E P I S O D E Y A N G L A L U . . .
Sebelumnya dalam "Salem".
Increase Mather, kupanggil engkau dari neraka.
Penyihir yang kaubunuh berjalan di jalanan Salem.
Bantu aku untuk kalahkan dia selamanya.
Aku ingin kau mencuri Kitab Bayangan milik ayahmu.
Ada rahasia di kitab itu..
Rahasiamu dan aku butuhkan.
Pembunuh penyihir,...
...kau takkan membunuh penyihir malam ini.
Aku juga ingin melihat Mary Sibley berguling-guling di bola rasa sakit.
Aku sangat suka memakai...
...kecantikan seperti yang akan jadi milikmu.
Kamar ini, hanya darah yang bisa membukanya, ini perlindungan kita.
Baru kali ini aku melihat cacar seperti ini.
Kau tak pernah melihat cacar penyihir.
Ini seperti empedu memakan korban ini dari dalam.
Dewa kegelapanku sudah di dalam diri anak itu.
Dan datang komet itu.. Kita harus membiarkannya keluar.
Kau sudah mati. Aku sudah membunuhmu.
Kusuruh kau memata-matai Countess, bukan bergentayangan di jalanan Salem...
...seperti hantu-hantu dari balada murahan.
Kau bilang, sekali kau yakin,...
...kau akan memberi tahuku rahasia menghancurkan Countess Marburg.
Kau bicara mengenai benda. Lalu?
Increase..
Katakanlah, atau akan kulempar jiwamu ke neraka dalam sekejap!
Bisa kukatakan cara menghancurkannya..
Dengan syarat.
Sebutkan syaratnya.
Aku harus bicara dengan anakku Cotton.
Mengenai aku? / Bukan.
Mengenai aku dan dia, orangtua dan anak.
Kau takkan mengerti.
Kau boleh menemui anakmu asalkan kau katakan dulu semuanya.
Konon katanya...
...Countess Ingrid Palatine von Marburg...
...sudah pernah hidup ketika Lucifer jatuh...
...dan dia yang pertama kali memanggilnya Dewa.
Mencium bibirnya agar menjadi pengantinnya,...
...dan dia masih memimpikan kekasihnya kembali...
...dan bekerja tanpa henti untuk itu.
Tak ada yang tak bisa dia lakukan, dia bisa membunuh siapa saja.
Pria, wanita, anak-anak, bahkan penyihir untuk mengembalikan iblisnya.
Siapa bisa tahu ketika pertama dia mati atau bagaimana?
Tapi di hari tersebut ketika sihir itu masih awet.
Tubuhnya yang disegel di sarkofagus bukan hanya membusuk tapi...
...energi dari jiwanya, yang bagaikan bara yang...
...menyalakan kembali energinya berulang-ulang kali.
Macam-macam hukuman mati..
Ditenggelamkan, dibakar, dipenggal..
Dapat memadamkan api nerakanya penyihir itu.
Konon, dia mati berulang-ulang kali...
...senantiasa kembali mengutuk dunia dengan susuknya...
...dan melanjutkan usahanya...
...untuk menjadikan dunia ini kerajaannya dan berkuasa bersama iblisnya.
Dan dia nyaris berhasil beberapa tahun silam,...
...ketika aku pertama kali menemuinya.
Dia berusaha bersembunyi dariku dengan kekuatan pesonanya...
...untuk menyamar di antara anak-anak pengungsi.
Tapi..
Aku menemukannya.
Increase Mather..
Kau akan terbakar di neraka karena ini.
Bila pengorbananku harus begitu untuk membunuhmu, Penyihir, biarkanlah.
Lebih hebat selain kau sudah mati dan aku masih di sini.
Aku membawa rasa sakit setiap hari dalam hidupku.
Meski sudah kubunuh, kotak yang dipegangnya masih aman tersembunyi.
Di mana kotaknya sekarang? / Haruskah kupercaya lebah....
...tanpa menyengat? Tidak. Aku temui dulu anakku.
Tidak, beri tahu aku dulu.
Atau apa?
Tak ada yang bisa kau ancam dariku.
Aku sudah mati dan ditakdirkan ke neraka. Tapi kau, kau, kau sudah banyak kehilangan...
...termasuk hidupmu. Jangan lupa,...
...dia sudah banyak membunuh penyihir daripada aku.
Jadi mungkin waktunya kau belajar sesuatu yang baru..
Kepercayaan.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Please Visit Us: akumenang.com
S o n g: C u p i d C a r r i e s a G u n B y: M a r i l y n M a n s o n
♪ P o u n d m e t h e w i t c h d r u m s... ♪
♪ ...w i t c h d r u m s... ♪
♪ ...p o u n d m e t h e w i t c h d r u m s... ♪
♪ ...t h e w i t c h d r u m s... ♪
♪ ...b e t t e r p r a y f o r h e l l... ♪
♪ ...n o t h a l l e l u j a h ♪
Season 2 Episode 8 ==Dead Birds==
Tidur, kebetulan bermimpi.
Sungguh penglihatan menarik, menyaksikanmu mendesah-desah.
Kau memimpikan aku?
Tentu saja bukan.
Pergilah sekarang juga.
Bangsawan tidak menyelinap ke dalam kamar wanita./ Aku bukan bangsawan.
Apa maumu?
Berhentilah gemetaran.
Apa pun mauku, bukanlah keperawananmu.
Aku tak berselera dengan muda, tongkat kecil tak bepengalaman sepertimu.
Aku kemari untuk kitab itu.
Mungkin jika kutahu apa yang kaucari..
Jangan pura-pura, Anne.
Ibuku menginginkan Kitab Bayangan milik ayahmu.
Itu saja yang perlu kautahu.
Kau menyakitiku.
Serahkan kitab itu atau akan kumandikan ibuku dengan darahmu...
...untuk menghapus kekecewaannya.
Lepaskan aku.
Apa-apaan, Dasar sundal kecil.
Akan kumakan jantungmu. / Sungguh?
Ibumu akan bilang apa saat kau membunuh orang yang memberikan keinginannya.
Lantas aku harus bilang apa padanya? / Katakan kalau dia memang benar.
Kitab itu milikku dan aku takkan memberikannya sampai kuputuskan.
Ibu!
Ibu senang melihatmu John.
Cinta..
Kenapa sedih?
Kumohon jangan kirimkan aku jauh-jauh lagi.
Ibu takkan mengirmkanmu jauh-jauh lagi.
Kok kau bisa berpikian begitu?
Aku tak pernah melihat Ibu,...
...dan aku tahu ibu marah padaku saat makan malam itu.
Tidak.
Ibu sangat sibuk.
Ibu selalu memikirkanmu, selalu.
Segera pekerjaan ibu beres, kita akan terus bersama.
Ibu janji.
Tapi aku kesepian, Ibu.
Kenapa aku tak bisa keluar dan bermain?
Hanya karena kau tinggal di dalam, bukan berarti kita tak bisa main, paham?
Cara sempurna menumbuhkan imajinasimu, bisa jadi bakatmu juga.
Di usiamu, dunia adalah batu tulis kosong.
Kita harus cari cara terbaik menulis kebenaran untukmu.
Lihat?
John..
Ini tentang apa?
Burung-burung itu baru saja menemuiku.
Dia harus diawasi setiap saat.
Dia baik-baik saja denganku sekarang.
Dia gelisah, mudah diserang. Aku hanya mempedulikan anak itu.
Jika kau begitu khawatir pada anakku.
Inilah tugas yang cocok untuk kemampuanmu.
Aku yakin kelicikanmu bisa mencari cara menghapus tahi burung dari kainnya.
Cotton?
Anne.
Ada apa? Kau kelihatan sakit.
Yah, aku, aku..
Aku sangat terganggu semalam.
Aku, aku melihat..
Entah apa yang kulihat.
Mungkin hanya mimpi.
Jadi, aku..
Aku ingin tahu jika ini juga, hanyalah suatu mimpi,...
...bahwa kau berkenan menikahiku.
Kau yakin kalau cintamu padaku bukanlah mimpi...
...dia saat kau bangun dari hari apa pun?
Bukan di kehidupan ini atau setelahnya.
Hatiku selamanya untukmu.
Aku yakin soal itu.
Dalam cinta, aku mulai memahami iman,...
...dan imanku, aku..
Aku mulai memahami cinta.
Kenapa bisa?
Lompatan.
Dalam cinta dan iman,...
...bukti itu hanya akan membawamu jauh-jauh.
Dan kemudian..
Setelah lompatan, lalu apa?
Jatuh?
Tidak.
Terbang.
Menurutmu kenapa Marburgs sangat mengingnkan kitab ayahku, Tn Jenkins?
Kurasa kau tidak tahu.
Ah!
Kukira kau sudah selesai denganku.
Belum.
Tapi bisa jadi.
Itu tergantung kau, Pemburu penyihir...
...entah tahu atau tidak betapa selarasnya ketertarikan kita.
Ketertarikan kita?
Penyihir dan aku?
Sulit melihat kita ada kesamaan.
Cinta dan pengkhiaatan.
Itulah kesamaan kita.
Kita berdua mencintai wanita yang sama dan dikhianati terus menerus.
Lalu kenapa mengabdi padanya selama ini?
Pilihan apa yang dimiliki budak selain mengabdi dan berkomplot?
Lalu bagian apa dalam komplotanmu aku?
Itu terserah kau, John Alden.
Ada begitu banyak yang kita bisa saling lakukan.
Kita berasal dari dunia yang berbeda.
Kita mungkin belum menjadi orang baru bersama. Pertimbangkanlah.
Bangkitkan lutut dan kakimu, Kawan.
Kita telah melihat apa yang terjadi pada korban wabah itu.
Mari lihat apa yang terjadi pada ratusan korban.
Cinta itu masih mengganggumu?
Nona Hale mengecewakanmu?
Tidak.
Dia telah menerimaku.
Berhati-hatilah dengan keinginanmu.
Menurutmu kita jadi apa setelah mati?
Bukan mati, Mather. Ini pernikahan belaka.
Untuk para korban cacar, aku berniat kita mencari tahunya di tebing.
Lalu sisanya?
Apa yang merubah pikiranmu ke kuburan?
Akan kukatakan sesuatu yang tak berani kubagikan dengan cintaku.
Hantunya ayahku mengunjungiku semalam.
Silakan, ketawalah kalau kau mau.
Semalam, kau jauh dari siuman,...
...dan kau meninggalkanku, kau jelas tak selesai.
Untuk sekali, percayalah alasan.
Mengakui kalau gambaran ayahmu adalah diri dari otak memanasmu.
Sekarang ayo.
Kita sudah terlibat dalam kekacauan ini. Kita mungkin juga kewalahan.
Tebing itu, 'kan?
Kau ada makanan atau minuman untuk dibawa?
Kurasa kita harus ke sana agak lama./ Ya.
Tidak ada yang kutemukan apa yang ayahku sembunyikan dalam halaman ini.
Maaf, Brown Jenkins, ternyata darahmu percuma saja.
Kalau begitu darahku.
Aah!
Brown Jenkins?
Kitabnya ayahku..
Darahnya ayahku.
Nak, apa ini?
Rahasia dimaksudkan untuk disembunyikan./ Tidak!
Aku hanya bermaksud mengatakan, Tuan kecil.
Ingatanmu adalah milikmu, seperti juga takdirmu.
Sebaiknya kau jaga kedua-duanya pada dirimu untuk saat ini.
Kau boleh keluar sekarang.
Hanya karena kau tidak bisa melihat dunia yang berada di luar horison...
...bukan berarti tidak kelihatan.
Akhirnya, kita akan melihatnya.
Kau ingin menatap wajahnya Tuhan?
Suatu saran bahwa Tuhan dan alam adalah satu dan sama.
Kau malah menghina Tuhan, Pak.
Meski aku hampir setuju denganmu, melihat para malaikat alam.
Ahh! Berterbangan.
Jangan iri, burung terbang bukan untuk dinikmati tapi untuk cari makan.
Kesampingkan sainsmu, Wainwright, dan jatuhkan kedua lututmu.
Inilah yang mereka rencanakan untuk kita..
Untuk kita semua.
Mereka? Siapa?
Jiwa-jiwa kejam yang berada di balik semua horor Salem..
Para penyihir.
Ya ampun!
Bila kau berpikir rencana penyihir pada cacarnya, kini kau tahu.
Mereka akan membuka Pintu Neraka.
Apa-apaan, jadi si terkutuk bisa kabur atau iblisnya?
Tuhan pernah menjadi daging dan berjalan di antara kita.
Bisa jadi iblisnya melakukan hal serupa? / Neraka yang aku percayai...
...adalah manusia berhati kejam.
Aku tidak percaya adanya penyihir atau iblis.
Tapi aku percaya adanya kejahatan, dan kau memang benar.
Ada kejahatan besar di sini bekerja..
Kejahatan manusia.
Jika begitu, bisa jadi siapa pun...
...dan mereka sering bersembunyi di antara kita.
Untuk saat ini, kumohon, jangan katakan siapa pun.
Hal terakhir yang kita lakukan adalah menarik perhatian mereka.
Kuncinya adalah pahami apa yang mereka kerjakan...
...dan mencari tahu cara untuk menghentikan mereka.
Kalau mengatakan terlalu cepat,...
...maka mereka akan menghentikan kita selamanya.
Di sinilah para penyihir akan menuntun seluruh Salem,...
...seluruh negeri, seluruh dunia..
Ke dalam pintu mulut neraka.
Setidaknya, kau tahu kebenarannya, Anakku yang hilang.
Kebenaran?
Aku tidak tahu apa-apa bahkan artinya lagi.
Terutama ketika bicara dalam..
Mimpi sadar.
Racun bisa jadi obat.
Kau sudah pernah bepergian dari neraka?
Sebenarnya, sudah.
Dan waktuku tidak banyak./ Wah, itu menakjubkan!
Kabur dari neraka sendiri, kenapa?
Mengejek segudang kegagalanku untuk terakhir kalinya?
Ayah, betapa kau membenciku.
Bukan benci memaksaku ke mari, melainkan sayang.
Sayang?
Kau memang tidak pernah mengetahui sayang.
Di mana, oh, di mana kau menemukan kasih sayang?
Di mana lagi?
Di neraka.
Sesuatu terjadi padaku di sana,...
...sangat tidak terduga..
Rasa sayang dan dengan semua yang diderita.
Kasih sayang adalah balsem,...
...meneteskan air dingin dalam perut gunung berapi.
Merasakan suatu perasaan ketika terbakar, menderita.
Dan siapa yang paling menderita daripada kau, Nak?
Dan sayangmu, kurasa,..
Memaksamu bepergian untuk memperingatiku jikalau aku tidak mengubah hidupku.
Aku akan berakhir di neraka di sampingmu.
Aku ke mari bukan untuk memperingatimu tentang itu.
Aku ke mari untuk memberi tahumu..
Kau sudah berada di neraka. / Apa?
Cotton, kau berada di neraka, bahkan di saat ini.
Aku sudah melihatnya. Kau sedang terbakar.
Aku tidak bisa tahan melihatnya.
Bila yang kau katakan itu benar..
Ini sudah terlambat.
Selamatkan dirimu.
Selamatkan diriku?
Tapi bagaimana?
Entahlah.
Perkataanku ini bukanlah perkataanku semasa hidup.
Kau lebih baik daripada aku.
Benakmu lebih dalam, kata-katamu lebih benar,...
...dan hatimu..
Hatimu jauh lebih murni.
Jangan biarkan kegagalanku menjadi milkmu.
Dan ketahuilah ini..
Ayah sayang padamu.
Dia tidak begitu.
Ibuku baik.
Dia sayang sekali padaku.
Itu suatu kebohongan.
Ibuku baik.
Siapa di sini bersamamu?
Bukan siapa-siapa./ Kenapa kau tertawa?
Itu namanya temanku, "Bukan Siapa-siapa."
Dan apa temanmu, Bukan Siapa-siapa...
...berkata tentang ibu?
Kau bisa ceritakan pada ibu. Ceritakanlah.
Temanku sangat tidak menyukai Ibu.
Katanya, di balik kecantikan Ibu adalah nenek sihir mengerikan...
...dan Ibu membunuh orang setiap saat.
Dan dia memanggil Ibu.. Apa tadi ya?..
Oh, ya, seorang pelacur kotor.
John, siapa mengajarimu begitu?
Kau sendirian, sendirian terus...
...dan akan mati sendirian, Dasar pelacur kesepian!
Hentikan, hentikan, John. / Pelacur, pelacur!
Pelacur, pelacur, pelacur! / Hentikan! Hentikan.
Hentikan!
John, ibu minta maaf.
Ibu tidak sengaja.
Maafkan ibu, maafkan ibu, maafkan.
Kau bahkan bukan ibu kandungku.
Itu tidak benar.
Tidak, itu tidak benar.
Aku ibu kandungmu dan ibu menyayangimu sepenuh hati ibu.
Ibu mohon, maafkan ibu. / Keluar sana.
Aku membencimu. Keluar sana./ John.. / Keluar sana!
Keluar! Keluar!
Keluar!
Nah, ini dia.
Dia merasakan kepedihanmu.
Sudah kubilang dia begitu.
Dan nanti semuanya akan begitu.
Dokter, sungguh kejutan menyenangkan.
Kejutan itu sepenuhnya milikku.
Hanya karena aku melewatkan tanda petunjuk begitu lama.
Apa yang kau bicarakan?
Di mulai dengan Isaac.. Isaac-mu.
Korban pertama dari cacar ini begitu masuk akal...
...dan belum lagi menahan kebaikan untuk Salem.
Di samping itu kutemukan Malum..
Saking bodohnya Cotton Mather bersumpah sumber dari cacar itu..
Menguak dan menyaksikan, pada penyelidikan lebih lanjut...
...kutemukan kebodohan memang benar.
Isaac dengan tas yang banyak emas demi keuntungan kecil.
Isaac yang hanya terus menyebut satu nama dalam igauannya..
"Mary."
Mary sama yang berniat, melawan semua penentang,...
...kalau para korban cacar harus dideportasi di tebing.
Mary-lah yang memerintah penjagaan di sekitar Salem...
...dan melarangku pergi ke Andover untuk merawat.
Semua jalan mengarah padamu.
Kesimpulan adalah mutlak.
Kau, Mary Sibley, bertanggung jawab atas cacar ini.
Kau sudah memberi tahu siapa?
Tidak seorang pun.
Tapi Cotton Mather hampir mencari tahunya.
Bila dia tahu apa yang kutahu, dia pasti akan tahu.
Tapi sudah kuyakinkan dia kalau kami atasi dulu, saat ini dirahasiakan.
Kurasa kau ingin kemenangan dari menangkap penyihir sendirian?
Sama sekali tidak.
Ini bukan rasa keadilanku yang terangsang tapi rasa penasaranku.
Aku ingin tahu bagaimana hal semacam ini bisa terjadi.
Kau ingin pengakuanku?
Buka matamu, Wanita. ini aku, Wainwright.
Aku bukan seorang puritan. Benar, aku bahkan bukan Kristen.
Tidak, agamaku adalah sains.
Aku yakin yang Pihak Gereja sebut sihir dan santet, belum ditemukan sains.
Sudah kubilang, aku tak pernah bertemu wanita sepertimu,...
...orang yang akan mengintip ke dalam jurang bersamaku.
Tapi kini kutahu...
...kau sudah lama mengintip dan lebih dalam daripada aku.
Lalu apa yang kau mau dariku?
Aku ingin ikut.
Kau tidak lihat, John Alden?
Kita berdua sama-sama ingin.
Kau tidak tahu apa yang kuingin.
Pertama para puritan mengkhianatimu, lalu wanita itu mengkhianatimu.
Semuanya mengkhianatimu, sama sepertiku juga.
Mengkhianatimu?/ Aku dulunya senang membantu para penyihir Essex ini...
...membunuh mereka yang telah membantai kaumku.
Tapi mereka tak pernah menerimaku seperti kaumnya.
Dan wanita itu, tak pernah menyayangiku.
Malah memperalatku.
Tak bisa kaulihat betapa lezatnya ini nanti, dan hanya?
Kau, aku..
Kita hancurkan mereka semua,...
...puritan dan penyihir serupa.
Bisa kau lihat sekarang betapa dekatnya ketertarikan kita menyatu?
Lihatlah betapa bagusnya kita bekerja sama?
Kau lihat?
Tidak.
Kurasa masih tak melihatnya.
Kenapa kau tidak ke neraka saja, ke tempat asalmu?
Dan orrery ini, seperti semacam jam angkasa,...
...melacak komet melintas?
Hanya Edmond Halley yang berspekulasi komet bukanlah peristiwa tunggal...
...yang kembali bersiklus.
Namun kalian penyihir sudah tahu selama berabad-abad.
Semacam pengetahuan, kekuatan...
...namun kau melumpuhkan prestasi luar biasamu.
Kalian para ilmuwan yang melampaui ilmu kami. Kenapa disembunyikan?
Karena puritan membunuh kami bila tak disembunyikan.
Aku mengerti sekarang, seperti Socrates, Galileo, Bruno, kalian para martir kebenaran.
Akhirnya kau melawan balik,...
...berperang melawan para puritan.
Dan menyapu bersih musuh.
Asal kau tahu, musuhmu adalah musuhku juga.
Aku punya banyak musuh.
Mungkin kau butuh tambahan teman.
Percayakan aku dan akan kudedikasikan diriku padamu.
Semua pengetahuan, wawasan dan kepintaranku.
Bersenjata dengan rahasia-rahasia duniamu, aku tak hanya teman tapi juga senjata.
Bisa kau lakukan itu.. Mempercayakan aku?
"Memang ada semacam mimpi yang bukan seperti mimpi lainnya,...
...yang melihat bukan seperti melihat lainnya tapi tatapannya mata asing.
Tak seperti hari-hari biasanya, namun menguasai dunia di malam hari".
Ibu macam apa yang menelantarkan anak semata wayangnya ke hutan?
Lalu meninggalkannya di tangan nenek-nenek sihir selama tujuh tahun.
Semacam anak yang pantas memiliki yang lebih.
Pantas memiliki segalanya.
Oh, benar.
Itu baru namanya semangat.
Buka pintunya.
Aku tahu kau bisa.
Tapi terkunci.
Sudah kucoba.
Ibu dan Tituba..
Tidak memperbolehkan aku keluar.
Mereka tidak boleh mengurungmu.
Pintu itu milikmu.
Milikmu.
Semuanya milikmu. Katakan yang mesti dilakukan.
Buka.
Kini kita berbagi satu napas.
Seluruh sihir dimulai dalam gairah.
Perlahan-lahan.
Berhenti.
Tahan kegembiraanmu.
Arahkan gairahmu...
...atau semua larutkan ke dalam mimpi.
Dia bahkan takkan membiarkanmu bermain-main di luar.
Ayo.
Malam adalah taman bermain kita.
Ayo.
Jadi ini anak yang membuat ibuku jadi kegirangan.
Kau kelihatan biasa-biasa saja bagiku.
Tapi ibu tahu yang terbaik.
Katanya, kau sangat istimewa.
Seorang pangeran kecil.
Kalau begitu Pangeran kecil, sudah saatnya bertemu ratumu.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Increase.
Terima kasih telah mengizinkanku menemui anakku.
Kalau kau punya anak, perhatikan saran ini..
Jangan tunggu sampai kau mati untuk bilang kau menyayanginya.
Sudah kupegang kata-kataku.
Sekarang cepatlah dan tepati janjimu.
Di mana dia menyembunyikan kotak yang berisi jiwanya? Di Boston?/ Bukan.
Dia menjaganya dekat.
Jarang luput dari pandangannya.
Lantas di mana? Di dalam kapal? / Bukan di dalam kapal.
Kotaknya adalah kapal.
Kotaknya adalah kapal? Apa maksudmu? Increase.
Increase?
Please Visit Us: akumenang.com