Operasi Plastik, Noh Do-chul
Okay
Kau siap?
Oh Ji-young, Psikiater
Putus dengan pacar bulan lalu
Obat tidur (Trazodone, Zolpidem)
dan bahkan rokok...
Tuan. Suh Min-jun?
Bisnis seperti suara nada tinggi
Sensitif secara fisik, aku bertaruh!
kadangkala awal yang proaktif bekerja dengan baik
sejak kepergiannya setahun lalu,
aku tak dapat tidur nyenyak
- ada obat tidur aku sarankan... - Trazodone?
Zolpidem?
Sudah dicoba, tapi tidak berguna
taklukkan dia dengan wajah cantikku...
aku hanya mencoba untuk berjalan
ketika truk besar ini melewatiku dengan cepat
waktu itu aku hampir melompat dan...
ditampah dengan ekstra lucu! - Aku sungguh minta maaf - Okey...
Dia bilang padaku,
Jangan marah padaku
30 Won
dibakar diujung jarimu
Apa sakit?
Oh tidak
- Oh tidak - Aku baik-baik saja
Gosh, maaf
Dokter
Kau dapat menghapus jejaknya tapi tidak dengan ingatannya
- Gosh, aku sungguh minta maaf - Tak apa-apa. Mobilnya baik-baik saja
Ah, baik, tak masalah
Yeah, kadangkala aku bahkan berpikir aku terlalu berlebihan
Bagaimanapun juga, misi berhasil!
Jumpa lagi lain waktu
kau dokter yang hebat
Merayu bukan sebuah teknik
Itu ilmu pengetahuan
THE ART OF SEDUCTION
Dibintangi oleh SON Ye-jin dan SONG ll-kook
Disutradarai oleh Oh Ki-hwan
Beri aku papan nama, di hatiku
beri aku cinta sejati, di jiwaku
jika kau benar-benar, jujur mencintaiku
pegang aku kuat-kuat
biarkan pergi dan hancur
cinta menyakitkan
sayang!
beri cintaku, hatiku
- Ya, masuk - Selamat pagi, Nona. Han!
Kau punya janji dengan Tuan Park besok jam 3 sore
dan seperti biasa Tuan. Kang mengirimimu bunga
dan seperti biasa buang saja
Tuan. Bong dari Propinsi Gangwon menunggu diluar
Gangwon...
Bong?
Apa orang udik itu membawa uang tunai? Maksudku, Tuan. Bong?
Ya, dia sudah menunggu sejam
Mi-jin, bilang padanya aku punya
- Urusan darurat yang harus dilakukan - Uh, baik, dia...
Ji-won
Industri Bong Bong
kau bisa mengirim uangnya
Tak masalah disini Kau tinggal sangat jauh
Nah, itu tidak terlalu jauh aku kesini dengan helikopter
Ini 300 juta won yang aku janjikan
Tidak tidur sepanjang malam untuk menghitungnya dua kali
Bagaimana kau membawa semua uang ini secara tunai?
dan apa itu tanah?
Oh, aku mengubur uangnya di ladang kentang dan menggalinya
Tanahnya jujur, kau tau
- Tapi aku tak tau harus bilang apa - Mengapa? Tidak merasa baik, Ji-won?
Tidak, hanya aturannya telah berubah menjadi minimal 1 miliar Won
Mengapa aturannya berubah begitu sering?
Aku datang dengan 300 juta karena kau bilang waktu itu
Maaf, pak
Aku dapat mentransfer tabunganmu ke bank lain
Oh, jangan katakan itu Aku tetap berada dimana kau ada
- Jadi, apa 1 miliar cukup? - Ya
Aku akan membawa 1 miliar lain kali Jangan kuatir
Tinggal tunggu aku Aku akan segera bawa 1 miliar
Akankah dibawa dalam bentuk cash lagi?
Yeah, akan perlu waktu 3 hari menggali 300 juta
Jadi, 10 hari untuk 1 miliar
Kau tahu, aku menyimpan uangku dikubur di dalam ladang kentangku
Bagaimana besarnya ladang itu, boleh aku tau?
Baik, seseorang berkata padaku itu ukuran seperti kota kecil
- Ji-won, kau harus berkunjung lain waktu - Uh?
Tentu saja! Bisa!
Aku suka untuk melihatnya Ladang tempatmu bekerja keras
Aku akan menunggumu
Baik, Tuan. Bong
Bagaimana ini? Akankah aku akan baik-baik saja?
Maaf
Kau harus persiapkan dirimu
Kau punya waktu sebulan, mungkin?
Pertama, jual rumah ini
dan ganti dengan nama Nona. Jung
Yoon-ho, Aku tidak mau ini
Aku tidak butuh mereka, Yoon-ho Tidak butuh apapun
Maaf, tapi sepengetahuanku rumahmu telah diserahkan untuk dilelang
dan barang2mu di perusahaan telah bangkrut bulan lalu
Mereka tidak terdaftar lagi
Pasti ada yang lain
Usaha real estatemu sedang buruk dan tidak membantu apa-apa
Oh yeah Aku juga melihat di kotak suratmu
bahwa ada tagihan peralatan
yang menunggak 5 bulan
Mereka akan memotong untuk tagihan pembayaranmu. Maaf
Sial Hidupku tidak berguna
Yoon-ho, jangan kuatir! Ada aku disini!
Kau punya aku, Yoon-ho!
Aku akan tetap bersamamu sampai akhir
Tolong, jangan lakukan ini Dia butuh istirahat
Yoon-ho!
- Aku tidak tau harus buat apa, Yoon-ho - Tolong, dia butuh rileks
Aku seorang dokter, seorang penolong Aku akan lakukan apapun untukmu
Kau harus dewasa
- Apa yang kau katakan? - Maksudku
Ayah, hatimu masih muda Seperti seorang muda
Tentu saja, nak Ketika kau seumuranku,
kesehatan adalah segalanya
Yup, kau telah lakukan banyak hal untuk ini
Baiklah, aku tidak tau harus buat apa dengan wanita itu
Apa dia gila atau apa?
Bilang padanya aku hancur dan akan mati segera tapi dia masih mau bersamaku
- Karena kau sungguh seksi - Lucu, nak
Dia terlihat okey Mengapa tidak menikahinya?
Aku bilang padamu aku punya kau dari pernikahanku dan itu sudah cukup
Aku bilang padamu waktu itu dan lagi
Ketika semua gagal sejujurnya kerja yang terbaik
Lalu dia akan tersakiti, bodoh
Kau butuh sedikit rasa hormat pada wanita
Tidak tau jika harimu selau menipu tergantung rasa hormat
tapi di generasi kita jujur adalah rasa hormat
Aku harus pergi dan mandi
Sekarang baru anakku
Ji-young, sayang
Apa yang kau lakukan dewi cintaku?
Oh, Min-jun, tolong berhenti
- Mengapa? Karena aku cinta kamu - Kau berlebihan
- Dewiku, tidurlah nyenyak - Kau, juga
Aku akan datang dalam mimpimu
- Mimpikan aku - Aku akan menunggumu, manis
Dia mencintai setiap detilnya Yeah, aku masih bagus
Ayah!
Kita telah selesai, nyonya - Terima kasih
Min-jun!
Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali
okey
- Apa direktur ada? - Ya, nyonya
- Hey, siapa si manis diluar? - Tidak lagi. Tidak lagi
Dia sering datang kemari dengan gadis yang berbeda
Aku pikir dia playboy
Yeah?
Dia sungguh keren Aku ingin gigit dia
Tebak kau baru selesai dengan pacar barumu Do-chul
Kau tau, dia tampan dan dia dokter yang kaya
Kau harus bersyukur mempunyai dia Apa masalahnya sekarang?
Kau tidak percaya Malam kemarin, pada saat makan malam
dia terus memanggil ibu dan adiknya dan bertanya apa yang mereka makan
Aku baru tau dia punya enam kakak perempuan
- Dan dia tidak punya adik perempuan? - Tentu saja dia punya
Beterai hpnya mati sebelum dia bertanya padanya apa yang dia mau untuk makan malam
Tidakkah kau lihat bagaimana kecewanya dia
Oops, maaf
Gadis busuk
Hey! Itu bau sekali!
- Apa yang kau makan saat makan siang? - Mie pedas
Aku lapar dan makan 2 mangkok Tebak itu membuat masalah dengan perutku
Tetap menciumi dan tutup hidungmu
Dia makan salad salmon?
Mungkin aku juga mau
Ibu, aku akan menelpon kembali
Hampir selesai, sayang
Aku hanya mau memperkenalkanmu pada temanku
Maaf kau harus membayar perawatan mahal karena aku
1. Jangan kuatir. aku kaya
2. Tidak apa-apa. temanmu adalah temanku juga
3. Jangan katakan itu. aku akan marah!
4. Kau mau juga?
Tidak makasih
Noh Do-chul, umur 31 dan pemilik RS Plastic Surgery
Kang Sung-mo, umur 31 Direktur Shinsung Securities
Apa kamu? Ayahku atau sesuatu?
Mengapa kau mencampuri urusanku?
Aku dapat memaafkanmu untuk kencan secara tidak resmi sebelum pernikahan kita
Kau tau aku Aku orang yang terbuka
Benarkah?
Sayang, tutup matamu
Seperti ini?
Sayang
- Kemari dan berbaringlah - Berbaring?
- Tapi ini adalah... Tidak, tidak, aku tidak mau - Jangan buka matamu
Tapi, tidakkah kau pikir ini terlalu beresiko untuk siang hari?
Dan tempat ini... Ini nakal
Ji-won, kau gadis buruk
Rileks, rileks
Berharap kau keluar dari ruangan itu sebagai pria yang telah berubah
Ji-won... Ji-won
- Ya? - Potong kartu itu, gadis!
Ya...
Kau!
- Bagus sekali! Sangat indah! - Benarkah? Itu bagus?
Kau seperti bayi yang telah 10 hari kelaparan
menemukan puting susu ibunya
Kau beruntung! Kau adalah orang yang beruntung
Jadi buat dia tetap denganmu
Aku katakan padamu kita sempurna satu sama lain
Tidak, bukan begitu Dia sangat beruntung
- Tapi kau, gadis, tidak bagus - Maaf?
Kau memperlakukannya dengan salah selama kehidupanmu sebelumnya
tapi jika ini hubungan yang baik untuknya
lalu tidakkah ini juga baik buatku?
Yeah, kau pintar, kan?
Apa kau datang kemari untuk diramal?
Selama dia denganmu, dia memberikanmu segalanya
Itu karmamu. Yup Lihat. Lihat kartu ini?
Ini semua hitam. Itu nasibmu
Dan kau tau kartu ini terhitung ganda
Nasib buruk ganda
Ini menyedihkan. Aku rasakan padamu
Dengar, jika kau tetap dengannya kau tak akan sampai 40
- Aku akan mati? - Yup, sebelum 40. Uh-huh.
Celengan ini disini menjadi kosong
Dia menjadi kurus Wanitanya meninggalkannya
Tidak bisa dibayangkan
Tapi tak boleh seperti ini
Kerja bagus, Dokter
Maaf Operasinya lama
- Kau pasti lelah menunggu - Tidak, tak masalah
Sayang, aku mau tunggu membawamu di suatu tempat
Dimana?
Sayang, mari berdoa
Bunda Suci, aku bersujud padaMU untuk membuat janji cinta
Kami akan saling mencintai apapun yang terjadi
Biar matanya menjadi buta jadi dia tidak dapat melihat wanita lain
Aku akan cinta dia meski dia buta
Aku takut dia akan merayu wanita lain
Biar dia menjadi bisu
Aku takut dia akan menyentuh yang lain
Penggal dua tangannya, Bunda
Patahkan dua kakinya, Bunda jadi dia dapat bersamaku selamanya
Biarkan semuanya ini menjadi kenyataan, Amin!
Tuhan adalah tempat berlindung
Hanya satu yang dapat kupercaya
Apa yang akan terjadi Kau percaya?
Aku merasa damai dalam hati
Jiwa kita sungguh tandus
Beri kami hidup baru
Beri kami istirahat abadi dalam Engkau, Tuhanku
Bersama!
Tuhan tempat berlindung
Hanya satu yang dapat kupercaya
Ini menjadi membosankan
Ayo berteman
Cinta bukan permainan
Cinta adalah kebenaran
Apa-apaan?
Oh, Aku sungguh minta maaf Aku hanya mencoba melewati
tapi mobil besar ini tiba-tiba mendekati aku
Aku hampir melompat dan... Aku sungguh minta maaf
1. Jangan kuatir, aku baik-baik saja 2. Apa kau terluka? 3. Ini salahku parkir mobil disini 4. Bagaimana kalau kita pergi minum?
Mobil besar?
Dimana?
Baiklah, aku sangat sibuk Beri aku kartu namamu
Nona. Han Ji-won?
Kau tau RS SeouI, kan? Bertemu disana pada waktu makan siang
Ah, tentu
Sejujurnya,
orang tuaku meninggal kketika aku masih kecil
Haruskah aku lakukan ini?
Tidak, aku akan bayar
Tidak mungkin aku lakukan ini untuk uang terkutuk ini
- Kau disini - Ya
Kau tak terlihat baik
Ya,aku kerja sampai larut untuk mendapatkan uang
Baiklah, kau merasa baikan?
aku bangun di pagi hari,
dan aduh sakit disini dan disana
Tapi tidak buruk, ku rasa
Beruntung, temanku bekerja disini dan aku pergi periksa dokter
Temanmu?
Kecelakaan mobil seperti itu
Kau mungkin sudah terlihat baik sekarang tapi yang lebih buruk akan datang nanti
Ketakutan yang tak diperlihatkan
Kita pergi sekarang?
Nona. Han Ji-won?
Disini!
- Nona. Han - Ya?
Pergi kedalam
Pergi kedalam? aku?
Kemarin,
Kau terlihat tak seperti biasanya lihat jika kau sedang sakit
Jadi masuklah. Aku sudah bilang dokter untuk memeriksamu
Jadi itu bukan kamu
tapi aku yang akan diperiksa?
aku baik-baik saja Menjadi sangat sehat adalah masalahku
Banker Privat?
Pekerjaan yang langka Menarik
arsitek terkenal?
Aktraktif. Mangsa baru
- Makanannya enak? - Ya
Permisi
Halo?
Hey, kau janjikan aku persat ulang tahun apa yang membuatmu?
Oh, ini kau, Yoon-ho
Beraninya kau panggil ayahmu dengan nama depan?
Ah, kau sedang dengan wanita
Yeah, aku akan disana segera
Cepat, nak! Gadis-gadisnya sungguh seksi!
Okey, tapi jadilah anak yang baik
Jangan minum lebih dari 2 botol, okey?
Kau bajingan kecil. Okey, Aku mengerti
Dah, Yoon-ho
Aku sayang kamu. Dah
Yoon-ho adalah anak yang menantang kami seperti saudara
Aku selalu mengunjunginya sekali seminggu tapi akhir-akhir ini aku sangat sibuk
- Dia benar-benar menganggapku seperti kakak - Aku mengerti
Fisik yang menantang? Kau akan mati jika kau bohong
Kematian untuk pembohong!
- Ah, ya - Halo?
Ini aku, Soo-jin
Oh gosh, sudah lama sekali
Kau kurang ajar
Aku lihat kau kemarin Apa maksudmu 'lama'?
Dan apa dengan suara palsu itu?
aku baik, juga Jadi apa yang buat kau menelpon?
Baiklah, dimana Motel Hot?
Um...
Dekat Klub Don't TelI Mama
Bagaimana kau bisa lupa? aku sudah bilang padamu 100 kali
Ayolah, aku tak dapat menemukannya!
Jalan lewat pintu belakang dari klub Don't TelI Mama
Belok kanan di Motel BY Disana ada bar karaoke, ingat?
Tidak? Itu pasti Motel Pegasus
Yeah, jalan lurus disisi jalan dan kau akan melihat Si Kembar
setelah itu motelnya ada tanda Kursi Cinta tersedia
Oh! Kursi? Lakukan itu di kursi?
Temanku mau coba jalan potong
Aku beri dia petunjuk untuk ke sebuah tempat tapi dia tidak dapat menemukannya
Aku mengerti
Yeah benar, jalan potong?
Bohong!
Permainan gadis baik!
Nah-nah
Apa yang kalian mau pesan untuk makanan penutup?
- Aku sudah cukup kenyang - Baiklah
- Kita pergi sekarang? - Ya
Apa ini?
Makasih untuk malam ini
Satu
Dua...Tiga!
- Nona. Han, sebentar! - Aku tau ini
Ya?
Aku harap kau tidak berpikir aku tidak sopan untuk mengatakan ini
Tidak, apa itu?
Aku pikir kau memakai rokmu terbalik
Ini modelnya memang seperti ini
Ini fashion terbaru Tidakkah kau tau?
Begitukah?
Itu aneh Terlihat sangat tidak nyaman
- Baik, hati-hati - Ya, kau juga
Sungguh memalukan
Tuan. Suh Min-jun jadi kau mau bertarung, huh?
Aku terima tantangan ini
Suh Min-jun!
Lahir tahun 1976
Lulus dari Columbia dengan gelar B.A. di Arsitektur
Sekarang CEO dari firma konstruksi miliknya sendiri
- Nomor telepon... - Memang kenapa?
Mengapa kau mengganggu di tempat kerjaku?
Rileks, Rileks
Tapi, kau sudah tau
Bahwa aku orangnya terbuka
Ngomong-ngomong aku punya sesuatu untukmu
Apa?
Tidak sopan...
Dia sungguh menarik
Masuk
Maafkan aku
Tempatku berantakan
Tidak, kurasa tempatmu bagus
Wow. Kau punya perpustakaan disini
Ayolah, perpustakaan?
Aku punya banyak sekali buku
dan banyak telah dibuang ketika aku pindah kemari
Aku gemar membaca
Aku akan gugup jika aku tidak membaca sesuatu
Aku pergi dulu untuk ganti baju
Silakan
Sangat mengesankan
Simatiga Dia membaca buku ini?
Pangeran Teh Merah
Toko Rental buku Doolie
Yeah, yeah, aku tau ini
apa semua omong kosong ini? Semua ini palsu
Apa?
Kau benar-benar keluar jalur
Ji-won aku akan selesai segera
Okey
Hari ini spesial, Spaghetti Carbonara
Kau mungkin ingin pingsan setelah gigitan pertama
Aku tak pernah melihat wanita yang tidak begitu
Min-jun
Apakah kau menaruh cuka apel di dalamnya?
Ya, ada masalah?
Aku tau ini aku alergi dengan cuka apel
Alergi cuka apel?
Aku tidak masalah dengan cuka buah kesemak
Apa aku terlihat semudah itu?
Aku tak dapat percaya gadis ini
Begitukah? Aku tidak tau itu
Aku akan buatkan kau yang lain
Tidak, tidak masalah Aku akan makan salad
Ini sungguh enak!
- Ji-won? - Ya?
Aku taruh cuka apel di salad itu juga
Tak masalah ketika ku makan dengan sayuran
Permisi
Dimana kau sayang? Aku akan menunggu sampai kau datang Sayangmu, Sung-mo
Apa ini? Apa ada yang salah?
Tak ada
Sungguh tak ada. Permisi
Kirimi aku pesan lagi, dan aku akan hancurkan tengkorakmu!
Aku datang ke India untuk dapatkan teh ini
Teh impor biasanya hilang aromanya
karena proses distribusi yang panjang
Panas, Panas
Di Eropa mereka bilang jika kau goyang teh merah dengan sendok perak
pada malam bulan purnama peri cinta akan muncul
Tapi mungkin malam ini hal ajaib itu tak akan terjadi
Sejak aku sudah punya
seorang peri cinta di sampingku
Min-jun
Ya?
Kau pasti benar-benar suka komik
Aku juga membaca Pangeran Teh Merah (komik)
Dan kau pinjam buku dari Doolie (toko buku), kelihatannya
terlihat seperti stainless steel bukan perak
Bau tehnya sungguh enak
Benarkan?
Tapi aku sungguh minta maaf
Aku tidak tidur baik karena kafein
Aku sedikit merasa insomnia
Kau punya decaf?
Insomnia?
Ayolah orang akan berpikir aku membuatmu mabuk
Dia bilang padaku
Jangan marah. 30 Won dibakar dijarimu sekarang!
Gelandangan!
Wanita ini sungguh mencurigakan, huh?
Jadi apa yang akan terjadi selanjutnya? Apa yang kau katakan padanya?
Baik, lalu aku membelai kepalanya
Kerja bagus. Dia pantas menerimanya
Lagipula, dia sungguh terlihat dungu
Sungguh bagus keluar melihat laut
Baik, masalahnya adalah untuk pulang kembali
aku telah berdiri 2 malam sambil bekerja
Tentu saja kau tidak dapat mengemudi sambil mengantuk itu berbahaya
- Kau berpikir begitu juga, huh? - Tentu saja
Tempat itu terlihat bagus Bisakah kita istirahat untuk 2 jam saja?
Hati-hati
Ji-won, sudah sangat lama Aku hampir lupa wajahmu
Makasih banyak, Tuan. Bong
Apa yang harus diucapkan terima kasih? Ibumu sakit dan semuanya
Aku hanya bersama pasangan beberapa jam lalu
Dan seorang pria disana Apa dia terkenal?
Kardiologis terbaik di Korea Dr. Kim Sung-il
Aku sangat susah membuat dia datang di sini
Baiklah, ibumu
terlihat sakit setiap waktu itu sungguh menghancurkan hatiku
Dan kau, Ji-won kau sungguh anak yang perhatian
Ini yang biasanya dilakukan sorang anak kepada orang tuanya
Ibuku menunggu Aku harus pergi ke dia
- Aku akan menghubungimu nanti - Ya, aku tunggu
Sampai jumpa
Dr. Kim Sung-il, silakan duduk disini
Mengapa kau duduk disana?
Tak apa-apa disini
Kamar mandi dan spa di hotel itu sungguh keren, kan?
Lihat, kulitku sungguh halus
- Pria tidak akan menjadi begitu sempurna - Tidak, kau terlalu merendah
Wajahmu sungguh bercahaya
Ngomong-ngomong apa kau selalu membawa baju itu?
Ini punya temanku
Aku mungkin tidak punya teman dengan helikopter tapi aku punya banyak teman dengan baju
Ji-won, tekan tombolnya
Ji-won, kau tau aku
Aku selalu mau melamarmu dengan cara yang spesial
Menikahlah denganku...
Kang Ji-won
Kau bersihkan ini, brengsek!
Sungguh memalukan!
Lima
Enam
Tujuh
Delapan
Sembilan
- Halo? - Hai, Min-jun
Hey, Ji-won. Sebentar
Tidak, tidak disana! Yeah, taruh itu disana!
Okey, bagus
Halo?
Tidak, tidak sibuk
Lanjutkan
Akan ada pesta pakaian dalam Dapatkah kau datang?
Maaf?
Kau pasti terkejut
Terkejut? Tidak
Aku pernah di New York
Jangan kuatir. Kita akan menjadi pasangan terbaik
Terdengar menyenangkan
Okey, tentu
Dah
Suh Min-jun Berapa banyak nilaimu?
Aku akan membelimu
Hai, Min-jun
Apa kau suka? Cukup keren, huh?
Yeah, baik... Tapi Aku hanya melihat wanita
Aku tau Seharusnya untuk pasangan
Tapi kurasa pria Korea tidak siap dengan hal semacam ini
Sedih, kau pikir?
Aku harus berterima kasih untuk kesempatan ini
Tapi, ada masalah
apa yang kau maksud?
Tidak ada banyak barang untuk ditaruh dalam pelelangan nanti
Kau bisa membantu?
Apa ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Jenis pelelangan apa ini? Untuk harta pribadi atau apa?
Baik, kau lihat...
Kau menjadi budak kencan untuk pelelangannya
Budak?
Jangan kuatir. Itu untuk alasan yang baik
Uang lelangnya akan diberikan untuk anak-anak terlantar dan...
aku pastikan aku yang akan membelimu
Diatas 3 juta Won
3 juta?
akan dimulai dalam 10 menit. Disana ada ruangan Kau dapat menunggu disana
Kau janji untuk membeliku
Percaya aku
Ini tidak benar
Min-jun, tunggu
Apa kau pernah berlatih?
Kau punya otot yang bagus
Tidak ada yang perlu disombongkan sungguh
Mungkin aku harus pergi ke ATM dan ambil uang tunai. Aku khawatir
Nah, disana ada banyak pria dengan otot seperti ini
- Disebelah sana? - Semoga berhasil
Hebat! Terjual 1,5 juta won!
Sekarang, Sekarang, berikutnya Pria No. 3, tolong keluar
Lihat, semuanya
Dia barang yang paling hot yang kami punya malam ini, Gadis-gadis!
Semuanya, bersiap dan
500,000 Won!
Kau harus bergegas! Itu bagus!
- 700,000! - 700,000! Ada yang lain?
- 1 juta! - 1 juta? Gadis-gadis, semakin seru disini
- 1 .2 juta! - 1 .3 juta!
- 1 .5 juta! - 1 .5 juta!
Kita punya 1 .5 juta! Ada yang lain?
Satu! Dua!
1 .8 juta!
2 juta!
Tawaran tertinggi malam ini sampai 2 juta! Tidak ada yang lebih tinggi, disana?
Satu! Dua!
- 4 juta! - Luar biasa!
akankah kita punya budak 4 juta malam ini?
Satu! Dua!
- 10 juta! - 10 juta...
Ada yang lain?
Satu. Dua. Tiga!
Terjual pada Nyonya. Park untuk 10 juta won!
Selamat menikmati malam yang hebat!
Manis
Berapa umurmu?
30, nyonya
Itu tidak bagus
Kau panggil aku nyonya dan itu membuat jarak diantara kita, tidak?
Panggil saja aku Ji-sook
Kita baru bertemu
tapi aku merasa sangat nyaman
Apakah kita pernah saling mencintai di kehidupan sebelumnya?
Oh, kau sungguh menarik
Sungguh sangat menarik
Bagaimana kau begitu lucu?
Siapa namamu, pie lucu?
- Suh Min-jun - Suh Min-jun?
Ya
Kau pernah mengenal Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
Kau ibu Tae-hoon, kan?
Uh-huh
Ingat aku?
Aku datang dan kau memasakan kami gorengan
Itu sungguh enak
Benarkah?
Baik, gorengan adalah masakan terbaikku
Min-jun
- Aku mohon padamu, tolong - Jangan kuatir. Nyonya Park
Aku tak akan katakan apapun ke Tae-hoon
Okey
Tuan. Lee. Ayo pergi
Sampai jumpa, Nyonya. Park
Han Ji-won
Suh Min-jun
Itu dia lagi
Aku sungguh takut jika dia menangkapku. aku pasti mati
Aku mungkin dijual ke kapal nelayan udang
Apa jika dia buat begitu?
Kau gadis! Ini lucu bagimu, huh?
Ayolah, bisakah kau tidak tertawa jika kau diposisiku?
Baiklah,
Dia pasti akan segera melupakannya
aku bodoh. mungkin
Nyonya. Park mengalahkan aku dengan uangnya
aku mati
kau benar-benar menyukainya, kan?
Mengapa?
Jika aku tidak suka dia kau akan menembaknya?
Tidak, bukan begitu itu, tapi...
Hey! Menyerahlah
Keseharian kita di Tribeca!
Ayo pergi
Kontes Dance Seksi
Keluar dari panggung! Keluar!
Lihat dia pergi
Apa yang mereka lakukan? Sangat vulgar. Gila
Bagaimana jika orang tua mereka tau? Sungguh tidak tau terima kasih
Mengapa? Itu terlihat menyenangkan
Kontestan hari ini sungguh buruk
Ada yang lain yang mau mencoba?
Hadiahnya adalah tiket wisata ke Eropa
Apa, Eropa?
- Aku akan pergi - Lagi?
Apa aku lakukan ini untuk dia lagi?
Kau bodoh kau gemetar seperti anjing basah
Puas sekarang?
Mau jadi apa kau?
Ji-won!
Ini Min-jun. Aku sakit, okey?
Apa yang membawamu kemari?
Kau tenggelam atau apa?
Tidak, aku berkeringat karena aku sakit
Dia bilang padaku dia sakit tapi aku lihat dia disini untuk minum bir
dan bahkan seperti penyakitan
Bagaimana mungkin kau biarkan dia sakit?
Dia bisa mati karena dehidrasi
Ji-won! Ji-won!
Dia tidak sadar
Aku akan membawanya ke RS
Apa?
Ji-won! Ji-won!
Bertahan! Ji-won!
Oh, punggungku
Han Ji-won
Ji-won! Ji-won!
Ji-won! bangun! Ji-won, bangun! Ji-won!
Yeah, kau brengsek Mau membunuhku, ya?
Ji-won, tolong bangun!
Ji-won, tolong bangun! Ji-won!
Mohon, tenang dulu!
- Periksa tekanan darahnya - Dokter, tolong selamatkan dia
- 190/140! Sangat tinggi - 40.2 derajat
Tapi kenapa ada banyak air pada tubuh pasien?
Itu keringat. Keringatnya
- Keringat! - Keringat!
Dia dehidrasi
Nona. Kim, suntik dia dengan Ativan dan ambil 1 liter D5W.
Ya, dokter!
Ji-won
Dokter akan menyuntikmu
Dua suntikan, nyatanya
- Tunggu sebentar! - Ada masalah apa?
- Is she allergic to something? - No, that's not it.
Ji-won akan marah jika melihat tanda suntikkan
di tangannya
Sekarang kau bilang
Tidak dapatkah kau beri suntikkan di pantatnya saja?
Sial! Dia minta untuk itu
- Dia terlihat lebih berat dari yang kukira - Aku akan lakukan. Ijinkan aku
Ya, tentu
Mohon tunggu diluar sebentar sementara aku beri suntikan
Dia istriku
Oke
Kejang! Kejang!
- Tahan dia di bawah! - Di bawah?
Tidak, itu cukup Kau akan membuat dia mati lemas
Aku beri dia suntikkan jadi dia akan lebih baik segera
Terima kasih
Apa seringai di wajahnya?
Wajah itu...
Apa dia menertawai aku?
Bagaimana itu?
Penjaga Nona. Han Ji-won
- Ya? - Tolong isi formulir ini
Tidak. Tolong tahan
Suh Min-jun. Tunggu
Aku akan menghabisimu apapun yang terjadi
Tidak ada perubahan
200 joule. Tiga, Dua, Satu, tekan!
Masih sama, Dokter!
- Apa yang harus kita lakukan? - 100 joule lebih tinggi
Pasien:Han Ji-won Guardian:Suh Min-jun
- Tidak ada perubahan? - Tidak satupun
Apa aku terlalu berlebihan?
Apa kau tau ini?
Menggoyang teh merah dengan sendok perak di malam bulan purnama
dan peri lucu akan muncul
Lucu seperti moi
- Kau tidak pernah melakukan sex belakangan ini, kan? - Tidak, mengapa?
Lalu...kemudian, mengapa kulitmu
bersinar seperti gadis-gadis beruntung itu
yang mengalami selusin orgasme setiap malam?
Hey, sex bukan hanya buat kita telanjang
Aku tau itu
Jadi, kau dorong atasmu ke bawah sedikit jadi...
Dan lakukan sex oral seperti ini
Bodoh
Membuat pria menginginkanku sungguh buruk kadangkala
hanya mencuri lihat pada matanya atau bibirnya
semua itu dapat juga dibilang sex
- Apa kau orang sesat? - Aku bertaruh Min-jun berpikir yang sama
Yeah, kalian pasangan yang sempurna satu sama lain
Aku bertaruh Min-jun sedang sekarat sekarang
Jika perhitunganku benar akhir minggu ini...
Lihat?
- Hai, Min-jun. Ada apa ini? - Hey, Ji-won.
Kau mau bepergian besok?
Uh, maaf, tapi aku ada seminar
apa? Seminar? Di akhir pekan?
Dan, itu di Pulau Cheju
Pulau Cheju?
Cheju? Kau tidak pergi ke...
Yeah, Aku kecewa juga
Dimulai pada 6 dan berakhir dalam satu jam
Itu hebat. aku dapat pergi ke Cheju
Benarkah? Kau bersungguh-sungguh?
Kau bilang ini hanya sejam Aku dapat menunggu
Baik, jika kau bilang tidak, Min-jun
Aku akan bertemu denganmu di bandara pada pukul 2
Tentang apa di Pulau Cheju?
Seminar? Di akhir pekan?
Yeah, benar
Tidak mau melakukan pergerakan pertama,huh?
Tentu, tentu saja Kau punya reputasi untuk memelihara
Kau tak harus pergi ke dia Biar dia datang padamu
Dia datang ke Cheju untuk melihatku
Itu berarti aku menang dan dia kalah
Ji-won, Aku kagum padamu Kau sungguh sempurna
- Dia memanggilku lagi - Benarkah? Lagi?
Min-jun, apa ini?
Maaf
Sesuatu terjadi aku tidak bisa besok
Aku memesan beberapa kepiting di channel belanja rumah
dan mereka akan mengantarnya besok
Uh-huh
Uh, baik, sayang sekali
aku mengerti, dah
Oh gosh
Ayahnya sedang kritis
Aku dengar semuanya, bodoh Kau dikalahkan kepiting
Dan aku minum teh dengan pecundang yang tidak lebih baik dari kepiting
Memalukan
Kepiting2 itu pasti terlihat enak
Mengapa aku, gadis paling hot di kota dirumah saja di akhir pekan?
Itu Min-jun!
Hai, Min-jun.
Aku?
Sungguh tidak menyenangkan Kau tau kan bagaimana seminar itu
Apa? Dimana kau?
Aku bilang padamu. Aku di Cheju
Tidakkah kau dengar arusnya?
Apa yang kau maksud kenapa?
Kepiting diantar pagi ini
aku disini untuk menjemputmu setelah seminarmu
Dimana aku harus pergi?
Aku akan menelponmu setelah seminar selesai
Okey, okey siap
Bersabar, waduh
- Ya, Min-jun? - Ji-won, apa kau hampir selesai?
- Apa? - Ada masalah
Kita sedang menunggu beberapa orang pembicara tiba di Seoul
Bisakah kau menunggu sedikit lebih lama?
Maaf
Ini akan butuh waktu selamanya
Waduh, bagaimana cara aku keluar dari sini?
Itu
Jalan! Jalan!
Jadi Min-jun kau mau potonganku, huh?
Datang dan dapatkan
Berhenti memanggilku, sial
Hai, Min-jun. Aku sedang di jalan
Dimana kau? Di lobi atau di kamar?
Apa? Lobi?
- Kamar? - Oh, itu kau
Kupikir kau orang lain
Apa yang kau lakukan dengan orang itu?
Apa yang aku lakukan dan dimana aku pergi dengannya terjadi di Cheju, Siberia atau Alaska
itu bukan urusanmu
Halo? Halo?
Dewa cemburu tunjukkan padaku apa yang kau buat
Jalan!
Bandara Gimpo Penerbangan ke Cheju
Toko Bunga Cheju Set bunga B
Itu menjijikan!
Jika itu bukan untuk seminar kita dapat kembali
Aku akan menghubungi bandara kau menghubungi pelabuhan Cheju
Ya, jika tidak dengan pesawat kita dapat menggunakan kapal
Tidak? Lalu bagaimana dengan Asiana?
- Tidak? Apa? - The number you have called is not exist or
- Karena arus yang tinggi? - Kau tak mungkin sampai
- Tidak ada biaya penerbangan atau pelayaran? - Tekan 1 untuk update cuaca harian
Jika tidak, salah satu perahu nelayan itu tidak apa-apa
Ya, Aku mengerti
Maaf, pak
Apa? Kau hanya punya satu kamar?
Dan bahkan jika kamar itu tersedia dikarenakan pembatalan dari pemesan
Ji-won, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tau Ayo periksa hotel yang lain
Aku yakin situasinya sama dengan hotel yang lain
Untuk dapat kamar di akhir pekan tanpa pemesanan
sungguh hampir mustahil
Sial, apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir kita tidak punya pilihan lain
Beri kami kamar itu Itu kamar kembar, kan?
Kamar ini kamar ganda
Tapi jika kau mau kita dapat memberimu tempat tidur tambahan
- Tidak terima kasih! - Tidak terima kasih!
Pak, aku sangat minta maaf tapi ini kartumu?
Tentu saja, mengapa?
- Ini kartu curian - Apa?
Itu tidak mungkin
- Coba yang ini - Makasih
Tidak mungkin
Itu tidak apa-apa!
- Ini kartuku - Ya, terima kasih
aku tidak mengerti
Ini terjadi kesalahan sistem komputer
Jangan kuatir. Itu mungkin tak apa-apa
Nyonya, ini juga kartu curian
Tidak mungkin
Ini kartuku Lihat? Tertulis 'Han Ji-won'
Kartuku juga diblokir?
Apa?
Tidak apa-apa. Tak masalah
Tepatnya 3 menit
Mari makan! Yum ini terlihat enak
Mie instan di hotel murah?
Suh Min-jun, ini semua yang kau punya?
Mengapa kau tidak makan?
Kau tidak makan apapun sepanjang hari
Aku kehilangan selera makan
Min-jun!
Hati ikan disebut saw-edged perch?
Saw-edged perch?
Hati saw-edged perch adalah makanan yang enak di Cheju
Sedikit mahal tapi mereka bilang ini meleleh di mulutmu
Sungguh masakan yang enak
Benarkah?
Su-jin bilang padaku aku harus mencobanya
Sungguh menyedihkan
aku hanya punya ini di malam kemarin juga
Jadi kau tidak bisa makan mie ramen dan menginap di penginapan, huh?
- Ji-won? - Ya?
Aku segera kembali
- Kemana? - Uh, ke kamar kecil
Segera kembali. Aku takut
Ya
- Cepat - Hanya sebentar, okey?
Yeah, ini masalah waktu kau tunjukkan padaku apa yang kau bisa lakukan
Waduh, aku kelaparan dan semua yang kudapat hanya semangkok mie
Kalian pria dan wanita yang buruk
Han Ji-won
Kau pikir kau dapat menjauh dariku?
Kau dan pacarmu tercinta
akan mati!
Dia aneh
Pikir urusanmu sendiri
Ini kapten yang bicara
Kita akan mendarat darurat di bandara Internasional Gimhae
Tidak! Kau tidak dapat mendarat disini!
Tolong, pak! Duduk dan pasang sabukmu!
Jangan sentuh aku
Jangan mendarat disini! Tetap pergi ke Pulau Cheju!
Sangat berbahaya! Mohon duduk!
Berbahaya? Ha! Kau buat kutertawa
Wajahmu yang jauh lebih berbahaya
Bagaimana itu? Satu ke nol, okey?
Ini!
500,000 Won!
Ayolah ini jam yang sangat mahal
Berhenti makan sebentar dan tolong lihat ini
400,000!
Kau tau, jam ini
adalah Gio Monaco!
- Gio Monaco? - Ya!
- Jadi kau tau - 300,000!
Lihat!
Gio Monaco adalah jam yang sangat mahal Hanya ada tiga yang punya di Korea!
Dimana yang ketiga, aku ingin tau?
Tunggu!
300,000! Ya, 300,000!
- Apa itu enak? - Yeah, ini sangat yummy yummy
- Kau harus makan yang sama juga - Aku baik-baik saja
Haruskah aku beri dia hadiah kecil untuk usahanya?
Mengapa kau sangat berkeringat?
Lihat semua keringat ini
Apa ini terlihat keringat untukmu?
Tapi kau menyukainya
Jadi kebaikannya memberikanku sebuah hadiah
Baik, aku merasa baik. aku ijinkan
Okey, ini cukup
Aku kenyang sekali
Kau sudah selesai?
Ya, aku hanya mampu makan ikan mentah maksimal 3 potong
Aku harap kita dapat minum segelas wine
Hujan buat aku ingin minum wine
- Ji-won - Huh?
aku segera kembali
Pergi ke toilet lagi?
Kau terlalu sering ke sana, sayang
- Kau benar - Jangan lama
Itu sebaik yang mereka katakan
Kerangnya sangat enak
Segelas soju akan sempurna!
Soju dan ikan mentah, paduan terbaik!
Oh Tuhan
Aku tidak menyangka menemukan wine yang enak di Cheju
Bukankah ini kejutan yang manis?
Aku merasa winenya terlalu berlebihan
Yeah, dan aku merasa rasa demam
Ya, ini kejutan manis
Baiklah, mengapa kau kembali dari toilet dengan sangat basah?
Sedang pakai shower atau? Kau akan demam
Oops
Aku jatuhkan saputanganku
Haruskah kita bergerak sedikit lebih jauh?
Kau sangat basah
ayo pergi sekarang
sangat cepat?
Masih ada banyak wine
aku minum
hanya satu gelas
sebelum pergi tidur
Bisakah kita pergi
Tapi bagaimana dengan tagihannya?
Itu pasti banyak
aku memesan terlalu banyak, kan?
Jangan kuatir
- Ji-won - Ya?
Mengapa kau tidak tunggu di luar?
Sekarang, Min-jun apa yang akan kau lakukan?
Lari! Lari!
Oh Tuhan! Payungku!
Mereka tidak akan mengejar kita sampai kemari, benar?
tidak mungkin!
- Oh, Ji-won, kau sungguh cepat - Kau harus lebih banyak latihan
Kau dapat ditangkap jika lari terlalu lambat
Keberanian lebih
Merasa baikan sekarang setelah berlari, huh?
Bisakah kita masuk sekarang
Kurasa
Ayo
- Ji-won - Yeah?
aku harus pergi ke toilet
Kau tunggu didalam
Dia mencoba melakukannya dengan keras
Mengapa sangat lama?
aku hampir mati datang kemari dan itu yang bisa kau katakan?
Apa kau gila?
Ingat waktu itu Ketika kau berhutang padaku satu?
- Aku kesana dalam satu jam! - Saat itu sungguh cerah dan bersinar!
Hari ini, aku hampir terbang ke Jepang dan kembali karena sekarang!
Terserah, hanya beri aku barangnya aku sibuk
Wow, aku sungguh membencimu
Aku sayang kamu, Ayah
Jangan kuatir. aku sudah siapkan semuanya
Terima kasih, Ayah
- Harus pergi - Nak, tunggu! Aku hampir lupa
Ayolah, ayah
Nak, ini jenis parfum wangi strawberry kesukaanku
Ayah, Aku tidak punya waktu untuk bercanda Aku terburu-buru
aku tidak bercanda Ini benar berbau seperti strawberry
ayah, cepat ke bar wine aku pergi! Makasih!
Orang brengsek hanya berpikir tentang wanita!
Cintaku?
Apa dewi manisku sudah siap?
Mengapa kau tidak mencoba wine yang aku simpan
Aku segera kesana
Tunggu sebentar, sayang
Ya!
Terima kasih
Tempat ini sungguh berkelas
Kau tidak punya uang, jadi bagaimana kau?
aku bodoh
Ji-won, ayolah
Ini perlengkapan untukmu untuk diganti hingga besok
Ini beberapa kosmetik
Dan ini pakaian dalammu
Aku siapkan ini untukmu sejak aku tau kau hanya menyediakan baju untuk sehari
Min-jun
Sudah terlalu terlambat dan semua sudah tutup
Aku harus memohon di beberapa toko untuk mendapatkan ini
Jadi jangan protes bahkan jika kau tidak menyukainya
Tentu saja tidak
Aku yakin aku akan menyukainya Tidak, aku sudah menyukainya!
Kau sungguh
Kau mungkin demam
Kau bahkan basah
- Kau baik-baik saja? - aku tak apa-apa
aku akan mandi dulu
Suh Min-jun, kau sungguh amatiran
Aku menyukainya
Laki-laki buruk
Apa dia mengupas kulitnya? Apa yang membuatnya lama?
Waduh
Sungguh panas disini
Min-jun, kau butuh usapan?
Min-jun!
Makasih, dokter
Ji-won
Ya? Merasa lebih baik?
aku pusing
Kau terlihat lebih baik dariku
Tidak, aku sakit, sangat sakit
- Aku pasien - Aku tidak mati. Jangan kuatir
Merasa lebih baik sekarang?
Yeah, karena kau
apa yang harus aku lakukan sekarang?
Han Ji-won apa yang akan kau lakukan?
- Baik... - aku...
- Kau duluan - Tidak, kau bisa bicara duluan
Kau tau, ayahku mau bertemu denganmu
Tidak perlu merasa tidak nyaman mengenai ini
Iyakah? Sungguh hebat!
Sejak kau menceritakannya
Aku bilang orangtuaku tentang kau dan mereka ingin sekali bertemu denganmu
Jika tak masalah buatmu
mereka akan mengunjungi Korea untuk melihatmu
Tidak, kita yang harus pergi dan menemui mereka
Bagaimana jika kita pergi minggu depan selama liburan?
Tentu
Ini mungkin akan terdengar membosankan
tapi orangtuaku ingin kita pergi ke peramal
Itu tidak membosankan sama sekali
Dengar pada yang lebih tua dan kau akan dihargai bahkan dalam tidurmu, mereka bilang begitu
- Bisakah kita pergi? - Pergi kemana?
Ada peramal yang sangat baik
Tidak, Aku sebenarnya punya yang terbaik Ayo pergi!
Bagaimana kalian berdua datang bersama?
Kau tau siapa dirimu!
Aku tidak tau. Tidak dapat melihat apapun
Apa yang harus kulakukan? Aku bodoh
Saudara, hidupku sungguh susah
Mengapa kau tertawa?
Karena dirimu
Mengapa kau tertawa?
Karena kalau aku bilang akau akan tertawa
- Baik, hati-hati - Ya, kau, juga
- Sampai jumpa, Min-jun - Okey, dah
3 bulan kemudian
- Selamat malam - Hai!
Baik, ini mungkin terdengar sedikit awal
tapi kau bebas katakan padaku apa yang kau butuhkan
itu dapat berupa uang atau tanah
Karena uang akan menjadi busuk di klosetku
- Ya - Silakan duduk disini
- Tempat yang bagus - Benarkah?
Sial
- Ada masalah? - Bukan apa-apa
Lihat disana?
Ibu RT yang terlihat kaya itu?
aku kencan dengannya dulu
Berhenti melihat. Dia akan melihat kita
Memang kenapa?
Tak apa-apa Hanya merasa sedikit tidak nyaman
Kopi Irish, tolong
Susu sapi untuk moi
Permisi
Aku harus pergi ke toilet Maaf
Sungguh memalukan
Ayolah
Sayang, kita bertemu tepat 10 menit lagi, okey?
Aku mengerti
Tapi apa yang harus aku katakan padanya?
Baik, katakan saja ada urusan darurat harus pulang ke rumah
Okey
Manis
Katakan padaku, apa aku satu-satunya wanita bagimu?
Tentu saja, sayang
Tunggu
Kau punya sesuatu disebelah sini
- Disini? - Yeah, kau punya kecantikan, sayang
Kau sayangku
Tunggu sebentar
- siapa ini? - Siapa...
Selamat bersenang-senang
Amatir itu, beraninya mereka mencoba trik kecil sebelum kita masternya?
Yeah, mereka lucu, huh?
Baiklah, rasamu pada wanita terlihat telah berubah
Maksudku wanita itu terlihat cukup tua untuk menjadi ibu seorang remaja
Oh yeah?
Kapan kau berjalan?
Aku pikir kau memberi paman tuamu tur ke kota
Hey, aku masih hebat
Malam lalu di klub mereka bertanya ID ku
Mungkin pikirnya kau seorang polisi yang sedang menyamar
Min-jun, aku katakan ini diluar urusanmu
mau ku bantu memperbaikimu dengan gadis cantik?
Tidak perlu malu
Okey
Lihat pasangan disana?
Kau sungguh mengagumkan
Gadis itu
Giliranku
Mengapa dia disini?
Ayo lupakan mereka
Yeah, ayo
Bagaimana mereka disana?
- Yeah? - Berapa menit?
10?
Whoa, jangan paksakan dirimu
Bagaimana denganmu?
Ini harus adil. 10 menit
Apa untuk pemenang?
Kita lihat
Yang kalah harus memenuhi satu permintaan apapun itu
Tentu, Aku mau punya perancang tas
Sudah lama sekali
Apa? Menyerah?
Menyerah?
10 menit terlalu lama untuk mereka. aku dapat merokok dulu
Yeah?
Kau sadar bahwa 300,000 Won dibakar di ujung jarimu?
Lalu aku akan pergi duluan
- apa? - ini aku
Pacarku punya anak yang adalah papan asli
dia seharusnya dapat menjadi segalanya yang kau mau dan lebih dari itu
Benarkah?
Ya
Dia lebih hot dari Britney Spears.
Jika kau tidak jatuh untuknya dalam 10 menit
dewi cantikku akan ajak kita keluar untuk makan malam
Begitukah?
- Tentu, Aku suka untuk bertemu dengannya - Min-jun. Aku putuskan untuk ambil ini
Ya, Ayah
Kulit Buaya
Jika aku tidak merokok satu rokok itu
- Puas? - Yeah
Pak, maaf tapi registrasi kartumu dicuri
Apa?
Tidak mungkin
Kau bodoh
Ingat aku?
Kang Sung-mo
sudah kembali
Mengapa aturan sialan itu berubah setiap waktu?
3 hari lagi untuk menggali dan aku akan siap punya 10 miliar
Ji-won, tunggu aku, sayang