Cinta adalah sesuatu yang lucu.
Membuatmu senang. Membuatmu sedih.
Membuatmu melakukan semua hal...
yang belum pernah kau lakukan sebelumnya.
Kenyataannya, cinta adalah alasan...
aku bisa terbaring disini.
-Uh-huh. -Tidak, bukan itu.
-Oh, aku melihatnya, disana! -Sudah kubilang.
-Aku tak melihatnya. -Disana.
Steven!
-Aku masih tak melihatnya. -Steven!
Kemarilah, sayang.
Sekarang, Steven.
Kami mau memberitahumu sesuatu yang sangat penting,
tapi aku mau kau tahu jika itu tak mengubah apapun.
Kami akan tetap mencintaimu.
-Kau masih-- -Kami mengadopsimu.
-Itu benar. -Ow.
Kau anak yang sangat spesial.
Tapi kau tahu kenapa?
Karena kami memilihmu.
Ibumu benar, nak.
Itu karena kami mencintaimu.
Kami menaruh uang di bungkus kertas itu...
dan berikan itu pada ibu kandungmu di parkiran rumah sakit...
jadi kau bisa tetap bersama kami, ok?
Itu sedikit menyakitkan.
Tapi aku memutuskan aku takkan terpuruk gara2 itu.
Ayo, cepatlah!
Tidak akan.
Dimana tempatnya?
Aku memutuskan akan menjadi anak yang paling baik, tidak...
orang yang paling baik semampuku.
lN THE RESURRECTlON MORNlNG...
WHEN THE TRUMP OF GOD SHALL SOUND...
WE SHALL RlSE, WE SHALL RlSE.
WE SHALL RlSE, HALLELUJAH.
WE SHALL RlSE, AMEN. WE SHALL...
RlSE HALLELUJAH...
ON THE RESURRECTlON MORNlNG.
WHEN DEATH'S PRlSON BARS ARE BROKEN...
WE SHALL RlSE, WE SHALL RlSE.
-Pagi, Steven. -Bill.
-Kau dapat kiriman. -Terima kasih, sayang.
-Hey, Steven. -Hey, guys.
-Dimana disimpannya? -Oh, di kiri.
Ho, gunslinger. Awas!
-Smitty. -Hey, Steve.
-Weiss. -Hey, Steven.
Dan kau dapat coklat dan sepotong kue.
Gigimu mau lepas.
Ada dua yang mau tumbuh, benar kan?
Aku sudah sikat gigi.
Aku dapat hidungmu. Lihat ini.
Itu jarimu.
Bukan. Ini hidungmu.
Aku dapat menciummu.
Bau mu wangi sekali.
Mimpi indah, ok?
Ok.
-Selamat tidur. -Selamat tidur.
Selamat tidur.
Dan jika ini bukan karenaMu, Yesus...
Aku takkan pernah menemukan saringan kopi terakhir itu.
Dan anakMu ini tentu akan musnah.
-Jadi, terima kasih untuk itu. -Amin.
Dan terima kasih untuk hasil tes alergi Stephie yang negatif.
Itu tentu akan menjadi mimpi buruk.
Aku tahu itu adalah rencanaMu untuk dia agar bisa menikmati kacang dalam hidupnya...
dan tidak berakhir seperti si kecil Wendy yang meledak seperti balon...
karena mereka terpaksa harus memotong lubang di tenggorokannya yang menyebabkan dia tidak bisa bernapas.
Dan, akhirnya...
Aku mau berterima kasih untuk laki2 ini, Yesus.
Laki2 yang telah bekerja keras untuk membuat kami bahagia,
Laki2 yang mengejarku hingga ujung dunia...
dan menjanjikanku hidup dalam kebahagiaan yang abadi.
Dan dia memegang janji itu,
oh, Tuhan, dia melakukannya.
-Setiap hari. Amin. -Amin.
Hanya saja terkadang aku ingin menangis ketika kupikir betapa bahagianya hidupku.
Ini sama saat kau berada di...
Deb, kau tahu sebagai polisi aku punya akses untuk menyelidiki?
-Ya. -Ya.
Apa kau pikir tidak etis jika aku menggunakannya untuk menemukan ibuku?
Apa?
Aku rasa itu mungkin sesuatu hal yang harus kau pikirkan lagi.
Dan mungkin di lain waktu?
Benar. Aku tak seharusnya melakukannya.
Kau melakukannya? Apa yang kau temukan?
Aku belum melihatnya. Ada dibawah.
Steven! Oh, Tuhan. Ayo kita lihat!
-Oh, tunggu, sebentar. -Apa?
Biarkan aku menyelesaikan ini.
Ini tak berguna, kebanyakan.
-Ooh, ada apa? -Dia ada disini.
Dia ada disini sepanjang waktu.
-Apa itu dia? -Tentu saja.
Ya, ini menakjubkan.
Kau mau aku membuat kue? Aku mau membuat kue.
Ayo kita buat kue. Kau mau kue?
Tidak ada kue?
Dia di Defib!
Dimana tempat tidurnya?
Satu. Dua. Tiga.
Ganti ke 200.
Satu. Dua.
Sudah.
Ganti ke 300.
Kenyataannya mengatakan, alasan aku menjadi polisi adalah untuk menemukan ibu kandungku.
Mungkin itu bukan alasan yang benar.
Mungkin itu bertentangan dengan moral.
Tapi, apa peduliku. Aku tak mempedulikannya.
Lihat itu.
Ada yang salah, Pak?
Apa kau Barbara Bascombe?
Ya. Ada yang salah?
Kau memberikan bayi untuk diadopsi, benar?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ok.
Saat kau masih muda.
Kau membuat kesalahan melepaskanku.
Mom, tolonglah, biarkan aku menyelesaikannya.
Kita semua melakukan kesalahan.
Aku datang kesini untuk mengatakan aku memaafkanmu.
Karena tidak ada seorangpun yang sempurna.
Kita bisa memulai lagi dari awal.
Aku tak tahu apa maksudmu, Steven.
Tolong katakan padaku kenapa!
Pergilah!
Ok, ok, aku mengerti. Ini memang sulit.
Aku akan kembali, bagaimana?
Aku akan kembali lagi nanti.
Aku akan membawakan kopi...
dan kita bisa membicarakan tentang alasan kau membuangku...
dan tetap membesarkan dua anakmu yang lain!
Aku adalah anak tengah.
Apa yang salah denganku?
Apa yang salah--.
Oh, sial. Aku merusak kawatnya.
Aku minta ma--. Aku merusak kawatmu.
Oh, sial.
Kau tahu? Aku akan mengambil keset ini.
Karena ini bohong.
HAPPY BlRTHDAY TO YOU.
Aku pergi.
Aku meninggalkan perkerjaanku pada hari itu.
Aku mengajak keluargaku dan pindah ke Texas.
Ambil ini di dapur.
Aku punya pekerjaan bagus dan aku meraih impian semua orang Amerika.
Steven? Hai. Kesinilah.
Kau belum berkenalan dengan tetangga baru kita.
Mereka tetangga diseberang jalan. Neil dan Sara.
Tidak, aku belum berkenalan.
Aku harap kau mengganti cat rumahmu.
Kau sebut apa warnanya?
Tidak, kami takkan menggantinya.
Bagus, bagus, bagus.
Debbie memberitahuku kalau kau dulu bekerja di Kepolisian Georgia.
Virginia Beach.
Aku kehilangan gairah kerja, begitulah.
Ingin kembali mengurusi usaha keluarga.
Apa itu?
Pertanian. Aku bekerja di Cisco.
Selalu segar, tak pernah beku.
Itu juga menghasilkan banyak keuntungan.
Ya, dan jam kerjanya juga santai.
Punya banyak waktu di rumah.
Ya, sekarang aku bisa terus mengawasi dia.
Diantara yang lainnya.
Tidak.
Hati-hati.
Aku mau keluar. Aku mau keluar!
Lakukan, man. Keluarkan di bokongku.
Apa aku lupa menyebutkan kalau aku gay?
Yap. Aku gay. Gay, gay, gay, gay, gay.
Sudah sejak lama sejak aku mengingatnya.
Hey, lihat. Aku lihat kuda poni.
Apa yang kau lihat?
Aku lihat kereta api diesel.
Aku lihat burung yang berputar.
Aku lihat sosis.
Apa? Sosis apa?
Itu sosis laki2.
Diamlah. Tidak ada sosis.
Uh-huh.
Tidak, memang tidak ada.
Oh, aku lihat. Disana.
Aku masih tak melihatnya.
Sekarang, dimana aku? Oh, ya.
Lakukan, man. Keluarkan di bokongku.
Dan aku melakukannya.
Aku sudah lama hidup dalam kebohongan, lama sekali.
Aku terbisa melakukannya. Menyembunyikan sesuatu.
Jadi aku mengatakan pada Debbie kalau aku punya klien yang harus dihibur...
Aku pulang telat, semacam kebohongan kecil.
Kadang kau harus memecahkan sedikit teka-teki...
hanya untuk membuatnya terlihat pantas.
Tapi tentu saja hidup punya cara tersendiri untuk memperjelas keadaan itu.
Kau mungkin biasa menyebutnya dengan pencerahan.
Aku tak pernah merasakan hidup.
-Cobalah untuk tak berbicara, pak. -Sialan kau.
Tak ada lagi yang boleh menyuruhku apa yang harus kulakukan.
Tidak ada lagi kebohongan.
Aku ingin menjalani hidup yang sebenarnya.
Jadi aku yang sebenarnya.
Beli yang aku mau, melakukan yang aku mau, bercinta dengan siapa yang aku mau.
Hidupku.
Ok, pak. Terserah kau berkata apa.
-Aku akan menjadi homo. -Ok.
-Benar2 homo. -Baiklah.
Kau mendengarku? Aku akan menjadi homo.
Homo!
Itulah yang orang lain katakan padaku.
Yap, seperti itulah...
Aku memutuskan mulai mengakhiri hidupku dan hidup seperti yang aku mau.
Tentu saja itu adalah situasi yang sulit.
Jadi aku menemukan cara yang tepat memutuskan Debbie.
Kau apa?
Aku gay!
Dunia memang indah.
Aku pindah ke Florida membawa dua anjingku yang menarik...
dan pacarku yang bernama Jimmy.
Aku bersumpah. Aku membeli apapun yang melintas di mataku.
Pakaian, perhiasan. Kau biasa menamakannya dengan hidup foya2.
Aku adalah orang yang dipanggil orang2 untuk menemukan tempat nongkrong baru.
Klub, bar, restoran.
Aku tahu semua.
Dan terkadang aku menginap di hotel pada akhir pekan karena...
aku dengar mereka punya kamar mandi yang bagus.
Atau layanan tambahan. Atau bellboy yang seksi.
Tapi tidak membutuhkan waktu lama buatku menyadari sesuatu
tentang hal yang tak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Sebenarnya, tak seorangpun mengatakan ini, tapi...
Tunai atau kredit?
Menjadi gay itu mahal.
Kredit.
Tapi tak ada tempat terdekat yang sebaik ini...
untuk hidup dalam kemewahan gay yang kuinginkan.
-US-1 , benar? -yang terbaik.
Untuk seseorang yang tak mengenyam bangku kuliah...
pilihanku...
terbatas.
Oh, punggungku!
Oh, aku tak percaya! Aku terpeleset karena virgin oil.
Ah, jangan sentuh aku. Oh, tidak, jangan sen--. Oh.
Jadi, aku tak punya pilihan.
Aku menjadi penipu.
Cek mu.
Yap. Asuransi tipuan. Karu kredit tipuan. Paspor tipuan.
Aku menjual tomat jelek.
Apapun untuk uang.
-Dan bagian terbaiknya. -Disini.
Tak ada yang terluka.
Terima kasih, Mr. Evans...
Bolehkah aku melihat tanda pengenalmu?
Tentu saja boleh.
Bagaimana menurutmu? Ya?
Baiklah, Steven, ini cantik.
-Kau tak menyukainya. -Tidak, aku suka.
Katakan padaku apa yang salah dengan ini
Apa karena emasnya?
Baiklah.
Itulah alasan kenapa aku membeli stainless.
Emasnya untukku, sialan.
Kenapa kau melakukan ini?
Parump-a-pump-pump.
-Selamat natal. -Hey, Deb.
Bagaimana kabar Jimmy?
Dia baik. Kau terima hadiah dariku?
Aku tak bisa menerimanya.
Kenapa tidak?
Ini bukan apa yang Tuhan inginkan.
Jadi kau mengatakan kalau kau tahu apa yang Tuhan inginkan?
-Tidak. -Itu seperti yang ingin kau katakan.
Aku tak mengatakan itu. Baiklah, aku tidak...
Mommy, lihat!
Steven! Cheese and crackers!
Bo-nos dias, Pilaf.
Oh, hai, Steven, kau kedatangan tamu.
Okey-dokey.
Kami tak berpikir seperti itu.
Oh, Tuhan.
Oh, bagus. lmpale.
Dimana tangga sialannya?
Aku tahu soal ini, soalnya dulu aku polisi.
Dan aku tahu penjara itu seperti apa.
Sial.
Aku sama sekali tak ingin dipenjara.
Tapi aku punya rencana dan semuanya terlaksana dengan Jim-Dandy.
Oh, ayolah.
Hey. Hey.
Aku minta maaf.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak ingin dipenjara, Jimmy.
Aku tak boleh dipenjara. Aku tak boleh. Aku tak boleh.
Tak apa-apa. Tenanglah.
Tak apa-apa.
Aku mau memberitahu mereka kau sudah sadar.
Kita bisa melewati ini, ok?
Aku tidak yakin dia tahu siapa dirinya, sungguh.
Aku yakin dia sedang dalam pencarian.
Bisakah kau menjelaskan lebih rinci apa yang telah dia lakukan?
Dia menghadapi beberapa tuntutan hukum di Texas.
Aku hanya ingin tahu.
Apakah gay dan mencuri...
saling menggunakan tangan atau--?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Soal mencuri. Apa, apa kau--.
Steven!
-Hey, dimana pasienku? -Steven!
-Steven, berhenti! -Steven! Steven, berhenti!
-Berhenti! -Steven, aku serius.
Berhenti atau kau takkan pernah lagi bertemu denganku.
-Aku bersungguh2. -Tunggu, berhenti.
-Steven! -Tidak!
-Steven, Tidak! -Steven, jangan lompat!
Setelah beberapa kali banding dan penurunan berat badan...
Aku akhirnya pergi ke penjara.
Hai. Selamat datang di penjara.
Aku Steven. Oh, jangan takut.
Aku takkan menyakitimu.
Pertama kali? Ya.
Kau cuma perlu tahu beberapa peraturan dan kau akan baik2 saja.
Hey, aku akan mengajakmu berkeliling.
Perpustakaan penjara.
Aku sangat suka disini.
Tidak punya siapapun diluar sana kecuali mantan istriku, anakku...
jadinya aku menetap disini...
Pelajarilah segala hal tentang penjara. Tanyakan apapun padaku.
Lihat dia? Disebelah sana? Dia?
Barang apapun yang kau inginkan dari luar...
dia orangnya.
Permen, rokok, obat2an, apapun.
Dialah orangnya. Ingat-ingatlah...
akan menghabiskan banyak uang atau...
kau bisa menghisap penisnya, itu pilihanmu.
Sekarang kau akan sering dapat pukulan.
Itulah yang sering terjadi.
Aku punya 3 gigi yang lepas. Tulung punggung retak.
Bagaimanapun, yang harus kau lakukan adalah melawan balik.
Menang atau kalah, lawan balik saja.
Atau kau bisa menghisap penis orang.
Itu pilihanmu.
Surat, majalah, hal2 semacam itu...
akan sampai tanpa gangguan.
Tapi jika Nenek mengirimimu kue...
atau majalah porno atau brownis atau apapun,
Kau harus membayarnya jika kau mau itu sampai ke tanganmu.
Lima dolar per item.
Atau kau bisa menghisap penisku.
Itu pilihanmu.
Bagaimanapun, itu sudah semuanya.
Kau akan baik2 saja. Jangan takut.
Dan jika kau memerlukan apapun kau tinggal minta padaku, ok?
Jadi, aku perlu menghisap penismu?
Tentu saja.
Hey. Ini Debbie dan Stephie.
Maaf kami tak ada di rumah.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip dan Tuhan memberkatimu.
Hey, Debbie. Hi, sayang.
Maaf aku merindukanmu.
Aku rasa jam 1:00 adalah waktu kita, tapi mungkin tidak.
Oh, aku rindu kalian.
Terkadang aku merasa beruntung ada orang yang masih peduli padaku.
Kau masih peduli kan, Deb?
Maaf. Terkadang aku lupa aku berbicara pada mesin.
Terima kasih.
Hukum perdata? Aku pengacara.
Benarkah?
Ya. Kau menuntut seseorang?
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Seseorang yang kukenal di rumah sakit...
Dia sakit, benar2 sakit. Dia AlDS.
Jadi, aku rasa aku bisa menemukan cara untuk membantunya...
benar2 bantuan, tidak disini, tapi--.
Jadi aku rasa aku bisa bantu--.
Aku tidak begitu tahu apa yang aku cari.
Katakan padanya untuk menghubungi Prisoner Rights Committee.
Mereka bisa menangani hal seperti itu, pro bono.
Aku punya nomornya.
Terima kasih.
Namaku Steven Russell.
Senang bertemu denganmu, Steven Russell.
Namaku Phillip Morris.
Phillip.
Aku tak pernah melihatmu. Phillip.
Aku selalu di lapangan.
Emm, aku, aku, aku tidak pergi ke lapangan.
Maksudku, kau tahu apa yang terjadi pada orang berambut pirang,
bermata biru mencolok di lapangan.
Ada semacam kekerasan disana.
Kau sepertinya tidak cocok berada disini. Phillip.
Aku menyewa mobil. Memakainya terlalu lama.
-Pencurian mobil? -Tunggakan pembayaran.
Pemalsuan asuransi.
Tidak. Cuma tunggakan pembayaran.
Tidak, aku. Pemalsuan asuransi.
Sial.
Kita memalukan, kan?
Tidak adil, benar kan?
Tidak, tidak benar.
Aku membuat kesalahan dengan menulis padanya dan memberitahu dia kalau aku kesepian disini.
Selanjutnya mantan istriku
menangkap anjing tetangganya dan mengirimnya dalam paket kesini.
Dia hampir membuat anjingnya mati lemas.
Kedengarannya dia orang yang baik.
Oh, dia malaikat.
Aku pikir aku akan menulis lagi memberitahu kalau aku tidak kesepian lagi.
Bahwa aku punya teman baik.
Apa?
Kenapa aku bertemu denganmu hari ini?
Ada yang salah?
Mungkin saja, aku dipindahkan...
ke Unit Michael hari ini.
Oh.
Aku minta maaf.
Jangan minta maaf.
Itu cuma di seberang lapangan.
Tapi aku tak akan pergi ke lapangan.
Mungkin akan sebaik Oklahoma.
Hanya bergantung pada keberuntungan.
Kau tahu aku dilahirkan pada hari Jumat tanggal 13?
Itu bukan alasan.
Jumat tanggal 13 adalah hari keberuntunganku.
Jangan khawatir. lni sudah benar.
Ini takdir.
Tapi kita hanya bertemu sekali.
Dengar.
Aku sangat mencintaimu dan aku telah banyak bertualang.
Jadi aku mengenali perasaan ini.
Perasaan kau dan aku yang kita miliki saat ini.
Perasaan yang coba kau lupakan keberadaannya karena kau akan pergi.
Tapi disana ada tegangan 6000 volt yang bergejolak di meja ini.
Dan kau tahu, kau tak bisa mengabaikannya.
Kau terlalu kuat.
Aku tahu kau sedang mempertahankan diri.
Berilah aku satu kesempatan untuk membuktikan kalau kau salah.
Aku tak tahu pasti apa yang kau katakan.
Bagus.
Maaf
-Kau Phillip? -Ya.
Hai, Phillip.
Aku harap kau nyaman dengan tempat barumu, cukup nyaman pokoknya.
Aku harap coklat yang dibuat untukmu enak.
Cek ke T.P.
Aku harap kau mau coba berkenalan dengan yang lain dan tidak terlalu malu.
Aku rasa aku harus memberitahumu sedikit tentang diriku.
Dear Steven.
Aku selalu ingat padamu yang mengatakan aku pemalu.
Aku rasa kau benar.
Tapi aku tak merasa malu didekatmu.
Aku, aku rasa itu berarti sesuatu.
Bagaimanapun, terima kasih coklatnya, Tapi aku, aku harus memberitahumu,
Aku, aku sakit diabetes.
Jadi aku...mungkin tak boleh memakannya. Tapi aku memakannya.
Debbie dan Stephie sangat berarti buatku.
Aku rasa aku tidak akan bisa sampai sini tanpa mereka.
Merekalah yang membuatku bersemangat. Begitulah mereka.
Steven, aku mau lebih tahu tentangmu saat di Virginia Beach.
Apa kau pernah ke Museum Smithsonian?
-Aku suka film tua itu. -Aku dengar mereka punya Archie...
Kursinya Bunker disana.
Aku berani bertaruh jika aku mencoba aku bisa menyuruh mereka beraksi disini.
Tapi mungkin mereka akan mengacau.
Jika kau memperlihatkan sesuatu di hitam dan putih.
Tapi bagaimanapun itu tidak akan menyenangkan tanpamu.
Kau suka atas atau bawah?
Aku suka keduanya, aku rasa.
Gaya sepeti apa yang kau suka?
Terkadang aku merasa aku bisa menyusun ensiklopedia
dengan semua barang yang kutahu.
Sudah sejak lama tak ada orang yang bersikap baik padaku
Dan itu, itu, berarti sekali.
Dan aku berharap kau ada disini.
Balas seccepatnya. Love, Phillip.
Oh, ayolah, Cleavon!
Aku bukan kurirmu homo!
Lagipula, Aku tak mendapatkan apapun darimu..
Tapi ini sudah tiga hari.
Kau bisa menghitung hari sialan, huh?
Tidak.
Kalau gitu tutuplah bokong homo mu itu!
Oh, Tuhanku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku tahu seseorang. Dia mengurusi masalah seperti ini.
Aku mengurus segala hal.
Cukup romantisnya. mari bercinta.
Oh. Sial, gadis.
Jangan digigit, jangan digigit.
Phillip. Apa maksudmu?
Dan kemudian aku jadi asisten eksekutif...
-di produser Broadway. -Benarkah.
Apa yang produser Broadway lakukan di Atlanta?
Aku tak menanyakannya.
Apa yang kau lakukan untuknya?
Aku hanya berkeliling kota di limonya, minum2 dan mengisap itunya.
Oh.
Ya, tapi dia orang yang baik.
Aku hanya sesekali berkencan dengannya.
Lalu aku berkencan dengan seorang Apache.
Dia membuatku memakai baju pemain baseball.
-Siapa namanya? -Melvin.
Phillip. Kau mengagumkan.
Apa? Dia juga orang yang baik.
Itulah yang selalu aku katakan.
Kau selalu melihat sisi baiknya.
Ada apa itu?
Itu adalah si Peneriak di sebelah.
Dia melakukannya sepanjang malam.
Aku berani bersumpah aku takkan bisa tidur.
-Dia membuatku stress. -Oh, man.
Diamlah!
Aku berterima kasih jika kau tak berteriak, sialan!
Memang apa masalahnya?
Dia tidak tinggal di blok kita.
seseorang mungkin telah membayarnya.
Kataku diamlah!
Hajar dia!
Bangunlah.
Apa kau membayar si Peneriak agar dipukuli?
-Aku? -Jangan membohongiku.
Apa kau membayarnya?
Kau benci orang itu.
Jawab saja pertanyaannya.
Ya. Ya, aku melakukannya.
Steven.
Itu adalah hal paling romantis yang pernah orang lakukan padaku.
Aku sangat cinta padamu.
Aku cuma ingin kau bahagia, sayang.
Kau benar2 belahan jiwaku.
Oh, kau mencekikku.
Cleavon. Aku titip ini.
Tidak sekarang, man. Aku sibuk.
-Ini penting. -Seberapa penting?
-Ini. -Sepuluh.
Kau memang penguasa segalanya.
Baiklah, baiklah, baiklah.
-Ini. Janji. -Persetan kau. Persetan kau.
Kata2ku adalah jaminanku.
Persetan kau.
Apa masalahmu?
Aku mau berdansa denganmu.
Aku tak mau berdansa, sayang.
Ayolah, Steve. Aku mau dansa.
Aku sedang membaca ini.
Steven, berdansalah denganku. Ayolah.
Okay. Kau memang benalu, kau tahu itu?
Dasar pelacur sialan.
Oh, kau.
Lampu dimatikan.
Cleavon, lampu dimatikan berarti tak ada musik.
Matikan itu.
-Aku bilang matikan itu. -Sialan kau!
Matikan atau kami datang.
Datanglah kesini.
Aku punya penis yang perlu dihisap.
Aku akan menendang bokongmu.
Sialan kau! Itu kata2ku...
itu adalah jaminanku!
Sialan kau, kesinilah!
Kata2ku adalah jaminanku, sialan.
Buka!
-Matikan! -Sialan!
-Matikan. -Sialan kau, dasar bajingan, pelacur sialan.
Matikan atau kami datang.
-Sialan kau! Sialan kau! -Dasar sialan.
-Dasar sial--. Diam! -Aku akan menendang bokongmu--.
Dasar sialan--.
Kata2ku adalah jaminanku, sialan!
Russell. Bangunlah. Ayo pergi.
Apa? Apa yang terjadi?
Kau dipindahkan.
Lonnie mengadukanmu tentang si Peneriak.
Kau akan ke Grandview Two.
-Apa?Aku rasa--. Tidak. -Ayo, bangun!
Aku bilang, bangun, bergegaslah. Bangun.
Hey, tunggu sebentar.
Duduklah, sialan.
Hey, jangan sentuh dia seperti itu!
-Steven! -Jangan cemas Phillip.
Aku akan mengurus ini.
Kau takkan bisa mengurus ini.
Jangan takut!
Steven!
Aku mau pergi ke lapangan.
-Yakin? -Aku mau pergi ke lapangan!
Tunggu, aku hanya mau berteriak.
Steven!
Apa yang kau lakukan?
Aku cinta kau!
Aku juga cinta kau.
Kita akan segera bersama2 lagi!
Aku janji!
Aku cinta kau, Phillip Morris! Aku cinta kau!
Itu adalah 3 bulan terlama dalam hidupku.
Aku menyurati Phillip setiap hari sampai aku dibebaskan.
Dan sejak saat itu, aku berjuang agar kami bisa hidup bersama lagi secepatnya.
Hai, bagaimana kabarmu?
Ya, baik. Mau kemana? Greyhound?
Toserba terdekat.
Baiklah. Apa kau keberatan jika aku mengutip kata2 Yesus?
Sesungguhnya kebaikan dan pengampunan akan mengikutiku setiap hari dalam hidupku
dan aku akan tinggal di rumahNya selamanya.
Untuk kerajaanNya. Dialah gubernurnya.
Aku akan mengucapkan namanya pada saudara2ku.
Jagalah jiwaku dan berikanlah aku.
Biarkan aku tak dipermalukan jika aku menaruh kepercayaanku padaMu.
Wow. Itu sangat menginspirasi. Terima kasih.
Kau bilang kau akan segera kesini, tapi, Yesus.
Aku punya banyak pekerjaan, sayang. aku akan mengeluarkanmu dari sini segera.
Aku memeriksa kasusmu tiap pagi. Aku punya file pembelaan.
Hukum tidak tidur, sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Phillip...
kau orang termanis, orang paling jantan yang pernah kukenal.
Dan aku tahu orang2 mengambil keuntungan darimu.
Aku mau melindungimu.
Aku mau hidup bersamamu, Phillip.
Keluarkan aku dari sini.
Pembelaannya telah kususun.
Aku mengirimkannya pada Jaksa Wilayah dan dapat surat dari hakim.
Aku tak mengerti tentang perampokan itu.
Sekarang, aku bukan paralegal. Aku Steven Russo.
Dan aku mengharapkan penyelesaian hukum yang adil.
Pacarku dibebaskan dari penjara minggu depan.
Itu akan menjadi 2,99.
Aku punya surat pembebasan untuk Phillip Morris.
Uh-huh. Morris.
Kami menyuruhnya menunggu disini. Dan kau siapa?
Aku pengacaranya.
Lihat dirimu!
Lihat dirimu.
Kau sungguh menawan.
Ya, aku tahu.
Oh, terima kasih.
Kita akan membutuhkan tempat yang lebih luas.
Steve, aku mau kau bertemu tetangga lamaku, Eudora Mixon.
Eudora.
Senang mengenalmu, Steven.
Steve, Eudora punya bangunan kecil di Montrose dan...
dia punya masalah dengan kontraktornya.
Rancangannya tak sesuai.
Dan sekarang dia mencoba menuntutku untuk membayarnya.
Phillip bilang mungkin kau bisa membantu.
Akan kucoba.
Memangnya kau bisa tetap berpraktek setelah dipenjara?
Tentu. Kenapa tidak?
Oh. Aku hanya--.
Aku senang punya seseorang yang kupercaya. Akan kubayar kau dengan bayaran normal.
Suatu kehormatan bagiku. Proses persidangan adalah keahlianku.
Benar kan dia bisa membantumu.
Hi. Maaf aku terlambat.
Oh, ya.
Yang Mulia, Ny.Mixon menyewa jasa Tn.Yoakum dengan kepercayaan
dan kemudian diberikan hasil yang mengecewakan.
Dia beranggapan hasil pekerjaannya tidak sesuai dengan kontrak yang Tn.Yoakum sepakati.
Ketentuan yang ada dalam kontrak itu sangat tidak jelas.
Kenyataannya, terdakwa menyewa klien saya selama 3 tahun tanpa pembayaran penuh.
Yang Mulia, dalam koper saya ada 14 kontrak yang lain,
semuanya catatan publik,
yang mana Tn.Yoakum memulai proses persidangan pada kliennya yang terdahulu.
Oh, Tuhanku.
Ya-heh-ya.
Yang Mulia...
Saya tak perlu menjelaskan pada Anda bahwa semua hal ini dapat diterima atau bahkan sah...
mengingat latar belakang Tn.Russell disini sulit untuk dijelaskan
bahwa kliennya telah melanggar kontrak.
Ya. Sesuai harapanmu.
Dia benar, Mr. Russell.
Apa yang hendak Anda katakan?
Saya meminta untuk membicarakannya di ruangan.
Baiklah, tuan-tuan. Mari kita selesaikan ini.
Dua banding satu di Crab Boil berakhir pada pukul 5.
Itu kedengaran lumrah bagi saya, Pak.
Saya bahkan tak tahu kenapa kita kembali kesini.
Tn.Russell memperlakukan ini seperti salah satu episode di Matlock.
Saya akan mengaku, Yang Mulia, saya orang yang suka berterus terang.
Saya bukan lulusan Princeton. Saya bukan Yale.
Pendidikan saya sederhana.
Saya berasal dari sekolah kecil.
Tumbuh di wilayah pertanian kecil.
Tapi saya melewati ujian yang sama dengan kolega saya disini.
Dan saya tak ingin membiarkan dia menekan wanita rendah hati itu.
Ayolah.
Intinya...
Tn.Russell.
Apa maksud Anda?
Saya rasa sudah cukup jelas apa maksud saya, Pak.
Apa Anda membicarakan tentang...
Marshall melawan Chow?
Oh... sial.
Yang Mulia, itulah maksud saya yang sebenarnya.
Ya! Aku melakukannya!
Maksudku, kau percaya apa yang telah kulakukan?
-Benar2 hebat! -Ya.
Maksudku, sungguhan.
Sekarang, ayo kita minum! Aku yang bayar.
Oh.
Hebat!
Sebelah sini. Jangan buka matamu,
-Jangan curang. -Baiklah. Aku tak akan.
-Jangan curang. -Aku tak melakukannya
-Jangan buka matamu. -Katakan padaku kapan.
-Jangan rusak kejutannya. -Katakan padaku kapan.
Ok. Inilah dia. Sekarang.
Oh, Tuhanku, ini keren.
Kau menyukainya? Oh, aku sangat senang.
Bisakah kita membayar ini?
Kau baru mengingatkan aku tentang uangnya, sayang.
Ok, aku rasa aku harus mengemasi barang2.
Tidak minggu ini.
Kenapa tidak?
Karena aku rasa kita berhak mendapatkan liburan di Key West.
Kau paling ahli dibidang ini.
Oh, kau tak mencintaiku.
Dengan Phillip aku merasa kuat.
Aku merasa tak terkalahkan. Aku berjanji pada diriku sendiri...
bahwa dia takkan pernah tergantikan oleh apapun lagi.
Itu berarti aku butuh pekerjaan. Sesuatu yang dapat diandalkan.
Dan tak ada lagi tipuan.
Kita akan memulai hitungan mundur. Segera berjalan. 5, 4, 3, 2.
Steven, aku minta maaf membuatmu menunggu.
Dan Lindholm.
Dan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa kau antariksawan, Dan?
Uh... ya. Maksudku, aku tak pernah bisa keluar dari sana.
Dan politik NASA yang sesungguhnya. Aku tak pernah bisa keluar dari
politik kotornya dan misi2nya.
Itu semua hanya masa lalu sekarang.
Sebaiknya kita lupakan itu dulu sejenak. Silakan masuk.
Antariksawan, huh? Bagaimana kau masuk kesana?
Ass gasket. Silakan duduk.
Baiklah. Sedikit tentangmu.
Steven Russell.
Pertama kali baca resume mu, aku tak tahu apa yang harus kupikirkan.
Maksudku, pengalamanmu
dan pendidikanmu, semua faktor...
mengarahkanku pada keputusanku dan baiklah--.
Frankly, you're head and shoulders above the rest.
Maksudku, aku sulit mempercayainya.
Ketika aku menelpon semua yang merekomendasikanmu,
Mereka tidak bisa berbicara lebih jauh lagi selain ya.
Saya tak bisa berbicara lebih jauh lagi tentang Steven Russell, Tn. Lindholm.
Dia seorang pekerja keras.
Kami disini sangat beruntung mendapatkannya disini di Prudential selama yang kami kerjakan.
Employee of the Year dua kali berturut-turut.
Mengembangkan software untuk lBM.
Kau...
Kau orang yang kami butuhkan disini, Steven.
Kami menginginkanmu.
Kami ingin kau menjadi Chief Financial Officer kami.
Saya menarik semua klaim...
dari dua tahun terakhir bersama-sama dengan rekeningnya,
transfer dan konfirmasi dari bank.
Kebanyakan bersifat rutin
dan saya pikir Bapak bisa mulai bekerja dalam sehari atau dua hari.
Ada yang lain yang bisa saya bantu?
Kopi?
Saya akan melakukannya hari ini. Tapi sebenarnya saya tak melakukannya.
Persilangan dari pasar tradisional menunjukkan kemunduran
dan kebalikan penyebaran menunjukkan kesetarafan dengan tren perdagangan.
penetrasi HMO tetap memakan PPO, NMO dan FMO seperti biasanya.
Tapi pelemahan bertumbuh lebih merata di Q-4 seperti yang dproyeksikan.
Sekarang, untuk Q-3, baik, Q-3 kelihatan sama dengan Q-3 yang biasanya.
Ini Q-2 dengan roda pelatihan.
Score. Whoo.
Ok, Steven. Giliranmu.
Sekarang, aku tahu kau hanya punya satu quarter untuk mengejar...
Tapi aku beritahu, kami tak bisa menunggu untuk beberapa pengetahuan lagi.
Oh? Ok. Kau tahu, aku telah banyak bekerja disini.
Dan, uh, aku rasa mungkin--.
Kenapa aku tak menunjukkannya saja pada kalian?
Todd.
Asisten baruku Todd, perkenalkan.
Sekarang, jika kita memperhatikan lagi Proyeksi Mark untuk Q-3.
Kita akan melihat, kita akan melihat yang seperti itu. Proyeksi.
Proyeksi berdasarkan model yang disusun oleh leluhurku.
Aku memutuskan menolak model tersebut.
Melakukan sedikit perubahan.
Aku mau menunjukkan hasilku.
Ini adalah apa yang sebenarnya kita buat di Q-3.
Sekarang aku mau menunjukkan bagaimana aku melakukannya.
Todd, kau bisa mengambilkanku kopi?
yang lain ada yang mau kopi?
Steven?
Kita dapat masalah.
Apa itu?
Pertanyaan yang sangat penting.
Kau main golf?
Ya.
Baiklah. Aku akan mengalahkanmu minggu depan.
Baiklah.
Golf?
Apa?
Kau seorang homosexual.
Ini untuk kerjaan.
Kau tahu, kau bisa memberitahu mereka. Mereka tak bisa memecatmu gara2 kau gay.
Aku tahu itu.
Aku mencoba untuk memahami disni, sayang.
Doakan aku berhasil.
Semoga beruntung.
Oh! Fuck me with a flaming fist!
Itu berbahaya, hey, Steven? Tak apa2. Itu empat. Lima.
Makan liang duburku!
Manfaatkan waktumu. Gunakan slow backswing.
Oh, fuck!
Enam.
Tai!
Apa aku membuatmu gugup?
God awful whore cocksucker!
Kau bisa berhenti setelah sembilan.
Rasakan ini, dasar twat!
Akhirnya juga.
Maafkan bahasa Prancisku.
Ibuku merokok saat hamil.
Ketidaksengajaan bukti kebaikan hati.
Ketika dua hati bertanding, keduanya menang.
Senyuman adalah bunga di wajahmu.
Tuxedo, ada acara apa?
Hanya urusan kerjaan. Apakah kita harus--?
Tidak, tidak, tak apa2. Kau mau kemana?
Hanya semacam pesta.
Semacam pesta... Kedengaran membosankan.
Ya. Aku akan pulang lebih awal. Janji.
Baiklah.
Hey, Belle, sayang, gadis-gadis.
Hai. Aku mau kau bertemu dengan Steven Russell, CFO kita.
Aku suka gaunmu.
Aku sudah dengar tentangmu.
Kami benar2 bangga padanya. Benar2 bangga.
Apa kau sudah menikah, Steven?
Uh, bertunangan.
Dimana tunanganmu, sayang?
Dia bekerja.
Oh.
Mari kita minum.
Ok.
Senang bertemu denganmu.
Ini untuk Dan.
Terima kasih, Steven. Kau melakukannya dengan baik?
Ya. Baru saja kembali dari kantor pengacara.
Aku menanyakan padanya, "bagaimana dengan upahmu?"
Dia bilang, dia dibayar 50 dollar untuk tiga pertanyaan.
Jadi kutanyakan padanya, "apa itu tidak terlalu mahal?"
Dia bilang, "memang benar... Sekarang, apa pertanyaan terakhirmu?"
Oh, itu benar sekali. Pengacara.
Tak bisa mempercayai mereka.
Oh, Annie. kau harus dengar ini.
Disini ada pengacara dengan tiga pertanyaan.
Dan kemudian, pengacaranya bilang, ya,
dan sekarang kau hanya punya satu pertanyaan tersisa.
Karena dia sudah menanyakannya dua kali.
Ya.
Jadi si Northrop ini berkata,
pertanyaan itu akan kaubayar dengan 50 juta dollar.
dan orang NASA berkata, 50 juta?
Tidakkah kau pikir kalau itu uang yang banyak?
Dan si Northrop berkata, yap, dan satu lagi pertanyaan 50 juta.
Kau punya pertanyaan lagi?
Ha.
Jadi, orang hitam ini berkata pada pengacara yahudi,50 ribu satu pertanyaan.
Man, bukankah itu mahal?
Ya, memang mahal, dia bilang. Aku yahudi, kau negro!
Aku ke kiri.
Fucking moron.
Sekarang, mungkin ini memang dari sananya,
atau mungkin ini karena masa laluku,
atau mungkin ini karena mereka
orang2 paling membosankan yang kutemui dalam hidupku.
Tapi apapun alasannya,
Aku telah merampok mereka secara diam2 selama sebulan.
USAMM adalah perusahaan manajemen medis.
Dia mengambil semua uang HMO ini dan menyalurkannya pada para dokter.
Tapi dalam jeda waktu antara menerima uang dan membayarnya,
uang itu hanya diam disana, tidak membuat bunga atau apapun.
Jadi, terpikir olehku untuk menyiapkan rekening investasi
dimana uang yang kutaruh itu akan menghasilkan bunga untuk waktu yang singkat.
Kita sedang membicarakan 22 juta dollar di setiap penerimaan uang.
Jadi, meskipun jangka pendek, jumlah bunganya cukup besar.
Oh, Annie, kau harus dengar ini.
Aku telah buat untung jutaan bagi perusahaan.
Secara virtual dalam semalam.
dan, tentunya, aku boleh mengambil komisinya, katakanlah 50 persen.
Aku dan Phillip akhirnya mampu memulai hidup yang selalu kami impikan,
hidup yang sepantasnya.
Seberapa besar bonus natal ini?
Cukup besar.
di bulan July?
Ya, aku rasa ini juga aneh.
Oh, lihat.
-Apa yang akan kita lakukan dengan ini? -Oh, Steven. Ada namamu disana.
Larry!
Mobil yang bagus.
Terima kasih, Larry.
yang mana itu?
-ltu, uh, SL. Diparkir di C? -Ya.
-Hmm. Mobil yang bagus. -Uh-huh.
Harga yang bagus.
Jadi si Sherif menepi...
dan dia menemukan mobil yang hilang telah rusak parah
terbalik dan ada perempuan didalamnya dan masih hidup.
Tidak.
Sumpah demi Tuhan.
Itulah yang Ricky Martin People tulis di kamar mandi.
Oh. Pasti benar.
Ya. Mereka bisa menemukan semua jenis barang, orang2 itu.
Uh-huh.
Mereka bisa menemukan apapun tentang orang-orang.
Phillip. Ada apa ini?
Ini hanya--.
Ada sesuatu yang sedang terjadi?
Sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku?
Tidak.
Karena jika sesuatu itu ada, hentikanlah sekarang.
Tidak ada. Tidak ada sesuatupun.
Aku tak peduli dengan uang.
Yang kuinginkan hanya kau. Aku hanya ingin kita hidup bersama.
Kita akan selalu hidup bersama.
Dan tidak ada yang akan terjadi.
Aku janji.
Aku takkan bohong padamu, sayang.
Ya, saya punya beberapa pertanyaan tentang rekening baru ini yang baru saja dibuka.
Saya mau membandingkan beberapa nomor jika kami bisa.
Dan, dengar, saya tahu Anda biasanya bicara dengan kepala finansial kami,
Steven Russell tentang ini. Tapi, uh--.
Anda menghubungi automatic teller di Alamo Citizens Bank.
Silakan masukkan PIN anda.
Mengakses rekening Steven Russell.
Jumlah saldo rekening Anda delapan ratus tiga puluh tujuh ribu lima--.
Halo.
Hey, Debbie.
Hey, Steven. Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabar Stephie?
Dia baik, sangat baik.
-Bagus. -Dia yakin kalau dia anak ayahnya.
Sudah tertarik pada laki-laki?
Ha-ha.
Bagaimana Phillip?
Dia bilang halo. Dengar.
Um, aku ingin kau tahu bahwa aku merubah semua nomorku.
Aku akan memberitahumu ketika aku mendapatkannya.
kau melarikan diri lagi?
Deb, kau selalu tahu yang terbaik bagiku.
Kau benar2 harus menghentikan ini.
Aku tahu.
Kau orang baik.
Kau benar.
Dan Yesus punya rencana untukmu.
Mungkin inilah rencananya.
Mungkin Dia seperti anak kecil dengan dengan kaca pembesar
dan aku hanya semut kecil yang rapuh.
Itu tidak lucu.
Oh, ada Yesus di saluran lain. Aku harus pergi.
-Hentikan itu. -Aku sayang kalian berdua, nanti kulanjutkan.
Aku sayang kau juga.
Halo?
Hey, Steven. Dimana kau?
Gulf Freeway. Dimana kau?
Aku dikantor.
Hey, uh, uh, kau, kau bisa segera balik kesini?
Tidak, aku rasa aku tak bisa balik lagi kesana.
Aku rasa kita berdua tahu alasannya.
Bye-bye, Dan.
Orang-orang menelpon. Apa yang terjadi?
Tak ada. Kukira kita butuh liburan kecil.
Key West. Mari berkemas. Cepat!
Ok, aku akan mengemasi barangmu.
Aku sudah mengetahuinya.
Kau melakukan sesuatu. Kau bohong padaku.
Kau melihatku dengan tatapan langsung dan kau berbohong.
Jangan marah. Ini akan baik2 saja, aku janji.
Kau akan kembali ke penjara, Steven?
Kau janji padaku kita akan selalu bersama.
Dan aku memegang janji itu. Kita takkan pernah berpisah. Takkan pernah.
Kenapa aku tak pernah belajar?
Dan kenapa aku harus mendengarkanmu? Dasar kau sialan!
Kita akan mendapatkan rumah. Memancing.
Aku dapat mengerjakan resep key lime pie-ku.
Hey, mungkin aku akan menumbuhkan jenggot.
Mendaftar di kontes Papa Hemingway.
Sayang?
Phillip? Sayang? Ini akan mudah. Kau akan tahu.
Phillip! Phillip, kembalilah kesini!
Phillip.
Kau harus percaya padaku.
Jangan bergerak!
Tidak. Menjauhlah dariku. Menjauhlah dariku!
Tidak!
Disanalah aku lagi, menjaga rahasia, hidup dalam kebohongan.
Tenanglah!
Fuck you!
Tenanglah!
Tenanglah dasar sial!
Hentikan, tenanglah.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud kasar.
Seperti yang kubilang,aku cenderung berlaku seperti itu.
Tidak, aku tidak menyalahkan Phillip karena telah lari dariku.
Tapi aku ingin mendapatkannya kembali.
Kau lihat, ada sesuatu yang tak kuberitahukan padamu.
Ini tentang pacar lamaku, Jimmy.
Dulu sekali, ketika aku sedang menunggu masuk penjara...
Aku dibuatnya berjanji.
Ayolah. Kau harus minum sesuatu.
Aku ingin kau memiliki ini.
Karena aku akan segera pergi.
Kau tak bisa pergi.
Aku membutuhkanmu disini.
Kau adalah cinta dalam hidupku.
Kau manis.
Tapi, bukan, bukan aku.
Bukan aku.
Oh,ayolah.
Aku melihat dia.
Oh, yeah.
Kau belum bertemu dengannya.
Tapi kau akan... Dan kau akan bahagia.
Dan aku tahu kau tak berpikir seperti itu, tapi kau pantas mendapatkannya.
Kau tak berpikir jernih, sayang.
Ya. Kau harus berjanji untuk memperlakukannya dengan baik, ok?
Ok, ok. Sekarang, minumlah air ini.
Perlakukan dia dengan baik.
Apakah ini yang kau inginkan?
Ya. Terima kasih.
Diabetes, huh?
Uh-huh.
Sial, ap--?
Sial!
Sial.
Dia bangun.
Duduk.
Apa yang kau kerjakan?
Pencurian mobil.
Bagaimana dengan--?
Penjahat licin ini harus dikunci rapat-rapat.
Oh, ayolah, angkat!
Tetapkan uang jaminannya di sembilan ratus ribu dollar.
Yang Mulia, kami ingin membahas tentang pengurangan pemeriksaan.
Itu hak Anda, tapi saya sangat menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.
Saya menghargai--.
Nyonya? Kau menjatuhkan sesuatu'.
Hai. Disini Hakim Charles Hearn untuk Kantor Clerk.
Baiklah, sayang.
Ini Charles Hearn.
Aku dapat jaminan hukum yang ditujukan untuk...
dan aku perlu proses itu kemarin,
jadi bisakah kau mengurus urusan ini kira-kira hari ini?
Kau mendapatkannya, Hakim.
Bagus. Oh...
Sayang. Kau mau membantuku sedikit dan menghubungkanku ke penjamin yang baik?
Fuck you.
Fuck you! Sepatuku, sepatuku, sepatuku. Sepatuku. Aku kehilangan sepatuku.
Ayolah, Phillip, angkatlah, ini aku!
Aku minta maaf. Ayolah! Dasar sial!
Berapa lama kau ada disini?
Tidak lama.
Bisakah kau memukulku di muka dengan ini?
Pegang...
masih. Ini luka besar yang parah.
Seragam hijau yang bagus.
Pak, Bisakah kau mengambilkan sepatuku?
Bisakah aku mendapatkan sepatuku, kumohon?
Ayolah, bung. Serius nih. Ayolah.
Kau disini untuk melindungi dan melayani, bung.
Bisakah kau bergegas dengan bokong kecilmu yang manis
disana dan mengambilkanku sepatu?
Kesinilah, Phillip. Aku tahu kau disana.
Kita dapat kalkun.
Ini makan siangmu, sayang.
Oh. Kalkun lagi?
Dapat?
Ya.
Apa ini?
Cuma itu yang bisa kudapat.
Polisi susila, bung.
Tapi bagaimanapun--.
Pergilah, Steven.
Kau pikir aku tak tahu kau datang?
Phillip?
Pergilah dari sini. Aku sudah selesai denganmu.
Sayang, aku tahu kau terganggu. Tapi kita saling mencintai.
Kau membuka rekening bank dengan Dr. Phillip Morris.
Sekarang mereka pikir aku terlibat dengan semua ini.
l'm facing real time.
Kau tahu, itu untuk kebaikanmu sendiri,
jadi kita bisa hidup bersama.
Fuck off.
Aku sudah cukup dengan masalah.
Ayolah, Phillip. Percayalah?
Fuck you! Dasar kau pembohong sialan!
Apa kau sadar betapa buruknya kau memperlakukanku?
Kau menjadikanku kaki tanganmu, dasar pembohong! Pembohong sialan!
Aku tak mau bertemu denganmu lagi.
Pergilah! Aku tak mau bertemu denganmu lagi!
-Phillip, hentikan! -Pergilah! Pergilah!
-Phillip, hentikan! -Aku tak mau bertemu denganmu lagi.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Aku punya limosin.
Well... kau pengacara. Kau hitunglah sendiri.
Oh, Tuhanku.
Kau juga bukan pengacara, benar kan?
Kau bahkan bukan pengacara, kan? Dasar pembohong!
Phillip, buka pintunya!
-Tidak. -Buka!
-Tidak. -Buka saja.
Tidak.
Kumohon buka pintunya?
Aku hanya ingin mengatakan satu hal, kumohon? Hanya satu hal. Itu saja.
Kumohon?
Tiarap, homo!
Ayo! Lakukan sekarang! Sekarang!
Tiarap! sekarang!
-Phillip. -Jangan.
Aku cinta kamu.
Dari saat kita bertemu, kau tak melakukan apapun selain berbohong.
Semua hubungan kita, hanya kebohongan. Aku seperti bajingan.
Kau mengambil keuntungan dariku sama seperti yang lainnya.
Kau ingin melindungiku.
Tapi kau tidak melakukan apa2 hanya membodohiku.
Dan kau mengira aku mencintaimu?
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa aku mencintaimu?
Aku bahkan tak tahu siapa kau.
dan kau tahu apa yang menyedihkan?
Aku bahkan tak tahu apa kau tahu siapa dirimu.
Jadi bagaimana aku bisa mencintai sesuatu
yang bahkan tak pernah ada, katakan padaku!
Aku takkan pernah memaafkanmu, Steven! Takkan pernah!
Dan itu adalah terakhir kalinya aku betemu dengannya.
Tapi aku tahu dia benar.
Phillip, Jimmy, Debbie, mereka semua benar.
Seluruh kehidupanku bukan apa-apa, hanya serangkaian kebohongan.
Berbohong untuk membuat orang2 memberikan uangnya.
Berbohong untuk membuat orang2 menyukaiku.
Dan berbohong untuk mencegah mereka meninggalkanku.
Dan dalam prosesnya, aku kehilangan jati diriku.
Mungkin Barbara Bascombe yang telah membuangku benar sejak awal
dan itulah kenapa dia menyerah padaku.
Apapun kasusnya,
bagaimana seorang yang tak pernah ada akan menjadi ada?
Jawabannya adalah,
dia tidak ada.
Aku minta maaf harus mengatakan padamu, Steven.
Jumlah sel-T mu mengindikasikan bahwa..
kau mengidap AlDS.
Jadi disinilah aku. Di tempat pertama kali kau bertemu denganku.
Aku sudah sebulan terbaring di kasur ini menunggu mati.
Satu2nya yang membuatku bisa bertahan hidup sampai saat ini adalah
kemungkinan aku punya kesempatan bertemu Phillip satu kali lagi.
Tapi aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa melakukan ini.
Kau punya satu menit?
Hei, Sammy. Kau mau bskuit?
Tidak. Terima kasih.
Dengar, aku baru berbicara dengan temanku. Dia... perawat di rumah sakit.
Dan... aku tak tahu apa kau tahu soal ini apa tidak. Tapi...
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk!
Dia tak disini.
Aku perlu bertemu dengannya.
Kubilang...
dia tak disini. Sekarang, tenangkan dirimu.
Katakan, katakan padaku dimana dia. Atau apa yang terjadi.
Dia terbaring koma selama beberapa hari.
Dia sudah siuman sekarang. Tapi dia sangat kesakitan.
Kami memindahkannya ke fasilitas perawatan privat.
Tak ada hal yang bisa kami lakukan padanya sekarang.
Ini hanya masalah waktu.
Maaf.
Steven.
Seseorang ingin berbicara denganmu.
Dia terus menelpon. Dia membuat kami gila.
Ok, kau bisa membawa dia kesini.
Steve, sayang, ini aku.
Aku tak ingin kau menemukanku.
Kenapa kau tak menulis surat padaku?
Aku tak tahu kenapa ini bisa terjadi. Mereka mengatakan aku baik2 saja. Bagaimanapun...
Itu tidak masalah. Aku harus bicara padamu.
Aku masih marah padamu.
Ada sesuatu yang aku, aku mau kau tahu.
Meskipun jika kadang2 aku tak tahu siapa dirimu..
Aku cinta kamu.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Aku rasa kau dan aku hanya bodoh untuk cinta atau sesuatu,
menulis di bintang atau sesuatu semacam itu.
Tapi itu takkan pernah lebih baik tanpamu, Steve, tak pernah lebih nyata.
Dan aku menyadari semua perbuatan bodoh yang kau lakukan...
dengan cara bodohmu, adalah selalu untukku, selalu untuk kita.
Kau orang yang paling mengagumkan.
Kau membuat nafasku pergi.
Dan meskipun aku tak bisa bersamamu sekarang,
Aku akan selalu jadi milikmu.
Selamanya.
Sekarang, jika kau mau pergi, pergilah.
Tak apa-apa. Aku disini. Ok?
Steve?
Steve? Steve?
Steven!
Ayolah, sayang.
Morris. Ikut aku.
Pengacaramu disini.
Sialan kau!
Memalsukan kematianmu dengan AlDS bukan pekerjaan mudah...
Percaya padaku.
Tapi setelah melihat Jimmy mati, aku kira aku bisa membuatnya meyakinkan.
Pertama, kau harus membuat dirimu kelaparan.
Aku makan setengah porsi setiap hari selama sepuluh bulan.
Setelah itu, kau harus memalsukan semua gejalanya.
Woof.
Kau harus mengeluarkannya sampai kau kehilangan berat badanmu.
Bagian tersulitnya adalah memalsukan catatanmu.
Tapi di penjara.. dengan jumlah sogokan yang tepat,
kau bisa merubah apapun.
Setelah itu, birokrasi mengambil tindakan untukmu.
Berapa lama lagi yang kupunya?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Yes!
Birokrasi hanya dapat melakukan sebanyak itu, karena bagian tersulitnya sejauh ini,
adalah ditransfer ke fasilitas perawatan privat.
Terima kasih.
Ini prosedur standar untuk pasien AIDS stadium akhir yang terlambat diobati.
Tapi daripada melakukan itu,
aku harus meyakinkan mereka bahwa aku akan segera mati.
Dan itu akan beresiko.
Setelah empat hari koma mereka yakin.
Dan sekali aku duduk...
aku hanya perlu menghubungi Departemen Koreksi
dan meyakinkan mereka bahwa aku dokter negara bagian yang disponsori sedang mencari
pasien AlDS stadium akhir untuk perawatan eksperimental.
Yang kami lakukan ini adalah untuk mempelajari.
Dan aku bertanya-tanya jika kau punya seseorang
yang memenuhi syarat, uh, untuk ditransfer ke dalam program?
Mr. Russell? Taksimu disini.
Seperti keberuntungan yang berpihak, mereka punya pasien yang memenuhi syarat.
Dan sejak saat itu, semua dokter, semua perawat,
semua fasilitas, tak ada satupun dari mereka yang memberikanku tes AIDS.
Fucking Texas.
Dan setelah semua kerja keras mati ini, kemana tempat pertama yang kutuju?
Dasar sialan!
Aku tahu. Aku minta maaf. Kau tak seharusnya mengetahuinya.
Aku mengetahuinya.
Aku tak bisa mengambil kesempatan memberitahumu.
Kau tahu aku tidak bisa.
Tapi Phillip, aku hanya melakukan ini agar aku bisa bersamamu.
Jadi aku bisa bicara lagi.
Dan disinilah aku.
Kau kurus sekali.
Aku baik2 saja. Hanya lapar.
Steven, aku bukan, kita--.
Dengar. Aku datang kesini untuk memberitahumu satu hal dan itu saja.
Kau tidak harus menerimaku kembali.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Aku tahu kau pikir bahwa kita bukan apa2 selain kebohongan.
Tapi dibawah kebohongan itu,
disana selalu ada sesuatu yang nyata.
Aku berpikir tentang apa yang kau billang padaku.
Kau bilang kau tidak tahu siapa diriku.
Tapi aku tahu sekarang.
Aku tahu siapa diriku. Aku bukan pengacara.
Aku bukan CFO. Aku bukan polisi.
Aku bukan seniman yang sedang melarikan diri.
Steven Russells yang itu mati.
Dan sekarang yang tersisa hanya seseorang yang mencintaimu.
Dan jika kau bisa melihatnya...
dan percayalah, aku janji aku takkan pernah menjadi siapapun lagi.
Bagaimana aku tahu kau tak membohongiku lagi?
Kau tak tahu.