan jalan yang sulit. tapi, Matt...
aku akan menghabiskan setiap hari sampai kelulusan
mencoba untuk menemukan cara untuk membantumu.
aku sangat sadar bahwa tombstone itu tidak hanya sekedar batu.
- jangan bercanda. - dan itu membuatku berpikir,
semua mantra besar membutuhkan sumber kekuatan,
sebuah elemen berulang seperti gerhana bulan,
sebuah komet.
tapi tombstone berisi dengan darah
dari nenek moyangmu si Katsooyay atau apapun.
Qetsiyah.
dia cukup kuat untuk membangun sisi lain.
jadi mungkin kalau kau punya darahnya,
kau tidak membutuhkan gerhana bulan untuk menghancurkan pembatas.
mungkin kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
hal yang aku tidak mengerti adalah
kenapa kau mau menghancurkan pembatas itu?
aku punya alasanku.
dan lagi, aku tanya, apa keuntungan untukku?
kau akan mendapatkan satu hal yang sangat kau inginkan di dunia ini...
kebebasan, kelangsungan hidup.
tidak lagi harus lari dari siapapun.
ketika aku menghancurkan pembatas, aku bisa bicara pada Qetsiyah.
dia membuat mantra yang membuat Silas
benar-benar abadi, kebal terhadap senjata apapun.
kau akan menginginkan itu untuk dirimu, kan?
aku bisa memberikan itu padamu.
Bonnie Bennett, kita punya kesepakatan.
Hey...
disini kau. bagaimana perasaanmu?
rasa sakitnya masih disana.
kesedihan... dan perasaan malu.
aku mengerti sekarang.
mematikan perasaan, adalah sebuah kecurangan.
maksudku, kau memasang tembok
dan membungkam apapun yang membuatmu menjadi siapa dirimu.
tidak mempengaruhimu, tidak ada masalah.
tapi hal-hal memang penting... hal-hal yang terjadi tidak dapat dibatalkan
dan sekarang aku tau ada sesuatu yang harus aku lakukan dengan hal itu.
Elena, yang harus kau lakukan adalah istirahat, bersantailah untuk beberapa hari.
mungkin bahkan beberapa tahun. ini.
aku... aku sudah selesai beristirahat. aku harus siap.
ada banyak yang harus aku lakukan.
Whoa. Hey.
apa yang kau bicarakan?
pikirkan itu. ini sangat jelas.
kembali cukup jauh,
ada satu orang yang membawa kita semua kepada ini...
yang menghancurkan hidup kita...
dan lihatlah kalian berdua.
semua yang terjadi pada kalian, dia yang melakukannya.
dia membawa Klaus ke Mystic Falls,
dia mengubah Caroline menjadi vampire.
dia membunuh adikku.
itu semua kembali padanya... Katherine.
Ok, Stefan bilang untuk fokus pada satu hal, jadi aku melakukannya.
aku fokus pada kebencian.
dan aku sangat membencinya.
Well, aku tidak berpikir itu adalah apa yang dia maksud.
Elena, Katherine tidak layak membuang waktumu.
bahkan jika kau menghabiskan 10 menit hidupmu
membencinya, dia menang.
tidak jika aku membunuhnya.
Translated By : velice88 Resync Corrected By : MusikLovers