Sebelumnya di Vikings.
Katanya, gerbang menuju Paris.
Pintu masuk ke Surga.
Kota ini tak bisa direbut.
Mereka datang !
Bagaimanapun, jangan sampai mereka melewati gerbang.
Jangan sampai mereka masuk kota.
Jangan beri ampun ! Berjuanglah !
Yang Mulia patut diberi selamat...
...karena sudah pertahankan kota kita.
Hidup Kaisar !
Putraku mati ? / Aku tak tahu.
Lain kali, kita takkan buat kesalahan yang sama.
Semua bencana ini salahku. / Athelstan.
Paris persis seperti yang kau ceritakan.
Aku bertekad dan berniat menaklukkannya.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Bagaimana keadaan Bjorn ?
Membaik.
Aku tak paham kenapa kita gagal, Ragnar.
Kulakukan semuanya agar kita berhasil.
Yang lain akan coba menyerang malam ini.
Tuangkan minyaknya !
Anti-Kristen dan para Iblis di sini.
Kuberdoa pada Tuhan dan Bunda Maria agar mereka tak masuk.
Tapi jika tuhan ingin mereka masuk...,
...pastikan kalian jangan tertangkap hidup - hidup.
Hancurkan !
Sinric, ikut kami.
Kau peta kami !
Lepaskan !
Tarik kembali !
Minggir !
Tarik kembali !
Tak mau bergerak !
Rollo !
Tuan Puteri ! Tuan Puteri, ayo pergi.
Ah !
Yang Mulia ! Yang Mulia !
Kau harus ikut aku.
Kenapa ?
Orang Utara hampir memasuki kota.
Aku bisa apa, jika Bunda Maria tak bisa hentikan mereka ?
Pasukan terdesak. Banyak sekali yang mati...,
...terluka, tak bisa kuhitung.
Tapi jika kau datangi mereka, mereka akan berani lagi.
Kekuatan mereka akan kembali jika melihatmu.
Kenapa ? Apa melihatmu tak buat mereka berani ?
Kau komandan mereka. / Kau Kaisar mereka.
Kumohon. Atas nama Bunda Maria. Ikutlah aku sekarang.
Ikutlah sebelum terlambat.
Kau tak bisa bicara atas nama-Nya, Pangeran Odo.
Kupikir kau akan mau ! Kukira aku tak perlu memohon.
Tidak saat kau dengar kota kita tercinta dalam bahaya.
Kenapa kau berpikir begitu ?
Karena kutahu yang akan dilakukan Kakekmu.
Dia akan kenakan baju zirah dan ikut kami ke jembatan.
Aduh, Pangeran Odo, aku bukan Kakekku.
Aku bukan Charlemagne.
Ayo !
Pangeran Odo ! Anak buahku telah siap sesuai kemauanmu.
Para Iblis itu tak menyerang tembok ! / Syukurlah. Ayo cepat !
Mungkin ini tak terlalu terlambat.
Ah !
Rollo ! Kita tak bisa lewat !
Mundur !
Jangan bunuh aku !
Tolong jangan bunuh aku !
Aku beda !
Dia Earl ! Orang penting !
Jangan tinggalkan aku.
Katanya kau bisa bahasa kami...,
...tapi kau bersama musuh.
Aku pernah ke sini. Aku pengembara.
Aku datang ke berbagai tempat. Aku tak punya musuh.
Mungkin dia bisa berguna untuk kita.
Aku senang membantu. Apapun permintaanmu.
Aku bukan milik negara manapun, orang manapun.
Aku milik seluruh dunia.
Siapa dia ? / Earl Siegfried.
Ada satu lain. Prajurit hebat.
Dia hentikan mesin kita sendirian.
Aku belum pernah lihat manusia kuat dan hebat seperti itu.
Siapa dia ?
Namanya Rollo. Saudaranya Raja Ragnar...,
...pimpinan Orang Utara.
Dia prajurit terkenal.
Ia bertarung seperti beruang gila.
Yang Mulia, orang ini...,
...Sinric, akan berguna bagi kita.
Dan Earl ini ?
Mungkin dia bisa ditukar, jadi harga bagus untuk kita.
Jika kau sangat peduli padaku, Pangeran Odo, bawakan kepalanya.
Wessex
Kau mau bertemu dengan, Tuanku ? / Ya, ya.
Bagaimana kabarmu ? Bagaimana kabar cucuku ?
Bagaimana keadaan Alfred ?
Semuanya baik. / Bagus.
Kudengar kabar kalau Puteraku dan suamimu...,
..Aethelwulf, akan kembali.
Misinya di Mercia berhasil.
Senang mengetahuinya.
Terima kasih Tuhan. / Benar.
Terima kasih Tuhan.
Judith, ada...
...beberapa hal yang perlu dikatakan...,
...namun ada hal yang hanya perlu dipahami.
Aku sudah berjanji...
...akan melindungimu dan putramu...,
...terutama Alfred...,
...dari orang yang akan melukaimu atau dia.
Kau paham maksudku, 'kan ?
Kita berdua tahu apa yang bisa dilakukan putraku.
Kuberikan perlindungaku secara sukarela.
Tapi, harus ada balasan.
Balasan.
Imbalan maksudnya, Tuanku ?
Tentu.
Imbalan.
Siapa pemuda ini ?
Namanya Ansgar. / Tertuduh melakukan apa ?
Katanya dia orang asing, Kristen, misionaris.
Dia ada di pasar mencela Dewa-dewa kita.
Benar begitu ?
Benar. Kuminta warga di sini...
...berhenti menyembah Tuhan palsu...
...dan melayani Iblis.
Tuhan kalian buatan tangan manusia...,
...tuli, bisu dan buta.
Keselamatan apa yang bisa mereka berikan ?
Siapa orang bodoh yang bisa selamatkann dirinya sendiri ?
Mungkin kuakui Kristus-mu itu Tuhan.
Tapi Dewa kami lebih hebat.
Tanda dan keajaiban mereka lebih agung.
Bukan begitu ?
Tidak !
Tuhan Ayah, Anak..
...dan Roh Kudus adalah Esa !
Yang lain itu Tuhan palsu !
Dan kau tetap akan kokoh pada pernyataanmu...
...untuk menilai para Dewa ?
Ya.
Mulai.
Aku tak keberatan mati.
Tapi aku ingin ada yang memegang rambutku.
Agar penggalannya bersih.
Apa katanya ?
Dia tak mau letakkan kepalanya sampai ada yang pegangi rambutnya.
Lakukan !
Apa yang ada merupakan abstraksi...,
...menyisakan kemungkinan abadi..,
...yang hanya ada di dunia spekulasi.
Apa yang telah ada dan diniatkan pada satu tujuan...,
...itu selalu ada.
Langkah kaki bergema dalam ingatan.
Aku ingin tahu apa imbalan itu ?
Melintasi jalan yang tidak kita tempuh...,
...menuju pintu yang tak pernah kita buka.
Aku tak mengerti.
Entah bagaimana, kita selalu ada di sini saat ini.
Kau dan aku.
Tidak, tidak selalu. Hanya sekarang.
Kau bijaksana.
Aku tak bodoh.
Bulan adalah dewa yang aneh.
Aku ingin kau jadi kekasihku.
Lalu kau akan melindungi Alfred ? Menjaganya ?
Pergilah ke kasur.
Astaga. Astaga.
Banyak sekali.
Yang Mulia, beberapa hari terakhir...
...lebih dari 200 warga terserang...
...penyakit tak dikenal ini dan mati.
Entah berapa banyak lagi yang akan mati.
Terlebih lagi...,
...kita kehabisan sayuran, buah - buahan segar.
Kota ini mulai kelaparan.
Tapi kita belum menang ?
Mungkin kita sudah mengusir para kafir itu...
...dan menghentikan mereka memasuki kota.
Tapi itu bukan kemenangan.
Siapa tahu lain kali mereka berhasil.
Yang Mulia, kita kehilangan banyak orang baik.
Apa saranmu ?
Kita harus berdamai dengan mereka.
Tak ada cara lain. / Ayah, kumohon...,
...abaikan nasihat putus asa ini.
Kita tak boleh menyerah pada orang kafir keji dan biadab itu.
Jika tidak, kita akan gagal...,
...dan kita akan diadili.
Yang Mulia, kau harus... / Aku perlu waktu untuk putuskan !
Aku paham dua pandangan ini...,
Tapi aku harus berdoa sendirian dan mencoba...
...menemukan kehendak Tuhan.
Bersulang untuk putraku.
Puji Tuhan atas keberhasilan dan kembalinya dirimu.
Terima kasih, Ayah.
Jujur...,
Ratu Kwenthrith coba gunakan tipu muslihat perempuannya...,
...tapi dengan bantuan Tuhan, aku bisa menolak jerat setan.
Sudah kuduga dia akan coba taklukkan dirimu dengan cara itu.
Itu sudah sifatnya.
Itu yang dia lakukan.
Tapi aku juga selalu yakin kau mampu menolaknya...,
...karena moral dan imanmu bahkan jadi panutanku.
Kuyakin istrimu...
...juga senang mendengar kau hindari godaan itu.
Tentu.
Aku bukan orang yang sangat munafik...
...untuk mengatakannya.
Tak lagi takut hal itu.
Meski menyakitkan bagiku...,
...yang terjadi antara kau dan Athelstan, adalah takdir Tuhan.
Itu untuk tujuan yang lebih mulia.
Mesku aku tak bisa menebak tujuan itu.
Aku siap menerima kehendak Tuhan.
Kupuji sikapmu, Putraku.
Andai saja kita semua rendah hati dan saleh.
Namun...,
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan, Ayah.
Dan maafkan aku, tapi aku tak tahan.
Aku mau bertanya apa kau sudah merencanakn...
...agar ratu Kwenthrith membunuhku diam - diam...
...sebagai harga yang kau siapkan untuk menaklukan Mercia ?
Tidak.
Jujur tuduhan itu membuatku terkejut.
Biar kutegaskan ini.
Tak pernah ada Raja Saxon dengan rela...
...menyerahkan kerajaan mereka pada putra dan pewaris mereka.
Tapi aku berniat untuk jadi yang pertama.
Dan yang ingin kuserahkan...,
...tak hanya kerajaan Wessex...,
Tapi Kerajaan Inggris !
Sekarang giliranku...,
...bersulang untuk Ayahku.
Yang paling penuh kasih, setia...,
...dan Ayah sejati di dunia ini.
Putraku.
Sinric.
Aku sedih melihat kau jadi tahanan.
Lagipula, kau pengembara.
Raja Ragnar...,
...Frank ingin membahas cara mengakhiri serangan ini.
Kenapa ?
Mereka percaya itu lebih baik bagi kedua belah pihak.
Kenapa itu lebih baik bagi kami ?
Mereka yakin kalian tak bisa menembus tembok kota.
Kuyaki bisa !
Apa yang mereka berikan jika kita berhenti menyerang ?
Itu akan diputuskan...
...pada pertemuan antara kau dan Pengeran Odo.
Di mana tempatnya ?
Karena kuyakin jika Ayahku memasuki kota...,
...dia akan ditangkap atau dibunuh.
Pangeran menyarankan di luar tembok kota...,
...tanpa senjata.
Katakan pada mereka jawabannya besok.
Kenapa kita harus sepakat mereka ?
Kita sudah kehilangan hampir seribu orang...,
...kita tak bisa menembus kota, dan musim dingin akan datang.
Masih perlu alasan lagi ?
Kenapa mereka ajukan kesepakatan jika yakin kita tak bisa masuki kota ?
Mungkin mereka kehabisan makanan.
Kita biarkan mereka kelaparan.
Mereka akan makin membenci kita.
Ada yang mau kukatakan.
Aku jadi Earl bukan karena aku menginginkannya.
Itu terjadi karena tindakan orang lain.
Dan aku menjadi Raja bukan karena ambisi.
Tapi sekali lagi, aku tak punya pilihan...
...karena akibat tindakan orang lain.
Meski begitu, aku tetap Raja.
Raja Ragnar !
Itulah namaku. Raja Ragnar !
Apa yang dilakukan Raja, Bjorn ?
Memimpin. / Ya !
Bagus. Raja memimpin.
Sebagai Pemimpin, aku...,
...yang memutuskan.
Aku !
Bukan kau ! Bukan kau !
Bukan kau ! Juga kau !
Kalian semua punya ide...,
...dan semuanya gagal !
Aku takkan gagal.
Karena tak ada yang perlu dibahas lagi...,
...besok kita bertemu Franks.
Ikut aku.
Biar aku yang gendong.
Ivar.
Hmm.
Ivar.
Ada apa ?
Kita apakan orang Kristen itu ?
Bunuh dia.
Ragnar tak ada di sini.
Dia sudah pergi.
Kau mau berapa banyak harta untuk hentikan serangan ini dan pergi ?
5,760 pound dalam bentuk emas dan perak.
Dia memaksamu terima tawaran itu.
Bala bantuan dalam perjalanan ke Paris.
Bilang padanya aku tahu takkan ada yang menyelamatkannya.
Dan tawarannya tak cukup.
Ada sesuatu yang kucari dan harganya tak berwujud.
Tapi lebih berharga bagiku.
Aku ingin dibaptis.
Dia tak mengerti.
Aku sekarat.
Dan saat aku mati, aku ingin bertemu teman Kristenku...,
...yang kebetulan ada di surga kalian.
Dia bilang kau akan ke Neraka, bukan Surga.
Bukan kau yang putuskan itu.
Mereka akan siapkan upacaranya.
Orang ini hamba Tuhan, 'kan ?
Dan ini. Di air ini. Apa aku salah ?
Baptis aku di sini. Dan lakukan sekarang.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com