Ada yang rusak di antara kita.
Aku tidak bilang tidak. Aku...
Kita tidak... melihat semua dengan cara yang sama lagi.
Peran kita dalam semua ini.
- Aku tidak bisa mempercayaimu. - Kita keluarga.
Kau mengatakannya seolah itu bisa menyembuhkan segalanya,
seolah itu bisa mengubah fakta
bahwa semua yang salah di antara kita adalah karena kita keluarga.
15, 14, 13, 12...
11, 10, 9...
8, 7...
6, 5... Tidak boleh hanya dikunyah!
Telan atau kau didiskualifikasi!
...2, 1...
Sepertinya kita punya pemenangnya! Yeah!
Dia curang!
Mundur kau, Skeletor. Aku menang dengan adil.
Enak saja kau, Jabba!
Aku melihatmu memasukkan hot dog ke sakumu!
Well, aku tidak enak memberitahumu ini, Sobat,
tapi itu bukan hot dog.
Ohh!
Mmm.
♪ Supernatural 9x13 ♪ The Purge Original Air Date on February 4, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man translation by anisssina
Hei.
Kau tidur semalam?
Apa? Uh, tidak.
Tidak, ada acara "Rudy".
"Unforgiven," lalu aku tidak bisa tidur,
jadi... aku melakukan riset.
Gadreel?
Dan Metatron dan tanda Cain dan...
Tak menemukan apa-apa.
- Tapi aku mendapat kasus untuk kita. - Oh, ya?
Ya, ada kematian aneh di Stillwater, Minnesota.
Peserta acara kompetisi meninggal setelah kontes makan hot dog.
- Kenapa? Meninggal karena tersedak hot dog? - Andai saja.
Dia diserang di mobilnya. Tapi, dengar ini--
dia mengerut dari 150 kg menjadi 45 kg.
Ilmu sihir?
Atau pencahar dosis tinggi. Kau mau ikut?
- Ya. - Bagus.
Sepertinya aku harus mandi kilat. Akan siap dalam 5 menit.
Kau yakin kau tak apa-apa, Dean?
Kenapa tidak?
Karena-- Aku tidak tahu...
Ini bukan karena ucapanku waktu itu, kan?
Oh, tentang kita sebaiknya tidak bersikap seperti saudara?
Tidak, jangan menyanjung dirimu sendiri. Aku tak gampang jatuh.
Oh, bagus, karena aku hanya berkata jujur.
Oh, ya. Aku paham dengan jelas.
Terima kasih atas kesabaran kalian, Agen.
Laporan koroner akhirnya datang.
Baiklah, terima kasih.
Baiklah, coba kulihat.
Apakah berat Wayne McNut benar-benar 150 kg sebelum meninggal?
Tepatnya 158 kg.
- Dan penyebab kematian yang resmi? - Serangan jantung.
Tapi di antara kita saja ya, itu hanya dugaan.
Korban mengalami kerusakan organ parah.
Ini berkasnya, Jenny.
Limpa pecah, hati tertusuk, paru-paru bocor.
Seolah semua organnya disedot dari tubuhnya.
- Seperti oleh pengisap debu? - Ya.
Ya, aku harus jujur, Teman-teman.
Kami menemukan jalan buntu.
Kejadian seperti ini tak pernah terjadi di Stillwater.
Apakah Wayne punya musuh?
Hmm.
Lebih seperti persaingan tidak bersahabat.
Pria bernama "Slim Jim" Morgan.
Seperti Wayne, dia cukup dikenal di arena kompetisi makan.
Arena kompetisi makan? Acara seperti itu populer di sini?
Oh, ya. Tentu saja.
Orang-orang menganggapnya serius. Mereka berlatih berbulan-bulan.
Makan banyak makanan aneh, kau tahu, misalnya, uh...
Kacang panggang, sayap ayam, mentega.
- Mentega? - Ya.
- Kadang-kadang digoreng. - Hm.
Tahun ini saja, Wayne sudah memenangkan Butter Bowl, Wing Ding, dan Shrimptasia.
Intinya, Wayne McNut adalah satu-satunya orang yang tak bisa
dikalahkan Slim Jim di seluruh wilayah Great Lakes.
Jadi dia tersangkanya?
Kami sudah memeriksanya, tapi Slim Jim ada di Hot Doggery
pada saat Wayne meninggal,
dan kami punya 15 saksi.
- Benarkah? - Ya.
Latihan.
Saat bersiap untuk kompetisi, aku makan selada untuk merentangkan lambung.
Satu lagi alasan untuk tidak makan selada.
Seberapa baik kau mengenal Wayne McNut?
Well, cukup baik untuk tahu dia licik dan suka curang.
Aku benci mengatakannya, tapi dia terkena karma.
Ini menarik.
Mantra keberuntungan Mala.
Dan Mala adalah...?
Istriku.
Apakah istrimu percaya takhayul?
Ya. Dia Romanichal.
- Romanichal? - Gipsi.
Tapi jangan panggil dia begitu. Menurutnya itu menghina.
Tapi menurutku itu pujian.
Maksudku, gipsi sedang ngetop di TV.
Film "My Big Fat Gypsy Wedding," "Gypsy Sisters"...
Acara "Keeping up with the Kardashians."
Kau keberatan kalau aku memakai kamar mandi?
Silakan saja.
Tapi pakai yang di lantai atas paling ujung.
Mala sedang mandi di kamar mandi kami.
Baiklah.
Kau kalah di "Wiener Winner" dengan hanya beda satu hot dog?
Ya.
Dan seberapa panjang hot dognya? Enam inci? Enam kaki?
Begini, Agen. Aku tersangka atau apa?
Karena kecuali kau punya surat pengadilan...
- Kau siap pergi? - Ya.
Mr. Morgan, terima kasih atas waktumu.
Kalau kau ingat hal lain,
ini nomor kami dan tempat menginap kami di sini.
Baiklah, kita punya rambut yang sepertinya milik Wayne McNut
dan... sekantong benda-benda aneh.
Dalam budaya, kantong ini disebut kantong putsi.
Digunakan untuk kutukan.
Oke, jadi apa?
Mala mengutuk saingan suaminya?
Maksudku, kasus apa ini?
Kasus seperti film "Thinner"?
Slim Jim mungkin tidak tahu.
Hm.
Hai.
Sepertinya kalian mengambil barang milikku.
Membunuh Wayne?
Aku mencintainya!
Jadi... kalian...
Ya. Oke? Kami punya affair-- selama bertahun-tahun.
Aku tidak bermaksud tidak sopan...
Tapi bagaimana mungkin Wayne McNut tipemu?
Maksudku, kau menikah dengan pria yang-- kurus.
Aku bisa bilang apa?
Kadang-kadang rasanya menyenangkan merasakan sesuatu.
Oh.
Ya, aku paham-- sedikit bantalan untuk, uh...
Bantu aku untuk memahami sesuatu.
Kalau kau mencintai Wayne, kenapa kau mengutuknya?
Itu bukan kutukan.
Kantong putsi juga digunakan untuk pemberkatan.
Aku ingin Wayne menang.
Rencananya, kami ambil uang hadiah, aku bercerai kilat,
lalu menikah di Orlando.
Wayne dulu selalu memanggilku "Putri Jasmine."
♪ Love lifts us up where we belong ♪
♪ where the eagles cry
♪ on a mountain high
♪ Love lifts us up where we belong ♪
♪ far from the world below
♪ up where...
Beratku bertambah?
Bagaimana mungkin?
Halo?
Ada orang di sana?
Kita coba sekali lagi.
Berapa berat si korban sebelum meninggal?
83 kg.
Jadi... sebenarnya 90.
Faktanya, semua wanita berbohong tentang berat dan usia mereka.
Tunggu, kau bilang pada pelayan waktu itu usiamu 29.
Mm-hmm.
Butuh yang lainnya, Agen?
Ya, apakah Sherif Hanscum ada?
Maaf. Dia cuti seminggu ini.
Saat yang tidak tepat untuk liburan, kan?
Oke, jadi kita punya dua korban,
yang sepertinya tak punya kesamaan, kecuali--
kecintaan mereka pada eclair. Lihat ini.
Apa itu? Tanda lahir?
Jadi berat mereka hilang, kan?
- Bagaimana kalau itu bekas isapan? - Bekas isapan?
Oke. Uh, changeling?
Ya, tapi changeling ini tidak mengambil anak-anak.
Kedua korban tidak punya anak.
Dan kita tak tahu apakah Wayne McNut punya luka isapan.
- Kecuali kita melewatkannya. - Ya.
Well, kita sebaiknya berpencar. Salah satu harus ke kamar mayat.
Yang lainnya tetap di sini dan menanyai staf.
- Aku tetap di sini. - Itu takkan terjadi.
Kenapa?
Karena kau aneh di dekat wanita.
Apa maksudmu aneh?
Kau canggung. Kau aneh-- Aneh ala Sam.
Maaf, Sobat. Aku hanya berkata jujur.
Jadi, kau dijadwalkan menutup gym semalam?
Ya, tapi aku tidak benar-benar menutupnya.
Carol masih berolahraga, dan aku punya kencan.
Aku tidak ingin menghentikannya, kau paham?
Maksudku, gadis malang itu berusaha keras mengurangi berat badan sebelum pernikahan.
Aku memberi kuncinya padanya, dan aku menyuruhnya menutup gym saat pulang.
Oh, ini semua salahku.
Hei. Kau menemukan sesuatu di kamar mayat?
Ya.
Jadi, keadaan Wayne cukup parah.
Tapi di belakang lehernya, di bawah garis rambut...
bekas isapan-- Mirip dengan Carol.
Oke, jadi mereka punya bekas isapan, seperti halnya pelatih seksi di Rollz.
Tapi dia kurus... dan masih hidup.
Dan baru-baru ini kehilangan berat badan.
Saat aku bertanya padanya soal bekas itu, dia--
dia langsung diam, tampak sangat malu.
Jadi aku menyelidikinya.
Dan ternyata dia hanya perlu beberapa hari istirahat
bulan lalu dan, pergi ke sini.
- Canyon Valley? - Hm. Ya.
Saat kau menatap cermin, apa kau mengenali orang gemuk yang menatapmu?
Apa kau sudah mencoba diet ketat, semua latihan fitness yang ada,
tapi tak ada yang berhasil?
Di sini di Canyon Valley, kami menjamin pengurangan berat badan
tanpa operasi...
Tanpa diet ekstrem...
...dan tanpa latihan keras intensif.
Hasilnya dijamin dalam seminggu!
Kau bisa mencapai target berat badanmu.
Kami saja bisa.
Tapi hanya kalau kau meraih telepon
dan menghubungi Canyon Valley...
Sekarang.
- Seberapa jauh tempat itu? - Beberapa jam.
Kami benar-benar tersentuh dengan testimoni online kalian.
Oh, ya. Sangat luar biasa.
Dan kalian berdua pelatih bersertifikat?
Ya. Ya, pelatiih bersaudara.
Seperti Hans dan Franz, tapi bukan orang Jerman.
Dan sertifikasimu dalam...
Membuat orang berkeringat!
Ya. Menghajar orang dan mengingat nama!
Itu yang kami lakukan!
Uh...
Untuk mengklarifikasi, maksud kakakku adalah...
kami berdua sangat menyukai fitness dan membantu orang.
- Oh, kami juga. - Hm.
Bahkan, seperti itulah awal pertemuan kami.
Aku klien pertama Maritza saat di Peru.
Aku memegang visa pelajar, rindu rumah dan stress,
- Aku makan untuk melupakan masalah. - Dia sebesar rumah.
Oh, itu benar!
Aku bisa kena serangan jantung.
Lalu dia... kiriman Tuhan yang cantik ini
menjadikanku mesin petarung yang langsing dan kejam sekarang.
Hm.
Ho!
Oh.
Aku mulai melantur.
Berita baiknya, kami sedang membuka lowongan.
Kabar buruknya, hanya satu posisi pelatih yang tersedia.
Bagaimana kalau kau bekerja di bagian lain?
Hah?
Celana pendeknya bagus.
Jaring rambutnya bagus.
Ya, kenapa aku yang menjadi wanita pemberi makan siang?
Sejak kapan kau mengeluh berada di dekat makanan?
- Oke, ini bukan makanan. - Hei, Orang baru.
Berhenti saling menggoda dengan pelatih dan teruslah menyendok, oke?
Tak apa-apa. Kelas yoga Ashtangaku mulai dalam 5 menit.
Bagaimana kau bisa tahu apa pun tentang yoga?
Kau bukan satu-satunya yang pernah kencan dengan wanita yang lentur.
Hei, kau punya oatmeal?
Andai saja punya.
Tidak, tapi kami punya tahu sesuatu di sana.
Apa namanya? Itu pancake. Itu tahu.
Aku merasa cengeng menanyakan ini, tapi...
- Apakah perawatannya sakit? - Sama sekali tidak.
Kelemahan bekam hanyalah meninggalkan bekas isapan.
Bisa memar sedikit.
Bekam?
Ya, rahasia China kuno. semua selebritis mencobanya.
Bisa menarik racun, menambah metabolisme.
Kau akan merasa enak.
Siapa yang menduga?
Oh, maaf.
Di sini sangat menenangkan.
Karena aromaterapinya.
Lavender benar-benar membuat ngantuk.
Ya, ampun.
Ha-a-a-a-ngat.
Flojo.
Kalau punya waktu santai, kau punya waktu beberes, oke?
Aku lapar. Kita makan apa?
- Sama dengan klien. - Mereka berharap kita makan makanan kelinci ini?
Ini bukan makanan kelinci. Ini makanan super.
Aku tidak mau memakannya.
Di Canyon Valley, kita harus memberi contoh.
Ini untuk memberi contoh?
Ini bukan untuk kita, Bodoh. Ini untuk klien.
Mereka boleh makan puding di hari spa mereka.
Seperti... hiburan terakhir sebelum memulai pekerjaan berat.
Mulailah bekerja.
- Hei, Frank. - Ya?
- Kita perlu memesan asparagus lagi. - Oke.
Mm.
Siapa yang menduga?
Sepertinya ini hari spaku juga.
Oke, kerja bagus, Teman-teman. Mulailah...
Downward dog.
Tahan selama 5 menit.
Lima menit?
Biasanya 30 detik.
Ya, benar, 30 detik.
Itu maksudku.
Oke, aku akan melihat-lihat,
memastikan pose semuanya benar,
memastikan inti kalian kuat,
dan-- kerja bagus. Hebat.
Luruskan punggung kalian.
Mmm.
Mm.
Hari ini hebat! Kerja bagus!
Kerja bagus, Teman-teman!
Namaste!
Oke. Kerja bagus. Sampai ketemu lagi.
Kerja bagus.
- Bagaimana kelasnya? - Bagus.
Ya.
Agen Frehley?
Apa yang kau lakukan di sini?
Agen Frehley?
Aku tidak kenal. Dia pasti agak mabuk, ya?
Oh, maaf.
Maaf.
Aku harus mengangkat ini. Ya?
Semoga harimu menyenangkan.
Sammy.
Dean?
- Ada apa denganmu? - Aku butuh bantuan.
Di mana kau? Dean?!
Ubi jalar.
Ub...
Dean?
Dean!
Dean?
- Dean! - Sammy.
Dean! Hei! Hei!
Bangun!
Kenapa kau lama sekali?
- Apa yang terjadi?! - Aku dibius.
- Dib-- apa? - Puding.
Seharusnya untuk klien, tapi aku tak bisa menahan diri.
Apa, karamel asin?
Ya, dua rasa lezat jadi satu. Asin dan manis.
Baiklah. Uh...
Baiklah, kau tetap di sini.
Tidak, tidak. Aku ikut denganmu.
Duluan saja. Aku menyusul.
Hei.
Kau yang membuat puding?
- Tergantung. - Pada apa?
Pada apakah kau menyukainya atau tidak.
- Ada apa di dalamnya? - Tenang, Jack Lalanne.
Itu rendah kalsium. susu tanpa lemak, garam--
Bukan bahan-bahannya.
Tambahannya.
Tenang dulu. Suplemen, oke?
- Suplemen macam apa? - Ini. Hei.
Untuk menambah metabolisme, menurut Larry dan Maritza.
Ini bukan suplemen, ini obat bius roofie.
Apa? Kenapa kau tahu bentuk roofie?
Kenapa kau tidak tahu?
Kau pikir aku ingin berakhir di bak mandi hotel tanpa ginjal?
Di Chechnya?
Kau menemukan sesuatu di kelas yoga?
Ya. Ya. "Invasion of the Body Snatchers."
Semua orang di kelas memiliki bekas isapan aneh itu.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak bermaksud meninggalkan kalian,
tapi aku sudah menunggu enam bulan
untuk bisa ke Canyon Valley.
Dan kuberitahu ya, penantiannya sangat sepadan.
Beratku turun hampir 5 kilo!
Dalam sehari?
Jangan tersinggung, Sherif-- karena kau terlihat cantik--
tapi apa kau tidak curiga bagaimana kau bisa turun 5 kilo sehari?
Well, sejujurnya, Agen, aku tak begitu peduli.
Suamiku, Doug, meninggalkanku tahun lalu
karena dia bilang aku lebih suka milkshake daripada dirinya.
Maaf soal itu.
Ya, Doug memang berengsek.
Kau berhak mendapat yang lebih baik.
Trims.
Tapi Doug benar.
Saat itu saat yang gelap bagiku.
Siapa bilang kau makan saat stress?
Aku tidak. Aku melahap dengan rakus.
Jadi... kurasa aku hanya ingin merasa cantik lagi.
Dan Canyon Valley melakukannya.
Pertanyaannya adalah... kenapa kalian ada di sini?
Kami... kami menyamar.
Ya. Aku paham soal itu.
Kami pikir ada hubungan antara Canyon Valley dan pembunuhan di kota.
Hubungan macam apa?
Bekas isapan.
Maksudmu seperti ini?
- Ya. Dari mana datangnya? - Perawatan spa.
- Bekam. - Bekam?
Ya. kau tahu, kupikir akan terasa sakit,
tapi jujur, aku tidur selama prosesnya.
Saat aku bangun, ukuran bajuku sudah turun dua nomor.
Sebelum bekam, apa kau makan puding?
Benar sekali.
Kujilat sampai bersih.
Donna, kau ingat siapa yang melakukan perawatan itu?
Oh, ya.
Tentu saja.
Evelyn, kau terlihat cantik.
Tinggal 5 kilo lagi sampai target beratmu.
Boleh kupinjam istriku sebentar?
Aku akan kembali.
Terlihat cantik, Nona-nona.
Terima kasih.
Orang-orang baru itu bukan pelatih.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku mencari tahu.
Aku menemukan ini di mobil mereka.
- Mereka FBI? - Lebih buruk lagi.
Mereka pemburu.
Kenapa pemburu ke sini?
Mungkin karena ini.
Oh, Tuhan.
- Menurutmu... - Ya.
- Kita harus bagaimana? - Tenang. Akan kuurus.
Singkirkan saja barang buktinya.
Oke, aku bukan penggila kesehatan, tapi itu...
sangat tidak benar.
Baiklah, bicara.
Ini tidak seperti yang kau pikir. Aku bukan pembunuh.
Kalau begitu, kau ini apa?
Aku Pishtaco.
- Fish taco? (taco ikan?) - Pishtaco.
Artinya "pengisap lemak Peru".
Aku tak pernah dengar. Jadi, kau seperti vampir
yang suka makan selulit?
Vampir membunuh.
Kami hanya... Parasit.
Oh, well, kalau begitu--
Aku takkan menyakiti siapa pun!
Oke, inilah alasannya Larry dan aku membuka Canyon Valley.
Kami bisa membantu orang menurunkan berat badan,
dan aku bisa makan.
Sama-sama untung.
Ya, kecuali dua orang yang kau isap sampai mati.
- Itu bukan aku. - Kalau begitu siapa?
Alonso.
Pria di kantin?
Dia adikku.
Aku tahu kau tak berguna.
Tidak seperti kakakmu, kau lemah.
- Senang melihatmu juga, Larry. - Kenapa kau lakukan ini padanya?
- Pada kami? - Melakukan apa?
Ini.
Oh, itu.
Oh ya, itu.
Kau tahu apa artinya itu?
Hah?
Sekarang pemburu ke sini!
Itu salahmu, Kulit putih!
- Kalau kau tak membuatku lapar, mungkin... - Dengar, Orang aneh!
Kakakmu dan aku bertahun-tahun membangun usaha ini.
Dan kau pikir aku akan biarkan kerakusanmu menghancurkannya? Enak saja.
Aku ingin kau pergi.
- Sekarang. - Aku takkan meninggalkan Maritza.
Well, aku punya berita untukmu, Sobat.
Dia juga tidak ingin kau di sini.
Kau pergi... atau akan kupaksa pergi.
Aku membawa Alonso ke sini dari Peru untuk menunjukkan cara yang lebih baik.
Cara yang lebih beradab.
Di mana kami bukan monster.
Bahwa rahasia untuk hidup bersama manusia hanyalah dengan makan secukupnya.
Biar kutebak.
Alonso tidak begitu suka makan dengan porsi diatur, ya?
Tidak.
Saat perawatan, dia hampir membunuh seorang klien.
Dia menyedot terlalu banyak lemak.
Aku memindahnya ke tugas dapur--
tidak ada hubungan dengan manusia, hanya lemak dari botol.
Tapi dia bilang, semakin aku mengurangi jatahnya,
dia semakin lapar.
Dan sekarang tiga orang meninggal.
Suamiku...
Di mana Alonso sekarang?
Di bawah tanah?
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di sana sekarang.
Bagaimana dengan dia?
Sampai kita tahu dia ada di pihak mana,
- dia tetap di sini. - Aku di pihak kalian.
Oke. Kalau begitu, bagaimana cara membunuhnya?
Kau dan si bodoh tak punya kesempatan. Lemak membuatku lebih kuat.
Kakakmu tidak bilang itu saat mengadukanmu.
Kau bohong!
Kurasa setelah kau bunuh suaminya...
kau terlalu berbahaya, bahkan baginya.
Kami akan beritahu kalau ada informasi lanjut.
Terima kasih untuk semuanya. Sangat kuhargai.
Hei.
Apa yang kau katakan pada sherif?
Yang biasa-- pembunuh psikopat yang kabur.
Mereka biasanya percaya.
Aku kehilangan seluruh keluargaku hari ini.
Aku turut menyesal. Aku...
Bisa bicara sebentar?
Setelah tempat ini sepi, kita habisi keluarga ini.
Tunggu, Dean.
Kita takkan membunuh Maritza.
- Dia monster. - Ya, yang menyelamatkan kita.
Kau bilang ingin agar kita tetap dalam hubungan bisnis.
Well, yang kutahu,
bisnis kita adalah membunuh monster.
Aku ingin hubungan kita hanya hubungan bisnis.
Tapi aku masih punya perasaan.
Bagaimana kalau aku bertemu pemburu saat masih dirasuki Gadreel?
Aku bisa mati juga.
Apa aku berhak mati begitu?
Jadi, tiket sekali jalan ke Peru?
- Aku mau tidur. - Ya.
Hei.
Ya?
Tentang yang kau bilang waktu itu.
Kukira kau tidak memikirkannya.
Kau tahu, Sam, aku menyelamatkanmu tadi.
Aku menyelamatkanmu di gereja itu...
Dan di rumah sakit.
Aku mungkin tidak pernah berpikir masak-masak.
Oke? Tapi yang kulakukan,
Aku melakukannya karena itu hal yang benar.
Aku tetap akan melakukannya.
Dan itu...
adalah masalahnya.
Kau pikir kau penyelamatku, kakakku, sang pahlawan.
Kau datang, dan bahkan saat kau mengacaukan keadaan,
kau pikir yang kau lakukan itu baik karena kau meyakinkan dirimu sendiri
bahwa yang kau lakukan lebih banyak baik daripada buruknya...
Tapi sebenarnya tidak.
Kevin meninggal, Crowley kabur...
Kita tidak memecahkan masalah malaikat ini.
Kumohon katakan padaku, apa untungnya aku hidup?
Kau bercanda?
Kau dan aku-- bersama-sama berjuang untuk kebaikan.
Oke.
Sekali ini saja, jujurlah padaku.
Kau tidak menyelamatkanku demi aku.
Kau melakukannya untukmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku siap mati. Aku sudah siap.
Aku seharusnya mati, tapi kau...
Kau tidak ingin sendirian, dan itulah masalahnya.
Kau tidak tahan berpikir kau akan hidup sendirian.
Baiklah. Akan kukatakan saja.
Kau sangat bersedia berkorban selama bukan kau yang terluka.
Baiklah, kau mau jujur?
Kalau situasinya dibalik dan aku yang sekarat,
kau akan melakukan hal yang sama.
Tidak, Dean.
Tidak akan.
Dalam keadaan yang sama...
Aku takkan melakukannya.
Aku mau tidur.
== sync, corrected by elderman == @elder_man translation by anisssina