Kupikir dia ingin kita melanjutkan apa yang ia tinggalkan.
Menyelamatkan orang, berburu setan ...
Bisnis keluarga.
Aku tak mengerti kau menaruh kepercayaan pada pria itu.
Ini disebut sebagai anak yang baik!
Kau marah, karena kau tak bisa mengendalikanku lagi!
Kalau saja anak2mu
Tahu betapa ayah mereka mencintai mereka.
Ayah?
- Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Tidak.
Aku sudah menerima kematian ayah.
Apa kau?
Dengarkan dengungannya.
Kau pernah mendengar sesuatu yang begitu manis?
Jika kalian ingin memesan kamar, beritahukan padaku, Dean.
Oh, jangan dengarkan dia, sayang.
Dia tidak mengerti.
Kau sedang dalam suasana hati yang baik.
Kenapa tidak?
Tak ada alasan.
Aku dapatkan mobilku kembali,
Aku mendapat kasus.
Keadaan mulai membaik.
Kau dengar berita kepala terpenggal dari setumpuk sapi yang sudah mati,
Dan kau si mr. Sunshine.
Berapa jauh ke Red Lodge?
Eh, sekitar 300 mil lagi.
Bagus.
Penyelidikan pembunuhan sedang berlangsung,
Dan itu semua yang dapat kukatakan dengan wartawan saat ini.
Tentu, tentu, kami mengerti. Tapi hanya untuk catatan,
Kau yang pertama kali menemukan ... eh
Kepala itu minggu lalu, benar?
Oke, dan yang lainnya, a. ..
Christina Flannigan? Itu dua hari yang lalu.
Permisi, Tuan.
Terima kasih.
Maaf, anak-anak, waktu habis.
Kami sudah selesai di sini. Satu pertanyaan terakhir.
- Bagaimana dengan ternak? - Maaf?
Kau tahu, sapi-sapi ditemukan mati,
Terbelah dua, dikeringkan ... Lebih dari belasan kasus.
Bagaimana dengan ternak2 itu?
Jadi, kau tidak berpikir ada hubungannya?
Hubungan dengan ... Pertama,
Sapi dimutilasi, sekarang ...
Sekarang, dua pembunuhan? Agak terdengar seperti semacam ritual.
Kau tahu, seperti ritual pemujaan setan.
- Kau tidak berckau. - Tidak.
Sapi2 itu tidak dimutilasi.
- Kau ingin tahu bagaimana aku tahu? - Bagaimana?
Karena tak ada kasus macam ternak dimutilasi.
Sapi tetes, biarkan saja di bawah sinar matahari,
Dalam waktu 48 jam yang mengasapi akan terbelah hingga bersih
Ini hanya tentang pembedahan.
Cairan tubuh jatuh ke dalam tanah, bisa menyerap,
Karena itulah yang disebabkan oleh gravitasi.
Tapi, hei, bisa saja itu setan.
Pada koran apa kalian bekerja?
- World Weekly News. - Weekly World News.
World ... Aku karyawan baru. Weekly News.
Keluar dari kantorku.
John.
Jeff. Jeff, aku tahu itu.
Dr Dorkin memerlukan kau di kantornya segera.
Tapi dr. Dorkin sedang berlibur.
Dia kembali, dan dia marah, dan dia berteriak memanggilmu, bung.
Jadi, jika aku jadi kau, aku akan ...
Hei, para pemuja setan di Florida, mereka menkaui korban-korban mereka, bukan?
Yeah, reverse pentakel di dahi.
Banyak sekali hal2 aneh terjadi di Florida.
Baik. Bukalah.
Kau yang buka.
Tolol.
Yah, tidak ada pentagram.
Gadis malang. Mungkin kita harus, eh,
Lihat dalam mulutnya, lihat apakah
orang gila ini memasukkan apa pun ke tenggorokannya, kau tahu, seperti sejenis ngengat dalam
"Diam dari DOMBA".
- Ya, ya, silakan. - Tidak, kau saja.
Apa?
"Letakkan lotion dalam keranjang".
Benar, ya, aku yang tolol, hah?
Terserah.
Dean, ambilkan ember.
- Temukan sesuatu? - Tidak, aku ingin muntah.
- Baiklah, angkat bibirnya lagi. - Apa?
- Kau ingin aku muntah, itukah maumu? - Tidak, kupikir aku melihat sesuatu.
Apakah itu lubang?
Ini gigi. Sam, itu taring.
Travel set taring vampir. Kau pasti bergurau.
Hal ini merubah sesuatu.
Menurutmu?
Apa kabar?
Hidup dalam mimpi.
- Apa yang kalian pesan? - Dua bir, tolong.
Jadi, kami sedang mencari beberapa orang.
Tentu. Sulit untuk kesepian.
Yeah, tapi, mm,
Bukan itu maksudku.
Bagus. Jadi, orang-orang ini
Sudah pindah kesini sekitar enam bulan yang lalu,
Mungkin cukup gaduh, suka sekali minum2.
Yeah, burung hantu malam, kau tahu?
Tidur sepanjang hari, pesta sepanjang malam.
Pertanian Barker mendapat sewaan beberapa bulan yang lalu.
Benar2 cocok. Mereka seringkali kesini.
Peminum, bising.
Aku harus mengusir mereka sekali atau dua kali.
Terima kasih.
Senyum. Apa?
- Tunjukkan pada kami orang-orang pucat itu. - Demi cinta ...
Lebih baik kau arahkan benda itu ditempat lain?
Aku bukan vampir.
Ya, benar.
Aku mendengar kalian di sana.
Apa yang kau ketahui tentang vampir? Bagaimana membunuh mereka.
Sekarang, serius, bung,
Pisau itu membuatku gatal.
Tenanglah, chachi.
Lihat?
Tak ada taring.
Puas?
Sekarang,
Siapa kalian?
Sam dan Dean Winchester.
Aku tak percaya ini.
Kau tahu, aku bertemu ayahmu sekali.
Seorang pria tangguh, pemburu terbaik.
Aku dengar dia meninggal.
Maafkan aku.
Ini merupakan berita besar,
Tapi, dari apa yang kudengar, kalian mengikuti jejaknya.
Pelacak terbaik, hebat disaat genting.
Kau tampaknya tahu banyak hal tentang keluarga kami.
Berita menyebar cepat.
- Kau tahu bagaimana pemburu bicara. - Tidak, kami tidak tahu.
Kurasa ada banyak hal yang tak dikatakan oleh ayah kalian?
Jadi, um ...
Jadi, dua vampir ini, kau yang membunuhnya?
Ya.
Aku sudah disini selama dua minggu.
- Apa kau sudah memeriksa Pertanian Barker? - Tak ada apa2.
Hanya sekelompok orang aneh.
Meskipun begitu, mereka bisa membunuh dengan bau nilam saja.
Lalu, dimana sarangnya?
Aku bisa mengatasinya.
Dengar, jangan salah sangka.
Merupakan kehormatan bertemu dengan kalian,
Tapi aku sudah mengejar vampir ini selama lebih dari setahun.
Aku membunuh vampir di Austin, semua petunjuk mengarah sarangnya disini.
Aku akan menyelesaikannya.
Kami bisa membantu.
Terima kasih, tapi, eh,
Aku semacam tipe pria yang suka mengerjakan sesuatu sendirian.
Tapi bung, aku sudah gatal untuk berburu.
Maaf.
Tapi, hei, aku mendengar ada chupacabra di dua negara sana.
Silakan pergi dan puaskan dirimu.
Bagaimanapun, senang berjumpa dengan kalian.
Aku akan mentraktir minum dipertemuan selanjutnya.
Jadi, uh,
Kupikir aku harus membelikan kalian minum.
Tidak, tidak,
Aku mengerti.
Ayolah. Aku memaksa.
Terima kasih, sayang.
Satu lagi vampir menjadi debu.
Benar sekali.
Kau berikan vampir besar tadi "cukur rambut", sobat.
Kau yang melakukannya. Tadi itu keren,
- Benar-benar keren. - Ya.
- Kau baik-baik saja, Sammy? - Ya, baik.
Santailah sedikit, Sammy.
Dia satu-satunya orang yang memanggilku dengan sebutan itu.
Oke.
Jangan tersinggung.
Hanya merayakan sedikit. Tugas berjalan dengan baik.
Benar. Well, um,
Pemenggalan kepala bukanlah ideku.
Oh, ayolah, sob, itu tadi bukan manusia.
Kau harus sedikit bersenang-senang dalam melakukan pekerjaan.
Dengar, itulah yang aku coba katakan padanya.
Kau bisa belajar sesuatu dari orang ini.
Ya, Aku yakin aku bisa.
Dengar,
Aku tak ingin menganggu kalian.
Aku hanya ingin kembali ke motel.
- Kau yakin? - Ya.
Sammy ...
Ingatkan aku untuk mengalahkan "buzzkill" darimu nanti, oke?
- Aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak, tidak.
Dia memang terkadang seperti itu.
Begini saja,
Pertandingan perempat untuk putaran berikutnya.
Jadi
Aku mengangkat panah otomatis ini,
Dan aku yang memukul vampir itu.
Arahkan busur perak,
Tepat dijantungnya.
Sammy menunggu di mobil, dan
Aku dan ayahku memancing vampir itu ke dalam hutan,
Membakarnya sampai garing.
Aku duduk di sana, dan aku melihat ke dalam api, dan aku berpikir pada diriku sendiri,
Aku 16 tahun
Anak-anak seusiaku khawatir tentang jerawat,
Tanggal Prom.
Aku melihat hal-hal yang mereka tidak akan pernah tahu,
Bahkan tak pernah mereka impikan.
Jadi saat itu, aku seperti ...
Memeluk kehidupan?
Yeah.
Bagaimana kau memulai?
Pertama kali aku melihat vampir, aku hampir 18 tahun.
Dirumah sendirian dengan adikku.
Aku dengar suara jendela pecah di kamarnya.
Aku meraih pistol ayahku, berlari,
Mencoba untuk melepeskannya dari vampir itu.
Tapi sudah terlambat.
Jadi aku tembak sialan itu,
Yang, tentu saja, tidak berguna seperti menggertaknya dengan karet gelang.
Itu mengacaukanku,
Picks me up, flings me across the room, knocks me out cold.
Ketika aku bangun,
Vampir itu telah pergi ...
Adikku sudah pergi.
Lalu?
Lalu ...
Cobalah untuk menjelaskan hal macam itu pada keluargamu.
Jadi aku meninggalkan rumah ...
Dan kemudian menganggur berusaha mencari informasi.
Bagaimana kau melacak mereka, bagaimana kau membunuh mereka.
Dan aku menemukan vampir itu.
Itulah pembunuhan pertamaku.
Maaf tentang adikmu.
Yeah.
Dia cantik.
Aku masih bisa melihatnya, kau tahu,
Seperti biasanya ia terlihat.
Tapi, hei, itu sudah lama berlalu.
Maksudku,
Ayahmu ...
Pasti sulit sekali.
Yeah.
Yeah, kau tahu,
Dia hanya salah satu dari orang-orang.
Mengambil beberapa hal2 mengerikan,
yang terus datang.
Jadi, kau selalu berkata pada diri sendiri,
Dia tak bisa dihancurkan.
Dia akan selalu berada di sekitar. Tak ada yang bisa membunuh ayahku.
Dan seperti itulah ...
Dia pergi.
Aku tak bisa membicarakan hal ini pada Sammy.
Tidak, aku harus tetap menghadapi permainanku.
Tapi, uh ...
Sejujurnya, aku tak dapat menanganinya dengan baik.
Aku merasa seperti ada ...
Lubang di dalam dirimu?
Dan akan membesar dan lebih besar dan lebih gelap dan lebih gelap?
Bagus.
kau dapat menggunakannya.
Membuat kau lapar.
Percayalah,
Ada banyak hal yang harus dibunuh di luar sana, dan ini akan membantumu untuk melakukannya.
Ini bukan kejahatan yang membutuhkan pekerjaanmu.
Hardrails roadhouse.
Hei, Ellen. Sam Winchester.
Sam, senang sekali mendengarmu.
- Kalian baik-baik saja, bukan? - Yeah, yeah, semuanya baik-baik saja.
Ada pertanyaan.
Yeah, sebutkan.
Kau pernah berkenalan dengan pria bernama Gordon Walker?
Aku tahu Gordon.
- Dan? - Dia seorang pemburu yang hebat.
- Kenapa kau bertanya, sayang? - Kami bertemu dengannya saat bekerja.
- Kami bekerja sama dengannya. - Jangan lakukan itu, Sam.
Aku. ..
Kupikir tadi kau bilang dia seorang pemburu yang hebat.
Yeah, Hannibal Lecter dan seorang psikiater yang baik.
Dia berbahaya bagi semua orang dan segala sesuatu di sekelilingnya.
Saat dia bekerja, kalian sebaiknya membiarkannya menanganinya sendiri dan kalian pergi.
- Ellen ... - Tidak, Sam,
Kau dengarkan apa yang kukatakan, oke?
Baiklah, oke.
Kau tahu kenapa aku mencintai hidup ini?
Semua hitam dan putih.
Tak ada yang tak mungkin.
Kau temukan hal yang buruk,
bunuh.
Kebanyakan orang menghabiskan hidup mereka dalam area "abu-abu".
Apakah ini benar? Apakah itu salah?
Bukan kita.
Aku tak yakin Sammy akan sependapat denganmu, tapi, eh ...
Adikmu tak terlihat seperti kita.
Aku tak mengatakan dia salah.
Hanya berbeda.
Kau dan aku,
Kita dilahirkan untuk melakukan hal ini.
Ada dalam darah kita.
Tunggu!
Mundur, Eli.
Namaku Lenore. Aku tak akan menyakitimu.
- Kita hanya perlu bicara. - Bicara?
Yeah, oke. Tapi
aku mungkin memiliki kesulitan menaruh perhatian pada banyak hal selain gigi Eli.
- Dia tak akan menyakitimu. Kau bisa memegang kata2ku. - Perkataanmu? Oh, yeah, bagus, terima kasih.
Dengar, nona, jangan tersinggung, tapi kau bukan vampir pertama yang kutemui.
Kami tidak seperti yang lain.
Kami tidak membunuh manusia,
Dan kami tak meminum darah mereka. Dalam waktu yang sudah cukup lama.
- Apa ini? Semacam lelucon? - Perhatikan kau masih hidup.
Oke, eh, koreksi kalau aku salah, tapi bukankah kau akan mati kelaparan?
Kami menemukan cara lain.
Darah sapi.
Kau bilang kau bertanggung jawab atas semua ...
Ini tidak pas. Bahkan faktanya, ini menjijikan.
- Tapi memungkinkan kita untuk bertahan. Oke. - Eh, kenapa?
Bertahan hidup.
Tak ada kematian, tak ada penduduk setempat yang hilang, tak ada
alasan orang-orang sepertimu datang mencari orang-orang seperti kami.
Dan kami membaur
jenis kami praktis akan punah.
Ternyata kami tidak setinggi itu dalam rantai makanan, seperti yang kami bayangkan.
Kenapa kita menjelaskan diri pada pembunuh ini?
Eli. Kita terdesak
Pada darah sapi sehingga tidak satupun dari mereka menderita.
Malam ini, mereka membunuh Conrad, dan mereka merayakannya.
- Eli, itu sudah cukup. - Yeah, Eli, itu sudah cukup.
Apa yang sudah terjadi, biarkanlah.
- Kita akan meninggalkan kota malam ini. - Lalu, kenapa kau membawaku kesini?
Kenapa kau bahkan berbicara padaku?
Percayalah, aku lebih suka tidak.
Tapi aku tahu jenismu.
Setelah kau mendapatkan bau kami, kau akan terus melacak kami.
Tak masalah kemanapun kami pergi.
Para pemburu akan menemukan kami.
Jadi kau meminta kami untuk tidak mengikutimu.
Kami memiliki hak untuk hidup. Kami tidak menyakiti siapa pun.
Benar, teruslah bicara.
Tapi beri aku satu alasan kenapa aku harus percaya padamu.
Baik.
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan membiarkanmu pergi.
Bawa dia kembali.
Jangan tinggalkan bekas padanya.
Ini adalah cara terbaik yang dapat kulakukan.
Ini jelas, terbaik.
Sepertinya itu semua datang dari sisi kota ini,
Yang berarti sarangnya ada disekitar sini, kan?
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Masalahnya, ada 35-40 peternakan di luar sana.
Aku sudah mencari sekitar setengahnya tapi
Belum ada apapun.
Mereka menutupi jejak mereka dengan bagus.
Kupikir kita hanya tinggal mencari setengah lainnya.
Jam berapa sekarang? Di mana Sam?
Mobil diparkir di luar.
Mungkin pergi jalan-jalan.
- Dia seperti tipe orang yang suka jalan2. - Yeah, benar, tapi ...
Darimana kau?
Bisakah aku berbicara denganmu sendiri?
Kau keberatan bersantai selama beberapa menit?
Dean, mungkin kita harus memikirkan kembali tentang perburuan ini.
Apa maksudmu?
Darimana saja kau?
Dalam sarang.
Kau menemukannya?
Mereka menemukanku, bro.
Bagaimana caranya kau kabur? Berapa banyak yang kau bunuh?
Tak ada.
- Sam, mereka tidak mungkin hanya membiarkan kau pergi. - Itulah apa yang mereka lakukan.
Baiklah, baik, di mana itu?
Mataku ditutup. Aku tak tahu.
Kau harus tahu sesuatu.
Kami pergi ke jembatan itu, di luar kota,
Tapi Dean, dengarkan, mungkin kita tidak harus pergi menemui mereka.
- Kenapa tidak? - Kupikir mereka tak seperti vampir lainnya.
Kupikir mereka tak membunuh orang.
Kau bergurau.
Lalu, bagaimana mereka bertahan hidup
Atau mayat hidup atau apa pun mereka?
Mutilasi ternak.
Mereka mengatakan bahwa mereka hidup dari darah binatang.
Dan kau percaya mereka?
Lihat aku, Dean.
Mereka membiarkanku pergi tanpa luka.
Tunggu, jadi kau ingin berkata ...
Tidak, man. Tidak.
Aku tak tahu kenapa mereka membiarkanmu pergi. Aku benar-benar tak peduli.
Kita temukan mereka, dan kita habisi mereka.
Kenapa?
Apa bagian dari vampir yang tak kau mengerti, Sam?
Jika ini hal gaib, kita bunuh. Akhir cerita. Itu tugas kita.
Tidak, Dean, itu bukan tugas kita. Tugas kita adalah memburu hal2 jahat.
Dan jika vampir2 ini tak membunuh orang, mereka tidak jahat.
Tentu saja, mereka membunuh orang. Itulah yang mereka lakukan.
Mereka semua sama, Sam.
Mereka bukan manusia, oke?
Kita harus memusnahkan tiap bagian dari mereka.
Tidak, Dean, aku tak berpikir demikian, oke? Tidak kali ini.
Gordon sudah mengenali vampir2 ini selama setahun. Dia tahu.
Gordon? kau mempercayainya?
Benar sekali. Ellen bilang dia tak baik.
Kau menelpon Ellen?
Dan aku harus mendengarkannya? Kita hampir tak mengenalnya, Sam.
Tidak, terima kasih. Aku akan pergi dengan Gordon.
Benar, karena Gordon seperti kawan lama.
Kau pikir aku tak dapat melihat ini semua tentang apa?
- Apa maksudmu? - Dia pengganti ayah.
- Orang yang malang. - Diam, Sam.
Dia bahkan tidak dekat, Dean, tidak pada hari terbaiknya.
Kau tahu apa, aku bahkan tidak ... kau menampar senyum palsu ini,
Tapi aku bisa melihat ke dalam itu Karena aku tahu bagaimana perasaanmu, Dean.
Ayah sudah meninggal.
Dan ia meninggalkan lubang, dan itu sangat sakit, kau tak dapat menerimanya.
Tapi kau tak bisa begitu saja mengisi lubang itu dengan siapapun yang kau mau.
Ini merupakan penghinaan terhadap memorinya.
Oke.
Kau dapat memukulku sepuasmu.
Hal ini tak akan mengubah apapun.
Aku akan pergi kesarang itu.
Kau tak ingin memberitahuku di mana itu?
Baik.
Aku akan menemukannya sendiri.
Dean.
Gordon?
Kau pikir dia pergi mencari mereka?
Mungkin.
- Dean, kita harus menghentikannya. - Benarkah?
"Karena aku mengatakan kita menawarkan bantuan.
Berikan aku alasan yang tepat untuk menolaknya, bisakah kau?!
Kau berutang padaku.
Ya, lihat saja nanti.
Aku yang mengemudi. Berikan aku kuncinya.
Dia mencuri kuncinya.
Aku tak percaya ini.
Aku baru saja memperbaikinya.
Jadi, jembatan, hanya itu yang kau tahu?
Jembatan itu 4,5 menit dari pertanian mereka.
Bagaimana kau tahu?
Aku menghitung.
Belok kiri dari pertanian, kemudian belok ke kanan ke jalan tanah,
Ikuti terus jalan tanah itu selama 2 menit sedikit menanjak
Kemudian ambil jalan pintas kekanan, dan kita sampai di jembatan.
Kau hebat.
Kau "penyakit monster dipantat" ...
Tapi kau hebat.
Dalam truk, terima kasih. Kita tak bisa pergi seperti ini.
Lenore,
Dengarkan aku. Kita harus tinggal dan berjuang.
Mereka teman-temanku, juga, Eli, keluargaku.
Bukan itu yang kubicarakan.
Ini merupakan pertahanan diri. Membunuh atau dibunuh.
Mereka tak dapat memburu kita jika mereka sudah mati.
Membunuh mereka bertiga tak akan menyelesaikan apa-apa.
Ada lebih banyak seperti mereka dari tempat asalnya. Kita kalah jumlah.
Ini ...
Inilah yang bisa kita lakukan.
Coba dan beralasan ... kau tak dapat beralasan dengan orang-orang ini.
Mereka akan membunuh kita semua pada akhirnya.
Kita setidaknya harus membawa beberapa dari mereka dengan kita.
Aku tak akan menyerahkan harapan kita.
Jika kita dapat berubah,
Mereka bisa berubah.
Sekarang, pergi ke kota dan kumpulkan yang lain.
Kita pergi sebelum matahari terbit.
Darah mayat manusia, jalang.
- Sam, Dean, masuklah. - Gordon, apa yang terjadi?
Hanya meracuni Lenore dengan darah mayat.
Dia akan memberitahu kita di mana teman-temannya, bukan?
Ingin membantu?
Dengar, bung ... Ambil pisau.
Aku baru saja akan memulainya dengan jari.
Mari kita semua
Tenang dulu?
Aku benar-benar tenang. Gordon, letakkan pisau ke bawah.
Sepertinya Sam lah yang harus tenang disini
Menjauhlah darinya, oke?
Kau benar.
Aku membuang-buang waktuku di sini.
sundal ini tak akan pernah bicara.
Mungkin juga membuatnya keluar dari penderitaannya.
Aku baru saja mengasahnya, jadi itu sepenuhnya manusiawi.
Gordon, aku akan membiarkannya pergi. Kau tidak akan melakukan apa pun.
- Gordon, mari kita bicarakan hal ini. - Apa yang perlu dibicarakan?
Seperti yang kukatakan, Dean.
Tak ada area abu-abu. Yeah,
Aku mendengarmu.
- Dan aku mengerti perasaanmu. - Benarkah?
Vampir yang membunuh adikmu pantas mati, tapi ini ...
Membunuh adikku.
Vampir itu tak membunuh adikku. Ia merubahnya,
Membuatnya menjadi seperti mereka.
Jadi aku memburunya dan aku membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Kau melakukan apa?
Ia bukan adikku lagi. Ia bukan manusia.
Aku tak berkedip.
Dan begitu pula kau. Jadi kau tahu semuanya, kan.
kau tahu vampir2 ini tak membunuh siapa pun.
Kau tahu tentang ternak,
- Dan kau hanya tak peduli. - Peduli apa?
Sebuah sarang penuh vampir yang tiba-tiba bertindak baik,
Mengambil sedikit waktu keluar untuk mengisap orang yang tak bersalah,
Dan kita harus menerimanya?
Percayalah.
Hal itu tidak mengubah apa sebenarnya mereka.
Dan aku bisa membuktikannya.
Biarkan dia pergi.
Sekarang!
Tenang. Kalau aku ingin membunuhnya , dia sudah berada di lantai.
Hanya ingin membuat titik kecil.
Kaupikir dia begitu berbeda?
Masih ingin menyelamatkan dia? Lihatlah dia.
Mereka semua sama.
Jahat,
Haus darah.
Tidak.
kau mendengarnya, Gordon?
Tidak.
Kami sudah selesai di sini.
- Sam, keluarkan ia dari sini. - Yeah.
Gordon,
Kurasa kau dan aku punya beberapa hal untuk dibicarakan.
Menyingkir dari hadapanku.
Maaf.
Kau tidak serius.
Aku mengalami waktu yang sulit untuk mempercayai hal itu juga, tapi aku tahu apa yang kulihat.
Jika kau menginginkan vampir2 ini, kau harus melewatiku.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan, man? Kau melakukan ini untuk vampir?
Ayo, Dean, kita di sisi yang sama di sini.
Aku tak sependapat, bajingan sadis.
Kau tidak seperti adikmu.
Kau pembunuh
Seperti aku.
Oh, maaf.
Kau tahu,
Aku mungkin seperti kau.
Mungkin juga tidak.
Tapi kau yang terikat sekarang.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Eh, tidak banyak.
Lenore, keluar oke?
Yeah,
Semua mereka yang melakukan.
Lalu, kurasa tugas kita telah selesai disini.
Bagaimana kabarmu, Gordie?
Sudah bangun?
Baiklah.
Nah, nyamankan dirimu.
Kami akan menghubungi seseorang dalam dua atau tiga hari, mereka akan datang
Dan menyelamatkanmu.
Siap untuk pergi, Dean?
Belum.
Kurasa inilah perpisahan.
Ya, benar ...
Ini semua kenyataan.
Oke.
Aku siap sekarang.
Kita bisa pergi.
Sam. Yeah?
Pukul aku sekali.
- Apa? - Ayolah.
Aku bahkan tak akan memukulmu balik.
Ayo cepat.
Tidak.
Ayo cepat. kau mendapatkan kebebasan. Pukullah aku. Ayolah.
Kau terlihat seperti baru saja pergi dari 12 ronde dengan blok semen, Dean.
Aku akan mengambil cek hujan.
Aku berharap kita tak pernah mengambil pekerjaan ini.
Hal ini merubah semuanya.
Apa maksudmu?
Pikirkan tentang semua perburuan kita Sammy, seluruh kehidupan kita.
Bagaimana kalau kita membunuh hal-hal yang tak pantas dibunuh?
Kau tahu? Maksudku, cara ayah membesarkan kita.
Dean, setelah apa yang terjadi pada ibu ...
- Ayah melakukan yang terbaik yang ia dapat lakukan - Aku tahu itu.
Tapi mungkin dia tak sempurna.
Dan cara ia membesarkan kita, untuk membenci setan-setan ini ...
Dan, man, aku benci mereka.
Aku benar2 benci.
Saat aku membunuh vampir dipabrik itu, Aku bahkan tak memikirkannya.
Jujur, aku bahkan menikmatinya.
Kau tak membunuh Lenore.
Tidak, tapi tiap naluri dalam diriku, menyuruhku melakukannya.
Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuh mereka semua.
Yeah, Dean, tapi kau tidak,
Dan itu yang terpenting.
Yeah.
Karena kau menyebalkan.
Kurasa aku mungkin harus tetap menyebalkan.
Terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa.
-- Translate By NumB3R@Cyberphreaking.com -- --numb3rblog.blogspot.com--