Sebelumnya di Penny dreadful...
hadiah nya membuatnya rentan
Mereka juga membuat keinginan nya..
Vanessa...
Bantu aku.
Apa yang terjadi dengan Mina
Dia terlibat dengan makhluk.
Sekarang dia telah menjadi budaknya,
melayang antara dunia nya dan kita.
Mereka semua tentang aku.
Dan apa peran mu dalam semua ini?
peran ku adalah aku sendiri.
Saya kehilangan putra ku di Afrika
ayah biarkan aku bersama mu
Aku akan membuktikan diri sebagai seorang penjelajah
Peter mencintaimu, Ayah.
gadis Amunet, ?
Tidak, jauh lebih tua.
Amunet adalah permaisuri Amun-Ra,
ular pangeran asli
Ia ditopang untuk makan
dalam jiwa orang lain.
aku tidak akan memberitahu Nona Ives
Siapa yang ingin tahu mereka diburu oleh setan?
Apa yang terjadi
Itu terjadi tadi
aku pikir itu semua taktik
Tapi Mina yang membawa ku kepadanya.
dia dapat menjadi musuh mu.
Dapatkah kau menyalahkan dia?
Dimana Vanessa?
Aku ingin Ibu.
Mengapa kamu ingin dia?
Mengapa semua orang menginginkannya?
Tapi untuk pelanggaran ku, semua ini akan terjadi?
Kita tidak bisa rubah masa lalu.
Kita akan hidup dengan rasa bersalah kita, kau dan aku
♪
Penny Dreadful - 01x05 - Closer Than Sisters
Sayangku Mina,
teman kesayanganku.
aku mulai surat-surat ini ketika aku sembuh dari penyakit
Pada awalnya, aku menulis nya mungkin setiap bulan
. Kemudian mingguan dan sekarang setiap hari
Segera aku akan, tidak ragu lagi, membuang semua pekerjaan lain
dan hanya menulis
Akhir dari satu huruf menjadi awal berikutnya,
pita tak berujung kata-kata </ ​​i>
aku menulis harapan bahwa satu hari kau akan menjawab ku
dan bahwa segala sesuatu dapat menjadi seperti itu lagi ...
Meskipun aku tahu bahwa itu tidak akan pernah menjadi
aku tidak ingat awan ketika kita masih muda
Apakah ada, Mina tersayang
Hanya di luar cakrawala, mungkin
Atau itu semua pantai dan istana pasir
pemikiran seperti itu naif, aku tahu
. = = Tapi tidak selalu kenangan itu
Mari kita masuk dan pergi jauh.
Kita tidak harus. Kita akan mendapat masalah.
kau takut.
Tidak, aku tidak. ikut lah kalau begitu.
Seberapa jauh kau pikir kita bisa berenang?
Jauh seperti yang kita inginkan. ke mana-mana.
Dan apa yang akan kita lakukan ketika kita sampai di sana?
Semuanya.
aku pikir kita harus pergi dan pergi sejauh yang kita bisa lihat.
Tidak, kita tidak seharusnya.
Apakah kau selalu takut, Mina?
Apakah pernah dua keluarga sedekat kita </ ​​i>
aku tidak ingat hari dimana gerbang antara rumah kita itu ditutup
<. i> hingga hari itu ditutup selamanya
Hello, nyonya Murray. hari yang indah untuk mudik.
Kita semua berenam dan tujuh.
mereka di solarium.
Selamat pagi, Pak Andrews.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Peter.
Tuhan, masih mengurus monyet itu?
Sebanyak aku mencoba, itu hanya tampak...
- Mati. - Dia bukan "itu,"
dia adalah "dia."
Beri dia nama.
Van, dia adalah mayat monyet bodoh.
kau harus memberi mereka nama
atau mereka tidak akan pernah hidup.
Hal ini seperti mantra penyihir.
Ini adalah Ariel dari Shakespeare.
kau selamanya bekerja pada sesuatu yang memakan sesuatu yang lain.
aku pikir kau haus darah.
aku haus darah. Dia menjijikkan.
aku pikir tuan Andrews memiliki kumis paling mewah.
- Aku tahu, dia tampan. - Dan begitu tinggi.
aku yakin aku akan menikahi seorang pria jangkung.
Aku tidak bisa mencintai seseorang kerdil,
itu akan terlalu memalukan
- Orang macam apa yang bisa? - Hmm...
Lebih dari 6 kaki setidaknya.
Dengan kumisnya setiap hari
dan kaki kecil untuk menari.
Bagaimana dengan kau?
Apa saja asal jangan pengacara ayah yang mengerikan .
kalau begitu, tentu saja, kau akan menikahi Peter.
Semua orang mengatakan demikian.
aku tidak akan berada di sini untuk menikah, Van.
Di mana kau?
Di Afrika dengan ayah.
Apakah kau yakin kau ingin menjadi seorang penjelajah?
Yah, aku tidak bisa membuat boneka monyetku hidup.
Hati-hati dengan tas-tas.
- Ayah! - Halo, Peter.
ayah!
- Dan ada gadis ku.
Hello!
kau sangat kurus.
Aku bisa merasakan tulang rusuk mu saat ini.
Dan kau belum memakai topi
Oh, kau menangkap ku
Itu hal pertama yang hilang dari ku .
- Apa yang kedua? - jalan ku.
Hello, Gladys.
Tak satu pun dari itu, Sayang.
kau bawaa apa ayah?
Nah, mari kita lihat...
Apa yang kita punya di sini?
Sekarang...
Ugh.
- Apa itu? - Ini adalah serval
Genus Leptailurus dari tepi Danau Tanganyika
- cantik sekali. - Terima kasih, Ayah.
Sekarang, aku lapar seperti buaya.
Apakah kalian mengaadakan pesta yang tepat?
Permisi?
Mereka yang pulang dengan meriah,, saya ingat
itu adalah liburan kita
ibu dan ayah ku selalu diterima.. beergabung di meja mu
Ayahmu akan kembali ke kita dengan hadiah langka dan sengatan matahari
Sekarang, ada orang yang ingin mendengar tentang pertemuan ku dengan kanibal ?
- - Ya? Baik.
Tapi paling langka dari semua cerita tentang petualangan,
aku yakin banyak diedit untuk telinga kita </ ​​i>
..... Ketika kita tiba-tiba mendengar teriakan...
Nyame
mata Petrus akan menyala
seperti masa depan yang luar biasa ia membayangkan bersama ayahnya
.. Sebelum kita tahu kami terjerat
di tali dan jaring, dan ada mereka.
Berteriak, melambaikan tombak mereka, bernyanyi, "Nyame Nyame Nyame!"
- Nyame berarti "daging." - Oh
- Daging. Makanan. Kita. -
Itu mengerikan.
Bisa kita mulai?
untuk semua kekerabatan kami, saya Mina,
kami tidak benar-benar sama
misteri Gereja Katolik ku
Yang asing bagi mu dan keluarga mu
Apakah aku sudah tua, aku akan melihat lebih
,
bawah yang besar, mudah mencurahkan percakapan,
itu bukan ketegangan persis, apakah itu
Tidak seperti antara dua keluarga yang menyenangkan
tidak
Itu sesuatu yang lebih bergeetaar
Seperti kata-kata berteriak turun jurang maut
yang datang kembali tersumbat dan lebih kompleks
Adulthood, mungkin
Dan pada malam yang mengerikan, malam itu terjadi,
melakukan sesuatu yang sangat penting terjadi pada makan malam
Tidak, bukan itu yang aku ingat
Jujur, aku pikir aku akan mencari mu dan Peter di tikungan berikutnya,
memainkan beberapa trik pada ku
Ibuku
Ayahmu
Lebih dari terkejut,
= = dosa, tindakan terlarang,
inilah
aku menikmatinya
suatu bisikan
aku mendengarkan
Mungkin itu selalu berada di sana, hal ini,
iblis ini dalam diriku .
Atau dibelakangku, menunggu ku untuk berbalik
203
Aku tidak memberitahu mu apa yang aku lihat .
tidak akan mungkin
ada kebutuhan untuk mu tumbuh begitu cepat
- Besok, kita harus pergi ke kota. - Ya.
kau tidak bisa tahan itu. Atau bisajadi aku berkata pada diriku sendiri
Mungkin aku hanya menghargai kerahasiaan sebagai dosa tersembunyi
Tapi bagiku, ada perubahan.
aki ditandai dari malam di labirin yang memiliki nilai
Mungkin itu selalu ada
tindakan Sedikit kejahatan
tidak berbahaya, tentu saja. . gadis manapun akan melakukannya
Aku berkata pada diriku sendiri itu tidak lebih jahat
Tapi aku tahu itu lebih
= = Tentu saja begitu
♪ Dingin tiupan angin ♪
♪ Untuk cinta sejatiku ♪
♪ Dan lembut tetes hujan ♪
♪ Aku belum pernah tapi satu cinta sejati ♪
♪ Dan di Greenwood dia berbohong dibunuh ♪
Dan seperti yang kita tanam , dan kau tumbuh lovelier,
itu tidak mengherankan bagi ku bahwa kau bertemu pria mu terlebih dahulu
Atau ia memiliki kumis mewah
seorang perwira muda yang gagah berani sepertinya </ i. >
Apa beberapa yang tampan
Ditemukan padamu.
Terima kasih.
Itu musim jenggot memadai Petrus,
aku melihat kau pacaran dengan Kapten Branson
Semua siasat maju dan mundur
aku selalu berpikir menjadi salah satu kuat
Tapi di sini, kau begitu berani
Bagaimana mungkin dia tidak akan takluk
aku pikir kau mengatur masa depan mu di meja itu
Dia berbicara dari India dan tiba-tiba aku melihatmu pergi
Kapan kita bertemu lagi
Bukankah India sangat jauh
Apa yang akan kulakukan
menikahi Peter
yaaTuhan,aku iri padamu
Mungkin aku bahkan membenci mu
Bagaimana mungkin kau, yang selalu begitu lemah lembut,
bisa memiliki ini petualangan terbesar depanku?
kau akan tahu cinta, kau akan tahu sentuhan manusia,
sementara aku, yang paling berani ,tak tahu apa-apa tentang kehidupan
Mina, sayangku.
Tentu saja, dia adalah denda manusia. aku tidak ragu itu.
Dia akan dapat suami yang tepat.
Tapi aku benci untuk berpikir keluar keIndia
dengan semua yang panas dan wog kotor mereka.
Apa yang kau pikirkan tentang Afrika
Oh, Tuhan, Van. Jangan berkata begitu.
Setiap kali aku mencoba dan berbicara dengan ayah tentang hal itu, ia terpukul
Mungkin kau tidak perlu bertanya lagi.
Ini adalah semua yang pernah aku impikan . kau tahu itu.
Ayah ku dan aku pergi pada ber petualangan,
melewati beberapa jalan baru
Mungkin...
Apa?
Mungkin saat itu, akku tidak akan mengecewakan nya.
Aku tidak pernah jadi putra yang ia inginkan.
Selalu sakit, tidak pernah baik di permainan
mengecewakan.
Dia membutuhkan seseorang lebih seperti...
aku
kau akan sendirian ketika aku pergi.
Mina di India, aku dengan ayah.
Itu akan menyedihkan bagi mu.
Tapi aku kira...
Menteri yang datang pukul tujuh dan ibu ingin kita di sana.
Kau tahu bagaimana dia dengan waktu.
Jika aku bisa kembali sekarang,
aku akan mengejarnya dan berkata,
"Jangan pergi Jangan pergi ke Afrika
" kau tidak akan pernah bertahan hidup, kau terlalu lemah
"kau lemah, . Peter
". Aku mencintaimu karena kelemahan mu"
Sebab pada waktu itu, Mina, aku melihat kristal masa depan yang jelas
aku mencoba untuk berdoa tiap malam. Tuhan tidak menjawab ku
Tapi yang lain
... Segera, nak
Apa yang kita mainkan
kau tidak pernah bahagia dari akhir pekan
Pada pagi hari berikutnya kau akan. menikah
Satu malam lagi sebagai Miss Mina Murray
sebelum kau menjadi Mrs Charles Branson
Baiklah.
Bye-bye.
kau tampaknya tidak keberatan untuk kehilangan ku
Mungkin aku berpikiran begitu
kau telah menemukan aku.
kebebasan Tadi malam , eh?
Apakah kau ingin melihat sesuatu yang menarik?
tidak
Mina ku ?
Mina mu .
Meskipun kau akan lega untuk mengetahui
dia hanya bekerja dengan hewan paling pasifik .
- Ini adalah tupai nya. -
Mana milikmu?
Bukan yang jinak.
Itu tidak mengejutkan ku.
aku selalu merasa kau harus menyebutkan hal
sebelum memulai hidup,
seperti mantra penyihir.
Namanya Ariel.
Yang paling menantang adalah mata.
Mereka adalah kaca, tentu saja,
sehingga oleh alam mati dan kusam.
Tapi itu tidak akan berlaku untuk predator besar ku.
Jadi aku meletakkan cermin di balik kaca mata , sehingga mereka akan menyala.
kau lihat?
seperti mereka hidup.
Mereka.
Aku akan menaruh cermin
dibelakang seluruh dunia jika aku harus.
Ada, ada.
Vanessa!
Vanessa, kembali!
- Ini memalukan! kau tidak perlu! - Bagaimana tidak?
Apakah kau tidak malu?
dilantai atas secepat ini!
Beraninya kau berbicara malu kepada ku ?
ambil atas diri sendiri dan menebus kesalahan dengan ayahku.
Aku harus menemuinya.
Untuk melakukan apa?
meluruskan semua ini.
aku selalu berpikir bepergian akan membunuh keluarga ku.
pergi jauh begitu lama.
Kecerobohan ku...
Aku tidak pernah membayangkan hal itu akan terjadi gadis kecil yang kejam.
Ketika penyakit datang, itu mutlak
aku menyadari hampir tidak ada
Para dokter bingung untuk menjelaskannya
Karena, kau lihat, itu bisa dijelaskan .
Terima kasih. Terima kasih.
a. .. aku memegangnya. Aku memegangnya.
kau harus makan.
Mereka tidak berpikir itu epilepsi lagi.
Apakah aku memberitahu mu?
Dr Kingston tidak tahu harus berpikir apa.
Pria kecil Konyol.
Mereka takut...
Mereka takut bahwa, mungkin, itu adalah otak mu...
Sesuatu di dalam diri mu.
Apa lagi...
Apa lagi? Um, Mina sudah pergi.
Dia tidak ingin tinggal di sini.
bisa kita tidak berbicara tentang Mina?
Aku tidak tahu.
Kami tidak berbicara dengan Murray, atau mereka kepada kami.
Aku mencoba pergi ke sana.
aku tidak diterima.
Sir Mal... Sir Malcolm...
Mereka tidak tahu apa yang salah dengan mu , Sayang.
kejang...
Kejang begitu mengerikan.
Kita akan berkonsultasi dengan spesialis di London.
kau selalu menyukai London.
Jadi, mungkin adaa perubahan...
Kami telah memesan kamar di Strand.
Ada...
klinik terdekat yang terkenal
untuk mengobati gangguan perempuan.
Sebuah suaka.
aku tidak gila, Ibu.
aku tidak bahagia.
kau harus membiarkan aku mati.
Vanessa,
apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
aku pikir itu bagus jika Anda melangkah ke luar, Mrs Ives.
Aku akan tinggal.
aku harus berbicara terus terang kepada suami mu.
aku ingin tinggal.
Bentuk katatonia tidak asing bagiku.
pengerahan tenaga fisik yang tidak biasa adalah manifestasi dari...
Mereka tidak pengerahan tenaga.
Dia sedang tersiksa.
aku telah melihat serangan epilepsi
yang telah patah tulang, Mrs Ives.
Semua ini tidak mungkin, langka.
Hysteria yang bersifat psikoseksual dapat diobati.
Perawatan melibatkan narkotika
dan meningkatnya hidroterapi.
Air dingin mengurangi sirkulasi ke otak,
sehingga mengurangi metabolisme dan aktivitas motorik.
Agitasi dan trauma mental akan memperlambat
dan kemudian berhenti.
aku telah melihat hal itu berhasil, Mr Ives, kau boleh tidak ragu lagi.
Dan bagaimana jika tidak berhasil?
Jika kita melihat ada perbaikan,
ada pilihan bedah terbuka bagi kita.
Ya.
Mari kita lakukan itu.
Mr dan Mrs Ives, silakan meninggalkan ruangan segera.
Hal ini sangat baik untuk mendengar suara mu, Vanessa.
aku Dr Christopher Banning dan aku berharap bisa membantu mu.
Orang tua mu memiliki...
aku ingin berada di luar sana.
baiklah.
Kami memiliki taman yang indah ...
aku lebih suka laut.
Pernahkah kau melihat seseorang yang tenggelam?
pernah.
Bukan anjing atau kucing.
Tidak cukup jiwa dalam anjing atau kucing.
Maksudku seorang pria.
Seratus orang.
Sebuah kapal.
Ya. Lebih dari apa pun.
tenggelam , dengan -orang yang masih dirantai.
jiwa dalam siksaan yang sekarang lebih tersiksa
Pernahkah kau melihat, Dr Christopher Matthew Banning?
Vanessa, sangat penting untuk ku kau duduk sekarang.
Siapa Vanessa?
Mrs Ives, boleh aku masuk?
Tentu saja.
Mr Ives.
Peter.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku, um, pergi ke Afrika dengan ayah.
- Bolehkah aku melihatnya? - I. ..
- Ya. -... Tidak berpikir...
tunggu di sini.
kau...
kau tidak boleh terkejut.
Dia banyak berubah.
Van...
Oh, Van...
Apakah dia mati?
Jika ada Tuhan.
Apakah dia selalu seperti ini?
tidak
Ada episode aktivitas.
boleh aku duduk dengan dia?
Ya. Tentu saja.
Apakah dia tahu aku?
Kami tidak tahu.
Tapi berbicara dengannya, mungkin bisa membantu.
Hello, Van.
Ini Peter.
Lebih dekat, aku takut.
Ini adalah Peter.
Aku akan pergi ke Afrika.
percayakah kau?
Akhirnya kita bicara tentang petualangan .
Sangat bersemangat.
Aku berjalan di pantai kemarin
mana yang kita gunakan untuk berenang.
kau harus menciumku.
Maukah kau menciumku sekarang?
kau akan mati di sana.
Peter.
semoga bruntung dalam perjalanan mu.
Dan terima kasih telah datang.
Tentu saja.
Peter,
apa yang dia katakan kepada mu?
Aku tidak boleh pergi.
Apakah kau tahu Keats?
Penyair, maksudku, Keats, penyair.
aku tidak dapat berbicara.
Aku terlalu lemah.
Tidak, kau tidak.
kau tidak di sini.
Namun...
Siapa kau?
kau bukan Sir Malcolm.
kau harus menyebutkan sesuatu untuk membuatnya hidup, bukan?
Dan itu nama ku dan kau?
Hanya jika kau ingin aku hidup.
.
Apakah itu yang kau maksud?
Pangeran kegelapan, Iblis dari Pit?
Apakah penghinaan mu itu untuk teman lama mu?
Jadi, Keats...
Empat baris dari Ode to a Nightingale
selalu memukul akord dengan ku.
Keats sedang sekarat ketika ia menulis nya,
dan dia tahu bahwa dia sedang sekarat,
yang menambah kesedapan, iyakanu?
Apakah kau ingin mendengar nya?
Apakah aku punya pilihan?
Vanessa, tolonglah.
kau selalu punya pilihan.
kau membiarkan semua ini terjadi.
Hell, kau mencari itu dan kacaukan itu.
kau bisa menutup pintu setiap saat.
kau masih bisa.
Sekarang. bagaimana?
Ya.
Dan menyerahkan segalanya kita bisa bersama-sama?
Pengetahuan sejati kebajikan manusia, serta dosanya.
Kekuatan.
Pemandangan di luar dunia ini.
Aku tak ingin apa-apa di luar dunia ini.
Jangan berbohong padaku.
kau selalu ditarik ke laut dalam,
bisikan gelap,
cermin di balik kaca mata.
Untuk hidup semaksimal mungkin.
Apakah kau menutup pintu itu sekarang?
Jadi, Keats.
Garis dari Keats.
Ya.
"Yg mulai gelap, aku mendengarkan
" dan, untuk banyaknya waktu ku yang telah habis untuk cinta mati
namanya lembut dalam banyak sajak merenung
" Untuk menarik napas tenang "
Jadi kegelapan berbicara
Ya
Tapi kau mendengarkan
Semoga jiwa Claire Ives
dan jiwa-jiwa orang beriman
karena kerahiman tuhan
Beristirahat dalam damai.
- Amin. - Amin.
Sister.
aku tidak menyalahkan mu.
Apapun dosamu,
telah diampuni dalam penderitaan mu.
Begitu banyak penderitaan.
Hal ini lebih dari pantas untuk ku ,
tapi aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
terlalu banyak untuk dikatakan.
Atau begitu sedikit.
aku menikah sekarang.
Dapatkah kau bayangkan itu?
Dia seorang pengacara,
dalam mempekerjakan Mr Hawkins dari Essex.
Dia tidak memiliki kumis
seperti milikku Kapten Branson yang gagah ,
tapi Mr Harker' baik dan dia mencintaiku.
aku senang .
Dan Peter kita yang lemah.
aku sangat menyesal.
Kalau saja kau telah jalankan setelah hari itu di labirin,
dan menahannya, dan mengatakan kepadanya untuk tidak pergi
dan bahwa kau mencintainya untuk kelemahannya.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
aku tahu tentang banyak hal sekarang, Vanessa.
guru telah mengajarkan aku banyak.
Hal tak seorang pun harus tahu.
Bantu aku.
Selamatkanlah aku dari dia.
kumohon.
Mina membutuhkan bantuan kita .
Maukah kau membiarkan ku masuk?
Dan tidak ada yang lebih?
tidak
kau percaya kau bisa menjangkau lagi?
Atau dia untuk ku.
Aku tahu kau tidak ingin.
Kau tidak tahu apa-apa tentang ku.
Apakah kau tahu berapa banyak orang ku telah dibunuh?
Di Afrika kami berjalan dengan darah disetiap langkah.
jika Ada waktu ku akan dengan senang hati membunuh mu.
Mungkin ada suatu waktu ketika aku dengan senang hati akan membunuhmu.
Tapi untuk saat ini, aku dapat memanfaatkan mu.
- Dan tidak lebih? - Apa lagi?
Pengampunan?
Pergi ke gereja Roma untuk itu, kau tidak akan menemukannya di sini.
Pernahkah kau membayangkan untuk satu saat
apa ini untuk ku?
Sebuah pelanggaran dimaafkan yang telah menandai ku seumur hidup.
kau pikir aku telah menderita.
Kau pikir kau tahu darah.
kau pikir kau telah mengerti mayat.
mereka Menyebar dari sini ke cakrawala dan aku telah berjalan lebih lanjut!
kau lemah, busuk, penuh nafsu, manusia sombong.
Beraninya kau menganggap untuk berbicara dengan ku tentang kematian?
Kemudian kita akan berbicara tentang hal itu bersama-sama.
Ya.
Kita akan mencari Mina.
Ya.
Lalu?
kau akan selesai.
Aku akan pergi.
Aku punya Sembene untuk menyiapkan sebuah ruangan.
Ini adalah rumah mu sekarang.
Tidak ada pembenaran yang ku harapkan dari mu
rasa bersalah ku adalah aku sendiri
Inilah aku sekarang dan masa depan ku
Ini telah mengutuk ku jauh melampaui hidup yang pendek ini
Tapi aku tidak akan berhenti sampai kau aman
Tidak ada tujuan lain dalam hidup ku
aku akan mencintaimu selalu
teman tersayang mu, Vanessa
Postscript
Ayahmu sangat menyayangimu
dan akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan mu
Tapi aku mencintaimu dengan cara yang berbeda
aku cukup mencintaimu
untuk membunuh mu
Diterjemahkan oleh Dwianggara (dwianggara.com) Sync dan koreksi oleh explosiveskull www.addic7ed.com